url: · pdf fileguerrero † / adela de alvarado † / ana maria el shaddai ......

6
Pope Francis' Prayer for the Extraordinary Jubilee Year of Mercy Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glori- fied. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen. URL: https://www.facebook.com/ OurLadyOfTheHolyRosaryParish

Upload: buihanh

Post on 16-Feb-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: URL: · PDF fileGuerrero † / Adela De Alvarado † / Ana Maria EL SHADDAI ... 6:30pm. Ana Isabel Ramirez, Birthday/ Fanny Guerrero † / Juan Guerrero † / Josefina Higueros †

Pope Francis' Prayer for the Extraordinary Jubilee Year of Mercy Lord Jesus Christ, you have taught us to be merciful like the heavenly Father, and have told us that whoever sees you sees Him. Show us your face and we will be saved. Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief. Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman: "If you knew the gift of God!" You are the visible face of the invisible Father, of the God who manifests his power above all by forgiveness and mercy: let the Church be your visible face in the world, its Lord risen and glori-fied. You willed that your ministers would also be clothed in weakness in order that they may feel compassion for those in ignorance and error: let everyone who approaches them feel sought after, loved, and forgiven by God. Send your Spirit and consecrate every one of us with its anointing, so that the Jubilee of Mercy may be a year of grace from the Lord, and your Church, with renewed enthusiasm, may bring good news to the poor, proclaim liberty to captives and the oppressed, and restore sight to the blind. We ask this through the intercession of Mary, Mother of Mercy, you who live and reign with the Father and the Holy Spirit for ever and ever. Amen.

URL: https://www.facebook.com/OurLadyOfTheHolyRosaryParish

Page 2: URL: · PDF fileGuerrero † / Adela De Alvarado † / Ana Maria EL SHADDAI ... 6:30pm. Ana Isabel Ramirez, Birthday/ Fanny Guerrero † / Juan Guerrero † / Josefina Higueros †

1

PROGRAMS & MINISTRIES

LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario. (818) 319-9795. GRUPO DE ORACION DE ADULTOS “Rayos de Paz” Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia. Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el audi-torio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los miércoles a las 7;00pm en el salón #12. (818) 272-6100. GRUPO DE ORACION DE JOVENES “Voz de Cristo” Se reúne todos los viernes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en el salón #16. (818) 397-6761. MINISTERIO MISA CRISTO VIVE - Asamblea de oración Se reúne todos los martes a las 7:00pm en la capilla. (818) 765-2906. COMUNIDADES MISIONERAS Se reúne los miércoles en la capilla a las 7:00pm. Y viernes en el salón #12 a las 7:00pm. (818) 982-3559. ENCUENTRO MATRIMONIAL Se reúne todos los martes a las 7:00pm en el salón #5. (818) 471-2352, (818)492-8654 JUNTA DE LECTORES Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7. (818) 319-9795 / (714) 249-5834. JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en el salón #4. (818) 792-8300, (818) 903-0456. GENERATION IN ACTION (GIA) Meets every Sunday at 6:00pm in the auditorium. (818) 765-3350. HEALING MINISTRY / MINISTERIO DE SANACION Meets every Tuesday at 7:00pm in room #16. Se reúne todos los mar-tes a las 7:00pm en el salón 16. (818) 726-9025. EL SHADDAI Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel. (818) 585-1145. English Ministry: Michelle Godínez (818) 765-3350 English Choir: Rolando Rodriguez (818) 326-9173 Coro Misa 8:00am: Rosendo Medina (818) 314-0856 Coro Misa 12:00pm: Manuel López (714) 768-5526 Coro Misa 2:30pm: Douglas Zúñiga 818) 823-0116 Coro Misa 5:00pm: Ramiro Salinas (818) 531-2663

-Parish Office (818) 765-3350, Fax (818) 765-3170 -Parish School (818) 765-4897 -Food Pantry (818) 982-2372 -Adult Catechesis (818) 982-3559 -Sisters’ Convent (818) 764-9857 -Parish Nurse (818) 764-6570 -Religious Education, Confirmation, RCIA (818) 982-4248 -TV Mass / Misa televisada (818) 765-2906 -Línea de Oración (Misa Cristo Vive) (818) 255-1950 -Altar Servers / Monaguillos (818) 430-9452 -Voluntarios-Jornaleros (818) 765-8061 -Visita a los hospitales (818) 765-0667 -Amigos Casa del Migrante (818) 270-5829

Saturday December 12 (Our Lady of Guadalupe ) 4:00am Mananitas 5:00am Misa en español 9:00am English Mass 5:30pm. Vigil Mass 7:00pm Misa en español Zapopan 5:00 am Mananitas 6:00am Misa en español 7:00pm Misa en español Sunday, December 13 (Third Sunday of Advent) 8:00am. Benditas Almas Del Purgatorio/ Francisca Hernandez † / Hermergildo Franco † / Lupita Medina Birthday 8:30am (Zapopan) Angelica Barrajas Birthday / Arcelia Rubio Birthday / Julio Velasquez † /Juana Martinez † 10:00am Benjamin Colon†/Angie Colon†/Cellia Simbulan Aguirre † / Nancy Payuana Santos†/ Frank Baxter & Family Special Intention/ Deb Estes & Family Special Intention / Jeft Miller & Family Special Intention / Steve McKenna & Family, Special Intention 11:30am (Zapopan) Por la Comunidad Parroquial / 12:00pm Virgen De Guadalupe, Accion de Gracias / Everardo Madrigal † / San Judas Tadeo, Accion de Gracias / Florentino Bardhona † 2:30pm Pedro Rodriguez † / Castula Justina Vazquez, Intenciones Especial / Josefina Higueros † 5:00pm Daniel Hidalgo Birthday Monday, December 14 8:00am Infant of Pargue, Thanksgiving / Eleanore Sheahan † / Celia Simbulan Aguirre † / Nancy Payuana Santos † 6:30pm. Ana Isabel Ramirez, Birthday/ Fanny Guerrero † / Juan Guerrero † / Adela De Alvarado † / Ana Maria Guerrero † / Josefina Higueros † Tuesday, December 15(Immaculate Conception) 8:00am. Infant of Prague, Thanks Giving / Noel Aninias, Birthday / Celia Simbulan Aguirre † 6:30pm. Josefina Higueros † Wednesday, December 16 8:00am. Infant of Prague, Thanksgiving / Adelaida Fune, Thanksgiving / Jackye Tobar, Birthday / Celia Simbulan Aguirre † / Leo Diaz † 6:30pm. (Zapopan) Josefina Vargas Birthday/ Mercedes Pineda † / Josefina Higueros † Thursday, December 17 8:00am Yolanda M. Calara, Birthday/ Jarred Juan B. Luna, Thanksgiving / Infant of Prague / Celia Simbulan Aguirre † / 6:30pm. Carlos Alberto Franco†/ Rosa Isabel Lopez† / Antonio Valdiva † / Josefina Higueros † Friday, December 18 8:00am Nemesio Servano† / Infant of Prague, Thanksgiving / 6:30pm. Eduardo Rios†/ Timotea Enriquez † / Esperanza Flores Bermeo † / Josefina Higueros †

Weddings Banns

Antonio Ruvalcaba & Jeannette Nieves

Page 3: URL: · PDF fileGuerrero † / Adela De Alvarado † / Ana Maria EL SHADDAI ... 6:30pm. Ana Isabel Ramirez, Birthday/ Fanny Guerrero † / Juan Guerrero † / Josefina Higueros †

2

John the Baptist’s preaching in preparation for the coming of the Kingdom

Luke 3,10-18 The Gospel of the second Sunday of Advent, John the Baptist is the messen-ger who prepares for the day of the coming of the Lord Jesus, the Messiah: “someone is coming, someone who is more powerful than I am” He was sent to baptise as a sign of repentance and to preach the conver-sion that brings salvation: “produce the appropriate fruits”; “I baptise you with water”

Imagine that you are there, listening to John the Baptist in today's gospel. You hear him advising the people who have already expressed their sorrow for their sins. They are about to be baptized as a sign of their repentance. But they realize that they must also change their lives and avoid sin in the future. Then the people wonder whether John might be the promised Messiah of God. John tells them that they must look for someone greater than he. We know that he was directing them to Jesus. We can be like John the Baptist when we help others to find Jesus Christ in their lives. Pray today that your joy in knowing Christ will help lead others to him. Prayer: Word, splendour of the Father, in the fullness of time you came down from heaven to redeem the world. Your Gospel of peace frees us from every fault, pours out light into our minds and hope into our hearts. When, among the splendours of heaven, you will return as judge, welcome us to your right hand in the assembly of the blessed. Praise be to Christ our Lord, to the Father and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and will be forever. Amen.

La predicación de Juan el Bautista para preparar la venida del Reino Lucas 3,10-18 El Evangelio de esta segunda semana de Adviento, Juan Bautista es el mensajero que prepara el día de la llegada del Señor, el Mesías: “viene uno que es más fuerte que yo”. Él ha sido enviado para bautizar en señal de arrepentimiento y de predicar la conversión que lleva la salvación: “haced pues obras dignas de conversión” ; “yo os bautizo con agua” Imagina que estás ahí, escuchando a Juan el Bautista en el evangelio de hoy. Lo escuchas decir a los arrepentidos y que se van a bautizar como señal de su arrepentimiento. Pero se dan cuenta de que deben cambiar sus vidas y evitar el pecado en el futuro. Entonces la gente se pregunta si Juan es el Mesías prometido de Dios. Juan les dice que deben esperar por alguien superior a él. Sabemos que los estaba dirigiendo a Jesús. Podemos ser como Juan el Bautista cuando ayudamos a otros a encontrar a Jesucristo en sus vidas. Reza hoy por tu gozo en saber que Cristo te ayudará a llevar a otros a él. Oración: Oh Verbo, esplendor del Padre, en la plenitud de los tiempos, Tú has bajado del cielo, para redimir al mundo. Tu evangelio de paz nos libre de toda culpa, infunda luz a la mentes, esperanza a nuestros corazones. Cuando vengas como Juez, entre los esplendores del cielo, acógenos a tu derecha en la asamblea de los bienaventurados. Alabanza al Cristo el Señor, al Padre y al Santo Espíritu, como era en el principio ahora y por siglos eternos. Amén.

FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Sunday’s collection-Colecta del domingo: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $ 9,234.46 (St. Vincent de Paul): $ 2,827.00 Z A P O P A N M I S S I O N: $ 1,302.00 $ 598.00

Page 4: URL: · PDF fileGuerrero † / Adela De Alvarado † / Ana Maria EL SHADDAI ... 6:30pm. Ana Isabel Ramirez, Birthday/ Fanny Guerrero † / Juan Guerrero † / Josefina Higueros †

THE ADVENT GIVING TREE Many needy children are waiting for a toy this Christmas and their families are unable to provide. If you wish to donate a toy select any ornament hanging from the Giving Tree, and return the toy next Sunday at church or drop it off at the parish office on weekdays. ———–——————————————— ARBOLITO DE JUGUETES NAVIDEÑOS Muchos niños estarán esperando su juguete esta navidad y sus padres tal vez no pueden proveérselo. Haga realidad su sueño dando usted un juguete. Pase al arbolito de los juguetes y llévese un ornamento que le indica que juguete conseguir. Entregue el juguete los próximos domingos previos a la navidad en la iglesia o en la oficina parroquial entresemana.

COME & CELEBRATE SIMBANG GABI

Jesus Our Savior, Empower our Families to be better Stewards of Your Creation.

will take place Dec. 18, 2015,

Mass at 7:00p.m.

Our Lady of the Holy Rosary Church

Simbang Gabi is a tradition that manifests the

Filipino spirituality of celebrating the birth

of Christ through liturgy,

Christmas carols, parols, native delicacies and

reunion of families and friends,

integrated in the nine days

of liturgical celebration.

3

Page 5: URL: · PDF fileGuerrero † / Adela De Alvarado † / Ana Maria EL SHADDAI ... 6:30pm. Ana Isabel Ramirez, Birthday/ Fanny Guerrero † / Juan Guerrero † / Josefina Higueros †

The 13th Annual West Coast Biblical Studies Conference will be hosted at Our Lady of Mt. Carmel parish in San Diego on Jan. 29-30, 2016. Featuring Scott Hahn, John Bergsma, Michael Barber, and

John Kincaid, the conference will focus on The Bible, the Family, and the New Evangelization. Registration is $40 by Dec. 15 at www.jpcatholic.com, and space is limited."

4

RETIREMENT FUND FOR RELIGIOUS

Helping aging sisters, brothers, and religious

order priests.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ FONDO PARA LA JUBILACION DEL RELIGIOSO

Ayude a las hermanas, hermanos y sacerdotes de ordenes religiosas,

ancianos. Done a aquellos que dieron toda una vida.

SEMILLA DEL REINO Catequesis para adultos Inscripciones Martes 12 y 19 de enero 2016, 6:30-8:00p.m. Primera clase martes enero 26, 2016 SEED OF THE KINGDOM Adult Catechesis

For those in need of the Sacraments of

First Communion and / or Confimation. Enrollment will take place from 9:00 - 11:30a.m.

On Sundays, January 17 y 24,

Concierto Navideño y Pastorela Miércoles 16 de diciembre en la Iglesia a las 6:30p.m. Entrada gratuita

Christmas Concert & Pastorela Wednesday December 16th.

at 6:30 pm, main church. Free admission

Page 6: URL: · PDF fileGuerrero † / Adela De Alvarado † / Ana Maria EL SHADDAI ... 6:30pm. Ana Isabel Ramirez, Birthday/ Fanny Guerrero † / Juan Guerrero † / Josefina Higueros †

1

NUESTRA SEÑORA DEL SANTO ROSARIO Lista de los grupos que patrocinan la Novena por día: December 15 - 7:15pm. Concierto - Escuela Diciembre 16 - 6:30pm. Coros Diciembre 17 6:30pm. Encuentro Matrimonial & RCIA Diciembre18 - 6:30pm. Simbang Gabi Diciembre19 - 6:30pm. Rayos de Paz Diciembre 20 - 6:30pm. Laicos Scalabrini & GIA Diciembre 21 - 6:30pm. Confirmación Diciembre 22 - 6:30pm. Comunidades & Misa Cristo Vive Diciembre 23 - 6:30pm. POSADA COMUNITARIA

December 24:

Children’s Mass: 4:00pm. (Holy Rosary)

Misa en Español: 7:00 pm. (Zapopan)

Trilingual Mass: 10:00 pm. (Holy Rosary)

December 25:

English Mass: 10:00 am. (Holy Rosary)

Misas en Español: 11:30 am. (Zapopan) 12:00 pm. (Santo Rosario) 2:30 pm. (Santo Rosario)

December 31: Trilingual Mass: 5:00 pm. (Holy Ro-sary) Misa en Español: 6:30pm. (Zapopan)

JANUARY 1, 2016

English Mass: 10:00 am. (Holy Rosary) Misas en Español: 11:30 am. (Zapopan)

MISIÓN DE ZAPOPAN December 16 - 7:00pm. Lectore y Ujieres December 17 - 7:00pm. Catecismo December 18 - 7:00pm. Grupo de Oración December 19 - 7:00pm. Mary & Cruz December 20 - 7:00pm. Guardia de Honor December 21 - 7:00pm. Min. de Euc. & Mon. December 22 - 7:00pm. Luis Reyes &Fam.

December 23 - 7:00pm. Fam. Ortega

La novena se realizaran en la iglesia y comenzaremos con misa a las

6:30pm.

The novena would be at the main church this year and we will start with

5