Урок10.Даримподарки!Lección10.¡Hacemosregalos!

ПодарокАBнеUnregaloparaAnya

– Катя,привет!Кактвоидела?¡HolaKatya!¿Cómoestás?

– О,привет,Антон!Всёхорошо ,спасибо!Атыкак?¡Oh,holaAntón!¡Todobien,gracias!¿Ytúcómoestás?

– Янормально.Язвоню тебе,потомучтоуменяпроблема.Япокупаюмоейдевушкеподарок,унеёзавтраденьрождения!Утебяестьидеи?

Estoybien.Tellamoporquetengounproblema.Estoycomprandounregaloparaminovia.Mañanaessucumpleaños.¿Tienesideas?– Аоналюбитчитать?Я,например,люблю,когдамнедарятхорошиекниги.Хорошаяидея?

¿Legustaleer?Amí,porejemplo,megustacuandomeregalanbuenoslibros.¿Buenaidea?

Кому?¿Aquién?

Тебеte/paratí

Моейдевушкеa/paraminovia

Мнеme/paramí

Катя,привет!Кактвоидела?

О,привет,Антон!Всёхорошо ,спасибо!

Атыкак?

¡HolaKatya!¿Cómoestás? ¡Oh,holaAntón!

¡Todobien,gracias!¿Ytúcómoestás?

Янормально.Язвоню тебе,

потомучтоуменяпроблема.

Кому звонитАнтон? ¿Aquiénllama Antón?АнтонзвонитКате. Antónllama aKatya.

Estoybien.Te llamo porque

tengounproblema.

Япокупаю моейдевушкеподарок,унеёзавтраденьрождения!

КомупокупаетподарокАнтон? ¿ParaquiénAntóncompra elregalo?АнтонпокупаетподарокАBне. Antóncompra unregaloparaAnya.

Утебяестьидеи?Подарокregalo

Estoycomprandounregaloparaminovia.Mañanaessucumpleaños.

¿Tienesideas?

О,аоналюбитчитать?Я,например,люблю,

когдамне дарятхорошиекниги.

Кому даряткниги? ¿Aquiénleregalan libros?Катедарятхорошиекниги. AKatyaleregalan libros.

Хорошаяидея?

¿Oh,legustaleer?Amí,porejemplo,megusta

cuandome regalan buenoslibros.

¿Buenaidea?

Кому?¿Aquién?

Он/él Она/ella

Брат/hermanoАнтон/Antón

+УБрату/alhermanoАнтону/aAntón

Девушка/chicaСаша/SashaСемья/familia

А,Я→Едевушке/alachicaСаше/aSashaСемье/alafamilia

Преподавательprofesor

АндрейAndrey

Ь,Й→Юпреподавателюalprofesor

АндреюaAndrey

Мария/MariaИЯ→ИИ,Ь→ИМарии/aMaria

НО! дочь– дочериhija– alahija¡PERO!отец– отцуpadre– alpadre

мать– материmadre– alamadre

АнтонAntón

АBняAnya

Антон даритподарок(кому?)АBне.Antónhaceunregalo(¿aquién?)aAna.Ондаритподарок(кому?)ей.

Élle haceunregalo.

АнтонAntón

АBняAnya

АBня даритподарок(кому?)Антону.Anyahaceunregalo(¿aquién?)aAntón.Онадаритподарок(кому?)ему.

Ellale haceunregalo.

Кому?¿Aquién?

Кто?/¿Quién? Кому?¿Aquién?

Я/yo Мне/amí/me

Ты/tú Тебе/ati/te

Он/él Ему/aél/le

Она/ella Ей/aella/le

Мы/nosotros Нам/anosotros/nos

Вы/vosotros Вам/avosotros/os

Они/ellos Им/aellos/les

Кому?¿Aquién?

КТО?/¿Quién? +КОМУB?/¿Aquién?

Антон/Antón

Антон/Antón

Я/Yo

Брат/Elhermano

Я/Yo

Звонить/llamarЗвонит/llama

Дарить/regalarДарит/regala

советовать/aconsejarСоветую/aconsejo

Покупать/comprarПокупает/compra

Писать/escribirПишу/escribo

Саше/aSasha

АBне/aAna

Тебе/ati

Сестре/paralahermana

другу /aunamigo

советовать+кому?aconsejar+¿aquién?

Ясоветуютебе этукнигу.Te aconsejoestelibro.

ЭBтохорошаякнига!¡Esunbuenlibro!

покупать+кому?comprar+¿paraquién?

Братпокупаетсестреплатье.Elhermanocompraunvestidoparasuhermana.

писать+кому?escribir +¿aquién?

Япишуписьмодругу.Escribounacartaa miamigo.

Да,оналюбитчитать!Онаизучаетфранцузскийязык,ионалюбитфранцузскиероманы!

Аскольколеттвоейдевушке?

Ей22года.

АBня,22годаAnya,22años

¡Sí,legustaleer!Ellaestudiafrancésylegustannovelasfrancesas.

¿Cuántosañostienetunovia?

Tiene22años.

О,хорошо!Тогда,ядумаю,ейнравитсяМаркЛеви,

этофранцузскийписатель.Девушкиеголюбят!

АBня,22годаAnya,22años

¡Oh,muybien!Creoqueentonceslegusta

MarcLevy.Esunescritorfrancés.¡Alaschicaslesgusta!

Кому?¿Aquién?

КТО?/¿QUIÉN? КОМУ9?/¿AQUIÉN?

мойдруг/miamigoмояподруга/miamiga

моемудругу/amiamigoмоейподруге/amiamiga

твойдруг/tuamigoтвояподруга/tuamiga

твоемудругу/atuamigoтвоейподруге/atuamiga

нашдруг/nuestroamigoнашаподруга/nuestraamiga

нашемудругу/anuestroamigoнашейподруге/anuestraamiga

вашдруг/vuestroamigoвашаподруга/vuestraamiga

вашемудругу/avuestroamigoвашейподруге/avuestraamiga

НО!

её,его,ихдруг,подругаsuamigo,amigo

=её,его,ихдругу,подругеasuamigo,amigo

Маша,6летMasha,6años

– Кому6лет?– Маше.-¿Quiéntiene6años?- Masha

АBнна,22годаAna,22años

– Кому22года?– АBнне.-¿Quiéntiene22años?- Ana

АнастасияСергеевна,81годAnastasíaSerguéyevna,81años

– Кому 81год?– АнастасииСергеевне.-¿Quiéntiene81años?- AnastasíaSerguéyevna

Сколькокомулет?¿Cuántosañostiene?

Моемубрату1 год/Mihermanotiene1añoМоемупапе41 год/Mipapátiene41añosАнастасииСергеевне81 год/AnastasíaSerguéyevnatiene81años

_1→+год(año)

Моейсестре 3года/Mihermanatiene3añosМоемудругу54года/Miamogotiene54añosАBнне22года/Anatiene2años

_2,_3,_4 →+года

Моейдевушке25лет/Minoviatiene25añosМоемумужу47 лет/Mimaridotiene47añosМаше6 лет/Mashatiene6añosНашейбабушке70 лет/Nuestraabuelatiene70años

_5,_6,_7,_8,_9,_0→+лет

Внимание!/¡Atención!Мне12 лет/Tengo12añosМоейподруге18лет/Miamigatiene18añosЕму17лет/Éltiene17años

10,11,12,13,14,15,16,17,18,19→+лет

Теперьвы!¡Ahoravosotros!

Теперьвы!Слушаемипишем¡Ahoravosotros!Escuchamosyescribimos

– (Кому?)_______завтра45 _____.Чтомыейдарим?

– Кофемашину!

кофемашина

Теперьвы!Проверяем¡Ahoravosotros!Revisamos

– Мамезавтра45лет.Чтомыейдарим?Mañanamamácumple45años.¿Quéleregalamos?

– Кофемашину!- ¡Unamáquinadecafé!

КофемашинаMáquinadecafé

Теперьвы!Слушаемипишем¡Ahoravosotros!Escuchamosyescribimos

– (Кому?)__________завтра21 _____.Янезнаю,чтодарить!Блокнотиликнигу?

– Чтоты!Можетбыть,кольцо?

Кольцоanillo

Невестаnovia

Теперьвы!Проверяем¡Ahoravosotros!Revisamos

– Моейневестезавтра21год. Янезнаю,чтодарить!Блокнотиликнигу?Mañanaminoviacumple21años.¡Noséqueregalarle!¿Unalibretaounlibro?

– Чтоты!Можетбыть,кольцо?¡Quédices!¿Talvezunanillo?

Невестаnovia

Кольцоanillo

Теперьвы!Слушаемипишем¡Ahoravosotros!Escuchamosyescribimos

– (Кому?)______сегодня4_____.Мамаипападарят(кому?)__________новуюмашинку!

– Ого,здорово!

МашинкаCochedejuguete

Теперьвы!Проверяем¡Ahoravosotros!Revisamos

– Моемубратусегодня4года. Мамаипападарятему новуюмашинку!Hoymihermanocumple4años.Mamáypapále regalan¡unnuevocochedejuguete!

– Ого,здорово!¡Québien!

МашинкаCochedejuguete

Отлично!Янедевушка,номне онтоженравится.

Спасибозасовет!Кстати,тыидёшь ввоскресенье

навечеринкук Андрею? Ксожалению,нет!Яидувкино,

апотомкбрату!

АндрейAndrey

КИНОBCINE

братhermano

Вечеринкаfiesta

¡Perfecto!Nosoychicaperoamíéltambiénmegusta.¡Graciasporelconsejo!

Porcierto,¿eldomingovasalafiestadeAndrey?

Desgraciadamenteno.Voyalcineyluego

acasademihermano.

Жаль!Ладно,пока! Пока!

¡Esunpena!Bueno,¡hastaluego!

¡Hastaluego!

Антондаритподароккому?АBне. Antónhaceunregalo¿aquién?aAna.

Антонидётвгостиккому?кАBне.Antónvaavisitar¿aquién?aAna.

идти/ходить/ехать/ездить+к +кому?ir+a + ¿quién?

СашаидёткАндреюнавечеринку.SashavaalafiestadeAndrey.

АнтонидёткАBне.AntónvaacasadeAnya.

Мыидёмкнашемудругу.Nosotrosvamosacasadenuestroamigo.

АBняAnya

АндрейAndrey

наш другnuestro amigo

я:ко +мне=комнеМойдругидёткомне.Miamigovaamicasa.

он:к+ему=кнемуПотомяидукнему.Luegoyovoyasucasa.

она:к+ей=кнейЭVто моямама.Яидукней.Esmimamá.Voyasucasa.

они:к+им=книмЭVто моидрузья.Яидукним.Sonmisamigos.Voyasucasa.

Ккомумыидём?¿Aquiénvamosavisitar?

мойдомmicasa

мойдругmiamigo

– Катя,привет!Кактвоидела?(¡HolaKatya!¿Quétal?)– О,привет,Антон!Всёхорошо ,спасибо!Атыкак?(¡Oh,Antónhola!Todobien,¡gracias!Ytú¿quétal?)– Янормально.Язвонютебе,потомучтоуменяпроблема.Япокупаю моейдевушкеподарок,унеёзавтраденьрождения!Утебяестьидеи?(Estoybien.Tellamoporquetengounproblema.Estoycomprandounregaloparaminovia.Mañanaessucumpleaños.)– Аоналюбитчитать?Я,например,люблю,когдамне дарятхорошиекниги.Хорошаяидея?(¿Legustaleer?Amí,porejemplo,megustacuandomeregalanbuenoslibros.¿Buenaidea?)– Да,оналюбитчитать!Онаизучаетфранцузскийязык,ионалюбитфранцузскиероманы!(Sí,legustaleer.Ellaestudiafrancésylegustannovelasfranceses.)– Аскольколеттвоейдевушке?(¿Cuántosañostienetunovia?)– Ей22года.(Tiene22años.)– Хорошо!Тогда,ядумаю,ейнравитсяМаркЛеви,этофранцузскийписатель.Девушкиеголюбят!(Bien.CreoqueentonceslegustaMarcLevy.Esunescritorfrancés.¿Alaschicaslesgusta!)– Отлично!Янедевушка,номне онтоженравится.Спасибозасовет!Кстати,тыидёшьнавечеринкукАндрею?(¡Perfecto!Nosoychicaperoamítambiénmegusta.¡Graciasporelconsejo!Porcierto,¿vasalafiestadeAndrey?)– Ксожалению,нет!Яидувкино,апотомкбрату!(Desgraciadamente,no.Voyalcineyluegoacasademihermano.)– Жаль!Ладно,пока!(¡Quépena!Bueno,¡hastaluego!)– Пока!(¡Hasta luego!)

Теперьмызнаем,какпокупатьподарки!¡Ahorasabemoscómocomprarregalos!

Изнаем,чтодаритьмамеипапе!¡Tambiénsabemosquéregalaralospadres!

Досвидания!¡Hastaluego!