Der See fürs Gefühl, die Sonne für die Eitelkeit, die Berge für den Geist

Trentino-Gardasee Ihr Urlaub am grossen See

die Möglichkeitendie AuswahlDer Trentino-Gardasee - Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole, Drena, Dro und Tenno – ist ein Gebiet mit zahlreichen verschiedenen Ortschaften, ideal für einen Urlaub, der all Ihren Erwartungen entspricht und auch das, angenehme, Gegenteil beinhaltet. Ein Gebiet, das viele verschiedene Möglichkeiten bietet: von der Natur bis zur Geschichte, von der Kultur bis zur önogastronomischen Tradition, von der sportlichen Betätigung bis zur Entspannung. Ein Hauch von Mittelmeer am Fuße der Alpenwelt offenbart sich in seiner unvergleichlichen Schönheit. Entdecken Sie in dieser Broschüre das vielfältige Angebot des Trentino-Gardasees, dem nördlichen Ufer des größten Badesees Norditaliens, wo Sie zahlreiche Möglichkeiten finden werden, um Ihren gesuchten Urlaub echt zu erleben.

natürlich

künstlich

Sonne, Wasser und wunderbare Strände. Der Gardasee ist einer der schönsten Badeseen Europas: ein kleines Meer. Abgesehen vom Strand gibt es noch viele andere, speziell für Sie geschaffene, Orte, um die Sonne zu genießen, zu entspannen und sich zu amüsieren.

die OrtschaftenDie Dörfer und die antiken Ortschaften, der Strand und das gesamte Gebiet liegen in einem weitläufigen und grünen Tal und sind ein wunderbarer Rahmen für das aktive und bunte Urlaubsangebot, das für dieses Gebiet so charakteristisch ist. Vom See aus gesehen, bieten die direkt am Wasser liegenden Häuser und die schroff bis zum See abfallenden Felsen ein wunderbares Schauspiel. Die immer klare und prickelnde Luft ermöglicht den Blick auf die Skyline der weltberühmten Dolomiten, aber wenige Schritte weiter beginnen bereits die Hügel mit ihren grünen Weinbergen und den silbernen Olivenhainen. Ein Fahrradausflug oder ein längerer Spaziergang bieten unerwartete Überraschungen, ein romantisches Eckchen, den starken Duft des Heus. Historische Spuren und Überreste zeugen von einer Zeit, in der dieses Gebiet ein logistischer und kultureller Begegnungsort zwischen der lateinischen und der germanischen Welt war. Mittelalterliche Burgen, Kirchen, Palazzi und imposante Denkmäler charakterisieren die verschiedenen einzigartigen Ortschaften. Die Burg, eine ehemalige Verteidigungsanlage, der Turm Apponale, Palazzo Pretorio, die im Barockstil erbaute bewundernswerte Chiesa dell’Inviolata (Kirche der Unbefleckten) und die charakteristischen Piazze und Piazzette in der

Altstadt von Riva del Garda, die heute, dank der vor kurzem durchgeführten archäologischen Ausgrabungen, auch eine „römische Stadt“ ist. Die Stadt Arco ist aufgrund ihrer günstigen klimatischen Bedingungen bekannt; das Gemeindekasino mit seiner Veranda, die Villa und der Park des Erzherzogs erinnern an eine Zeit, zu der diese Stadt der Treffpunkt des mitteleuropäischen Adels war. Das malerische und lebendige Dorf Torbole ist bekannt dafür, viele Dichter und Schriftsteller inspiriert und Goethe am Ende des 18. Jahrhunderts aufgenommen zu haben. Dro mit der römischen Brücke und dem suggestiven archäologischen Gebiet „Marocche“ und Tenno mit dem grünen Alpensee und dem alten mittelalterlichen Dorf von Canale. Die Schlösser von Arco, Drena und Tenno, Castello di Penede in Nago und der Turm Guaita in Pietramurata verleihen der Landschaft eine unverkennbare und suggestive Atmosphäre.In der näheren Umgebung gibt es zahlreiche weitere Ausflugsziele: Trient mit dem Schloss Buonconsiglio und Rovereto mit dem MART, dem Museum für moderne und zeitgenössische Kunst mit seiner futuristischen Architektur. Am Ufer des Sees befinden sich die romantische Punta San Vigilio, Peschiera mit seinem Schloss, Sirmione und die Grotten Catulls, Gardone und das Museum „Il Vittoriale degli Italiani“ von D’Annunzio und Verona mit seiner berühmten Arena.

Erwachsene

Kinder

All dies lässt sich aber nicht mit den Träumen jener vergleichen, die zwar klein sind, sich aber schon sehr erwachsen fühlen. Für die internationalen Regatten, die Festivals, die Segel- und Windsurfveranstaltungen kommen Athleten und Hobbysportler aus aller Welt an den Gardasee.

SportZwischen dem See und den Bergen gibt es ein Netz zahlreicher Wege, die den Trentino-Gardasee zu einem beliebten Ziel all jener machen, die den Aufenthalt an der frischen Luft und die Outdoor-Aktivitäten lieben. Fuß- und Fahrradwege, wie z.B. der panoramische Fahrradweg, oder die zahlreichen fürs Trekking oder Biking geeigneten Wege. Allen Nordic-Walking-Liebhabern bietet der neue Nordic Fitness Sports

ParkTM Lago di Garda - Arco 100 km auf den Höhen und am Gardasee verlaufende Walkingwege. Die Steilhänge sind natürliche Sportanlagen für hartnäckige und wagemutige Climber und die Bergpfade für Mountainbikeliebhaber. Und dann, die regelmäßig und konstant blasenden Winde, Begleiter der Segler und Windsurfer, machen diese Region zu einem exzellent internationalen Aktivurlaubsziel.

Erholung

Anstrengung

Nach Erreichung des Fahrradtourziels können Sie sich lange an den einladenden Stränden des Trentino-Gardasees in der Sonne erholen.Auf den Fahrradwegen um den See zu radeln ist eine sportliche Betätigung, die viel Leidenschaft erfordert und viel Mühe kostet.

im Einklang mit der NaturDas Wasser des Gardasees, das hier weiße Kieselsteinstrände benetzt, ist kristallklar, leicht und frisch. Es hat die Farben des Meeres, erwärmt sich im Sommer und gibt die Wärme im Winter wieder ab. Dadurch werden die Temperaturschwankungen verringert und es entsteht ein äußerst günstiges Mikroklima mit milden Temperaturen, wie es normalerweise nur am Meer möglich ist. Der viele Tage im Jahr scheinenden Sonne verdankt der Gardasee seine üppige Mittelmeervegetation. In dieser ökologischen Nische wachsen seit Ende des 19. Jahrhunderts aus Amerika, Asien und Australien eingeführte, exotische Pflanzen, die dieses Gebiet zu einem natürlichen Arboretum machen.Das Schauspiel der Natur ist hier das Ergebnis einer weit zurückreichenden und jüngeren Geschichte geologisch-klimatischer Ereignisse. Wasser, Gestein, Wasserfälle, Pflanzenarten, Küsten, Strände und Berge bilden hier auf natürliche Weise den Mikrokosmos der Region Trentino-Gardasee mit seiner gardesanischen Identität.

Es gibt viele verschiedene Winde, die am nördlichen Gardasee wehen: der Pelér, der am Morgen, wenn die lauwarme Seeluft aufsteigt und Luft aus dem Sarcatal anzieht, von Norden nach Süden weht; der Ora, der am späten Vormittag bis zum Abend aus dem Süden bläst und die frischere Luft in Richtung der Berge schiebt, ist der schon immer sehnlichst erwartete und meist geliebte Wind, ein echtes Lebenselixier; er begleitet den Rhythmus der Erde und der Ferien. Das Biotop der Marocche in Dro, eine imposante locker angeordnete Gestein- und Geröllmasse, die während der Quartärzeit entstanden ist, ist ein geologisches und naturalistisches Gebiet, das man auf didaktischen Wegen mit verschiedenen Beobachtungsstellen erforschen kann. Das Arboretum von Arco, der ehemalige Park des habsburgischen Erzherzogs, ist heute ein botanischer Garten, der aufgrund der vielen verschiedenen im submediterranen und alpinen Klima gedeihenden Baum- und Straucharten interessant ist.Der Wasserfall von Varone bei Riva del Garda ist ein seltenes Beispiel eines Wasserfalls in einer natürlichen Schlucht, die entstanden ist, indem das aus dem Tennosee stammende Wasser den Felsen von innen erodiert hat. Das Naturschutzgebiet Monte Brione ist eine klimatische, botanische, geologische und historische Oase für die Erhaltung, die kulturelle Aufwertung und die Umweltschutzerziehung. Die „Marmitte dei Giganti“ (Kessel der Giganten) in Nago sind von den Gletschern geformte enorme Kalklöcher.

Kraft

Während des Jahres erklimmen hier die Free Climber mit Gesten stolzer Kraft und viel Geschicklichkeit die hohen Felswände.

Sanftheit

Aber andere sind die Gesten, dank derer man die höchsten Höhen hier erklimmen kann: kleine Gesten außergewöhnlicher und unerwarteter Sanftheit.

Bewegung

Wasser und Wind dieses Sees sind bei den Windsurfen und Seglern aller Welt sehr beliebt. Ein echter Spielplatz der Bewegungen und Beweglichkeit. Schenken Sie sich aber auch ein wenig Zeit für Wellness und Fitness.

Entspannung

drinnen

Die Freude des Zusammenseins. Es gibt viele unterschiedliche Lokale, um sich zu treffen und die Gerichte und Aromen des Gardasees zu degustieren. Die Atmosphäre des Sees ist überall, auch jenseits der Strände, wo die Weinberge mit den Olivenhainen verschmelzen.

draussen

mit GeschmackDies sind die Orte, wo sich der typische Geschmack der Produkte des Gardasees mit denen der italienischen Küche und der mitteleuropäi-schen Tradition vermischt. Hier können Sie traditionsreiche, aber gleichzeitig moderne und diversifizierte Menüs mit starker Persönlichkeit degustieren; die einzigartigen lokalen Produkte, wie z.B. das Olivenöl, der Seefisch, das Fleischgericht carne salada – das typische Gericht des Trentino-Gardasees - ursprünglich ein antikes Rezept zur Fleischkonservierung und die Polenta sind die charakteristischen Zutaten vieler Gerichte. Begleiter dieser Gerichte sind die Weine Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Nosiola, Müller Thurgau, Schiava, Merlot und Cabernet; der Grappa; der „Vino Santo“. Zum krönenden Abschluss sind die traditionellen Süßspeisen, wie z.B der Apfelstrudel, die

Fregolotitorte oder die Fruchttorten nicht zu vergessen. Ein weiteres kulinarisches Erlebnis sind die delikaten sortenreinen Grappaarten: Kräuter- oder Beerengrappa, Wurzel-, Blüten- und Waldbeerengrappa; viele Honigsorten: Rhododendro-, Himbeer-, Apfel- und Löwen-zahnhonig. Der kostbare Vino Santo Trentino D.O.C. wird mit Trauben der Rebsorte Nosiola hergestellt; die Trauben werden auf Holzgittern getrocknet, während der Karwoche gepresst und drei Jahre lang in Eichenfässern gelagert; das einzigartig gepresste Olivenöl des Trentino-Gardasees; ein sehr leichtes Olivenöl mit weniger als 0,5% Säuregehalt und einem fruchtigen süßen Geschmack. Es gibt in Europa keinen anderen Ort, an dem in diesen Breitengraden Olivenöl produziert wird.

Konzentration

AblenkungEine Meditationsübung inmitten der Natur, um die Seele aufzutanken und wieder mit sich selbst in Einklang zu kommen. Doch sobald der Abend dämmert, weicht die Stille des Seeufers den Tönen der Musik und des Vergnügens.

und vor allem SpassDie Stunden, während derer die Sonne scheint, sind dazu gedacht, Energie für das Nachtleben zu tanken. Tagsüber bieten Sport, Natur und Kultur vielfältige Möglichkeiten, am Abend dagegen werden die Segel eingeholt und die Gewässer des Sees spiegeln Lichter und Reflexe wieder und laden dazu ein, neue Atmosphären zu entdecken. Elegante Restaurants, Osterie, Trattorie, Eisdielen, Pubs, Piano Bars

und Nachtlokale sind bestens dazu geeignet, die Nacht zu genießen. Das ganze Jahr über finden auf den Plätzen, in den Parks, am Ufer des Sees, in den Palazzi und in den Vorstädten, den Dörfern und Städtchen des Trentino-Gardasees verschiedene Veranstaltungen, kleine Konzerte, Aufführungen und Gelegenheiten zur Verkostung der Weine und der gastronomischen Spezialitäten statt.

lo specchio delle Alpi

LAGO DI GARDA

Brennero

Firenze

Bolzano

Trento

Bergamo

TorinoMilano Brescia Verona

Venezia

Trieste

Modena

BolognaGenova

123

45

6

Torbole

Riva del Garda

TennoArco Drena

TRENTO

ROVERETODro

MONACO

MILANO VENEZIAVERONA

Nago

WIE SIE DEN GARDASEE ERREICHENMIT DEM FLUGZEUG> 1 Verona Villafranca Valerio Catullo 85 km www.aeroportoverona.it> 2 Montichiari Brescia G. D’Annunzio 75 km www.aeroportobrescia.it> 3 Bergamo Orio al Serio 130 km www.sacbo.it> 4 Milano Linate e Malpensa 210 km www.sea-aeroportimilano.it> 5 Venezia Marco Polo 210 km www.veniceairport.it> 6 Bologna G. Marconi 210 km www.bologna-airport.itMIT DER BAHN> Linea Brennero-Modena> Linea Milano-Venezia www.trenitalia.it

MIT DEM AUTO> A22, Autostrada del Brennero> A4, Autostrada Milano-Venezia www.autobrennero.it www.autostrade.it> SS 45 bis Gardesana occidentale (max Höhe im Tunnel m 3,50)> SS 249 Gardesana orientale (max Höhe im Tunnel m 5,60)

AUSKÜNFTE UND RESERVIERUNGENINGARDA TRENTINOAZIENDA PER IL TURISMO S.P.A.Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5I 38066 Riva del Garda (Tn)Tel. +39 0464 554444 Fax +39 0464 520308info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it

URLAUBSPAKETE RESERVIERUNGENRIVATOUR Incoming Travel AgencyParco Lido I 38066 Riva del Garda (Tn)Tel. +39 0464 520000 Fax +39 0464 555255info@rivatour.it - www.rivatour.it

Riva del GardaArcoNago-TorboleDrenaDroTenno

Fotos: Carlo Baroni, Carlo Simari, Giulio Malfer, Patrizia N. Matteotti, Ronny Kiaulehn. Fotoarchive: Circolo Vela Torbole, Corbis, Fraglia Vela Riva, Friends of Arco, Getty Images (Jochen Sand), Ingarda Trentino S.p.A, Relaxhotels.com, Surf Segnana, Trentino S.p.A. (Gianni Zotta, Carlo Visciani, Ronny Kiaulehn, Michele Dalla Palma), Ufficio Eventi Riva del Garda (Ronny Kiaulehn), Vela Club Campione