152

1

ñŠËÂ≥

°Š šl òäË·≥¢œt P bèŠ≈ XXXXììììiiii

: 3. òNýË≥ .YU óŠË”Öý√

©în@P ©ñŠËÂ≥

ü©bü ü≠ ¢ä√ ùŁ± TP` ¢äÈŠ¬ U ïʼnýðâЬèäâ±üŠ√ èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

3. èuü≠

ííí튊ŠŠâââ⣣ŁŁ◊◊◊◊ääää≈≈≈≈PPPP ˛©©©©èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

.èåý≈ èýv£©èŠâ©Uîn °Š n èŁm£ ©büäÈšØèiYUü’Š≈ üŁ± èiV`£ YüŠÈ≠ èåý≈ ò≤U@P êŠvP Y`T YYYY`TTTT

èi HP ¢ä√ óšÆ

.èšld °Š n óšÆ

d`P ≠ í|−ø ©³bèáä√P ¢ä√ Xìi 14

d`P ƒèNłÄæ Xìi.SìŁm èi¢þÈŠÐv ¢ý√ ü”iP ¢© ¼aèÐv ïC©èአŁm .è匊vU SìŁm

bü ü≠ °Š n cdèÐv ¢äÈð¬ P ¢ä√ èäâ±üŠ√ 15 ..èåý≈ düð√ ÔÐ≈ ¢ø íÉΩ

½aèÐv °Š n û”ÖýÈ≥¢œáŁ± ¢šØ òšÆ` ïŠvÎ ïC©èŠâ©ñ

∂P` ¢ä√ èäâ±üŠ√ .è® ¢ø

¢È”tP ¢šØ óŠËflª

VUèŠvŽd ¢ø •Ł◊≤

V` ¢šØ èýv@P îÖÐ√c Š C≥ üŁ± V` èåý≈ èšld £©

Í.èåý≈ ¢”ð≈ ¢ø •Ł◊≤

V` ïC©

HP ¢ä√ XèÅý≈ óšÆ

d`P èåý≈ düð√ ÔÐ≈ ¢ø íÉΩd`P ƒèłÄ

æ Xìi 16

ïÖŠ√dŽU ¢© Mòæü≥ üý√ ½†·Š√˚−¥ 17 .èŠv èðv íÉΩVUèŠvŽd ¢ø VUèŠvŽd ¢ø

ò‰© 18 .ò“n ïÖŠ√dŽU ¢© ñŠËÂ≥

\üŠ√ ƒèłÄæ d`P íÉΩ

³°œŠâ≠òË YU

¢ø ¼aèÐv V` ¢šØ PîHm èþâŠÐv ]˚∆ ³°œŠâ≠è匊vU °Š ä≈

ü©PîHm òÓÐ≈ òÓÐË© ¢ä√

.¢šØ èአC©PîHm ïC©èŠvèýâЬ °Š ÅšÆ ¢ä√ ¢þÈŠÐv d`P ¢šØ Š¬ ¿

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýââââ’’’’®®®®°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ ¢¢¢¢øøøø bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

(17-15:3 èuü≠ ;8-2:1 ù¡ ≤ ;12-1:3 òNýË≥)

èäâ±üŠ√ ü©* Y`T d`P büäÈšØèiîäâł± ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ ¢© ó“−t

`£Š¬ 19

Í? ¢šØ ³bü©V`Î ïC©¢È≠ ¢© ¢äÈÔł∞

üð√ ïŠv èŁÄŠËÔÐ≈ ^èðv ¢©

°Š ä≈ñŠ

ËÂ≥°Š nÎ èŠâ©dP ¿P d`P 讣ð¬ düπ ¢”å®¢ä√ èäâ±üŠ√ 20

Í.büšØ

óHý≈

èŠâ©? üšØ ³bü©óHý≈

Ôð≈Î èåł∞ üð√ ¢ø èäâ±üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 21

Í?üšØ VèŠâ”ŠvP

Í.büšØ °Š ä≈VèŠâ”ŠvP °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ èäâ±üŠ√

Í? üšØ òÐËä¬ ó

Hý≈èŠâ©Î ïC©èåł∞ üð√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ Ôð≈

îîîînnnn@@@@PPPP °°°°ŠŠŠŠ nnnn èèè芊ŠŠââââäää䬬¬¬HHHHUUUU ˛©©©©ññññŠŠŠŠËËËËÂÂÂÂ≥≥≥≥

•ý≈èt ¢© PîHm Xìièåý≈ bèšl`* Xìi¢”ð≈ ¢ø ePîýâЬP ¢© èŠâä¬HU

3 .èåý≈ •ý≈èt ¢© PîHm °Š n ePîýâЬP V` 2 .èåý≈ PîHm Xìid`P èåý≈

Ž Š Cł± ƒü© Š ÖÐ√ ¢© ^P .°Š vüšØ PîŠâð¬ ïÖŠ√dŽU ¢© ^P °Š¬Ž Š Cł± †ø

bü ü≠ ¢© èŠâä¬HU ˛ îävŽd V` d`P òÓý≈½aèŠâ± °Š n ^HP 4 .òäËЬ °Š ä≈

£ð¬ düä√ ^P òŒŠvdèýv ³°œŠâ≠¢šØ èýâœÅł∞ °Š n òŒŠvdèýv düä√ 5 .òÓý≈

dHüä√ ¢È≠ ¢©

.òŒtèðv ïäv üÐ√èu òÓÐË©

7 .èåý≈ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ä√ PîHm ü© HP èåý≈ ò≤U@P êŠvP ò≤èäv* èäâ±üŠ√ 6

Rü≠ ïÖŠ√dŽU ¢© èäâ±üŠ√ ïC©èýv èŠv@P ¢äÈ’®û”ÖýÈ≥¢© düä√ ^P ¢ø bü ü≠ èäâ±üŠ√

ïäv düä√ UüH± èäâ±üŠ√ 8 .°Š Cœt ³bèn d`P .°Š Cœt ³bèŁm û”ÖýÈ≥¢© düä√

d üä√ òÊŠÈÁ±èNłÄ

æ 9 .èŠv@P ¢ä√ èýâЬ û”ÖýÈ≥¢© düä√ ü©bü ü≠ V` ³°œŠâ≠

.èåý≈

.YU òäË−ø`d ü©bü ü≠ XèÅý≈ ¢ä√ ùŁ± düä√ ïŠv .èåý≈ èšld@P °Š n èŠâä¬HU

¢ø ï~Šâø` ¢© òæP èŠâä¬HU èåý≈ UüŁ±ü≥ ¢ø òšÆ ¢”ð≈ °Š n èŠâä¬HU V` 10

òŒtP V` 11 .èävèłÄ‘ð≈ °Š ä≈

¢ø P ¢ä√ bü ü≠ ¢© èŠâä¬HU ³°œŠâ≠ ƒüšØ PîŠâð¬

.èŠâ©ïäv SüÐÈ¡ ¢ø P ¢ä√ bü ü≠ ¢äÈð¬ P ¢© ^P ³°œŠâ≠èŠv@P °Š n èŠâä¬HU òäËð¬P

³bèÅŠ≈P V` èŠâ©SüÐÈ¡ ¢ä√ bü’äËŁ± èŠâ©SüÐÈ¡ ¢ø P ¢ä√ bü ü≠ •ł◊H® 12

ü©³bP ¢ä√ ^P èŠâ èŠâ©èѪ •ł◊H®

ü©³bP èŠv T ³bèÅŠ≈P ¢ä√ bü’äËŁ± d`P ¢√ T

üšØ PîŠâ𬠰Š ä≈W π ^IP ¢ł÷

NÐ≈ ïŠv 13 .èŠvU û±èi¢ä√ üšØ UT`P © PîHm

W fløP V` .°Š šl ¢ý√ üšØ PîŠâ𬠢ł÷NÐ≈ ¢ø düπ Xèr W π ùŁ± ¢√

PîŠâ𬠢ø ¦ùšØPü± èŠv èNäâŸý≈ ©¼aèÐv bèn ò‰©ïC©èአŁm ¢√ üšØ PîŠâ𬰊 ä≈

.¢È© PîŠâ𬠢ä√ PîHm ¢Nł÷Ð≈ ïŠv £—n büšØ ¢ý√ üšØ

153

dPîŠvüªU [èýâ◊≤ èi³WP`d d`P ½†·Š√˚−¥ YUü’Š≈ ïŠâ”|≠èÐv¢šØ V` £ òÐ˚؎în YUü’Š≈ ò‰Š√ º ïŠv òòòò‰‰‰‰ŠŠŠŠ√√√√˙ºººº

. ¢šØ

ñŠËÂ≥

d`P Pîm °Š šl ¢ýÈ’®òÓÐ≈ VîäâšØU XPd@P .W`d © ñŠËÂ≥

.W`d ©Pîm ü© P îîîîàààà≠≠≠≠PPPP WWWW`dddd

. ¢šØ òýËŠ¬U XèŁÄä≈P XèièiPîm ¢È≠ ¢© bü ü≠ °Š n èŠâä¬U £œ~n ¢ø

42-22:1 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

³bü©ñŠËÂ≥

ïC©èýâä¬èŁm°Š ä≈òÓÐ≈ ïŠv °Š nΠ订ä√ èäâ±üŠ√ 33 . 32

PîHm d`P èŁÄŠËÔÐ≈ ¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U ïʼnýðâЬ¢ø äƒèðv ¢ÔŁ

÷H≤¢ä√ PîHm ³°œŠâ≠

Î ¢šØ

ò≤U@P òšÆ` V` d`P ˛ üšØ SŽdèäv £ð¬ ò≤U@P êŠvP* W `d ïC©è®¢ø •Ł◊≤

¢ä√

Π订ä√ èäâ±üŠ√ Í èjcU ïʼnýðâЬ¢ø W`Hd ^îNàH≥ ü©bü ü≠ üŁ± èj üšØ

©£ý¬üÐÈ©êŠvP W`Hd V` ƒ@P ¢ł÷ŠË䬢ø ³bèÅæ@P W`Hd V` ïC©è匊vU ¢ä√ °Š n

büšØ èýâ’®¢ø bü ü≠ °Š n ¢È≠ òæP 34 ÍòË •þËŠÐv £ð¬ ^P d`P òÓý≈ îäâä¬èn

Í.¢šØ èþâŠÐv èiPîHm V`Î ïC©

UUUU££££´èèèè−−−−tttt ììììðððð≈≈≈≈ èèèèiiiiññññŠŠŠŠËËËËÂÂÂÂ≥≥≥≥

\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢© b`U£Iè−t `U ¢© ^P bèšl` VdèÐv`U èäâ±üŠ√ ³bU c˚¥`U 35

üý√ ¢šØ èšld@P bèšl` \üŠ√ ïC©è匊vU ¢ä√ èäâ±üŠ√ †Ł± 36 .èåý≈ •ý≈èt

Í.üÔŒŠvU ü©V£NЬ ¢© PîHmÎ ; 订ä√ P

\üŠ√ üý√ èäâø ¢ýÈ’®ü©èäâ±üŠ√ ¢ä√ b`U£Iè−t büä√`U ³bP †Ł± 37

P büä√`U ïC©è匊vU £©¾†”ðv ¢ä√ \üŠ√ †Ł± 38 .¢È≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢©

Í? üšØ ¢ýÈšØ èłm èŠâ©óHý≈

Îèåł∞ üð√ ¢ä√ \üŠ√ üý√ °Š šl ¢šØ d £©îŠâ”àý√ ©

Í?°Š šl c˚ þ≈ b讼a@P UèýâøP òäË·Š√ NЃd cPΠ订ä√ b üä√`U

Í üÔŒŠvU d`P @P •ý≈èt c Š C≥ óHý≈

Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 39

\üŠ√ bèŁ∞ è匊vU ü©ïC—Łm ^P d`P ¢È´ •ý≈èt ¢© \üŠ√ büä√`U ý¬

èi¢Ł÷Ð≈ dèłm JèÐ⊬ Êý√ ïŠv c˚ þ≈ •ý≈èt ¢© \üŠ√ V` ³bU ^HP d`P .èåý≈ P˚ þ≈

.èåý≈ ½ ¿`

\üŠ√ £©³°ø ¢ø èäâ±üŠ√ û”ÖýÈ≥¢© \üŠ√ ò≤U@P büä√`U V` 40

èŠvdîävP Xèäv è|ÂŁ± ò≤U@P êŠvP ¢ø °Š n büä√`U ³bP ¢È´ üšØ •ý≈èt ¢©

ïŠv Xèiìð≈ ¢ø †ø ¢ä√ ^P 41 .èåý≈ ƒèåÐ≈ èi flð√ ³bü·Ÿ−æ üŁ±

óšÆ

Î ïC©è®¢ä√ ^P d`P ì|ä√ °Š n ¦ ìýv ©³bü·Ÿ−æ ƒèåÐ≈ ¢äÈð¬ P V` ïC© èŠâ©

Í.èŠâ≠èðv ü©(ñŠËÂ≥

òäË·≥¢© ùŁ±) èÄŠËÂ≥

¢ä√

\üŠ√ èŠv T ^èðv ¢© \üŠ√ ü©³bü·Ÿ−æ¢ä√ ^èŠvdîävP Ôð≈ 42

Í.büšØ °Š ä≈òÐË

ä¬ °Š n °Š ä≈Π订ä√ èäâ±üŠ√

cdèÐv ¢äÈð¬ P ? üšØ ³bü©óHý≈

Ôð≈Î èåł∞ üð√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ ý¬ 22

°Š ÅšÆ ¢ä√ ùŁ± .°Š Cœt cU aPüŁ± °Š ä≈P ïC©èýv ü’®d`P Í èýâЬ °Š n

Í.üšØ ¢ýÈ’®èŠâ©°Š n cdèÐv ¢äÈð¬ P óHý≈

.¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈

: ¢’® [èÜ≠P ¢© òÐËä¬ VèŠâ·ÂŠ√ ¢ä√ èäâ±üŠ√ 23

©îäv`Pîm büšØ ŽdP`@P ©¢≠ P` ¢ä√ dè|ð√ °Š n P£◊∂ °Š nÎ

Í.`£©ò»îŠâø VPd

3 : 40 VèŠâ·ÂŠ√

.¢Ôý≈¢È´ ¢Ł÷ŠËÔÐ≈

¢ø ] π ©* büŠ áŠ√ º YUü’Š≈ ïŠv 24

°Š ä≈ñŠ

ËÂ≥ó

Hý≈ïC©üšØ ¢ýÈ’®ó

Hý≈Îèåł∞ üð√ ¢ø èäâ±üŠ√ ¢ä√ bü ü≠ ³bP 25

óHý≈

Ôð≈ °Š ä≈òÓÐ≈ òÐË

ä¬ d`P üšØ °Š ä≈VèŠâ”ŠvP ó

Hý≈ïC©üšØ ¢ýÈ’®òÓÐ≈ ïŠv d`PüšØ

Í? üšØ ¢ýÈŠ¬ U büŠÈ©ü©bü ü≠ ïʼnýðâЬ

èý⊬U ïʼnýðâЬ¢ø äƒèðv ü©bü ü≠ °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ èäâ±üŠ√ 26

V` 27 Í.¢ýÈä¬ èłÄ‘ð≈ °Š ä≈

óHý≈

¢ÂŁ± ¢šØ ò≤U@P êŠvP °Š n óHý≈

³°œŠâ≠ büšØ

¢äÈ≠ üÔ®¢ÿ‰ý√¢© büŠÈý¬üŁ± òŒtP üý√ °Š n èj¢√ @P îÖÐ√ c Š C≥ ò≤U@P

Í.°Š ä≈íÐvèuòÓÐ≈ ¢©

üšØ °Š n ïuìr ¢© òäËýŠâЬdèðv ¢© ³bU£Š¬¢√ èŠvdU •ł◊

H®†ø ïŠv 28

.èåý≈ èšld cU ïʼnýðâЬü©b ü ü≠ èäâ±üŠ√ bèŁ∞P

èšld@P ] π òŒtP \üŠ√ ïC©è匊vU ¢ä√ èäâ±üŠ√ ³bU c˚¥`U 29

ü©büšØèäâ ¢ø èŠâä¬HU ïŠv ¢šØ VN£Ð¬ èiPîHm ïŠv üÔŒŠvUΠ订ä√ èäâ±üŠ√ .¢šØ

¢ø óHý≈

°Š n ½aèÐv òŒáŁ±¢šØ ò≤U@P òšÆ` ïŠv 30 .¢šØ èŠv@P ¢ä√ èŁm ¢≠

óŠËflª

¢ø •Ł◊≤

V` d`P èj¢√ @P îÖÐ√ c Š C≥ ô◊−æêŠvP ïC©èåý≈ èšld ï®

3 1 .èåý≈ èšld ¢ø ï−áŠ ÅšÆ bèšl` d`P .èåý≈¢”ð≈ ¢ø •Ł◊≤

V` ïC©büŠÈ©èj üšØ

¢ø äƒèðvü©bü ü≠ °Š n ³°œŠâ≠èåý≈ ³bü©V` èåý≈ ïävèýâä¬èŁm¢ø P °Š n ïC© Mòý˱

\üŠ√ ïC©°Š šl ¢ýÈœt ³bèŁm ò“Šâ¬P˚¥P W π ^P .èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U ïʼnýðâЬ

Í.°Š šl ñŠËÂ≥

òšÆ

154 12:2-43:1 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

2

12:28 ¦ù√PîŠâ𬠰°°°ŠŠŠŠ ššššllll ¢¢¢¢ššššØØØØ dddd@@@@PPPP ¢¢¢¢łłłł÷÷÷÷ŠŠŠŠËËËËäää䬬¬¬ˇ ¢¢¢¢ýýýý−−−−tttt ˙ºººº

YYYYUUUUèèèè−−−−tttt °°°°ŠŠŠŠ nnnnèèèèääääâââ⊊ŠŠCCCC©©©©

bèŁ∞ƒ üšØ YUè−t êŠvP °Š n èävèu ˚ˆ−æ °Š n íŠâ”jîÖÐ√ ³bU `U

°Š n YUè−t òÓÐ≈ òÓý≈èt ¢œt P d`P \üŠ√ 2 .òÓý≈

bèn© \üŠ√

óý˱

P Š −t èidü—ävP †Ł± °Š n Š¬ Êý√ ©YUè−t 3 .¢Ôý≈¢È´ ¢È© üªîn

èidü—ävPîŠvŽ ≤ ^èðv ¢© ³b PΠ订ä√ bèn©\üŠ√ ý¬ èŠâ´ üšØ

Í.¢šØ °Š ä≈P Š −t

¢ÔŁ÷H≤

ïC©ü’®ïäv ïŠv óHý≈

½adüª cPΠ订ø ^P ¢ä√ \üŠ√ 4

Í.¢šØ èŠv@P °Š ä≈òÓÐ≈P ½ ¿` P Š C≥ ? ¢šØ èäv£© èŠâ©

\üŠ√ üŁ± `£©òšÆ` óHý≈

Π订ø b`£©üä√ ¢ä√ bèn©\üŠ√ 5

Í.¢’® ü© ¢ä√ £©

YUü’Š≈ °Š äËŁ± ¢Ôý≈¢Ô®

d ¢œþâ≥ cž£Ð¬ ¢© ÔýË𬠕ł± ïC—Łm ^P 6

èŠv 20 °Š n ¢œþâ≥ šl ¢Ôý≈¢ý√ £©SèŇýtP ¢È≠ ¢© ½adè∏ ƒèÜ∑

.òÓý≈¦ù√èłÄäË´ © äƒèðv ³°”Šâ´ 30

äƒèðv ü©büäÈý¬£Ð¬ ³b PÎ .订ø b`dPŽ£ ½†≥îm ¢ä√ \üŠ√ 7

\üŠ√ 8 .èŠvU £©Ž£Š¬ Ð ˜k ¢ø äƒèðv ¢ä√ b`dèj½†≥îm d`P `U ÔÐ≈ ¢ø

d`P ü≠è|ä√äƒèðvPždüÔý≈ ¢ø °Š Åæ

P Î ïC©è®¢ø b`dèj½†≥îm ³bP ¢ä√

Í. èŁm ¢≠ ^èðv¢© ù”ŁÄ≤

Š C≥ ü© P

¦ùŠ ðv ^èðv ¢© ù”ŁÄ≤

Š C≥ ü© äƒèðv ¢ä√ b`dèj½†≥îm ïłÄä≈èäâł±

ïC©PüšØ Xü”Ö≥ üý√ èåŒłm VŽ ≤ èi P ¢ä√ Š C≥ ¢© ½aüªU †Ł± d`P 9 .èŠâ©

èävèŁm °Š ä≈ïŠv ¢ä√ bü ü≠ ³bP èåý≈ èŠâ üšØ íŠvîÐâý¬ °Š n ^d ¢© dü—ävP äƒèðv

¢Ôý≈¢√ T äƒèðv üŁ± dèj½†≥ îm ³°œŠâ≠

èŠv@P ¢ø bè® d èidü—ävP ïC©

ü©è¨`U ¢ä√ ù”ŁÄ≤

Š C≥ .èŠv@P ¢ÂŠC© d èidü—ävP ïC©èåý≈ Xü”Ö≥ °Š ä≈P

dü—ävP ³°Š¬ ý Ð≈ ¢”ð≈ ï−áŠ ÅšÆ Rü≠ Î: 订ø è¨`U d`P 10 .èŠâ© †”q

°Š šl ¢ý√ èŁm üšØ Š t £© ðƒ †Ł± d`P °Š šl ¢ý√ £©õ∑Püý√ ¢ø d¢©

d èidü—ävP VîÅ∫ ¢ä√ óHý≈

³°œŠâ≠°Š šl ¢ýÈŠ¬ U ^d èidü—ävP ô¡èäv ý¬

Í.¢šØ òÓ®d èłÄÐ≈ êýv aP

èävèu ˚ˆ−æ ¢© íŠâ”j ¢ÂŁ± èŠâ©¢ä√ \üŠ√ üŁ± èåý≈ VŽ£Ł◊‡≥

ìð≈ ïŠv 11

.èŠvT ³bèÅŠ≈P ¢ä√ büŠÈÔý≈èt ¢© ^P d`P èŠv èýâЬ ü©½†ŸfiªòäËð¬P d`P °Š n

•ý≈èt ¢© b`U£Iè−t d`P büŠÈ¬èåÐ≈ bèn òäËð¬P \üŠ√ ý¬ 12

.P˚ þ≈ ³bU •ł◊H®

bèšl` d`P èŠâ ü© Xü◊ä≈ ‚©

óHý≈

? üšØ ³bü·Ÿ−æ¢þÈŠÐv ¢© èäâ±üŠ√ ó

Hý≈èŠâ©è®d`P è匊vU ü©³bü·Ÿ−æ

¢ä√

Í.¢ ì® flð√ òäË·Š√ èÜŠÈ©

V` d`P ¢√ èŁm íŠâ”jïC©èŠâ©¢Èπ ¢ä√ \üŠ√ ³bU c˚¥`U 43

û”Öý√ èi¼†”s 44 Í.¢≠ üšØ •ý≈èt c Š C≥Î ïC©è®£©ín ¢ø ¼†”s

.èåý≈ òÓÐ≈ èi^ flð√d`P ^èŠvdîävP ˚ˆ−æ ïŠv èåý≈ ¢ø PîŠâ∑ ½†ŠÈЬ ˆ−æ

°Š n ½†·Š√˚−¥ ïC© £©UèŠv Î;讣©ín ¢ø íŠvP ³°ý äv ¢ä√ ¼†”s 45

.¢šØ TP` ¢ä√ @P ô◊−æêŠvP ïC©èåý≈ èåŒk¢ä√ Mòæü≥ èåý≈ èåŒkèŠâ©¢ä√ Mòæü≥

èðv üœtP ¢ä√ óšÆ

èåý≈ èåŒk û”ÖýÈ≥¢© ^P òÓÐ≈ ¢ä√ büŠÈÐ äv c˚¥`U d`P

èiV˚∆èäv V` d`P ¢šØ èþâŠÐv èiúøüŠ√ üŁ± ¢šØ \üŠ√ Xèäv èi^IP èŠâ≠

Í.¢šØ Vîäâ−øèÐv

òÓł∞P ƒü©èŠâ©! ½a˚∆èävΠ订ø ¼†”s ¢ä√ íŠvP ³°ý äv ³°œŠâ≠ 46

Í.üÔŒŠvU d`P @PÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ¼†”s Í? ¢šØ òýËœt@P¢ø ýV˚∆èäv Ž Š Cł±

ô◊−æïŠvÎ è®üý√ ¢šØ èšld@P ] π òŒtP íŠvP ³°ý äv è匊vU ¢ä√ \ üŠ√ 47

°Š ä≈ò≤èm

ƒü©°Š n ^P ¢šØ ò“Šâ¬P˚¥P °Š n ½†ÊŠÈÁ± ¢šØ èšld@P üŁ±

Í.¢šØ

Í? üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ¢ÂŠC©¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

Î èåł∞ üð√ ¢ä√ íŠvP ³°ý äv 48

óHý≈

†Ł± è匊vU ½ ¿` ^P °Š ÿHý≈¢ä√ °Š n Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√

û”ÖýÈ≥c Š C≥ °Š ÿHý≈

¢ä√ ¼†”s ïCœÐ⣱ ¢Ôý≈¢ł÷ŠËä¬

¢© ½†±dU ¢© Š ŁÄä≈P

Í.èåý≈ èŠv èýâЬ

PîHm ¼a@P UèýâøP cPΠ订ø \üŠ√ ¢ä√ íŠvP ³°ý äv ý¬ 49

Í.°Š šl Vè−tUèÐv ¢© íŠâ¬P˚¥P ¼a@P °Š šl ¢þÈŠÐv ¢©

èåý≈ 订ø óHý≈

¢ä√ °Š n Î.: 订ø íŠvP ³°ý äv ¢ä√ \üŠ√ 50

¢šØ ïŁm` ò‘Š≈ .èåý≈ è匊vU ¢ł÷ŠË䬢© ½†±dU ¢© Š ŁÄä≈P°Š ÿý≈

¢ä√ °Š n ïC©

óŠËflª

VUèŠvŽd òÓÐ≈ ¢ø ^P óý≈

! ³°œŠâ≠.üšØ ¢ýÈÔ®

d ³°Š àŠ√ £ð¬ •Ł◊H≤

óHý≈

ïC©

èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nÎ è®îŠvŽ ≤ ¢ä√ \üŠ√ 51 Í.¢ üÔŒŠvU °Š¬Ž Š Cł±

XU@P ³°Ð¬P¢ý−t º ¢© PîHmd `P ¢šØ ì害bèÅæ@P ïC©¢ üÔŒŠvU óHý≈

ïC© büšØ

* Í.°Š šl ¢šØ d@P ¢ł÷ŠËä¬d`P °Š šl ¢šØ d èŁm £ð¬`P£ð¬

155

P ïC©¢È≠ ¢© ¢äÈÔ®d UèŠv ïŠv ¢šØ èýâä Ðv èävèå®Zèm êŠvP Žd`d ^P ³bU ^NîàH≥ èibüŠ√Uü’Š≈ ññññ

‰‰‰‰ΩΩΩΩ

.°Š n ¢ä√ ènŽd ¢© Mòæü≥ èåý≈ èŠâ©UPŽd@P ¢ø òÿ“Hr °Š ä≈P ¢ä√ PîHm °Š n ˚ı≥ ³bU

3

8:3-13:2 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

£ð¬ Sü¡ ¢© \üŠ√ d`P £ð¬ £Š¬£◊ý≈¢ä√ bü’ä≈P d`P èåý≈ è®èáŠ√P ¢ä√ ^P ïC©

.èŠvT ³bèÅŠ≈P

HP ¢ä√ bü ü≠ òË©èåý≈ °Š n ó“−t

`£Š¬ £ð¬ ñ‰Ω

îŠâª \üŠ√ †Ł± 23

¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 24 .¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ \üŠ√ £©•œŠvUü©b`Ž£Ł◊‡≥

¢©

.¢Ôý≈Xü”Ö≥ Rü≠ XèÅý≈ V` ü©\üŠ√ ïC©büŠÈ©èŠâ©°Š ä≈

ït` ÔÐ≈ £ð¬ ³bP

°Š n cdèÐv ¢© bü ü≠ ¢ø P ƒü©ïC©èåŁ÷ÿæïäv Yd`˚∆ ïŠv \üŠ√ 25

èŠâ©°Š n büªènU ¢© bü ü≠ ³bP ïC©èåý≈ Xü”Ö≥ ¢ø P ïC©¢È”tP ¢√ èýâЬ

.¢šØ

ïïïïÞÞÞÞââââ±±±±èèèèÐÐÐÐââââ≥≥≥≥ ³³³³bbbbèèè芊ŠŠââââ≥≥≥≥ddddUUUU ¢¢¢¢©©©© ùùùùŸŸŸŸŠŠŠŠ≈≈≈≈žžžžUUUUüüüüœœœœäääävvvv dddd`PPPP \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

V`.èåý≈ ô◊−æêŠvP ò≤èäv ùŠ ÅŠ≈

žUüœŠâä¬ ¢ø °Š n büŠ áŠ√ º

ùŸŠ≈žUüœŠâä¬ ½aPd êŠvP 2 .èåý≈ VP£Ð¬˚¥ óš

ÆP êŠvP èi büŠ√Uü’Š≈

UèýâøP óHý≈

ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm óšÆ

! UèýâøP cPÎ ïC©è®d`P èŠv@P ^èðv ¢© \üŠ√

ü©b`Ž£Ł◊‡≥

³bP ò≤U@P d`P ƒ ü©.üšØ ¢È´ ¢Ł÷ŠËÔÐ≈¢ø ] π ©PîHm üŁ± üšØ

Í.èýâœt èå®U °Š ä≈¢© Uîn ©PîHm Š ÖÐ√

ü©ò≤U@P ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nÎ : èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 3

©PîHm V`üý√ èýv üšØ PîŠâ𬠰Š ä≈VdèÐv`U V` £ P ¢ÈšØ èłm èäv üšØ PîŠâð¬ VdèÐv`U

Í.¢šØ èýâœt Vd °Š ä≈°Š n ½†šØè−tUèÐv

¢šØ èyždüÐ√ òšÆ ¢”ð≈ üŁ± ò≤U@P êŠvP ³°œŠâ≠Π订ä√ ùŠ ÅŠ≈

žUîCœŠâä¬ 4

°Š n 󉣱

¢© bèn òäËð¬P VdèÐv`U ò≤U@P .¢šØ èýâœt üšØ PîŠâð¬ W π ù© V`

Í.èýâœt üšØ °Š ä≈PîŠâð¬ VdèÐv`U ò≤U@P ƒü©¢È≠ òæP èýâœt üšØ °Š ä≈

ímPU

äƒèðv ò≤U@P ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óý≈

°Š nÎ : 订ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 5

PîŠâ𬠰Š ä≈¢ø W`Hd d`P äƒèðv ò≤U@P £ P ¢ÈšØ èłm èäv üšØ PîŠâ𬠢ø W`Hd d`P

ò≤U@P êŠvP 6 .èýâœtüšØ °Š ä≈ímPU °Š n ½†šØè−tUèÐv

©PîHm üý√ ¢šØ èýv üšØ

èiò≤U@P êŠvP ³°œŠâ≠¢šØ èýv üšØ PîŠâð¬ ïÖŠ√dŽU ¢© ³°Š¬îkP` ¢© ^P ó

‰Ł± èi

¢ø ¢äÈ’®c Š C≥ 7 .¢ø W`Hd ¢šØ èýv üšØ PîŠâ𬠊 Å∂ äƒèm`d ]˚∆

°Š ®è|ä√üÔŁ∞ èiPüšØ 8 .¢ÈšØ èłm èäv üšØ PîŠâð¬ VdèÐv`U ü©ó

Hý≈üšØ ½†≥ ³bP Š C±

ïŠv ³°œŠâ≠üšØ ¢ýÈœt ³°ø ü©¢œäv üÔŁ∞ ¢© PüšØ ó

ý≈¢šØ èýâœt íłm òÓÐ≈ ¢ø

ò≤U@P ^P šl ò‘Š≈ ò–Šâ¬èŁm bè®d `P ¢ø bè® ƒ@P PüšØ ïC©¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈

Í.¢šØ èýv üšØ PîŠâð¬¢ø W`Hd üŁ± ¢šØ èýv üšØ •ý≈èt ¢©

°°°°ŠŠŠŠ nnnn èèèèŁŁŁŁmmmm££££´\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

; 17 - 15 : 11 ù¡ ≤ ; 13 - 12 : 21 òNýË≥)

( 46 - 45 : 19 èuü≠

.èŠâ ó“−t

`£Š¬ \üŠ√ ïłÄä≈èäâł± òÓý≈ Š¬ ¿* ñ

‰Ω ©büŠ√Uü’Š≈ 13

bèšl` Rü≠ ïC©è匊vU ¢ä√ ^HP bèšl` èŠâ´ Ô™èŁm£ °Š n ó“−t

`£Š¬ \üŠ√ 14

£ð¬ Ž Š C≥ Rü≠ c˚¥`U d`P ..°Š šl ¢šØ d £©½†±` º £ý¬üÐÈ©ž Š åÐ≈ ò−‰Š√ü≥

büŠ td ¢ä√ \üŠ√ 15 .¢Ôý≈¢šØ d £©ïkUèÐâý¬ èibüŠ ðv ¢√ üšØ ¢ÔþË

Š¯Ðv

ò−‰Š√ü≥ XèÅý≈ d `P °Š ä≈P £©PdžU ü©bü ü≠ d`P èŠâ©dèŠâý¬ Pždü© ¢ø

¢ÔþËŠ¯Ðv

£ð¬ Ž Š C≥ d`PèŠvU £© šlèÐv ¢© Ô™èŁm£ ü©b`£ý¬üÐÈ© d`Pb`ž Š åÐ≈

³bP d`P .èŠvU £© šlèÐv `P èŠvU èþâ≠P ü©Ž Š C≥ ¢© ³bP £©èŁm ^èðv ¢© bü ü≠

£ý¬üÐÈ©üŁ± 订ø bü ü≠ ³bP ¢ä√ \üŠ√ ý¬ 16 .èŠvU ìŠâÔð≈ ü©ó¿

d ©

. èŁm í|ä√ ¢ø bèŠ≈ £©¢≠ •ł◊®

†ø ïŠvÎ .¢Ôý≈¢šØ d £© ½†±` º

ïÖ¡P` ïŠv †Ł± 17 Í. èäâЬ ïäv ïC—Łm ©½adèŁÄý≈ü© Ô™¢© ¼aèÐvc Š C≥

üŁ± °Š n b `£Š¬£◊ý≈ïC©èŠâ©UèŠv ¢ä√ b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ ý¬ èŠv@P ¦ùŠ ðv

¢šØ èåŒk

Í.˛ cU £©VèÐâý¬ ¢ÔŁ÷H≤

½a Š Cª © Ô™ c Š ývÎ

9 : 69 düÐ√Žd

VŽ£Ł◊‡≥

èáŠ√P èáä√ü©ü©óšÆ

Π订ø \üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 18

Í.üšØ ¢ýÈÔ®d û± èi¢ä√ £©èáŠ√P ó

Hý≈ïC©c£©½ ЬèÞv ïŠv üŁ± ¢ èå®U

üœtP °Š n `U£©VèÐâý¬ ü© Ô™èŁm£ ^PÎ : èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 19

Í.èjb`UèäâЬ °Š n ³bU ³°Š ýv Ôð≈

°Š n ¢ä√ èäâЬ ü©èŁm£ ^P ¢ä√ b ü ü≠Î ïC©è®¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 20

³°Š ýv ü© P VdèÐv`U ïC©¢šØ ³°Š àŠ√ °Š ÿHý≈èŠâ©°Š šl ¢√ è≠ Sèt 46

Í? ¢ èäâЬ °Š n ³bU

.òÓý≈¢ø ³bîÐv ¢äÈð¬ P UP ≤ ©\üŠ√ ¢ø ¢äÈ’®èŁm£ ³°œŠâ≠ 21

èŠv@P UèŠv ü©b`U£Iè−t ¢© ^P ý¬ PüšØ VîävŽd °Š n b`U H≤ V` †Ł± 22

156

. èŠâ©SèŇýtP ¢È≠ ¢äÈð¬ P Uü± \üŠ√ Xèäv ïŠv XXXXUUUU@@@@PPPP ³³³³°°°°ÐÐÐЬ¬¬¬PPPP

ïŠv ïC©°Š šl ¢ýÈł± üµ °Š n cdèÐv ¢© 21-16 ½ Š¬@P ípès cždüÔý≈ 21-1 6666 ½½½½ ŠŠŠŠ¬¬¬¬@@@@PPPP

. ¢šØ èäâÔŒk ¢ä√ èäâ±üŠ√ ïC©°Š šl ¢ýÈł± üµ c˚¥`HU . Xìièi \üŠ√

°Š¬Ž Š Cł± ˚ıÞÈýÄ≤

èŠv èäv£©³°ºU ü©ò≤U@P èŠv èäâЬ`žU , èävüÐ√žU òäË·≥¢œáŁ± ¢šØ ö„≠ äƒèävüŠ√ ïŠv ïïïïÅÅÅʼn‰‰‰ýýýýððððââââÐÐÐЬ¬¬¬

.¢ł÷ŠË䬢© äƒèðv

30-9:3 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢šØ èýv£©üŁ± V` XèiêŠâä¬ ïC©¢šØ èýâä¬èŁm V` ¢šØ èýâ…ž£Ð¬ ] π ©düä√ ¢šØ

* .¢šØ ¢ø ] π © PîHm

¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP` ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUU ïïïïÅÅÅʼn‰‰‰ýýýýððððââââÐÐÐЬ¬¬¬èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√dddd`PPPP \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

©ïuìr ïŠvUü’Š≈ òÓý≈èt ¢© ^P d`P \üŠ√ îÖÐ√ ¢© ^P 22

* ïʼnýðâЬü©bü ü≠ ¢© £©XèŠâ¡ ¢ä√ \üŠ√ bèšl` ¢√ üšØ ïävP`d ] π

³°Š äâª.èŠvU ïʼnýðâЬ

°Š n ³°Š äâªü©bü ü≠ òÓÐ≈ ¢ä√ èäâ±üŠ√ 23 .èŠvU

èŠvU ïáŸýËðÐv ü©bü ü≠ ¢© bèšl` ¢ä√ èäâ±üŠ√ .¢šØ Š¬ ¿ ¢© ó¨èt

¢È≠ ¢© ýËðÐvbèšl` Rü≠ .òÓý≈

½aèýâ’Ð≈ © äƒèðv bèšl` ïC© büŠÈ©

èi¢”ð≈ ¢ø ¢ä√ èŁm ¢≠ PžU °Š n îŠâ¡ ¢© èäâ±üŠ√ ïÖ¡P` ïŠv 24 .¢Ôý≈ ¢ý√ èŁm

.¢šØ

¢ø YUü’Š≈ c˚¥`U ¢ä√ b` U£Iè−t •ł◊H®

¢© èäâ±üŠ√ 25

26 .¢Ôý≈¢ýÈšØ èłm ½†±èp` û”ÖýÈ≥

¢© ˛ Ž Š C©èðv òÐ˚؎în èŠâ© ïÞâ±èÐâ≥

¼a@P èŠâ©UèýâøP cPÎ .: è®d`P ¢√ @P ^èðv ¢© ^HP U£Iè−t ¢© èäâ±üŠ√

èåý≈ •ý≈èt ¢© ¼a@P dèðv ^P ¢© ³bU£Š¬¢√ èŠvdU üŁ± ¢šØ UèŠv ò≤U@P V` ü©

èšld cU ïáŸýËðÐv ô◊−æV` ¢Ôý≈

¢šØ d ï®û”ÖýÈ≥¢œt P ü©bü ü≠ ¼a@P

Í.°Š šl ¢šØ d èŁm ^èðv ¢© ^P Rü≠ òË©d`P .èåý≈

èѪ ¢ø PîHm üŁ± ¢šØ èýâœt ¢≠ òšÆ` ò≤U@PΠ订ä√ èäâ±üŠ√ 27

\üŠ√ °Š n èŠâ≠ ³°ø ¢ä√ bü ü≠ óHý≈

订ä√ °Š n •ł◊H®

üŁ± 28 .c£©

¢È≠ ¢© ¢ä√ èýâЬ VPd òŒtP ¢ä√ PîHm ¢ÂŁ± büšØ òšÆ` °Š n büšØ °Š ä≈

è¨`U üŁ± ½†ø`U .¢šØýƒ üšØ ¢È≠ ¢© è¨`U ]˚∆ ³°’¨U 29 .èŁÄŠËÔÐ≈

ïŠv d`P °Š šl ¢ý√ £©dèÑýÈä¬P èiîn@P ©è¨`U d`P °Š šl ¢ýÈä t °Š šl ¢ý√ £©Uîn ©

ò−æü± òšÆ` d`P °Š šl ¢ý√ üšØ ¦ ü± üý√ °Š šl ¢ýÈä t ŽdP`@P ©è¨`U üŁ± ½†ø`U

30 .¢šØ òË üšØ íÅŒnaP ò−æü± Y Š C≥ d`P büšØ èýv£© üÂ◊≤

°Š n

.˛ üšØ ó®

½†ŠÈŸšÆP Y Š C≥ d`P èjüšØ TP` ½†Ÿfiª½†’Ð≈ V`

Í.¢šØ ³°œÅ≤W π ù©†ø ïŠvÎ èåł∞ üð√ ¢ä√ ùŠ ÅŠ≈

žUüœŠâä¬ 9

UèýâøP óšÆ

P ¢© büŠ√Uü’Š≈ êŠvP óHý≈

ïC©ïłm £ PΠ订ä√ \üŠ√ 10

²ñæ

°Š ÿý≈°Š n 11 .¢ýÈœt •Ł◊

ÿæ°Š ä≈

ü©büý√èÐv ³bP óHý≈

òÓÐ≈ Ôð≈ üšØ

¢ý√ £©½aèÐv û”ÖýÈ≥¢© ^P °Š šl ¢ýÈä¬ èŁm •ł◊

H®üŁ± óš

Æ: ïC©büšØ èýâ’®

SüÐÈ¡ °Š ä≈ïŠv Rü≠ ó

Hý≈³°œŠâ≠

°Š šl ¢ýÈÔŒŠv

U óšÆ

üŁ± °Š šl ¢ýÈ’®òšÆ` óšÆ

°Š šl

¢© b`Ž Š Cł± ³bP ¢ø óHý≈

°Š n 12 .°Š šl ¢ýÈ’®¢ø óHý≈

óšÆ

üŁ± ¢ý√ £©

üšØ¢ý√ £©°Š ä≈³°Š àŠ√ £ð¬ •Ł◊

≤ó

Hý≈³°œŠâ≠

büšØ è|ł± ï®°Š šl £ð¬ ³°Š nŽd üŁ± û”ÖýÈ≥

äƒèʼnø@P °Š ÿý≈°Š n £ P ¢ `£©³°Š àŠ√ èi½aèÐv ^P W π ù©ó

Hý≈Ôð≈ üý√

èŠâ´°Š ä≈êýv ³bèÅæ@P òÓÐ≈ ƒü© 13 .b èýâЬ û”ÖýÈ≥

¢© büý√èÐv

* .XU@P ³°Ð¬P òäË·Š√èŠv@P ¢ø ³bèÅæ@P üŁ± ¢œt P ¢√ Püµ

ü©XU@P ³°Ð¬P W π òæP èŠâ≠ èåþ≈P ¼ ä¬èt ¢ø P£◊∂¢ä√ Mòæü≥Î 14

¢šØ èývT ³bèÅŠ≈P £ð¬ XU@P ³°Ð¬PüŁ± ò≤U@P V` ¢È”tP 15 .èj¢√ èŁm èŠâ≠èåþ≈P òÓÐ≈

Í.¢šØ èývèðv ˛ îävŽd òÿ≈PU V`

¢ä√ ^P ¢È≠ òæP ¢šØ òÓ®d ½†NÐÈ◊≤

¢ø èŠâä¬HU ¢ä√ PîHm ! bèšl 16

èÅŠ≈P £ð¬ ^P üŁ± ò≤U@P šl ïC©èýv èŠvUèþâŠÐv èäâð¬P ¢ä√ PîHm .¢šØ èŠvU èþâŠÐv èäâð¬P üœtHP

¢ä√ PîHm 17 .¢šØ èývèðv ˛ îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ £—n °Š ä≈èýv üÔ®üŁ± ¢√ T ³b

ïCœ~Ðv.c£©ï~ÉŠÈΩ èib`dP`dü›¡ V` ïC©èŁÄŠËÔÐ≈ ¢È”tP °Š n èŠâä¬HU èþâŠÐv èäâð¬P

.üšØ ½aèŁÄä≈ ©èŠâä¬HU ïÖŠ√dŽU ¢© ^P ïC©èŁÄŠËÔÐ≈ ¢È≠ ^P èþâŠÐv èäâð¬P ¢ä√ PîHm

óŒm

èiPŽ ¥ £ð¬ ^P ¢šØ èývT ³bèÅŠ≈P £ð¬ ¢þÈŠÐv ¢© PîHm ô◊−æüŁ± 18

¢È”tP ˛ üšØ ¦ùIµ£H𬠩 P èývT °Š ä≈³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P üŁ± ³°œŠâ≠

èj üšØ°Š ä≈

©bü ü≠ 19 .èŠv T °Š ä≈³bèÅŠ≈P £ð¬ ¢þÈŠÐv ¢© Pîm ¢ä√ ^P ïC©

] π ©òŒŠâ䬳bèáä√P ³°œŠâ≠

èŠv@P °Š n èŠâä¬HU düä√ ïC© üšØ W π ^P ½ ≠Pîr

èýv£©°Š ýâ©£± Y£HЬ V` ïC©büŠÈ©.P üšØ ívèn ] π ©VèäâH V` èŠv@P °Š ä≈

d`P èýv£©°Š ä≈òŒŠâä¬

V`¢šØ èýv£©Ž Š Cł± YH£Ð¬ üŁ± ò≤U@P šl 20 .¢šØ

© P ¢ø ¢ä√ @P ] π ©òŒŠâä¬ïC©büŠÈ©èýv@P °Š ä≈

] π © òŒŠâä¬

èýv£©dèŠâýmP ïýâøPd èNłÄæ ô◊−æ

üŁ± ³°œŠâ≠ 21 .°Š šl ýƒ üšØ šlèq bèŠâ¬HP£Ð¬

157

4

ü©³bP YUü’Š≈ ³°œŠâ≠.°Š šl ïNɱ êŠvP èiV`£ YUü’Š≈ ïŠv . ≠P` ¢äÈšØ d ©ïŠvdèÅæ YYYYddddèèèèÅÅÅÅææææ

.°Š šl ¢ý√ £©½a ‚ä√. ¢ý√ £©°Š ä≈óŠ

Ë”áý√YUü’Š≈ ô≠èm

20:4-31:3 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

P ïŠv 8 Í.°Š¬U äƒèðv ¢È≠ ¢© ¢äÈŠðv ¢ÔŁ÷H≤

X£©VP£Ð¬Î .订ø P

¢È≠ ¢© ¢ä√ îŠv£± PŽîr òäËð¬P °Š n˚ˆ−æ U£Iè−t ¢© \üŠ√ ïCœÐ⣱ PüšØ ½ ¿`

.¢Ôý≈ ¢È´

¢äÈŠðv ¢ø •Ł◊≤

óHý≈

ïC©¢šØ †Ł◊‡ý√¢ÔŁ

÷H≤Π订ä√ ½adüª Y ≤èt 9

½adüª YdèÅæ °Š n d`P üšØ YUü’Š≈ óHý≈

.üšØ ¢šØ d ëävènäƒèðv ¢È≠ ¢©

(°Š šl °Š ä≈½†ø`U ¢© büŠ√ ≤èt YUü’Š≈) ÍbüšØ

°Š ä≈°Š n cdèÐv ¢© ^HP¢šØ èý⊬U PîHm üŁ± Π订ä√ \üŠ√ 10

äƒèðv ¢ø •Ł◊ý≈

üŁ± d`P Í büšØ ³bü©°Š n ïC©Xü”Ö≥°Š ä≈¢ÔŁ

÷ý≈d`P ¢ýÈä¬ èŁm

d`P òýËÔł∞üð√ ¢ø •Ł◊H≤

üHý√ üý√ òýËä¬èŁm üý√ ü©büý√èÐv ³bP £ P .¢šØ èšld ëävèn

Í.èý⊬U äƒèðv èi îävŽd ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n

°Š ä≈Ž Š Cł± ƒü© èðv ¢© ¼a@P ! aèäâŁ±Î è®¢ä√ ½adüª 11

¼a@P W π ù© Ôð≈ ¢šØ P˚ˆ™½†’Ð≈ bPüäÈ©d`P °Š k äƒèðv¢ø ùŁ±

¢ø aüÁ·Š√ ¼aèÐv cdèÅšÆ üý√ èŠâ© 12 .¢ °Š¬U äƒèðv èi îävŽd ¢ÔŁ÷H≤

¢þÈŠÐv ¢© ^P V` UüH± d`P? ¢šØ èŠvU bPüäÈ©ïŠv°Š ÅšÆ ¢ä√ ùŁ± ¢šØ Pž£Ð¬

Í.¢šØ èŠâð¬ äƒèðv ¢ø ^P ¢ä√ ò−‰Š√ü≥ ¢œt Pdd`P

V` èj¢ŠÈð¬äƒèðv¢ø ^P üŁ± ò≤U@P šlÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 13

ü© P °Š n üŁ± ü© äƒèðv ^P ƒ ü©üŁ± ³°œŠâ≠ 14 .èjüšØ ètèŠâð¬ òÓÐ≈ Ôð≈

¢È≠ ¢© ^P PüšØ èŠvU P Š C≥ d`P èjüšØ ïäv ètèŠâð¬ êýv îÐvP V` èj¢Èð¬ èj b`U

Í.èjüšØ ¢È≠ ¢© ˛ îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ üŁ± èj¢√ èŁm ³°Ð¬ ïÅ−‰ł± êŠvP

ïC©èýv cU ¢ÔŁ÷≤ äƒèðv V` Ôð≈ üý√Π订ø \üŠ√ ¢ä√ ½adüª 15

Í.b @P bèŠ≈ ¢äÈŠk äƒèðv òÓÐË©Ôð≈ òšÆ ïäv d`P büšØd ïäv òæèŠâð¬ òÓÐË©

Ôð≈

Í.@P ¢≠ ü© šlü−µ ¢äÈð¬ P £©èŁm d`P èŁmΠ订ä√ \üŠ√ 16

Í.òýËÔ®d °Š ä≈

šlü−µ °Š nÎ è®°Š n aPüŁ± ¢ä√ ½adüª 17

†Ł± 18 .°Š ä≈šlü−µ PdèÿHý≈ ïC©è®²ñ

æ¢ä√ üHý√ Î订ä√ \üŠ√

šlü−µ P Š ýv V` ¢šØ aP •ý≈èt ¢© ùŁ± üHý√ d`P ¢šØ òŒłm £© šlü−µ ²ñä≈

èðvüHý√ ïC©

Í è®²ñæ

¢ä√ üý√ ïŠv d`P °Š ä≈

20 .üšØ òÐËä¬ ó

Hý≈ïC©büšØ òýËœt •œŠvU °Š nΠ订ä√ ½adüª 19

ïŠv YUü’Š≈ óHý≈

³°œŠâ≠ ©½aUèÐ⪠£ð¬ Yždèð≈ ^P ¢ä√ PUPU ¼aèÐv cdèÅšÆ

äƒèŁm©½aUèÐ⪠bèŁ∞ ¢šØ ïC—Łm ñŠ

Ë◊∂V` òšÆ ó

“−t`£Š¬ ïC©üšØ ¢ýÈ’®

Í.¢ÈšØ èłm

¢¢¢¢ššššØØØØ èèè芊ŠŠvvvv@@@@PPPP ¢¢¢¢øøøø ³³³³bbbbèèèèÅÅÅÅææææ@@@@PPPP üüüüŁŁŁŁ±±±± VVVV` êêêꊊŠŠvvvvPPPP

¢ø bü ü≠ XèÅý≈ c˚¥`U ¢šØ èŠv@P ¢ø ³bèÅæ@P üŁ± Î 31

V` ¢šØ èi³°Š nŽd ¢šØ û”Öý√ ¢ø ³°Š nŽd üŁ± ò≤U@P V` d`P ¢šØ óŠËflª

VUèŠvŽd

¢šØ èŠv@P ¢ø ³bèÅæ@P üŁ± V` ³°œŠâ≠.èj¢’® òšÆ û”ÖýÈ≥

¢© b`Ž Š Cł± © ³°Š nŽd

¢šØ èäâø d`P è匊vU •ł◊H®

üŁ± ¢ä√ ^ P 32 .¢šØ óŠËflª

¢ø †ø V`

üŁ± ò≤U@P V` 33 .¢ýÈä¬ èn °Š ä≈ü©¢äÈ’®¢œt P Rü≠ ³°œŠâ≠

¢šØ èýâ’® òšÆ`

òšÆ ²ñæ

ï−áŠ ÅšÆ PîHm ïC©èi½aèÐv ^P ¢šØ ½aüÐÈÞ¬ ïŠv ¢šØ èýâä¬èn è®èi \üŠ√

订ä√ PîHm üŁ± ¢šØ èýâ’®òšÆ` d`P èŁÄŠËÔÐ≈ ü© P ¢ä√ PîHm 34 .¢šØ èýâ’®

¢ø ¢þÈŠÐv ¼aèÐv 35 .èŠvU £ð¬ düπ íÅŒndèŠâýmP Pd üð√ èiW`Hd üœtP ¢ä√ PîHm

ô◊−æüŁ± 36 .¢šØ èŠvU dèŠâýmP £ð¬ Š Cł± šl ü© P d`P ¢šØ èýâÔ®d ½†NÐÈ◊≤

¢þÈŠÐv ô◊−æüŁ± d`P ˛ îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ ˛ îävŽd òŒtP ¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ¢þÈŠÐv

¢ÂŠ√ P †›ª èiPîHm d`P °Š ä≈˛ îävŽd YîÐvP òŒtP c£©ïäv ½†ªèqP ©

Í.¢šØ èýv üšØ £ð¬ ³bèáä√P

èèèèäääävvvv££££©©©©üüüü————ýýýýââââ„„„„´¢¢¢¢øøøø ½½½½aaaaddddüüüüªªªª YYYYddddèèèèÅÅÅÅææææèèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√4444

èšld èäâЬ U£Iè−t ¢äÈð¬ P \üŠ√ VUèŠvŽd ¢ø èäâ±üŠ√ ïC©èäâø ¢ä√ büŠ áŠ√ º

¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 2 .¢šØ èšld cU ïʼnýðâЬ°Š ä≈

P d`P ¢šØ

òŒtP ¢ä√ b`U£Iè−t ¢œt P èŠvU °Š ä≈ïʼnýðâЬ

ü©b ü ü≠ Uü± ½aPŽîÐv

¢ä√ büý áŠ√ º ïC©èäâø ¢ä√ \üŠ√ 3 .èŠvU ïáŸýËðÐv ü©bü ü≠ ¢ø ] π

íŠâ”j£©üšØ ùð√P` ¢ø ïŠvUü’Š≈ ¢ä√ \üŠ√ 4 .¢šØ èäâø û”ÖýÈ≥ ¢œt P

èävdŽ£ ¢ø ïŠv ≤ètü©\üŠ√ ½ ¿` ¢ý√ èŁm ¢ø ¢ýt Pd ¢© íŠâ”j èłÄä≈ü’ð≈

.Pž£ð¬

òæHP ˚ˆ−æ ïŠvƒ üšØ °Š n dèłÄŠËø ˚ˆ−æ în@P ©\üŠ√ °Š n ïŠv ≤èt 5

èŠvU ü©úøüŠ√ ¢þÈŠÐv ¢äÈð¬ P ¢ä√ aüÁ·Š√ ¢ÂŁ± ¢šØ Š¬ ¿ ¢© ½†ŠÈÔ®

êåý≈ ¢ø ‚ø ¢ÐÈŸ¨¢äÈð¬ P \üŠ√ .èåý≈ °Š šl` bPüäÈ©èiaüÁ·Š√ 6 .èåý≈

7 .èŠâ •þËŠÐv Š¬ ¿ ¢© °Š¬üäÈ©V` d`P èåý≈ ½ ¿`èi ˆð≈`U V` èåý≈ è|ł±

¢ä√ \üŠ√ ƒ@P ¢äÈŠk äƒèðv Š¬ ¿ ¢© °Š¬üäÈ©½adüª* YdèÅæ êŠvP

158 45-21:4 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

†Ł± 35 .¢šØ èŠâ©ïC≥ŽU c Š C≥ ¢ä√ PîHm üŁ± b`£©óHý˱

ü©Xèi P

óý≈

°Š n ³°œŠâ≠¢ÈšØ èłm ¢äÈŠ≤ dèłm °Š n¢ä√ @P íÉΩ

ïC©üšØ ¢ýÈ’®üý√ üšØ ¢ý√ üÐ√ óHý≈

îäâä¬èn©íÉΩ

V` üÔŒŠvU ü©bü ü≠ d`P ü≠ üÔ®°Š åŒäv@P òäËð¬P büšØ èýâ’® ¢ø

d`P èývèðv ½a£Ł±P òäËð¬P TP` ¢äÈþ¬ èiíÉΩd`P 36 .°Š šl dèNŠâý¬ ¢È≠ ¢© ¢äÈþC©

¢äÈþ¬ èid `P ¢ä√ üÐ√ íÉΩïC©èýv ¢šØ èýv£©õŸŁ∞ ³WèävP ¢È≠ ¢© ˛ îävŽd äƒ` Š Ðv

íÉΩ¢šØ ñŠ

Ë◊∂V` °Š šl ¢ýÈ’®üŁ± Rü≠ 37 Ï.°Š šld ¦ ü± büä√`U TP`

°Š ÿHý≈¢ä√ °Š n 38 .¢šØ èýv èåþ≈P P˚¥`U Vîvès d`P ¢šØ êŠvP èývüÐ√

½†äÈ◊≤¢ä√ ó

Hý≈°Š n ¢ä√ üÐ√ ¢© ùŁ± èŁÄŠËÔÐ≈ ¢È≠ ¢© ½†−øèi

© íÉΩ

íåð≈èi½†äÈ◊≤ ©³bP ó

Hý≈d`P ©½†NäÈ◊≤

¢ä√ b`˚¥`U ³°œŠâ≠ ©°Š ä≈

Í.üšØ ¢ý√ èðv

³bP ¢√ @P ¢≠ ³bèÅŠ≈P £ð¬ \üŠ√ Rü≠ Y ≤èt òË©¢© ˚ˆ−æ ^P 39

ïC©èåý≈ 订ä√ ^P üŁ±èŠâ©³°Š àŠ√ £ð¬ ½aèÐv©½adüª ^P¢ä√ bü ü≠

\üŠ√ ³°Š ýv dèÅæ 40 Í.èŠâ©¢ä√ °Š n üŁ± 讕ł◊H®

†ø V` ¢ä√ \üŠ√Î

c˚ þ≈ ^èðv ¢© ³bP V` ïC© ©½†øPü±dU ¢ø ^HP d`P ¢√ @P ^èðv ¢©

òË©d `P 41 .èŠâ©XèŠâ¡ ³bU `U ^èðv ¢© ³bP ¢ä√ \üŠ√ W π P

.èŠvT ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P 订ä√ \üŠ√ •ł◊H®

üŁ± ¢ä√ bü ü≠

£ð¬ \üŠ√ óšÆ

¢”ð≈ ¢ø †øΠ订ø ½adüª ¢ä√ bü ü≠ 42

¢ýÈÔ®d ³°Š àŠ√ óš

ÆaP ³°œŠâ≠

订ø óšÆ

¢ä√ óHý≈

ïC©büŠÈ©¢√ T ³bèÅŠ≈P

Xü”Ö≥ ƒèłÄæ °Š ÅšÆ .°Š šl ¢œłm ³°ø ¢ø ³bP UüH± óš

ÆïC©büŠÈ© .°Š šl

Í.èj¢≠ èłÄÐ≈ ü©èŠâä¬HU üŁ± ¢šØ VîäâšØU ½aèŁÄä≈ òšÆ` ïC© ¢šØ

èèè芊ŠŠââââ©©©©³³³³WWWWììììrrrr èèèèiiii¢¢¢¢©©©© žžžž££££≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬ŽŽŽŽdddd` ¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

( 10 - 1 : 7 èuü≠ ; 13 - 5 : 8 òNýË≥)

44 .P üšØ ïävP`d íŠâ”jd`PP ždüÔł∞ ˚ˆ−æ ¢ä√ \üŠ√ îÖÐ√ ³bU `U 43

ò‰©°Š n ˚ˆ−æ òšÆ ¢äÈð¬ P ¢ä√ bü ü≠ íÐâ¡

¢ø ^P ïC©èåý≈ è|ł± ï® \üŠ√

üý√ èłÄä≈ü’ð≈ íŠâ”j \üŠ√ †Ł± 45 .òÓý≈ ©°Š ä≈½aŽ ∫ ü© òÐË

ä¬

òäËð¬P •ł◊®

†ø V` ¢ä√ bü ü≠ ³bP . è®îŠvîn@P ¦ ü± °Š ä≈P¢ä√ bü ü≠

¢© ³bP £ð¬ ñ‰Ω

îŠâª ¢ä√ \üŠ√ °Š n ó“−t

`£Š¬ üŁ± èåý≈ è匊vU ¢ø büÔŒäv@P

.èåý≈ èŠâ© ¢äÈ≥ èt

¢šØ èšld@P ½ ¿` V` ïC©£©³°Š àŠ√ ½adüª cPΠ订ä√ \üŠ√ 21

.˛ `£©½aUèÐ⪠©PîHm £ð¬ Yždèð≈ òšÆ ïäv d`P ˛ èŁm ó“−t

`£Š¬ óHý≈

ïäv ïC©

UüH± óHý≈

üŁ±üšØ ¢ý√ £©½aUèÐ⪠©b`Ž Š Cł± ò‰Š√P •ł◊H®

Rü≠ YdèÅæ óý≈

22

°Š šl¢ý√ £©½aUèÐ⪠©ù©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm YUü’Š≈ óšÆ

Í¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈

V` d`P ¢šØ èšld@P ½ ¿` V` 23 .¢šØ ¢ø büŠ√Uü’Š≈ ½aèŁÄä≈ ïC© büŠÈ©

ƒèłÄæ d`P W`Hd ¦ùýt£ð¬ ©¼aèÐvdèýâø£ð¬ ¢Nł÷

æïCœÐ⣱ ¢šØ bèŠ≈ aP

¢œt PüŁ± ¢šØ èýâšØèłm ü©bü ü≠ òšÆ ¢ÂŠ√ P ¼aèÐv ^îNàH≥ üý√ .¢ °Š¬£© ¢ø

ƒèłÄæ d`P W`Hdü©b`dèýâø£ð¬ ¢œt P d`P ¢šØ W`Hd PîHm 24 .üšØ dèýâø£ð¬

Í.èjüšØ èäv£©¦ùýt£ð¬ ¢ø

òäË·Š√) èÄŠËÂ≥

ïC©büšØ òýËä¬èŁm °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ½adüª 25

°Š vèåŁ÷ÿæŽ Š Cł± šl °Š ÅšÆ ¢ °Š v@P V` †Ł± d`P °Š šl ¢šØ d@P ( ñŠ

ËÂ≥

Í.¢

°Š n d`P ¢šØ èšld £©½aèÐv ¢ø óHý≈

ô◊−æòšÆ`Π订ä√ \üŠ√ 26

Í.büšØ ñŠËÂ≥

½†’Ð≈ V` ¢√ @P ùð√P` ¢ø ˚ˆ−æ U£Iè−t ¢© \üŠ√ ½ ¿` ^P 27

¢ä√ ò‰©³°œŠâ≠

¢šØ èšld £©½aèÐv¢ø ½adüª \üŠ√ ïC©¢√ üšØ ³bP Š C±

¢ø ½adüª ^P óHý≈

Î d`P Í¢ÈšØ èłm èŠâ©°Š ÿHý≈Î èåł∞ üð√ ïäv ïŠv òÓÐ≈

Í.üšØ¢šØ d £© ½aèÐvbüŠÈ©

d`P òË ò“łm ˚ˆ−æ ùð√P` £©ždüÔł∞ ïCœþâ≥ èiäƒèðv ½adüª V` ý¬ 28

šl ¢ø •Ł◊≤

¢ä√ ò≤U@P êŠvPÎ 29 .订ø bü ü≠ °Š n ˚ˆ−æ¢ä√ P

V` ¢šØ ³°œÅ≤üÔŒŠvU ü© P d`P @P °Š šl ¢È© ¢ä√ °Š n üŁ± ¢šØ ò‘®½aèÐv V`

.¢—k ¢ä√ @P £©ždüÔł∞ ˚ˆ−æ ¢äÈÔŒŠv

U ü©\üŠ√ Rü≠ d`P 30 Í.üšØ ñŠËÂ≥

¢ä√ b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ òÓý≈°Š n˚ˆ−æ ½adüª V` †Ł± 31

Í.¢ŠÈ¬ è宕ł◊H®

UèýâøP cPÎ © èŁÄýË≠P

¢È≠ ¢© ¢ä√ èå® èðv c Š C≥Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 32

Í.¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ó

Hý≈¢ÂŁ± ¢šØ èävèå® èáŠ√P

ƒü©èŠâ©Î ïC©¢—k ¢ä√ £©SPüµ °Š n ùð√@P U£Iè−t Ôð≈ 33

Í?¢šØ èŠvT •ł◊H®

¢È≠ ¢© ¢ä√ è客© \üŠ√

¢© ò∂ ≤ òŒtP ïC©¢šØ ò‘Š≈ èävèå®P Š C≥Î: 订ä√ \üŠ√ 34

°Š n ïC©¢šØ ò‘Š≈ PŽîr Y Š C≥ .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± b`£©Xèi ûÐ√èÑ≥

159

èŠâ PždüŁ± ïNɱ ïŠv ¢ø bü„ŠÈ◊∂ äƒèävüŠ√ cždüÔý≈ £ð¬ ¢ä√ üšØ óý˱

¢© 3 ½ Š¬@P 4 d PPPP3333 ½½½½ ŠŠŠŠ¬¬¬¬ @P

òË YždüŁ± ½ Š¬@P ïŠv °Š n bü„ŠÈ◊∂½†’Ð≈ cždüÔý≈ .¢È© dèÑýÈä¬P èi¢äÈ’Ð≈ ¢© äƒèðv V` d`P ¢šØ

¢ä√ £©èáŠ√P ïýâ−ø º ¢šØ èývìšl ü© äƒèðv ¢© ×Zü± £©@P ïýâ−ø º èiîäv`PîHm ½ ¿` ò‰©ïC© ¢šØ

òšÆ èአC©V` ¢šØ èłmýƒèŁmüšØ èÜ−ø ¢ø HP üý√ ¢šØ èýv£ý¬HP °Š Åæ

P ¢”ð≈ ¢ø †ø dèÅŠËЬƒü© îÖÐ√¢©

.üšØ ïäv büŠÈ© dèÅŠËЬ

5

15:5-46:4 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢© ×Zü± ^P Rü≠ VUŽd ³ñ¨ès d`P cž£—äâ≠ ¢… îävP dèÅŠËЬ òË© 3 .¢šØ

òæP 5* 4 .°Š šl ¢ýÈšØ d flýÈä n ¢© ¢äÈ”šl ¢© äƒèðv d`P°Š šl¢ýÈšØ d èðv

†Ł± 6 .èåý≈ dèÅŠËЬ ¢ø Sèt ùŠ ývždPJèÐ⊬ Êý√ èåý≈ ô◊−æêŠvP £ð¬ Xèà≥

ùŠ ývždP V` ïC©£©³bèŁm ïŠv d`P è匊vU ¢√ üšØ cž£ð¬ bèšl` üœtP ¢ä√ \üŠ√

Í:¢’šÆ èýâšØèłm èävèðv ½†◊∂üý√ èŠâ©Î! èåł∞üð√ ¢ø ^P ¢šØ dèÅŠËЬ ¢ø Sèt

ò≤U@P ƒ ü© èðv c Š C≥ aèä⣱Î! èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ò≤U@P ^P 7

¢šØ èývìšl ü© äƒèðv ïýâ−ø º †Ł± ¢œt cU Uîn ½ ¿` ^P ¢ÔŁ÷H≤

üŁ± °Š ä≈

Í.¢šØ èývèŁm £ý¬P °Š n ^P P˚¥`U ƒ ü©b èŁm°Š n êýv †Ł±d`P

V` 9 Í.íłm d`P èåþ≈P ý áÐ√ èäâð¬P •þ≈PΠ订ø ^P ¢ä√ \üŠ√ 8

. è≠ ¢äÈ”łm £©èåþ≈P ý áÐ√ èäâð¬P d`P èŠâ üšØ ½†ødîäâý¬ èåł∞P JPdüΩ ô◊−æ

¢È≠ ^P 10 .èåý≈ ³bU èi½†Ð t ³bU V` PüšØ ½ ¿` ùŁ± ïÖ¡P` ïŠv

èi½†Ð t ³W@PÌ ïC©è®¢ø ^P èåý≈ P üšØ ½†ødîäâý¬ ò≤U@P üŁ± ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈

¢© ½†Ð t ý áÐ√ èäâð¬P óHý≈

ïC©¢šØ ]ìm ¢© ½†·Š√˚−¥ YdèŚƢšØ ³bU

Í. èåþ≈P ³bU

P YU eèÜ−ø ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ò≤U@P ùŁ±Î 订ä√ ò≤U@P ^P ³°œŠâ≠ 11

Í.bü”łm d`P b èåþ≈P ý áÐ√ èäâð¬P °Š n è® ¢ä√

ò≤U@P V` ¢šØ ³bü©Î èŠâ©½ ºèŠvdU¢ø ^P ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 12

Í.订È≠ ¢© ¢äÈ”łm £©èåþ≈P ý áÐ√ °Š ÿHý≈¢ä√ ùŁ±

èåý≈ ³bü©V` ïC©èåý≈ èýâä¬èŁm °Š ä≈òÓý≈

ò“n èÜ−ø üœáŁ± ò≤U@P V` ³°œŠâ≠ 13

.èåý≈ è|ł±èŁm ¢ø bèšl` \üŠ√d`P ¢Ôý≈ò≤ U@P òË©£ð¬ Xèà≥ P

P ¢ä√ \üŠ√ ìn °Š n èŁm£ ¢ø ò≤U@P ^P ¢ä√ \üŠ√ °Š n îÖÐ√ 14

d`P ¢ø büšØèäâH aP ³°œŠâ≠üšØ ¢œłm üšØ ½†ødîäâý¬ aP ó

Hý≈üÔŒŠvUÎ è® ¢ø

.èjüšØ P£Ð¬ Pdèÿý≈ ïävd` Íèäâł◊Ð≈ ¢ø büý√èÐv Y£Ð¬

èðv ¢© büŠ√Uü’Š≈ ³bP £©í|ä√ ¢ø bèšl` ò≤U@P V` ý¬ 15

.èŠâ©½†ødîäâý¬ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± èåý≈ ò≤U@P V` òšÆ \üŠ√è®d`P èłÄä≈ü’ð≈

¢šØ ˚ˆ−æ V` òšÆ èävèu .P üšØ ïävP`d èävèu˚ˆ−æ íŠâ”jVdèÐv`U \üŠ√ 46

¢© Vè−tUèÐv .èåý≈ èŠâ©íŠvîÐâý¬ °Š n ^d ¢© dü—ävPü© äƒèðv ¢ä√ \üŠ√ bèŁ∞

P èåý≈ èýâšØd °Š n˚ˆ−æ ¢© Xü◊ä≈ ‚© ˝ΩP óšÆ

P êŠvP ¢ø °Š n b`˚˝ΩP

ïŠvUü’Š≈ \üŠ√ ïC©PüšØ Xü”Ö≥ ü©bü ü≠ 47 .èåý≈ dèÅŠËЬ èiž£≠ êŠvP èi ˝ΩP

èðv ¢© \üŠ√ °Š n èävèu ˚ˆ−æ Rü≠ V` d`P ¢šØ °Š n ò“Šâ”jd`P ¢šØ èŠv@P ¢ø

èi¢© ž£≠ ¢© ^P d`P ¢√ @P ü©Xü◊ä≈ ‚© ˆ−æ \üŠ√ ïC© ©èrîýâøP d`P ¢È´

¢ø ^P ¢ä√ \üŠ√ 48 .èåý≈ è|Hł± ≤ Š¬ ¿ èiž£≠ èi ˝ΩP .c£© ³Wìr

°Š ä≈°Š¬Ž Š Cł± Š¬ ∫ ` †ŠÈŁ◊∫

d`P ½aPŽ£Ł◊‡≥

Rü≠ óHý≈

êýv †Ł±Î è®

Í.¢ T °Š ä≈³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊

≤¢ üÔŒŠvU

¢ä√ ≤ ïNłÄÐ≈ P Š C≥Î ïC© ©½†øPü±dU ¢ä√ £Š¬Žd` ¢© Vè−tUèÐv 49

Í.°Š ~łm ¢”ð≈ ¢ø ½aü≥ © P ¢šØ Š¬ ¿ ¢©

Í! èj¢šØ d VîävŽd ïNłÄÐ≈ Pdèÿý≈ èŁmΠ订ä√ \üŠ√ 50

£ð¬ ¢äÈ’®¢© \üŠ√ èåý≈ ³bèÅŠ≈P £ð¬ ½aèÐv©\üŠ√ ü©ô◊−æ

^P d`P

ín ¢ä√ XUèm ¢© ò≤U@P ^P °Š n òšÆ¢ýt Pd 51 .PüHšØ ïävP`d Ô™ ¢äÈð¬ P

Í.¢šØ aèŠv ½†◊∂aP èiž£≠ Pdèÿý≈Î ïC© è®

èåł∞P ½ ¿` ù©ïNłÄÐ≈ P Š C≥Îèåł∞üð√ ¢ø XUèm ¢ä√ ^P ý¬ 52

Í.PüšØ

dèÄÐ≈ è|øP ¢Ł÷Ð≈ êŠvP JèÐ⊬ Êý√ íiïýâ−øŽ£ Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ XUèm d`P

Í.PüšØ ó®

èi¢Ł÷Ð≈ êŠvP èŠâ©SèŠâ± ¢ä√ (˚˝ΩP) ¼aèÐv ¢© ¢© ž£≠ ^P 53

VîävŽd èiž£≠ Pdèÿý≈Î ïC©èåý≈ 订ä√ \üŠ√ ½ ¿` ùŁ± èåý≈ ½ ¿` òšÆ ½ ¿`

£ð¬ \üŠ√ Rü≠ XèÅý≈ ¢© Ô™¢© ^P d`P ¢ä√ ^P ý¬ Í èj ¢šØ d

.¢√ T ³bèÅŠ≈P

¢© ¢ä√ @P íŠâ”j¢ø ïŠvUü’Š≈ ¢ä√ \üŠ√üŁ± èåý≈ VŽ£Ł◊‡≥

P˚¥`U ïŠv 54

.èåý≈ èŠâ© îÖÐ√

eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø üüüü©©©©××××ôôôôŠŠŠŠ√√√√˙≤≤≤≤ ³³³³WWWWììììrrrr TTTT££££ððð𬬬¬ ïïïïÅÅÅÅ−−−−‰‰‰‰łłłł±±±±

ïävP`d ó“−t

`£Š¬ £ð¬îŠâª êŠvP ©büŠ√Uü’Š≈ \üŠ√îÖÐ√ ¢© P

¢šØ ×Zü± ^èðv ¢© VŽdP`dU ž Š åÐ≈°Š n ó

“−t`£Š¬ 2 .P üšØ

èývì®Pîá± ½†ŠÈЬ °Š n ³bèÐvŽd äƒP Ð ˜Cª ¢šØ íÅýË−Â≥£ð¬ b`în@P £Ð¬ ²ñ

ä≈èðvüŁ±

160 39-16:5 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

Rü≠ ¢√ üšØ c ≤ ïCœÐ⣱ ¢šØ èšld@P ½ ¿` V` ïC©büŠÈ©°Š ä≈½ad`˚∆ ©

òäËð¬P Rü≠ V` ý¬ 29 .¢ °Š Cœt ³°ø ŽdP`@P òŒtP °Š šl °Š nb ` Ð ˜u üŁ±

°Š šl ¢ŠÈ© SèÅ∫P ¢ÔNł∞

P ¢ä√ bü’äËŁ± d`P ¢ °Š ~|ä√¢ø b` Ð ˜u

X£Ł◊≤

°Š ä≈P °Š šl ©bèŠâ¬P£Ð¬ Rü≠ üŁ± d`P ˛ ¢”n ˛ îävŽd © ï−አŚưŠ ä≈

P

.èj¢√ èŁm èŠvU PdP ¿

èèèè≠≠≠≠ ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©©½½½½aaaaèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢øøøø bbbbüüüüŠŠŠŠ√√√√UUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ííííáááá””””áááá≥≥≥≥\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

óŒm

¢ÔŁ÷H≤

W π ùŁ± èýâœt£©°Š ä≈•ł◊

H®¢ø ¼a@P ¢äÈð¬ P °Š nÎ 30

¢šØ ñŠË◊∂

ï~ÉŠÈΩ P Š C≥ ¢È≠ òæP büšØ èýv£©ï~ÉŠÈΩ W π òæP ¢šØ èýâ”n

òšÆ` °Š n ³°œŠâ≠.èývP£©°Š ä≈

òšÆ ¢ø ò∂ ≤ èŠv ò−æü± òäËð¬P°Š n ïC© büŠÈ©

. ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ø ò−æü± òäËð¬P ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ±büšØ èýv£©

Y Š C≥ V` üý√ bü’®•ł◊H®

û”ÖýÈ≥¢äÈð¬ P ¢ø bü ü≠ °Š n £ PÎ 31

°Š ävèn V` büšØ èýâ’®°Š n üŁ± d`P ¢ °Š¬£©°Š ä≈³°Š àŠ√ òÓÐË©

£ð¬ òšÆPü´

c Š C≥ ¢ø bü ü≠ üŁ± ¢šØ ò≤U@P P˚¥`U êŠvP ³°œŠâ≠ 32 .°Š ä≈ ¢

°Š n cdèÐv c Š C≥ üŁ± V` büšØ èýâä¬èŁm °Š n d`P ¢šØ èýâ’®°Š n cdèÐv

.¢šØ ²ñæ

V ¢šØ èýâ’®

óHý≈

¢ä√ ^P d`P èŁÄŠËÔÐ≈ ^èðv ¢© èäâ±üŠ√ ü©bü ü≠ ¢ä√ óHý≈

Î 33

Y Š C≥ ƒ ü©ïC©èýâÔŁ÷ÿæ

°Š ä≈Yd`˚∆ °Š n 34 . ƒèýâЬ ƒèłÄ

æ ü©

óHý≈

ïC©èýv büšØ èývèýâЬ ü©óHý≈

•ł◊H®

†ø ïŠv °Š n £—n ¢’® ¢ø bü ü≠ ½†Ð áä√

b`˚¥`U £©íŁm UüH± üŁ± èåý≈ îäâä¬èn©\P£ł± êŠvP èäâ±üŠ√ 35 .üšØd ¢Nł÷Ð≈

P ¢ø òäË−ø`d ^P ¢È≠ ¢© ³bU îäâł± óHý≈

d`P èšldèývèłÄäË’ð≈ òäË−ø`d ü©

.èŠâ©ípèm VUèÜýt

èäâ±üŠ√ üŁ± büšØ èýâÔ®d ½aüÐÈÞ¬ °Š ncdèÐv ¢äÈð¬ P °Š n ³°œŠâ≠Î 36

ò‘Š≈ d`P ¢šØ ½aüÐÈÞ¬ P Š C≥ òšÆ`b üšØ èýv£©°Š n XèiüŁ± ¢šØ £©fž£Ð¬ ¢ø

ïC©°Š šl ýƒ£© šl èq ïŠv üŁ± °Š šl °Š C©èѪ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ¼aèÐv c Š C≥ °Š¬Ž Š Cł±

èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ¼aèÐv ùŁ± 37 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ¼aèÐv c Š C≥

°Š ä≈ŽdP`@P © P ¢ä√ bü ü≠ ó

Hý≈³°œŠâ≠

¢√ U òÓÐ≈ ½aüÐÈÞ¬ c Š C≥ ¢šØ

c Š C≥ 38 .¢šØ èአC©V` ïC©è匊vU°Š ä≈òÓÐ≈ ïŠv¢ä√ ó

Hý≈d`P òäËø

óHý≈

ïC© büŠÈ© °Š ä≈°Š n ó

Hý≈£Þ¬P ƒü©èi ½aèÅŠË”Öý√ ¢© ¼aèÐv

óHý≈

39 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ä√ ¼aèÐv ü©ùŁ± ¢ýÈÔ®d °Š ä≈

³°Š àŠ√°Š ÅæP

P .òÓý≈ ©³bU ¢© ½†Ð tèÜ−ø ©W π ^P¢ä√ \üŠ√ 16

17 .èŠâ©\`˚−¥ èäv£©P£HЬ •ý≈èt ¢© \üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ d`P ¢ø ïŁm`

°Š ä≈¢ø XèiòÓÐË©

¼aèÐv P Š C≥Î订ø büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠

Í.èjbüšØd èýv£©XèiòÓÐ≈ °Š n ¢È”tP èýâ©d

íýâ¡¢ø HP V` ïC©èŠvU£©düÐÈŁ◊≤

ü©büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ büý√èÐv ³bP 18

YŽdd` ]ìm ©½†·Š√˚−¥ ¢ä√ \üŠ√ üý√ ¢”ð≈ .°Š¬£©¦ù−µü© © ¢ä√ £©

.èŠvèäâЬ £Ð¬P£Ð¬ ¢© PîHm ü©¼a@P ¢äÈð¬ P £©ï®¼aèÐv èäâð¬P ü©PîHm Ôð≈ ©

¢¢¢¢ššššØØØØ ddddèèè芊ŠŠââââýýýýmmmmPPPP èèèèiiiiPPPPîîîîHHHHmmmm üüüü©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

¼a@P¢äÈð¬ P èþâŠÐv ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nΠ订ä√ \üŠ√ 19

¢ý√ £©ü©¼aèÐv ¢äÈð¬ P V` üŁ± ¢šØ èýv£©òšÆ` èþâŠÐv èýâœt £©°Š ä≈ •ł◊

H®¢ø

¢äÈð¬ P •ł◊H®

†ø V` ¢È”tP ¢šØ èýv £©½†ÐÈ◊≤¢ø ¢þÈŠÐv ¼aèÐv 20 .¢ÔŒ

Šv

U

cž£Ð¬ òÓÐ≈ ¢ø ^P V` V`ìr¢œt P .¢šØ èýv£©V` üŁ± ¢šØ èývèýâЬ ü© ¢þÈŠÐv

¼aèÐv ¢ÂŠŁm 21 .¢ èŁm üšØ ³bP Š C± óHý≈

¢ø ùŁ± ¢šØ èývìå®U Xèi

ü©b`U ≤ òÓÐ≈ V` ¢šØ èłm ¢ÂŁ± èþâŠÐv W π ^P ¢šØ èývèåþ≈P VîävŽd ü© b`U ≤

°Š ä≈ ƒP`d èiòýË≠Pîr ©ò‰©¼aèÐv ïC©büŠÈ© 22 .¢šØ èývèåþ≈P VîävŽd

ùŁ± Rü≠ ¢È≠ ^P 23 .¢šØ èýv£©U ð t ¢© ¢þÈŠÐv •ł◊H®

†ø ¢È”tP èýv£©

°Š¬£©½aŽ ∫ òÓÐ≈ ©¢þÈŠÐv W π òæP °Š šl ¢ý√ £©½aŽ ∫ ©¼aèÐv W π

°Š ä≈½aŽ ∫ ©¼aèÐv V` èŠv ü èýv£©°Š ä≈

½aŽ ∫ ©¢þÈŠÐv üŁ± d`P ¢

.¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ü©¢þÈŠÐv ¢ä√ ùŁ± ¢šØ òšÆ ¼aèÐv V`.èýv£©

üŁ± £©³°ø XìiP Š C≥ ƒü©£ P büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nÎ 24

¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± £ð¬ ^P ¢šØ èývT ³bèÅŠ≈P¢šØ 订ä√ °Š n òÓÐ≈

PŽ ¥ ©ó‰¡

òÓÐ≈ ò‰©£ð¬ ^P .¢šØ

ýƒ üšØ †ŠÈ›ä√ ˛ îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ üœtP

üšØ ímPU°Š n ˛ îävŽd £©í|ä√¢ø ½aü≥ V` ïC©büŠÈ©.èýv üšØ °Š ä≈ ó

Œmèi

¢ä√ @P ½ ¿` óšÆ

P êŠvP ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 25 .¢šØ èýv üšØ è|ł±

¢þÈŠÐv ¢© PîHm V` °Š šl c ≤ °Š n VèäâH Rü≠ üŁ± ¢šØ òÓÐ≈ òÓÐ≈P ïCœ~Ðv ¢šØ TP`

îävŽd 26 .¢ °Š šld V` °Š šl ¢šØ d ³°ø üŁ± d`P ¢ °Š äâøŽdP`@P ©

½aŽdèŁmP ü©¢þÈŠÐv ¢ä√ ¼aèÐv ¢È≠ ^P ¢šØ ¢ø ] π ©¼aèÐv ³°Š¬U ©

òÓÐ≈ èi½ ≠Pîrü©¢þÈŠÐv ¢ä√ ¼aèÐv 27 .cU ˛ îävŽd ïC©¢šØ YU

¢ä√ £©†Ł◊‡ý√£ð¬ ^P 28 .¢šØ XU@P ³°Ð¬P òšÆ` ïC©büŠÈ©¢šØ èŠvU dèŠâýmP

161

6

17:6-40:5 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

èŠâ©V` èåý≈ Xü”Ö≥ òšÆ ¢”ð≈ ü©\üŠ√ 订È≠ ¢© ¢ä√ ènŽd@P üœtP ½aèÐv

.°Š šl ¢Ô®d ²Wüµ †ŠÈ©£ý¬

Xèi•ł◊H®

êýv ïäâŠ≤ êŠvP ü©†ø óšÆ

ÎèŠvU aPüŁ± ¢ä√ ¼†”s 7

d`P ¢œt üšØ ípèmþƒ`d ¢È≠ ¢© ¢ä√ èå®ü©êŠvP šl ïC©èýv ¢ÈšØ èłm èäv£©

Í.¢√ @P ˚ Š n PŽîr •ł◊H®

ó®

¢ø ó®

°Š ä≈P

èåý≈ ƒèåÐ≈ èi^ flð√ ³°Ÿ≈èt üŁ± èåý≈ ^èŠvdîävP òÓý≈

èt P˚¥`U 8

þƒ`d © ≠dèÐv ^èðv ¢œáŁ± ¢šØ èiž£≠ êŠvP bèŠ≈Î 9 .订ä√ èŠvdîävP

¢È≠ ¢© †ø ³bP •ł◊H®

èäâý¬P ³°œŠâ≠°Š šl bèŠâ”åł÷≤

`U d`P cž£œþv 5 ¢©

Í.èjüšØ °Š ä≈ òºèi

bèšl` Í.°Š vèŁm •þËŠÐv ïC©ü’®¢ø bü ü≠Π订ä√ \üŠ√ 10

•þËŠÐv †ø V` d`P ¢Ôý≈ò≤U@P 500 bèšl` òÓý≈

^èå™òºèi£ð¬ Xèà≥ P

PUP £œ−t èiPîHm d`P ¢È≠ cž£œþv ¢© þƒ`d ¢ä√ \üŠ√ ý¬ 11 .¢È´

YU òÓÐ≈ ò“åł÷≤W π òæP èŠvU ü©³bP ¢Ôý≈

¢√ üšØ ¢ÔþËŠ¯Ðv

Rü≠ üŁ± d`P èŠâ©

.èŠvU òšÆ èäâý¬P èåý≈ ¢ÈšØ èłm èäâýŁm ü©³bP ¢ä√ P

ý¬ ¢œłm èå®Rü≠ V` †Ł± ¢œłm è宣©üšØ Š t Rü≠ †ø 12

d`P `£©õŸŁ∞ ü©b`ž£œþv ¢√ üšØ ¢Nł÷Ð≈ Π订ø b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üŠ√

ü©b`ž£œþv XèÅý≈ ¢ä√ b`U£ è−t W π ^P 13 Í.`£©ïäv õ√èp òÓÐ≈ •ł◊H®

\`˚−¥ èävèå®òšÆ ¢ø b`ž£œþv ²ñä≈

èðv ¢© ≠dèÐv ¢ä√ bü ü≠ ³bPd`P èŠâ© õŸŁ∞

õŸŁ∞ cž£œþv °Š n büŠ√£©üþ√ 12 JèÐ⊬ Êý√ ¢ä√ büŠÈÔý≈èt ¢œäv P d`P èŠâ©

.¢ŠÈ©

bü ü≠ èŠvèýâЬ °Š ä≈P ¢ä√ \üŠ√ üŁ± è匊vU VŽ£Ł◊

‡≥ïŠv ¢ä√ bü ü≠ 14

Í.¢šØ TP` ¢ä√ @P °Š n èŠâä¬HU Š¬ ÊäȪ üŁ± ¢šØ òÐËä¬ ò‘Š≈Î è® ¢ä√

Vè−tUèÐv £©@P ¢ø HP Rü≠ ïC©¢© £©Xü”Ö≥ ½aèÐv ïŠv \üŠ√ ùð√ 15

.èŠâ ìłm ] π ©Yždèð≈ èäËý¬ VdèÐv`U V` ¢È”tP °Š šl ¢ýÈšØ èłm èävèäâЬ

èèèèääääââââ””””łłłłmmmm ££££ððð𬬬¬ ˛äää䃃ƒƒèèèèððððvvvv èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

( 52 - 45 : 6 ù¡ ≤ ; 27 - 22 : 14 òNýË≥)

.¢È´ ] π ©íŠâÔŁ∞íŠâ”jU£Iè−t ¢© \üŠ√ ½aPd ^P 16

êýv aP ^èðv ¢© ³bP \üŠ√ d`P èåý≈ è|ł± üšØ P Š yîävP ½ ¿` ^P 17

íŠâÔŁ∞£©üšØ dPüµ £ð¬ òýË−©

êŠvP U£Iè−t ¢© ³bHP d`P .èåý≈ èŠv@P°Š ä≈ ùð√P`

YîÐvP °Š ÿHý≈°Š Åæ

P ïC©üšØ ¢ýÈÔŁ÷ÿæ

ïŠv üšØ ¢ý√ žîävü…žU dü·Ð√ °Š n b`£Š¬£◊ý≈

.èj¢”n ½aüÐÈÞ¬ òšÆ P Š C≥ °Š ÿHý≈°Š nb`£Š¬£◊ý≈

³bP ³°œŠâ≠.˛ ¢”n îävŽd

îävŽd ©W π ùŁ± Rü≠ óHý≈

³°œŠâ≠ 40 .¢šØ Vdè−tP ] π Y Š C≥ üŁ±

.¢ý√ @P °Š ä≈^èðv c Š C≥ ¢È≠ ¢© ¢ä√ èðv ü© P üšØ ¢ýÈšØ èłm

42 .°Š¬£©úŠ√ ‡ý√ Y Š C≥ Rü≠ ïC©èýâšØèłm °Š ä≈°Š nÎ 41

°Š n 43 .°Š ä≈½†NÐÈ◊≤

¢ø PîHm °Š ÿHý≈ïC©büšØ èýâä¬èŁm °Š ÿý≈

°Š n ³°œŠâ≠

büšØ èýâ’®¢ø ] π ¢© òæP °Š n büšØ èŠv@P ¢ø ] π ©¼aèÐv ¢äÈð¬ P

¢äÈð¬ P UüH± ò≤U@P P˚¥`U †Ł± ³°œŠâ≠¢ý√ £©°Š ä≈

SüÐÈ¡ ¢ÔŁ÷H≤

òÓÐ≈ Ôð≈

šl üšØ ¢ýÈšØ èłm óHý≈

44 .üšØ ¢ý√ £©SüÐÈ¡ ¢ø P óHý≈

üý√ ¢šØ èýâ’®°Š ncdèÐv

üŁ± ¢ý√ £©°Š ä≈¦ù−µü©òŒtP ³°œŠâ≠

c£©úŠ√ ‡ý√ Ydèÿý≈ êŠvP

.¢ `£©³°Š àŠ√ W π ù©óHý≈

Ôð≈ .üšØ ýƒ üšØ ¢ø ] π ©PîHm úŠ√ ‡ý√

XŽ£”n °Š ÿHý≈£©üšØ Pž Ô®¢äÈ≥ èt ¢© ¼aèÐv °Š n ïC©èäâÔŁ÷

ÿæïäv ïŠv 45

d`P .èj¢√ P˚ þ≈ XŽ£”n °Š ÿHý≈üŁ± °Š šl ô◊−æ

V` òšÆ Mòæü≥ èj b P˚ þ≈

½†ÊŠÈÁ± óHý≈

£ P 46 .üšØ ¢ÔþËŠ¯Ðv

¢√ è≠ îŠâ≥P¢ø ³bP °Š n òÿ‘ºö”r ó

Hý≈

¢ÈšØ èłm èävT ³bèÅŠ≈P òÓÐ≈ £ð¬ •Ł◊≤

°Š ÿHý≈üý√ üšØ ¢ýÈÔ®

d ³°Š àŠ√ £ð¬ Mòæü≥ °Š n

è|øP °Š ÿHý≈ 47 .¢šØ èåŒk°Š n cdèÐv c Š C≥ ¢ä√ òæü≥ ïC© ¢È”tP

³bP büšØèýâ’®°Š n üŁ± ¢È”tP ¢šØ èåŒk èŠâ©¢ä√ Mòæü≥ ïC©°Š ä≈ ³°Š àŠ√

Í?¢ `£©³°Š àŠ√ W fl©óHý≈

û”ÖýÈ≥¢© b`Ž Š Cł±

½½½½aaaaüüüüªªªªUUUU ˛©©©©UUUUPPPP˙ººººPPPP îîîîvvvvPPPPŽŽŽŽdddd ¢¢¢¢øøøø ddddPPPPŽŽŽŽ ššššllll ²²²²ññññääää≈≈≈≈

èèèèððððvvvv ˛©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

(17-10:9 èuü≠ ;44-30:6 ù¡ ≤ ;21-13:14 òNýË≥)

òË© 2 .èłÄäË’ð≈ dèðv ^P ¢© íŠâÔŁ∞ ©íŠâ”j¢ä√ \üŠ√ îÖÐ√ ¢œt P

b`Ž£Ł◊‡≥

¢© \üŠ√ ¢ä√ bü’ä≈Pd `P ¢È≠ üšØ •ý≈èt ¢© \üŠ√ Rü≠

¢È´ £ð¬ Yždèð≈ £ð¬`P \üŠ√ 3 .è匊vU ¢ý−á◊Ð≈èÜ−ø ü©b`dèÅŠËЬ d`P è匊vU ü©

îŠâª ©büŠ√Uü’Š≈ 4 .¢È´ •þËŠÐv •ý≈èt ¢© b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P bèšl` V`

.èåý≈ Š¬ ¿ ³bU èi ñ‰Ω

\üŠ√ .°Š šl ¢šØ d@P ä¬èŁm©³bP Rü≠ òË©ïC©è匊vU ¢ä√ \üŠ√ 5

þƒ`d ¢ø b订È≠ ¢© bü ü≠ †ø ¢äÈý¬ P óšÆ

Π订ø ¼†”s ¢ä√

ïŠv ¢ø ¼†”s ¢ä√ \üŠ√ 6 Í?°Š Cœt è宆ø ïC©èýv °Š šl ¢ýÈœt îŠv£±

162

24:78 düÐ√Žd èèèèååååýýýý≈≈≈≈ ˇ ¢¢¢¢ääää√√√√ PPPPîîîîHHHHmmmm

39-18:6 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢© XU@P ³°Ð¬P V` ïC©¢šØ è|ł± £© šlèq ïŠv V` ¢šØ ¼aèÐv üŁ± PîHm .èjcU PŽîr

Í.¢šØ •ý≈èt

ïC©èýv ¢ÈšØ èłm èäv£©èŠâ©°Š ÅšÆÎ èåł∞ üð√ ¢ø \üŠ√ ¢ä√ b ü ü≠ 28

Í? °Š Cœt £©¢šØ èýâšØèłm V` üŁ± Xèièi PîHm

ùŁ± ¢ä√ ^P ïC©¢šØ èýâšØèłm ò‘Š≈ ¢ø óHý≈

PîHmΠ订ä√ \üŠ√ 29

Í. T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ü©

üšØ ½ ЬèÞv ïŠv ïC©èýv ¢ èå®U VŽ£Ł◊‡≥

èŠâ© óHý≈

Π订ä√ bü ü≠ 30

£©óHý≈

VŽ£Ł◊‡≥ ƒ ü©èáŠ√P .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ä√ PîHm ¢ÂŁ± üšØ V` òšÆ ó

Hý≈ïC© ¢√ èŁm

31 .¢ `£©èŠâ©óHý≈

ïC©¢ °Š¬£©³°Š àŠ√ Pdèÿý≈ òšÆ ý¬ óšÆ

èå®U

(°Š ý⟇ä√©¢ä√ èå®)N³°≥ °Š n ³bèýâ—Švd ¢ä√ PîHm ü©UPîŁmP ` èÐv@P cdèÅšÆ

¢ä√ èå®°Š ä≈P ¢ä√ PîHm d`P¢šØ èåŒk °Š n b`£Š¬£◊ý≈

ïŠv d`P °Š åý≈°Š C© èѪ

* Í.èåý≈ èývPüŁ◊ÓÐ≈ þƒ`d¢ø ½†NäÈŁ± ¢È≠ ¢©

êŠvP ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nÌÎ.: 订ä√ \üŠ√ 32

þƒ`d ¢ø ³bèÅæ@P ¢È≠ ¢© bü ü≠ cdèÿý≈ üŁ± ¢Ôý≈°Š ä≈

òšÆ Mòæü≥

© ³bèÅæ@Pü©bü ü≠ óHý≈

¢šØ òšÆ ¼aèÐv P Š C≥ ípPdU ¢Ôý≈¢ý√ £© èŠvT

V` ¢šØ èý⊬U PîHmþƒ`d üŁ±? ¢šØ èŠâ© þƒ`d ©Pîm 33 .¢šØ èý⊬U þƒ`d

Í¢šØ òýËŠ¬U ˛ îävŽd òäËð¬P ü©èŠâä¬HU £©@P ¢ø ³bèÅæ@P üŁ± ¢šØ òšÆ`

¢È≠ ¢© ï−áŠ ÅšÆ °Š ÅšÆ þƒ`d ïŠv üý√ aèäâŁ±Î è®¢ä√ bü ü≠ 34

Í.°Š vTU

îävŽd üŁ± büšØ þƒ`d V` òšÆ °Š nÎ .:订ä√ \üŠ√ ý¬ 35

¢šØ d °Š ä≈èiüÔÐ≈ òÓÐË©

V` .¢šØ èýv@P ^èðv c Š C≥ òÓÐ≈ üŁ± .¢šØ òýËŠ¬U

°Š n 36 .èjüšØ ïäv ètèŠâð¬ òÓÐË©V` èŠv T ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊

≤¢ä√ ùŁ± d`P.èj

ü©óHý≈

³°œŠâ≠büšØ ¢œłm •œŠvU ¢ÔŁ

÷H≤ó

Hý≈büšØ è|ł± ï®òšÆ ¢”ð≈ ïŠv òÓÐ≈ ¢ø ó

Hý≈

ü©bü ü≠ c Š C≥ ¼aèÐv P Š C≥ 37 .¢šØ èšld@P °Š ä≈³°Š àŠ√ êýv aP

òÓÐ≈üŁ± ¢šØ èýv@P ^èðv c Š C≥ êŠvP šl ¢šØ èýâŁ◊ŠËÔÐ≈ ^èðv c Š C≥

³bèÅæ@P °Š n 38 .büšØ èýv£©SüÐÈ¡ ¢ø P °Š n ¢šØ èýv@P ^èðv c Š C≥

©PîHm ïCœ~Ðv èŠv@P °Š ä≈¢È≠ ¢© ¢ä√ £©¢ø ò∂ ≤ òäËð¬P d`P büšØ èŠv@P ¢ø

°Š nb ü ü≠ ³bP ¢ÔŁ÷H≤

39 .büšØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©ûÐ√èÑ≥ ¢© ò∂ ≤

òšÆd íłm Ž Š ýv ½†’Ð≈ PüšØ ½ ¿` ^HP 18 .¢—k ¢ä√ èŁm Xü◊ä≈ ‚©dèðv ¢©

òýË−©V` 19 .°Š åý≈

òšÆd •þ≈P °Š¬˚ˆ¨ dPU d`Žd °Š n íŠâÔŁ∞d `P .òÓý≈

èšld íłm £ð¬ äƒèðv \üŠ√ ïC©è匊vU ¢ä√ bü’ä≈P ý¬ ¢È´ íŠâ≥dèłm èŠv ³°Š ýv °Š n

.¢È´ džU U£Iè−t ¢© ³bP £©•œŠvU ïŠv d`P èåý≈ èšld@P ] π ©òýË−©d`P èåý≈

21 Í.büšØ °Š n ïŠv ½†≥ `džUΠ订ø ³bP ¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 20

°Š n òýË−©ü©\üŠ√ d`P ¢√ üšØ ¦ ü± ½†’Ð≈ òÓý≈

èt ¢© ³bP £©³°ø èäâý¬P

¢ýÈšØ èłm èävèŁm V` bèŁ∞ òË @P cdèäâ©ùð√P` òšÆ î~Łm òýË−©d`P èŠâ≠ ¢≠

.¢Ôý≈

¢¢¢¢————kkkk ¢¢¢¢ääää√√√√ žžžžîîîîäääävvvvüüüü…………žžžžUUUU üüüü©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ RRRRüüüü≠≠≠≠

¢√ üšØ c˚ þ≈ Rü≠ üŁ± dèðv ¢© íŠâÔŁ∞Rü≠ ³bU c˚¥`U 22

•ý≈èt ¢© b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P °Š n òýË−©\üŠ√ ïC©èåý≈ Xü”Ö≥°Š ä≈

P ¢Ôý≈

°Š ä≈P d`P ¢Ôý≈

¢È´ °Š n òýË−©òšÆ U£Iè−t ¢© ³bP ]˚∆ ïCœ~ÐvèŠâ °Š ä≈

†Ł± ³°œŠâ≠ 23 .òÓý≈bèšl` òýË−©

òšÆ` ]˚∆ ïC©èåý≈ Xü”Ö≥ òÓÐ≈ ïŠv

bü ü≠ ³bP bèŁ∞ °Š¬˚ þ≈ °Š šl` £©@P d`P °Š v@P bèŠâý−á©îäâł± ¢ø èŠv Ð ˜ýv

.èåý≈ èŠâ©PUP £œ−t ¢ä√ îäv`Pîm bèŁ∞ d`P òÓý≈ ƒèå® þƒ`d ³bU ïýâ−øŽ£ ¢ä√

½ ¿` ^P òÓý≈èt ¢© ³bP d`P \üŠ√ ïC©è匊vU ¢ä√ bü ü≠ †Ł± 24

¢√ üšØ ïävP`d ä¬èŁm©Xü◊ä≈ ‚©°Š n òýË−©

Rü≠ üý√, ¢Ôý≈°Š ä≈

bèšl`

.°Š ~n ¢ø \üŠ√ ïC©èýv

þþþþƒƒƒƒ`dddd ˛©©©©½½½½aaaaèèè芊ŠŠââââ±±±± \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢šØ ] π c˚¥`U ¢© íŠâÔŁ∞\üŠ√ ïC©è匊vU ¢ä√ b ü ü≠ 25

Í? ¢√ @P ©bèŠ≈ ¼a@P ! UèýâøP cPΠ订ø \üŠ√ ¢ä√ bü ü≠ ³bP

¢šØ d £©¦ ìýv büŠÈ©¢ÔŁ÷H≤

Rü≠ óHý≈

ÎèŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 26

b` Ôð≈ èývèå®U cŽ£Ł◊‡≥

ïC©üšØ ¢šØ d £©¦ ìýv ¢ÔŁ÷H≤

¢È≠ ^P óHý≈

èŠâ© .üšØ

büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n ! °Š ä≈Ž£ šl `£©V šlèÑ≥ èi½aü¡ òäËð¬P d`P

£©èå® þƒ`d ÔÐ≈ ¾†ŠÈð¬ Rü≠ óHý≈

üšØ ¢šØ d £©¦ ìýv ¢È≠ ^P ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

.°Š šl ≠P` ¢ä√ èŁm üšØ VèÐâý¬ d`P aP£± °Š vPŽîr ©èŠâä¬HU 2 7 .`£© òN“áý√

ï−áŠ ÅšÆ üŁ± `£©¦ ìýv ü©PŽîr ò‰Š√P ïCœ~Ðv `£©ípèm ½†≥ ü©PŽîr ò‰Š√P PŽîM¨

ò‰Š√P ü©óHý≈

òšÆ XU@P ³°Ð¬P .¢œt cU ˛ îävŽd YîÐvP °Š ÿHý≈d`PüšØ òNÓł∞P

163

13:54 VèŠâ·ÂŠ√ °Š šl ¢ý√ @P ˇ PîHm

64-40:6 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

è®d`P èŠâ©\`˚−¥ ïÞâ±èÐâ≥ °Š n ùð√@P ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ £ð¬ ^P 52

Í? èjcU ü©¢ä√ èå®°Š ÅšÆ ó‰Ł±

èäâð¬P W π ù©ô◊−æ ïŠvÎ

XU@P ³°Ð¬P °Š ÿHý≈ïC©büšØ èýâ’®²ñ

æ¢ø ó

Hý≈°Š nΠ订ä√ \üŠ√ 53

èáŠ√P óHý≈

£ P .¢ÈšØ èłm èäâŠðv ü©³bü± ¢œt P d`P ¢ÈšØ èłm èävèå®ü©ó‰Ł±

¢©

ùŁ± 54 .˛ üšØ °Š ä≈†ŠÈ›ä√ ˛ îävŽd òÊŠÈÁ±

°Š ÿHý≈üý√ ¢ý√ £© °Š ä≈

îävŽd äƒèsT ¢ä√ ^P èŠâð¬ ü©³bü± d`P ƒèäâЬ PŽîr ü©ó‰Ł±

c Š C≥ ¢ä√

d`P 󉣱

P Š C≥ 55 .èjb èåþ≈P ½a£±@P XüŠ√ °Š n ü©ò≤U@P ¢ÂŠ√ P d`P ƒèðv

³bü±d `P ¢šØ èývèå®ó‰Ł±

P Š C≥ üŁ± d`PP56 .¢šØ a`˚−≥ òNł÷æ

³bü±

¼aèÐv 57 .¢šØ èýâšØd V` °Š n •Ł◊≤

d`P büšØ °Š n °Š n ò≤U@P ¢ÂŠ√ P ¢šØ èýâŠðv

¢ÔŁ÷H≤

üŁ± W π òæP .büšØ èýâšØd ¢ø ïŁm` ©¼aèÐv °Š n d`P èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√

.¢ °šØd V` ¢ø ïŁm` Y Š C≥ ¢ °Š¬£©SèŇýtP £ð¬ düπ ¢© PŽîr

³bèýâ—Švd UPîŁmP cdèÅšÆ üŁ±büšØ °Š ä≈îäâä¬èn

© þƒ`d ^P °Š n 58

òÓÐ≈ °Š ä≈P W π ©b`d`P £—n ¢Ôý≈

¢√ èå®V` ïCœävTèm òÓý≈ ƒèå® °Š n

P ¢ä√ ùŁ± d`P ¢šØƒ@P ¢ø ³bèÅæ@P üŁ± büšØ þƒ`d V` °Š n . ƒ@P ½aü≥

ïŠv ¢ä√ \üŠ√ 59 Í. ƒ èðv ˛ îävŽd òÊŠÈÁ±¢ä√ ^HP èŠâ©èŠvèå®ü© þƒ`d

°Š n Vèj½aUèÐ⪠©Xü◊ä≈ ‚©†Ł± °Š ®½ ¿` ^P °Š ývèÐv XèÅý≈

.¢Ôý≈¢šØ dcU óŠ

Ë”Öý√ü© bü ü≠

èèè芊ŠŠvvvvUUUU žžžžddddüüüüÔÔÔÔłłłł∞∞∞∞ üüüü©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ ¢¢¢¢ääää√√√√ bbbb`UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ¢¢¢¢øøøø ½½½½††††’’’’ÐÐÐÐ≈≈≈≈

讣©³°ø d`P èäâø ü©½aèÅŠË”Öý√ ©\üŠ√ ¢ä√ b`U£Iè−t òË© 60

Í? èjc£©SüÐÈ¡ ³bü©ü© P ¢šØ í|−Â≥½†’Ð≈ üý√ óŠ

Ë”Öý√ïŠvÎ ïC©

û”ÖýÈ≥¢© ^P U£Iè−t ïŠv ïC© èŠâ ³bèŁm W π òÓł∞P \üŠ√ 61

½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ óHý≈

èŠâ©Î 订ä√ \üŠ√ ý¬ .°Š šl ¢šØ d £© ½ Š¬è|−ø

¢ üÔŒŠvU ¢ý√ èŁm £ð¬`HP ü©XU@P I³°Ð¬P óHý≈

£ P 62 ? üšØ ³bè−áŠ√£ð¬ ¢ø ïŁm` ©

ípèm °Š ä≈òÓÐ≈ •ł◊

H®ó

‰Ł±ïŠv 63 .?èjüšØ èŠâ©üý√ èåý≈ ¢”ð≈ V` bèŁ∞

ò‘Š≈ d`P .¢šØ òýË−Â◊Ð≈˛ îävŽd ü©³bèáä√P üŁ± .¢šØ W`Hd üý√ ïŠv .èýâœt£©

.¢šØ òýËŠ¬U ˛ îävŽd °Š ÿHý≈üŁ± ¢šØ ©W`Hd V` °Š šl ò‘®¢ä√ °Š n üŁ± °Š ývèÐv

¢ °Š¬£©°Š ä≈³°Š àŠ√ °Š n büý√èÐv ³bP Rü≠ •ł◊

H®¢ø °Š n ó

Hý≈³°œŠâ≠ 64

£©°Š ä≈³°Š àŠ√ ³bü©ïC©èŠâ≠ ³b èŁm ¢ä√ \üŠ√ ¢ø òšÆ \`˚−¥ ïC©büŠÈ© Í

³bü©ïC©.èåý≈ èŠâ ³bèŁm òšÆ ¢ø \`˚−¥ V` ü©½aèÐv ^P d`P .¢šØ èšld

èðv c Š C≥ ¢ä√ PîHm ü©³°Ł± ¢ÈšØ èłm èävüÔ®°Š ä≈òÓÐ≈ ü©êŠvP ò‰©

¢ø

¢ø •Ł◊≤

V` •ł◊H®

ò‘Š≈ d`P èjb èåþ≈P VîävŽd £±@P XüŠ√ °Š n üœävP d`P ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈

èýâÔŒŠvU ü©¢þÈŠÐv üŁ± ò≤U@P šl 40 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¢šØ èýâšØèłm

ýƒ üšØ ípèm ˛ îävŽd YîÐvP ü© P ¢šØ èývT ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P d`P ¢šØ

èýâšØèłm ¼aèÐv P Š C≥ ò‘Š≈ d`P Í èjb èåþ≈P £±@P XüŠ√ °Š n ü©ò≤U@P òæPd`P ¢šØ

.¢šØ

YU £©\`˚−¥ èäv£©½ Š¬è|−ø û”ÖýÈ≥¢© \üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 41

¢ø ] π ©PîHm üŁ± büšØ þƒ`d V` °Š nÎ èåý≈ 订ä√ ^P ïC© büŠÈ©

P óšÆ

¢šØ \üŠ√ ïŠvΠ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ 42 Í.büšØ èŠv@P ¢ø ³bèÅæ@P

èþâŠÐv èiúøüŠ√ üý√ \üŠ√ .°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm W π òÓł∞P ü©bènd`P ¼aèÐv ¢©

èŠv@P ¢ø ³bèÅæ@P°Š n ïC©¢šØ èýâœt ï®W π ù©èáŠ√P aP V` ¢È”tP ¢šØ

Í? büšØ

èäv£©½ Š¬è|−ø ¢ø c˚¥`U êŠvPΠ订ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 43

ü©bü ü≠ d`P ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¢šØ òšÆ` ¼aèÐv 44 .`£©îäâЬ

¼aèÐv £ P èjb èåþ≈P ³bU ¢© ½a£±@P °Š äËŁ± ¢šØ èývT ^èðv c Š C≥

.èýâœt@P °Š ä≈^èðv c Š C≥ ò≤U@P èáŠ√P üý√ ¢√ T ïäv ^èðv c Š C≥ ü© ò‰©

óŠË”Öý√

ü©bü ü≠ XèÅý≈ óHý≈

PîHm ΢šØ òÓŒk¢ä√ büŠÈÐ äv ½aèÐv ïŠv 45

èðv c Š C≥ V` °Š šl ¢ýÈÔŒŠâø

£©³°ø ¢ø ¼aèÐv üŁ± Rü≠ d`P ¢šØ èý⊬U

ò‰©šl ïC©¢šØ †”Ñ≥ ïŠvèi¢äÈ’®c Š C≥ 46 *Ò . °Š šl ¢ý√ @P

] π ©¼aèÐv üŁ±¢© ò≤U@P ^P ¢√ Püµ ¢šØ è匊vU °Š ä≈ü© ¼aèÐv¢ä√

•Ł◊≤

ô◊−æüŁ± ïC©büšØ èýâ’®²ñ

æ¢ø ó

Hý≈°Š n 47 Í.¢šØ èŠv@P ¢ø

þƒ`d V` °Š n 48 Í.¢šØ èýâœt èðv ˛ îävŽd YîÐvP òšÆ` ¢šØ èývT ³bèÅŠ≈P£ð¬

³bèýâ—Švd ¢ä√ UPîŁmP ` èÐv@P cdèÿý≈ 49 .¢šØ òýË−Â◊Ð≈½aèŠâ± üŁ±büšØ

üŁ± büšØ þƒ`d V` °Š n 50 .¢È´ üšØ ½aüΩ V` ³°œŠâ≠èŠvèå®M³°≥ °Š n

.èjc ≤ °Š ä≈òÓÐË©

V` èj¢√ èå®þƒ`d ïŠv üŁ± d`P ¢šØƒ@P c ³bèÅæ@P

¢ä√ ùŁ± d`P ¢šØƒ@P ¢ø ³bèÅæ@P üŁ± büšØ þƒ`d ©½aèŠâ± °Š n 51

°Š n üŁ± þƒ`d ïŠv ¢šØƒèðv ˛ îävŽd ©ï−አŚƢä√ ^P èŠâ©SèŇýtP üœtP

°Š n èŠâä¬HU ^P Rü≠ ïC©èýv èjb`U 󉣱

ïŠv °Š n ¢šØ 󉣱

P Š C≥ büšØ èý⊬U

Í.°Š Cœt èðv îävŽd

164

7

19:7-65:6 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

.°Š šl ¢ý√ £©V ` üŁ± büšØ èývèýâЬ bèŠâ¬P£Ð¬ ©³bPü©³bP °Š n ïC©b üŠÈ© ¢šØ

èjb @P°Š ä≈£ð¬ îŠâª dèÐv ^P °Š n èŁm £ð¬ õ¡ü≥ ¢© îŠâª ó

Hý≈¢È≠ ^P 8

•ł◊H®

†ø ïŠv 9 ÍèŠv@P °Š ä≈õ¡ü≥ ñŠ

Ë◊∂¢È≠ c Š C≥ òÓÐ≈P ïC© büŠÈ©

.èŠâ©XèŠâ¡ °Š n íŠâ”j¢ä√ \üŠ√ îÖÐ√ ¢© ¢äÈ’®

ûÐ√èÑ≥ ¢© ¢äÈ’®¢© ³bP ¢ä√ büŠÈ¬èåÐ≈ ¢© \üŠ√ ¢È≠ ^P 10

¢© ¢ä√ èŁm ¢© ³bP .¢√ üšØ ïävP`d ¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁm £ð¬ õ¡ü≥ ¢© îŠâª

šlèq ü©¼a@P ¢äÈð¬ P ¢ä√ bü’ä≈P îÖÐ√ ¢© ^P èŠâ ìłm bèšl` òÓÐ≈ \üŠ√ îÖÐ√

YUü’Š≈ £ð¬ õ¡ü≥ ¢© îŠâª 11 .¢È´üšØ VîŠâ−øüð√ ïCœ~Ðv .èŠâ© °Š ä≈

Í? ¢šØ bè®V`Î ïC©¢Ôý≈¢šØ d ﮢÔý≈

°Š n ¦ ìýv © \üŠ√

\üŠ√ £ð¬ düπ ïŠâ„± üŁ± èåý≈ èibü ü≠ V`£ Pž£Ð¬ êŠvP bèšl` 12

\üŠ√Î ïC©è®¢ä√ bü ü≠ •ł◊H®

.èåý≈ èšld £©°Š ývèÐv òšÆ °Š n cdèÐv ¢©

¢Ð√ ü©bü ü≠ V` °Š ä≈Π订ä√ b`˚¥`U ³°œŠâ≠

Í ¢šØ ò≤U@P èåł∞P êŠvP

¢© \üŠ√ £ð¬ düπ ¢”å®òÓÐ≈ ¢ä√ ò‰©³°œŠâ≠ 13 Í.¢šØ èýv èäâЬ ]ü¡`

.¢Ôý≈¢ý√ džU ¢ø ³°Š¬îvèuYUü’Š≈ Rü≠ ïC©büŠÈ©è®°Š ä≈

èáŠ√P ¢äÈ≥ èt

½½½½aaaaèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√ ˛©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ °°°°ŠŠŠŠ nnnn óóóó““““−−−−tttt

`££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬

\üŠ√ ý¬ òÓý≈òŒłm üšØ ó

Hý˱ò»U@P JèÐ⊬ Êý√ Š¬ Êý√ ©îŠâª 14

cž£Ð¬ YUü’Š≈ 15 . ©\`˚−¥ óŠË”Öý√

d`P PüšØ ímPU °Š n Vèj ½aUèÐâª

Ôð≈ èyž£ð¬ °Š ä≈°Š n ïtdîn üý√ ô◊−æ

ïŠvΠ订ä√ bü’ä≈P ¢√ üšØ ³bP Š C±

Í?è匊âø W π ù©¢ä√ ^HHP •ł◊H®

†ø èäâý¬P

V` büšØ èý⊬U óŠË”Öý√

°Š n •ł◊H®

üŁ±Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 16

ùŁ± °Š šl ýƒ@P ¢ø ] π © P ½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ °Š ä≈òäËð¬P Y Š C≥

PîHm üŁ± c£©òšÆ` V` ïC©¢šØ èłm ïŠvƒ ü©£ P 17 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ

÷H≤ ¢ä√

¢ø ] π ©PîHm ½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ ïC©èj¢√ èŁm ³bèŁm V` ý¬ ¢šØ èýâšØèłm

.°Š šl °Š ä≈òäËð¬P Y Š C≥ ½aèÅŠË”Öý√ ïŠv ïC©¢ °Š vèŁm ³bèŁm Rü≠ V` .°Š šl

òäËð¬P V` èŠv ü´¢šØ èývèýâЬ ü©bü ü≠ ½aTèŠâ± ¢äÈð¬ PüŁ± ô◊−æ ƒ ü© 18

½a Ž ∫ òŒtP üŁ± ô◊−æ ƒ ü©ïłm £ P ¢šØ èýv£©¢È≠ ¢© ¢ä√ èyž£Ð¬ ½aŽ ∫

ô◊−æèáŠ√P üý√ ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ü© P ¢ä√ ùŁ± c£©¦ù−µü© ©¢ä√ èyž£Ð¬

èŠâ© 19 .¢šØ °Š ä≈¾aüÔŁ∞ ƒ ü©°Š n ^P d`P .¢šØ èNłÄ

æ ït` ÔÐ≈ íÐvèu

ïäv ¼aèÐv ü©ò≤U@P ùŁ± ïC©Î 订ä√ \üŠ√ 65 .èjcU èiü…U °Š ä≈P

Í.èýâœt@P °Š ä≈^èðv c Š C≥ ò≤U@P V` ¢Ł÷ŠËÔÐ≈

¢© ^HP ¢ø ½†’Ð≈ , °Š ®°Š ývèÐv ïŠv ¢ä√ \üŠ√ †Ł± 66

ždüÔł∞ èäv£©íÅ∫£ð¬ büý√èÐv

©\üŠ√ V`.èŠvU ždüÔł∞ ¢ø HP ¢ä√ b`U£ è−t

.èŠvU

óHý≈

èŠâ©Î ïC©èåł∞ üð√ òÓÐ≈ ïŠv ¢ø bü≠üµd VdèÐv ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üŠ√ 67

Í? üšØ ¢ýÈšØ èłm èäv ždüÔł∞ ¢ÔŁ÷H≤

òÓÐ≈

¢ýÈœt èŁm bè®óšÆ

îäv`PîmΠ订ø \üŠ√ ¢ä√ ^ flð√ ³°Ÿ≈èt 68

èýâœt cU ˛ îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ °Š ÅšÆ üŁ± ¢šØ Xìi^èðv ¢© ¼a@P°Š šl

V` òšÆ ¼a@P ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm óšÆ

¢šØ VîŠâÁª £ð¬ ¼a@P ü©óšÆ

69 .¢šØ

Í.°Š šl ¢ø ] π ©PîHm üŁ± °Š šl òýËÂšØ îNàH≥

³°œŠâ≠büšØ èýv£©†◊ýËä n

ü©VdèÐv óHý≈

°Š nÎ订ä√ \üŠ√ ý¬ 70

Í.¢šØ ³bèÑŠ −t êŠvP °Š n óHý≈

³°Ÿ≈èt üŁ± òÓý≈

ò‘®û”ÖýÈ≥¢© VUü’Š≈ ¢ä√ \üŠ√ ½aèÐv ïŠv 71

³°œŠâ≠èåý≈ êŠvP ¢ø °Š n b`îŠv ≤ VdèÐv VPUü’Š≈ .èåý≈ èþâŠÐv èi ýƒüŠ√£œtP

Í.èŠâ üšØ ú≠èÄ≤ èi\üŠ√ °Š n îÖÐ√

½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈłłłł±±±± ½½½½aaaaèèèèÐÐÐÐvvvv ³³³³bbbbèèè芊ŠŠââââ≥≥≥≥ddddUUUU ¢¢¢¢©©©© ˛ƒƒƒƒèèèèååååÐÐÐÐ≈≈≈≈ ¢¢¢¢œœœœtttt PPPP dddd`PPPP \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èŠâ© ‚ø °Š n ]P πP ¢© íŠâ”jê~n ¢ä√ \üŠ√ îÖÐ√ ¢© ^P

¢© bèšl` ïC©büŠÈ©èåý≈èýâšØèłm ïäv èäv£© ‚ø °Š n ïŠvUü’Š≈ \üŠ√

îŠâª ©büŠ√Uü’Š≈ d`P 2 .¢Ôý≈°Š n ¦ù−µü© ©¢ä√ £©íýâ¡

¢ø P YUü’Š≈

ïC—Łm ïŠv óHý≈

Π订ä√ büŠÈ¬èåÐ≈ ¢© \üŠ√ ý¬ 3 .òÓý≈ Š¬ ¿ XèŠâ±

U£Iè−t cdèÿý≈ V` üšØ ¢ý√ £©óHý≈

VŽ£Ł◊‡≥

üŁ± ïC©èýv èŁm ¢”łm ïŠvUü’Š≈ £© ždüÔł∞

èävèłÄ‘ð≈ °Š n bü ü≠ V` ïC©¢šØ èłm ïŠv ô◊−æ ƒü©£ P 4 ..°Š 匊v

U òÓÐ≈

¢äÈð¬ P ¢ÈšØ èłm °Š ä≈èävèðâÔł∞ ¢šØ èýv£©V ` •ł◊

H®üŁ± ü©ô◊−æ

¢ÂŠ√ P Ôð≈ üý√ ¢√ èŁm

•œŠvU cŽ£Ł◊‡≥

cdèÿý≈ †ø V` ïC©èýv `£© šlèq ¢äÈ≥ èt ¢© èŠâä¬HU ü© ¼a@P

.èåý≈ °Š ä≈³°Š àŠ√ £ð¬ ³bP òÓÐ≈ü© ƒèåÐ≈ ¢© \üŠ√ ïC©Mòý˱ 5 Í.°Š Cœt

½ ¿` ñŠË◊∂

¢È≠ c Š C≥ òÓÐ≈PΠ订ø büŠÈ¬èåÐ≈ ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üŠ√ 6

†øèäâ≥ ¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁm cdèÿý≈ ½ ¿` òÓÐ≈ ƒü©³°œŠâ≠èŠv@P °Š ä≈

ýƒ£©½a ‚ä√ ¢ø •Ł◊≤

V` òýËœt £©°Š ä≈½a ‚ä√ ¢ø ó

Hý≈èŠâä¬U 7 .¢šØ

165 39-20:7 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

©¢ä√ ž£œðv ü©\üŠ√ Rü≠ üý√ 讆’Š≈ ¢ä√ \üŠ√ †Ł± 30

¢È≠ IP èåý≈ ïäv û√T ¢© êýv ¢ä√ HüÔł∞ ü©\üŠ√ òÓÐ≈ ƒü©³°œŠâ≠ © ¦ù−µü©

.èåý≈ °Š ä≈òšÆ èŠv@P ½ ¿` ñŠ

Ë◊∂òÓÐ≈P èi ¢ä√ £©íýâ¡

ü©\üŠ√ ïC©

¢ä√ bü ü≠ .¢Ôý≈¢œłm T ³bèÅŠ≈P £ð¬ \üŠ√ ò≤U@P cdèt ½†’Ð≈ ³°œŠâ≠ 31

èŠâ©üý√ ¢√ @P V` †Ł± ¢√ @P V` ïC©°Š šl flýÈä n ¢© \üŠ√ òÓÐ≈ aP óšÆ

è®

. èåý≈èŠvèå®U üŁ± ¢© ò≤U@P ^HP ½†Ð áä√ ïÐv ? èj¢√ è匊vU cŽ£Ł◊‡≥

d`P V`

.¢šØ ñŠËÂ≥

ò≤U@P ò‘Š≈ !°Š ä≈

¦¦¦¦ùùùù−−−−µµµµüüüü©©©© ©©©©YYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© YYYYddddèèèèýýýýââââΩΩΩΩ££££´ ©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

ü© büý√èÐv ³bIP °Š n cdèÐv ¢© \üŠ√ ¢ä√ büŠ áŠ√ º 32

èŁm£ ¢ä√ büŠ áŠ√ º d`P ¢ä√ èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi¢È”tP .èäâHø ¢√ üšØ ¢ýÈ’®

ý¬ 33 .èŁÄŠËÔÐ≈ ¢È≠ ¢© YdèýâΩ£ ©\üŠ√ ü©ïýâøU òýËπèܱ ¢©

îÖÐ√ ¢© ^P èjbüšØd •ý≈èt ¢© bü ü≠ óHý≈

£Š¬U •ł◊H®

°Š nΠ订ä√ \üŠ√

¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

34 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± èjb èŁm ^èðv ¢œt P °Š n

bèšl` büšØ òÓÐ≈ bèŁ∞ °Š n d`P.¢ èðv °Š ä≈¢ÔŁ

÷H≤³°œŠâ≠

¢ `£© ¦ ìýv

Í.¢ üœt ïäv @P óHý≈

ò≤U@P ïŠv £±@PÎ èåł∞ üð√ ¢ø c˚¥`U êŠvP ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 35

b`˚ˆ−æ ¢© ³bèävüŠ√ ò≤U@P ïŠv èŠâ©¢ °Š Cœt èðv ïäv óšÆ

¢ÂŁ± bè®èj ¢√ èŁm

èj¢√ èŁm ³bèävüŠ√ V` èŠâ©?°Š šl ¢ýÈšØ d Rü≠ cdèÅšÆ bèŁ∞ èj¢√ èŁm ü©

°Š n ³bèävüŠ√ ü©bü ü≠ cdèÅšÆ V` èŠâ©.°Š šl Rü≠ cdèÅšÆ bèŁ∞

¢ `£©¦ ìýv ¢ÔŁ÷H≤

Rü≠ óHý≈

ïC©¢šØ èýâ’®ò≤U@P ïŠv 36 .èjcU óŠË”Öý√

ïäv @P óHý≈

bèšl` büšØ °Š n bèŁ∞ ¢šØ èýâ’®òÓÐ≈ ïŠv d`P ¢ üœt ïäv èðv ³°œŠâ≠

Í? ¢šØ †”Ñ≥ èŠâ©èi¢äÈ’®èáŠ√P ¢© ^P Í.¢üœt

°°°°ŠŠŠŠ ýýýývvvvèèèèÐÐÐÐvvvv °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© WWWW`HHHHdddd ^îîîîNNNNààààHHHH≥≥≥≥ ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢ä√ \üŠ√ ³bU ^P .èŠâ @P èåý≈ ³bU óšÆ

P üŁ± ³bU £±@P èiîŠâª 37

ü© P ¢šØ ètèŠâð¬ òÓÐ≈ üŁ±Î è®°Š n ŽdP`@Pîäâ”Ðv ¢ø b ü ü≠ £©üšØ cž Ô®

£ð¬ •Ł◊≤

ò≤U@P üŁ± 38 .¢ÔŁ÷Ð≈

^èŠâ𬠩^P ïC©`U ¢ä√ @P ^èðv c Š C≥

b`£Š¬£◊ý≈èáŠ√P .èj¢’Ð≈ ½aèŠâ± a@P ¢ø SIU ¢© ^P èj¢√ T ³bèÅŠ≈P

cdèÐv ¢© W`Hd ^îNàH≥ ½aèÐv ïŠv ¢ä√ \üŠ√ 39 Í .¢šØ èåŒk °Š n

¢ä√ ò‰©¢ø °Š n ó

Hý≈³°œŠâ≠

? YU °Š ä≈½†·Š√˚−¥ ü©ó

Hý≈¢ä√ Mòæü≥

Í? üšØ ¢ýÈšØ èłm èävdèn büŠÈ©¢ÔŁ÷H≤

Rü≠ óHý≈ ©°Š ä≈

YdPU£Ð¬ bèn º © P

¢šØ èŠv@P °Š n óHý≈

¹†ŠÈÐ m êŠvPÎ ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ bü ü≠ 20

£©°Š ä≈¦ù−µü© ©¢ä√ dèn °Š ÿý≈

óšÆ

¢šØ èŠvU £©ïävPüŠ√U °Š ÿHý≈ d`P

Í ?°Š šl ¢šØ d

†ø óHý≈

d`P èŠâ©VŽ£Ł◊‡≥

êŠvP ¢ä√ °Š nΠ订ä√ \üŠ√ 21

³°œŠâ≠èŠvU ³büä√èuèi¢ä√ £©ïäâým °Š ÿý≈

¢ä√ Mòæü≥ 22 .¢√ üšØ ³bP Š C±

óšÆ

ïàŠ√ π èiïäâým èŠvP` £©°Š ä≈ïäâým °Š ÿHý≈

¢ä√ Mòæü≥ °Š n ½†ÊŠÈÁ±

¢Nł÷Ð≈ Rü≠ óHý≈

òÓÐË©¢È≠ ^P ¢Ôý≈

¢šØ d íÐâ¡¢ø Mòæü≥ üŁ± èŠv@P ¢ø bü ü≠

¢šØ èýv üšØ šlèq ¢ø ^P 23 .üšØ ¢ý√ £©òÓÐ≈ ³bU ¢© ½†Ð t ïäâým ©

üð√ ü© ½†·Š√˚−¥ ©Mòæü≥¢© £©ïäâým ³bU ¢© ½†Ð t ò≤U@P êŠvP ïC©

£ð¬ •Ł◊≤

üý√ üšØ¢ýÈŠ¬ U eèÜ−ø ü©ò‰©£ P ³bU ¢© ½†Ð t ó

Hý≈Ôð≈ üý√ ¢šØ èýv£© Pd

(ïàŠ√ π èi¢äÈł◊ä≈

èŁm) ïÐâøèÄ≤ èió

‰¡^P 24 ?.üšØ ¢ý√ £©ïNɪ büŠÈ© ó

Hý≈

Í.¢šØ èŠâ©²ñæ

ïC© £©ïÐâøèÄ≤ èiŽ Š Cł± šl ¢ø òýËøPd `U ždüÔł∞

°°°°ŠŠŠŠ ššššllll ññññŠŠŠŠËËËËÂÂÂÂ≥≥≥≥

VVVV` èèè芊ŠŠââââ©©©©°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ ¹¹¹¹††††±±±±èèèèÐÐÐÐââââ≥≥≥≥ ¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠

ò‘Š≈ Π订Ôý≈¢ýÈšØ d °Š n ó

“−t`£Š¬ üŁ± ¢ä√ bü ü≠ •ł◊

H® ý¬ 25

V` ³°œŠâ≠ 26 ? ¢šØ òšÆdèŁm©¦ù−µü© ©¢äÈ≠ PžU dèn ¢ÂŁ± ¢šØ ô◊−æ

V`

ò‰©£—n.¢šØ èýâä Ht d`P è匊vU ü© HP bèŁ∞ ¢šØ èý⊬U ½aèÅŠË”Öý√ ïC—Łm HP

¢ä√ ³°Š¬îvèu ïC©¢šØ èýâœt üšØ èi d °Š ä≈¢ø ¢äÈŠ¬ U ½aèÅŠË”Öý√ üœtP ¢ä√

ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm óšÆ

³°œŠâ≠ 27 ¢šØ ñŠËÂ≥

°Š n ½†ÊŠÈÁ± V` ïC©èŠâ© ï~ÉŠÈΩ

ïC©èj¢ä√ èŁm ïävƒü©èj¢√ @P †Ł± ñŠ

Ë≥òÊŠÈÁ±

d`P ¢šØ b讳bè|≥ è|øP

Í.èj¢√ @P ¢ø bè® V`

P èåý≈ èšldcU ½aèÅŠË”Öý√ °Š n èŁm£ òÓÐ≈ ½ ¿` ^P \üŠ√ 28

bè®°Š n ïC©üšØ ¢ýÈä¬ èŁm òÓÐ≈ ïŠv d`P üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

bèšlÎ .: 订ä√

] π ©PîHm üý√ °Š n èŠv@P °Š ä≈¢ø ò∂ ≤ òäËð¬P °Š n ³°œŠâ≠

büšØ èŠv@P ¢ø

³°œŠâ≠Î 29 .¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈

ü© P óHý≈

¢šØ èNłÄæ üŁ± büšØ èŠâ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ø

¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ òæP d`P büšØ ¢ø ^P °Š n ïC©büŠÈ©b üšØ èýâä¬èŁm ¢ø P °Š n

Í.¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈

166

8

11:8-40:7 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢ø íŠâ”jòÓÐ≈ û”Öý√ Pdèÿý≈ èŠâ©Î 订ä√ dPU˚¥ YUü’Š≈ 52

òÐËä¬ òÓÐ≈ ƒ ü©ïC©èjüšØ Xü”Ö≥ °Š ÿHý≈

ý¬ `£©¦ ìýv °Š n b`£Š¬£◊ý≈ .¢šØ

Í.èj¢√ @P °Š ä≈¢ø íŠâ”j

°Š ý⊬@P °Š n bü◊‰ä√ äƒèävüŠ√ ¢© èäâ±üŠ√ óŠ

≈îu` ³°Š¬ ý Ð≈

°Š šl °Š ä≈11:8-53:7

èèèèäääävvvv èèèèŁŁŁŁmmmm PPPPžžžž££££œœœœððððvvvv °°°°ŠŠŠŠ nnnn YYYYddddèèèèiiiièèèèäääävvvvŽŽŽŽdddd èèèèiiii½½½½aaaaddddüüüüªªªª

.¢√ üšØ ïävP`d ü© Ô™d`P ¢”|ä√ dPU˚¥ YUü’Š≈ XèÅý≈ 53

èŁm£ V` WèÐâ›≠PMò“r 2 .èŠâ ìłm £ð¬ Yždèð≈ ©³büýÈŠ¬Žd \üŠ√

bü ü≠ d`P èåþËŠÐv V` ¢Ôý≈¢šØ d@P ^èðv ¢© \üŠ√ Rü≠ XèÅý≈ .èŠâ´

êŠvP bèšl` ¢ä√ büŠ áŠ√ º d`P UèýâøP ¢© ½†·Š√˚−¥ 3 .YU óŠË”Öý√

ü©

£©íŠâœyžU ü© P .òË Yž£œðv °Š n XPŽ£≠P ¢© èävŽd üŁ± ¢√ T ü© ½adüª

ïŠv UèýâøP cPΠ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ 4 .èŠâ èŠâ©Pž Ô®¢äÈ≥ èt ¢© bü ü≠

ïŠv óŒm

èiMòæü≥ ½†·Š√˚−¥ 5 .¢šØ òË Yž£œðv °Š n íÖΩ¢© èävŽd ½adüª

cdèÐv ^P ¼a@P c£©VèäâH ïŠv üŁ± °Š¬£©dèá—äâø ü©½adüª ^P ïC© ¢šØ

P ïC©è®¢È≠ ¢© ¢ä√ ènŽd@P ¢ø P ¢ä√ bü’ä≈P ïŠv 6 Í?°Š šl ¢ýÈ’®èŠâ© °Š n

òäËð¬P £ð¬ ³°Š nŽd £©êåŁ∞ ¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠°Š¬ž£œðv òfi”r ƒü© © P W π

¢ø \üŠ√ dPU˚¥ YUü’Š≈ ý¬ 7 .èŠâ©\`˚−¥ èäâÔŒk •ł◊H®

¢ø ò“ä√P

d`P PüšØ Pž Ô®•þ≈P \üŠ√ ý¬ ¢—k ¢ä√ £©dP˚∆P û”ÖýÈ≥¢© SPüµ ¢äÈð¬ P

èáŠ√P d`P üšØ èŠâ©ïäv VèäâH ¢ä√ ùŁ± ¢šØ ò≤U@P èáŠ√P ƒ ü©°Š n óý≈

bèŠ≈Î è®

d`P 8 Í.c£©íð≈ °Š n ¢ä√ dèn ÔNýËð¬ ü©½adüª ^P üý√ ¢šØ £ P ò≤U@P

.èåŒk •ł◊H®

£ð¬ ³°Š nŽd £©êåŁ∞ VdèÐv`U ¢ä√ \üŠ√

¢”ð≈ Rü≠ cž£Ð¬ üý√ òäËø ½aèÐv ïŠv © P ¢ä√ bü ü≠ ³°Ł± d`P 9

.¢—k ¢ä√ èŁm ¢ø bèšl` ¢© £©êŠvP êŠvP °Š n îÖÐ√ Rü≠ c˚¥`HU d`P

\üŠ√ 10 .òË Vd Yž Ô®°Š šl` òÓÐ≈ ½adüª d`P èŠâ Vd ìŠâ©P \üŠ√ d`P

ò‰©èŠâ©?°Š šl bè®Rü≠ XèÅý≈ V` ³büý√èm cPÎ è®d`P PüšØ Pž Ô® VdèÐv`U

Í?èŠv è≠ ïäv XPŽ£≠P £ð¬ •Ł◊ý≈

òÓÐ≈ ¢ä√

Í? è®°Š ä≈•ł◊

H®òÓÐ≈ ¢ä√ ò‰©

Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ½adüª 11

ïC©büŠÈ©.òÓý≈ ƒ üšØ SŽdèäv °Š ä≈êýv aP W`Hd ïŠv ïC©büŠÈ©è® °Š n

èj¢√ èŁm èŠvìŁm •ý≈èt¢© SìŁm d`P èåý≈P üšØ °Š ä≈½aüΩ êýv aP \üŠ√

.˛ üšØ SŽdèäv W`Hd £ð¬ ³bP ¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ \üŠ√ Rü≠ üŁ± °Š n îÖÐ√ ³°œŠâ≠

½½½½††††NNNNŁŁŁŁ◊◊◊◊HHHHHHHH∞∞∞∞˛©©©©bbbb üüüü´üüüü≠≠≠≠ °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

²ñH≤

²ñæ

ò≤U@P ïŠvÎ è®üý√ °Š äâHø°Š ývèÐv ïŠv ¢ä√ bü ü≠ †Ł± 40

Í.¢šØ òÐËä¬

Í.¢šØ ñŠËÂ≥

ïŠvΠ订ä√ b`˚¥`U 41

42 .èj¢√ @P °Š ä≈¢ø íŠâ”jñŠ

ËÂ≥Π订ä√ bü ü≠ d`P

òýË’®£Š¬£◊ý≈

d`P èjüšØ ¢ø ³bîävèm ¢© U PU ñŠËÂ≥

ïC©¢šØ °Š n b`£Š¬£◊ý≈

Rü≠ W π ^P 43 Í.èåý≈èýâšØd U PU bèŁ∞ èj¢√ @P ¢ø ó÷“k

P ½†ŠÈЬ ¢šØ

•ł◊H® 44 .èŠâ©°Š ä≈

_èÜý√P £ð¬ ½aèÐv ò‰©°Š n ùð√@P û”ÖýÈ≥

¢© \üŠ√

.è|ø £©ïäv èáŠ√P òÓÐ≈ ƒ ü©³°œŠâ≠¢Ôý≈

¢ýÈšØ èłm èäv£©dèýâΩ£ ü©\üŠ√ Rü≠

¢¢¢¢√√√√ TTTT ïïïïäääävvvv ³³³³bbbbèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠ≈≈≈≈PPPP ££££ððð𬬬¬ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ ³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

büäÈšØèid`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèiP ïýâøU òýËπèܱ ¢© èŁm£ PŽîM¨ 45

¢ä√ büäÈšØèi d`PbüŠ áŠ√ º d`P èŠâ´ ùð√P` ^èðv ¢© büŠ áŠ√ º

Í? Pž£œðv °Š ä≈büŠÈ©ü©\üŠ√ ¢ä√ ó

Hý≈Îèåł∞üð√

ò‰Š√P ¢ä√ ^PÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ïýâøU òýËπèܱ ¢© èŁm£ 46

Í.°Š ®°Š ä≈

êýv ³W@P ¢ä√ ³bèáä√P d`P ò‰©üŁ± ò‘® °Š ývèÐv

VP ÿ™ òÓÐ≈ °Š ÿHý≈¢ä√ \üŠ√Î è® ¢ä√ büŠ áŠ√ º 47

èŠâ©.°Š ä≈¢šØ èŠv T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P .¢ä√ dPU˚¥ ò‰©

èŠâ© 48 .èŠvU£©

üŁ± Rü≠ V` £—n 49 .°Š ä≈?°Š šl ¢√ T ³bèÅŠ≈P¢ø °Š n büŠ áŠ√ º ƒ ü©

Í.°Š šl òýËä Ö≠¢© PîHm V` .°Š ä≈

ú¡P` ¢ø ½†·Š√˚−¥

û”Öý√ èiH P d`P èåý≈ ¢ø °Š n ³bP üŁ± ùŸŠ≈îCœŠâ≠ ³°œŠâ≠ 50

è|ł± •œŠvU òšÆ ¢”ð≈ ü©\üŠ√ üŁ± èåý≈ èáŠ√P êŠvP òšÆ` .èåý≈ òšÆ ¢ø ½†ªèÅŁ∞

ô◊−æò‰©

ïC©òýËŠ¬U °Š ä≈½aŽdèŁmP ïŠv ½†·Š√˚−¥ YdèÅšÆÎ 51 : è® èåý≈

èŠâ©V` ïC©°Š k ³bèŁm ïäv ïŠv êýv †Ł± °Š ävèn ïäv X£Ł◊≤

êýv ½ ¿` ^P ü©

Í.¢šØ èŠâ©èŠâ©¢ä√ ^P ïC©üšØ Xü”Ö≥ ïäv ïŠv °Š ÅšÆ êýv †Ł± ¢šØ èýâ’®

167 31-12:8 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

òòòòÿÿÿÿ““““rrrr TTTT °°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ ˛©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠ√√√√UUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

èývèŁm ždüÔł∞ °Š ÿHý≈°Š nΠ订ø bü ü≠ ¢ä√ \üŠ√ VdèÐv`U 21

¢ ` ≤ òšÆ °Š n büšØèäâH ¢äÈð¬ P d`P ¢ üšØd ¢ý√ žîävü…žU ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

d`P büšØ

Í.büšØ èšld èŁm °Š n bèŁ∞ ¢ýÈœt@P °Š ä≈bèšl` ó

Hý≈

dèn ü©¼a@P ¢äÈð¬ P \üŠ√ èŠâ©Î è®°Š n ùð√@P ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ Ôð≈ 22

bèšl ` büšØ èšldèŁm °Š n bèŁ∞ 订ä√ ^P ¢È≠ òæP ïC©büŠÈ©? èj ¢≠ PžU

Í.¢ýÈœt@P °Š ä≈ ó

Hý≈

üšØ ¢© ¢ł÷ŠËä¬Rü≠ ó

ý≈订ø büŠ√Uü’Š≈ ³bP ¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 23

P °Š n ³°œŠâ≠üšØ ¢ýÈÔ®

d û”Öý√ ¢ø èŠâä¬HU ^P óHý≈

.büšØ èi£ð¬ `P °Š n d`P

óHý≈

ïC©büšØ è|ł± ﮢø óHý≈

°Š n 24 .èýâÔ®d °Š ä≈û”Öý√ ¢ø èŠâä¬HU

¢ä√ óHý≈

¢ ` ≤ °Š n büšØèäâH ¢äÈð¬ P óHý≈

JèäâŠàŠ√ ¢ ` ≤ °Š n büšØèäâH ¢äÈð¬ P

Í.büšØ òšÆ` °Š n ïC©èŠv T °Š ä≈³bèÅŠ≈P ïŠv

Í? üšØ ³bü©óHý≈

Ôð≈Î èåł∞ üð√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ ý¬ 25

èŠv@P èýâ’®ü©óHý≈

¢ø \`˚−¥ üŁ± büšØ òšÆ` °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√

ï~ÉŠÈΩ d`P ¢šØ èäâ’®•ł◊H®

½†’Ð≈ °Š n cdèÐv cdèÿý≈ ¢ÔŁ÷H≤

26 .büšØ

èäâø ¢ø ^P ¢ä√ °Š n üŁ± büšØ èýâ’®òšÆ` ¢ø bü ü≠ °Š n ³°œŠâ≠¢šØ èäv£©

.¢šØ èýâ’®²ñæ

V` d`P Í ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¢šØ

.¢šØ èšld ï®û”ÖýÈ≥¢© ù©\üŠ√ ïC©°Š ä≈

¢ÔŁ÷Hÿæ

Rü≠ 27

¢ä√ \üŠ√ ¢È≠ òæP 28 .èåý≈ èšld ï®û”ÖýÈ≥¢© ¼aèÐv ¢ø ³bP \üŠ√

Xü”Ö≥ °Š ÿHý≈ ý¬ ¢ üŁ◊ŠËÔÐ≈

£ð¬`P ü©XU@P ³°Ð¬P Rü≠ óHý≈

Π订ø bü ü≠

èýv£©°Š ä≈¢ø ] π òäËð¬P büšØ èýv£©°Š n •ł◊

®üŁ± .büšØ òšÆ` °Š n èj üšØ

ùŁ± d`P 29 .büšØ èýâ’®òšÆ` èŠv èåŒt ¢ä√ ¼aèÐv ¢ÔŁ÷≤

•ł◊®

üŁ± ïCœ~Ðv büšØ

V` ¢ø ùŁ±.büšØ èýv£©òšÆ` °Š n ¢šØ •ý≈èt c Š C≥ V` èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷≤

¢ä√

†Ł± 30 Í.PždüÔł∞ °Š ä≈ìŠâ©P ¢ÔŁ

÷H≤¢ä√ ^P ¢È≠ òæP üšØ ¦ ü±

Í.¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P Rü≠ òË©üý√ èåý≈èšld ï®°Š ývèÐv ïŠv \üŠ√

èèèèääääââââ’’’’®®®®°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ccccddddèèèè||||þþþþÈÈÈÈÔÔÔÔłłłł∞∞∞∞ ¢¢¢¢øøøø bbbbüüüüššššØØØØèèèèääääââââHHHH èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢Ôý≈¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P üŁ± ¢ø büŠ√Uü’Š≈ ³bP ¢ä√ \üŠ√ 31

c Š C≥ °Š n ½†ÊŠÈÁ± üý√ üšØd ó≈

èu £ð¬ ½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ Rü≠ óHý≈

£ PÎ è®

óHý≈

.büšØ èývè≠ °Š ä≈ó

ŒHmèiXPŽ£≠P £ð¬ ó

Hý≈òÓÐ≈ °Š n 订ä√ \üŠ√ ý¬

.èäv£©ïäv VèäâH ƒü©Vîäâ¬@P d`P èŁm ò“łm ¢ø bèŠ≈

¢¢¢¢ššššØØØØ ddddüüüüääää√√√√ èèèèiiiièèè芊ŠŠââââäää䬬¬¬HHHHUUUU \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

düä√ èièŠâä¬HU °Š nΠ订ø bü ü≠ VèÐv`U ¢ä√ \üŠ√ °Š n îÖÐ√ 12

.èj¢”łm °Š ä≈°Š n c Š yîävP V` èjc£©Y` Š ðv Y Š C≥ òÓÐ≈ üŁ± büšØ

Í.èj¢√ èðv düä√ èi îävŽd ïCœ~Ðv

•ł◊H®

òÓÐ≈ †Ł± óHý≈

Î èåł∞ üð√ ¢ø \üŠ√ ¢ä√ büŠ áŠ√ º ³°œŠâ≠ 13

SüÐÈ¡ íÐvèu òšÆPü Ydèÿý≈ üšØ ¢ýÈ’®°Š n òšÆPü òäËð¬P •ł◊H®

†ø üý√ üšØ ¢ýÈ’®

Í.¢ý√ £©°Š ä≈SüÐÈ¡ ü© P óš

Æ¢È≠ ^P °Š ä≈

òšÆPü û”ÖýÈ≥¢äÈð¬ P °Š n •ł◊

H®†ø ïŠv bèšlΠ订ä√ \üŠ√ 14

¢ý√ £©³°Š àŠ√ £ð¬ ^P Rü≠ d`P ¢šØ ²ñæ

ò‘Š≈ ïC©büŠÈ©büšØ èýâ’® °Š n

èjb èŁm bè®d`P büšØ èŠv@P ¢ø bè®°Š n büšØ èýâä¬èŁm °Š n ïC©büŠÈ© °Š šl

¢ø bè®°Š n ïC©¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ó

Hý≈büšØ °Š ä≈

îäâä¬èn©bü ü≠ ó

Hý≈ °Š n

Y`èŠâä¬U äƒèáä√P òäËð¬P Rü≠ óHý≈

15 .èjb èŁm bè®d`P büšØ èŠv@P

èýv£©°Š ä≈ï~ÉŠÈΩ ƒü©èáŠ√P °Š n üšØ ¢ý√ £© ï~ÉŠÈΩ ûÐ√èÑ≥ ¢© ½†ŠÈ±ìp

ï~ÉŠÈΩ V` üý√ b`£©ï~ÉŠÈΩ ƒü©°Š n £ P d`P 16 .üšØ¢ý√ £©óHý≈

ïC© èአŁm

üšØ °Š ä≈ìŠâ©P °Š n üý√ büšØ èýv£©ï~ÉŠÈΩ •ł◊

H®°Š n †Ł± ïC©büŠÈ©.èjüšØ èNłÄ

æ

èýv üšØ •ý≈èt c Š C≥ òÓÐ≈ V` ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¼aèÐv P Š C≥ ïCœ~Ðv .èýv

¢© ò‰©VPü´ U †Ł± ïC©¢šØ òýË’®

ïŠv ½†·Š√˚−¥ Ydèÿý≈ 17 .¢šØ

.`£©SüÐÈ¡ ü©òšÆPü´ ©³bP d`P üä√èn ²ñæ

ü© P üý√ ¢’® •ł◊H®

°Š n cdèÐv

òšÆPü òäËð¬P üŁ± büšØ VPü´êŠvP ¢ø °Š n °Š ä≈P W π òæP °Š n 18

VPü P˚¥`U V` ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¼aèÐv P Š C≥ d`P büšØ èý⊬U

Í.¢šØ

Í? ¢šØ b讼aèÐv Pdèÿý≈Î èåł∞ üð√ ¢ä√ bü ü≠ 19

¼aèÐv c Š C≥ ïäv d`P üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ¢ÔŁ÷H≤

ïäv óHý≈

Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√

èŁm ³bèŁm òÓÐ≈ ü©¼aèÐv c Š C≥ ý¬ ¢ èŁm ³bèŁm ¢ÔŁ÷H≤

Rü≠ óHý≈

†Ł± ü©

ﮢ√ üšØ ¢ýÈŠ¬ U óŠË”Öý√

°Š n èŁm£I°Š ývèÐv Ydèt ïŠv \üŠ√ 20 Í.¢

ü© P ¢ä√ ò‰©d`P èåý≈ Š¬ ¿ ¢© SèŨP ½†ŠÈЬ V` ½ ¿` ^P èåý≈ èšld

.èåý≈ èŠv@P °Š ä≈½ ¿` èi P ïC©büŠÈ©°Š ä≈

Pž£œðv

168 56-32:8 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

45 .¢šØ ¼aèÐv èibüþ√üÔŁ∞ d`P ¢šØ èþvüÔŁ∞ ùŠ ~ÐvP ¢šØ èýâ’® ¾aüÔŁ∞

óHý≈

46 .¢ý√ £©°Š ä≈³°Š àŠ√ £ð¬ •Ł◊

≤ó

Hý≈¢È≠ ^P büšØ èýâ’®²ñ

æ °Š n

èýâ’®²ñæ

°Š n £ P? c£©½ ЬèÞv ü©VèäâH c Š C≥ üŁ± ¢šØ ³b ü©¢ø °Š n

èýv üšØ èiPîHm üŁ± V` 47 ? ¢ý√ £©°Š ä≈büŠÈ©³°Š àŠ√ P Š C≥ ó

Hý≈üý√ büšØ

ïC©¢šØ ïŁm` ò‘Š≈ d`P üšØ °Š ä≈¢© PîHm ó

Hý≈³°œŠâ≠

¢šØ èýâä t ©PîHm V` ¢šØ

.¢ýÈä¬ èn °Š ä≈ü©PîHm ó

ý≈

èèè芊ŠŠvvvvèèèèýýýýââââÐÐÐЬ¬¬¬°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© XXXXèèèèššššllll££££ÐÐÐЬ¬¬¬PPPPdddd`PPPP ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈððð𬬬¬ PPPP \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

ïŠv d`P üšØ Y ≤èt óHý≈

ïC©¢šØ ïŠv èäâ’®PdèÅšÆΠ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ 48

èáŠ√P PdèÅšÆ èŠâ©, ¢šØ òŒłm £©íjèðv °Š ÿHý≈üŁ± ¢šØ £Þ¬P èiW`Hd îÐv £ð¬ ó

Hý≈ ïC©

Í? °Š ä≈²ñ

æ èäâ’®

°Š n °Š ä≈W`Hd îÐv

ƒ ü©°Š n •Ł◊≤

Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 49

°Š ä≈½aŽ ∫ Y Š C≥ Rü≠ ó

Hý≈³°œŠâ≠

b üšØ èýv£©½aŽ ∫ ©¼aèÐv ¢äÈð¬ P

¢ÔŁ÷≤

üŁ± ¢šØ V` êŠvP bèšl èýâšØèłm °Š ä≈˛ dŽ£Ð¬ òäËð¬P °Š n 50 .¢ý√ £©

²ñæ

°Š n 51 .èjc£©ï~ÉŠÈΩ üŁ± ¢šØ êŠvP òšÆ` ¢šØ èýâšØèłm èä⊬U dŽ£Ð¬

V` üý√ ¢šØ èýv£©½†ªèqP ©½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ ò≤U@P ƒ ü©£ P büšØ èýâ’®

Í èjc ≤ °Š ä≈ òÓÐË©

°Š n •Ł◊ý≈

ïC©¢šØ Xü”Ö≥ °Š ÅšÆΠ订ø \üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 52

óHý≈

³°œŠâ≠¢È´ ≤ òÓÐ≈ òÐË

ä¬ c˚¥`U d`P Xèšl£Ð¬P ïC©Mòý˱ ¢šØ W`Hd îÐv

ïäv òÓÐË©V` ©½†ªèqP ©½aèÅŠË”Öý√ Ydèÿý≈ ¢ä√ ùŁ± ïC©üšØ ¢ýÈ’®

¢ø Xèšl£Ð¬P ¼aèÐv cdèÅšÆ óHý≈

ïC©üšØ ¢ýÈÔŁ÷ÿæ

ïŠv óHý≈

èŠâ© 53 Ï .èj c ≤

óHý≈

!PüšØ SèàýÈä¬P òÓÐ≈ èibüŠÈÐ äv c˚¥`U d`P èiXèšl£Ð¬P üšØ óŠËflª

VUèŠvŽd

Í?/ üšØ ¢ýÈÔŁ÷ÿæ

èŠâ©ü©¼a@P ¢äÈð¬ P

b`£©½aŽ ∫ ©¼a@P ¢äÈð¬ P °Š n £ PÎ èŠvU aPüŁ±¢ä√ \üŠ√ 54

¼aèÐv P Š C≥ V` ¢šØ èý⊬U ½aŽ ∫ üŁ± V` .°Š ä≈òÓÐ≈ •ł◊

H®½aŽ ∫ Y Š C≥ üý√

°Š n ½†ÊŠÈÁ± ³°œŠâ≠ 55 .¢šØ PîHm Pdèÿý≈ ïC©üšØ ¢ýÈ’®óHý≈

¢ÂŁ± d`P ¢šØ

¢ø P ïC©bü’®°Š n £ P büšØ èýâä¬èŁm¢ø P °Š n d`P ¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈¢ø P ó

Hý≈

büšØ èýâä¬èŁm ¢ø P °Š n £—n büšØ èþvüÔŁ∞ W π Ydèÿý≈ òÓÐ≈ °Š n üý√ èýâä¬èŁm °Š ä≈

Xèšl£Ð¬P ¼aèÐv Pdèÿý≈ 56 .büšØ èýv£©íÅ∫£ð¬ ^P ¢’® V` •ł◊

H®üŁ± d`P

ïŠv d`P ¢ ü≠ ³bèŁm ü© ƒèłÄæ ó

Hý≈òšÆ ý¬Î 32 Í.¢ büšØ U£Iè−t

Í.˛ c£©UPŽd@P °Š ÿHý≈òšÆ ƒèłÄ

æ

ò‰©d`P °Š šl Rü≠ ¢© Xèšl£Ð¬P óš

ÆÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 33

èŁm üšØ UPŽd@P ïC©üšØ ¢ýÈ’®büŠÈ©ïŠv óý≈

d`P ¢šØ d °Š ä≈°Š n ò≤ìr òÓÐ≈ ©

Í.¢

V` šl ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nÎ! èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 34

Xìr êŠvP 35 .¢šØ èu@P èi P VèäâH ¢šØ Xìr ¢šØ èýv£©VèäâH üŁ± ò≤U@P

¢äÈð¬ P èþâŠÐv êŠvP ³°œŠâ≠èýâœt Vd °Š ä≈

ï−áŠ ÅšÆ •ý≈èt ¢© ³bPîävèm ¢äÈð¬ P

ü©óHý≈

èþâŠÐv £ P ¢È≠ ^P 36 .¢šØ èýâœt Vd ï−áŠ ÅšÆ •ý≈èt ¢© ³bPîävèm

óHý≈

ïC©büšØ èýâä¬èŁm °Š n 37 .üšØ UPŽd@P °Š n ½†ÊŠÈÁ± óHý≈

üý√ ¢šØ èýv£© UPŽd@P

óHý≈

ïC©büŠÈ©üšØ ¢ýÈšØ èłm èäâ≠PžU dèn¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

üšØ¢ø íáä√ ©Xèšl£Ð¬P Rü≠

èýâ’®òšÆ`¢ø óHý≈

°Š n 38 .¢ýÈšØ èłm °Š ä≈èäv£©íÅ∫

£ð¬ óŠË”Öý√

Y Š C≥

V` ]˚∆ óHý≈

³°œŠâ≠.¢šØ èŠvèå®IU ¢ÔŁ

÷≤¢ä√ ¼aèÐv c Š C≥ ¢ÂŁ± büšØ

Í.¢šØ èäâø ¢ø ¼aèÐv cdèÿý≈ ¢ä√ óHý≈

üŁ± üšØ ¢ý√ £©

Í¢šØ Xèšl£Ð¬P ¼aèÐv PdèÅšÆΠ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ 39

òšÆ` üý√ üšØ ¢þÈŠÐv ¢© Xèšl£Ð¬P °Š n ½†ÊŠÈÁ± óHý≈

£ PΠ订ä√ \üŠ√

¢ø óHý≈

¢ä√ ùŁ±büšØ ò≤U@P V` °Š n 40 .èŠâ©¢ä√ Xèšl£Ð¬P üŁ± ¢ £©

èäâŠk ³bèŁm Y Š C≥ Rü≠ óHý≈

³°œŠâ≠: èäâø ¢ø PîHm ¢ä√ °Š n üŁ± ¢šØ 讲ñ

æ òšÆ`

£©óHý≈

üŁ± d`P 41 Í.èŠâ©°Š ä≈èáŠ√P òÓÐ≈ òÓÐË©

¢ä√ Xèšl£Ð¬P d`P üšØ ¢ýÈšØ èłm

Í. ¢šØ èŠâ©¢ä√ ¼aèÐv cdèÿý≈ ïC©èአŁm ¢šØ èáŠ√P V` üšØ ¢šØ d

Xü”Ö≥ ïŠv °Š äËŁ± °Š šl°Š ä≈¢Nł÷Ð≈ ¢ÂŠ√ P óš

ÆΠ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ ³°œŠâ≠

Í.PîHm òäË·Š√¢šØ ¼aèÐv êŠvPPdèÅšÆ .¢šØ ³bü©¼aèÐv dèÅšÆ ïC©üšØ ïäv

°Š n ½†ÊŠÈÁ± òšÆ PîHm £ PΠ订ø büŠ√Uü’Š≈ ³bP ¢ä√ \üŠ√ 42

PîHm °Š n ïC©büŠÈ©¢ýÈÔ®d ½†NÐÈ◊≤

òÓÐ≈ ¢ø •Ł◊≤

Rü≠ óHý≈

üý√ ¢šØ ¼aèÐv Pdèÿý≈

¼a@P ¢äÈð¬ P °Š n d`P büšØ bèŠ≈ °Š n aP d`P büšØ èŠv@P ¢ø ] π ¢© òšÆ

°Š n üŁ± °Š ývèÐv ïŠv óHý≈

43 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ PîHm ïCœ~Ðv èŠv@P °Š ä≈ ¢ø

°Š ä≈SüÐÈ¡ ü©óŠ

Ë”Öý√Y Š C≥ ó

Hý≈ïC©büŠÈ©¢ýÈÔŁ

÷ÿæ°Š ä≈

büšØ èýâ’®

¼aèÐv ¢äÈð¬ P d`P üšØ ¢œt P óHý≈

d`P ¢šØ ¼aèÐv Pdèÿý≈ ùŠ ~ÐvP 44 . ¢ý√ £©

¢šØ íývèu òšÆ ¢ø \`˚−¥ ùŠ ~ÐvP üšØ ¢ýÈšØ èłm èäv£©Pdüð√ ü©¦ùšØPü± ©

¢šØ èýâ’®üŁ± V` °Š ä≈ ƒèłÄæ °Š n ^P ¢šØ ú≠èÄ

≤ èiƒèłÄ

æ V` ïC© büŠÈ©

169

9

18:9-57:8 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

订ä√ b`˚¥`U •ł◊H®

³°œŠâ≠Í ¢šØ òšÆ` ïŠv bèšlΠ订ä√ ×ô·Ð√ 9

Í.¢šØ èý⊬U ƒèå®UèáŠ√P £—n °Š ä≈èyîävP V` ïŠv °Š ä≈

Î

¢”ð≈ üŁ± büšØ èyîävP òšÆ` °Š nÎ è®UüH± ¢ä√ ¢… îävP ^P ý¬

Í.èåý≈ èyîävP

Í? ƒ@P ùð√P` ¢ÂŠC© ƒèäâŠÐv Y Š ýv Ôð≈Î èåł∞ üð√ ¢ä√ bü ü≠ 10

¢ä t P °Š šl ¢ýÈ’®\üŠ√ Rü≠ ¢ÂŁ± ò≤U@P V`Π订ä√ ò≤U@P ^P 11

¢ä√ ^P Ôð≈ èŠv è≠ £ð¬ büÔŒäv@P Y Š C≥ ü© P d`P èŠv ìn ü©aèÖ≠ d`P òþË≥

d`P èŠâ©òšÆ èáŠ√` ¢ä√ °Š n bü≠ü…U °Š åŒäv@P £©èŁm °Š n Wü”Šâ−ø °Š n ïC© è®

Í.büšØ èýâœt •œŠvU °Š n aP

Í? ¢šØ bè®ò≤U@P V` Î èåł∞ üð√ ¢ä√ bü ü≠ 12

Í.èýâä¬èŁm °Š ä≈°Š n ÎïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ò≤U@P ^P

½½½½aaaaüüüüÐÐÐÐÈÈÈÈÞÞÞÞ¬¬¬¬ èèèèiiii PPPP üüüüššššØØØØ èèèèääääâââ⊊ŠŠÐÐÐÐvvvv üüüüŁŁŁŁ±±±± ôôôô◊◊◊◊−−−−ææææèèèèääääâââ⊊ŠŠÐÐÐÐvvvvèèèèäääävvvv

è®d`PèŠvT ^èðv ¢© büŠ áŠ√ º ü©ò≤U@P ^P ¢ä√ b ü ü≠ ý¬ 13

ü©aèÖ≠ d`P òþË≥ ¢ä√ \üŠ√ 14 .èåý≈ èyîävP ¢”ð≈ üŁ± ¢šØ ò≤U@P V` ò‘Š≈

\üŠ√ ³bU ùŁ± èŠvTU ùð√P` ƒèäâŠÐv üœtP d`P èŠv è≠ £ð¬ büÔŒäv@P © P £© ìn

üð√ ¢ø ò≤U@P ^P ¢ä√ büŠ áŠ√ º 15 .èåý≈ ³bUèi½†Ð t V` èŠâ©ïŠv ¢ä√

Í? ƒ@P ùð√P` W π ù© ƒèäâŠÐv Ydèÿý≈Î èåł∞

£ð¬ büÔŒäv@P Y Š C≥ ¢ä√ \üŠ√Î ïC©èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ò≤U@P P

üý√ ≠ü…U °Š åŒäv@P ¢ä√ °Š n †Ł± è®ü©¢ä√ ü…U °Š åŒäv@P d`P èŠvè≠ òþË≥

Í.òË ín ƒèäâŠÐv ¢ÔŁ÷H≤

YîäâЬèðv©³bU ¢© ½†Ð t ò≤U@P ïŠvΠ订ä√ büŠ áŠ√ º •ł◊

H® 16

.¢šØ °Š ä≈¢ø ] π ©PîHm V` ¢È≠ ^ P èýâä¬èn °Š ä≈

ü©

£©¢ÂŠC©VŽ£Ł◊‡≥

V` ¢šØ dè’äËH ò≤U@P üŁ± ³°œŠâ≠Π订ä√ b`˚¥`U

.¢Ôý≈°Š ä≈

û„ýÈ≥¢ø c˚¥`U êŠvP°Š n ùð√@P YUü’Š≈ ïŠv Í ¢šØ èýâœt

IPÎ èåł∞üð√ VdèÐv`U ¢ø ò≤U@P ^P ¢ä√ dPU˚¥ ¢© büŠ√Uü’Š≈ 17

óHý≈

°Š n cdèÐv ¢© ^P üšØ ¢ýÈœt •œŠvU óHý≈

d`P YU èÜ−ø °Š ÿHý≈¢ä√ ò≤U@P

Í?üšØ ¢ýÈ’® èŠâ©

Í.¢šØ òÐËä¬ V`Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ò≤U@P P

P ò‡¡P` ïC©¢Ôý≈¢šØ d £©°Š ä≈

³°Š àŠ√ òÓÐ≈ aP YUü’Š≈ 18

¢ä√ ^P ïłÄä≈èäâł± èåý≈ ¦ ü± ½†’Ð≈ ¢È≠ ¢© ¢äÈÔŒŠv

U ³bU èi¢ä√ @P c Š C≥

Í.PüšØ ¦ ü± d`P è匊vU

è匊vU ü©Xèšl£Ð¬PP ¢ä√ óHý≈

èŠâ©Î 订ø \üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 57

óHý≈

ïC©( üšØ ¢ýÈ’®óHý≈

) d`P .üšØ °Š ä≈òÓÐ≈ ¢© ^£Ð¬ ^èłÄð≈ ó

Hý≈üý√ òÓÐ≈P

Í.¢šØ è匊vU ü© Xèšl£Ð¬P¢ä√

Xèšl£Ð¬P ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 58

³bHP üý√ 订ä√ \üŠ√ †Ł± 59 Í.büšØ °Š n íÐâ¡¢ø ¦ù√PîŠâ𬠩

¢ø èŁm£ £©¼†Ôł∞ V` ³°œŠâ≠cdèn ü© HP ïC©èýv èŠvèåþ≈HP ÔNýË𬠢ä√ bü ü≠

Í.èŠâ í|ä√

YYYYUUUU eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø üüüü©©©©¢¢¢¢………… îîîîäääävvvvPPPP òòòò−−−−‰‰‰‰√√√√PPPPîîîŠŠââââððð𬬬¬ ¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

üŁ± è匊vU ü©ò≤U@P ¢… îävP êŠvP ¢ä√ ^ P üý√ èåý≈ èšldèŁm \üŠ√ †Ł±

¢ø ^P ¢ä√ b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ 2 .èåý≈ èyîävP ò−‰√PîŠâð¬

VèäâH ¢© ù©ïŠv ³°œŠâ≠¢šØ èyîävP ò−‰√

PîŠâð¬ ò≤U@P ïŠv UèýâøP cPÎ ïC© èåł∞üð√

Ôð≈ èŠv °Š n VèäâH ¢äÈð¬ P ¢© ^P èŠâ©¢šØ P üšØ PîŠâð¬ èyîävP V` ïC©¢šØ PŽ ¥ ©

Í?°Š n VèäâH ¢© ³°Š¬îkP` ¢© P

¢© ^HP ïäv èåý≈ VèäâH èi^HP ïäv ïŠvÎèŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 3

ü©½ ¿èq©PîHm Rü≠ ïC©èýv PüšØ èyîävP èáŠ√P ¢È≠ ^P ïŠv VèäâH èi ³°Š¬îkP`

³bU ïŠv ïCœÐ⣱ aP 4 .b`U ƒèäâŠÐv ü©¢… îävP ^P °Š n †Ł± °Š Cœt ³bèŁm

¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¢šØ èäâÔ®d YdèŁm ü©Xèi¢© ^P °Š ÅšÆ ¢šØ ½ ¿` èi

£©°Š ä≈Xèi°Š n ½aPd ò≤U@P ƒü©d`P¢šØ òšÆd @P ½aPd .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈

ÍbüšØ düä√ èièŠâä¬HU °Š n büšØ °Š n èŠâä¬HU °Š n ïCœÐ⣱ aP 5 .èýâœt

P d`P èyîävü ü©òþË≥ ^HP d`P èiüÔý≈ £ð¬ òþË≥ ïC©ï®ïŠv ¢ä√ \üŠ√ 6

èŁmΠ订ø ò≤U@P ^P ¢ä√ \üŠ√ 7 .èŠv è≠ £ð¬ büÔŒäv@P ©¢… îävP ü©

HP .èŠâ °Š n ×Zü± V` W π ^IP ( PüšØ èŁÄŠËÔÐ≈ òäË·ŸÐ≈) Wü”Šâ−ø £©èŁm d`P

. PüšØ íÐvèu¢© ¢äÈÔŒŠv

U V` aP.èŠâ ùð√P` d`P èŠvü…U ¢ä√

èä√èn êŠâÔÐ≈ èyîävP V` ïC© èåý≈è匊vU ¢ä√ bü ü≠ ¢”ð≈ ¢ø ^P 8

òšÆ` ïŠv èŠâ©üÔŒŠvUΠ订ä√ òæ`ž£ð¬ ¢© ¢… îävP ^P d`P Rü≠ ïŠv .èåý≈ èýv£©

Í?èåý≈ èýv£©èä√èn êŠâÔÐ≈ üŁ± °Š ä≈

170

10

1:10-19:9 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

°Š ä≈ ©b`dèjïäâH PîHm ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm ïŠv †ø óšÆ

31 .YU ƒèäâŠÐv

èi HP d`P °Š šl ¢ý√ £©½aUèÐ⪠òŒtP üŁ± ¢šØ èýâä t ©³bP PîHm ³°œŠâ≠ èýâä t

üŁ± ü©ò≤U@P ¢ÂŠ√ P ¢ä√ ò‰©ïC©¢šØ õ¡ü≥ ìð≈ ïŠv 32 .°Š šl ¢ýÈä¬ èn ó

Œm

] π ©PîHm ò≤U@P V` 33 .¢šØ YU ƒèäâŠÐv ü© P èåý≈ èyîävP ò−‰√PîŠâð¬

£©°Š ä≈•ł◊

H®èáŠ√P V` üý√ èŠv@P °Š ä≈

¢ø ] π ©PîHm V` £ P ¢šØ èŠv@P ¢ø

Í.èýâœt

óšÆ

üý√ ¢šØ PüšØ PîŠâð¬ dè’äËH UüH± üý√Π订ä√ dPU˚¥ YUü’Š≈ 34

.èŠvU Sè|Iä√ šlèÐv ¢ø HP ¢ä√ bü’ä≈HP d`P Í? ¢šØ èývèåŒt èŠâ© ü©

³³³³°°°°ððð𬬬¬ èèèèyyyyîîîîäääävvvvPPPP ˛äää䃃ƒƒèèèèmmmm`dddd

êäâŠåð≈ ü©ò≤U@P ^P ¢ä√ dPU˚¥ YUü’Š≈ ïC©èäâø ¢ä√ \üŠ√ 35

£ð¬ XU@P ³°Ð¬P óHý≈

èŠâ©Î èåł∞ üð√ üý√ èŠv èðv ü© P ¢ä√ ^P †Ł± ¢È≠ ^P èŠvU

Í? üšØ ¢ýÈÔ®d ³bèÅŠ≈P

¢√ èýâЬ ¢ÔŁ÷H≤

¢šØ ³bü©XU@P ³°Ð¬PÎ èåł∞ üð√ ¢ä√ ò≤U@P ^P 36

Í.b T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^ P°Š n ïC©èýv

•Ł◊ý≈

üŁ± d`P üšØ ¢œłm •œŠvU ü©^P óHý≈

Π订ä√ \üŠ√ 37

Í.¢šØ XU@P ³°Ð¬P òšÆ` èšld èýv£© °Š ývèÐv¢ø

cP èŠv T ³bèÅŠ≈P °Š n bèšlÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ò≤U@P ^P 38

.è≠ ¢ä√ £©½aUèÐ⪠©\üŠ√ d` PèŠâ´êåŁ∞ ò≤U@P V` ý¬ Íîäv`Pîm

.büšØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ï~ÉŠÈΩ °Š n èŠâä¬HU ^P °Š nΠ订ä√ \üŠ√ 39

V` ¢ÔŁ÷Hÿæ

ïäv òÓÐ≈ £©•œŠvU üŁ±d `P ¢”n ƒèäâŠÐv ü©bü…îävP ïC©èýv büšØ èŠv@P °Š n

Í.¢ °Š šld ¢… îävP

讣©³°ø ¢Ôý≈ Š¬ ¿ ¢© \üŠ√ üŁ± ¢ä√ büŠ áŠ√ º îäâł± 40

Í?°Š šl ¢… îävP óšÆ

ïC©¢šØ †”Ñ≥ ïŠv èi P èŠâ©Î

üý√ ¢ý√ üšØ ¢… îävP °Š n ½†ÊŠÈÁ± óHý≈

£ P Î订ä√ \üŠ√ 41

Í.üšØ dè’äËH óHý≈

üý√ üšØ ¢ýÈœt •œŠvU óHý≈

ïC©üšØ ¢ýÈ’®ïŠv aP £—n ¢ý√ üšØ ïäv dè’äËH

°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬žžžž ŠŠŠŠ˜ååååÐÐÐÐ≈≈≈≈òòòòŒŒŒŒttttPPPP dddd`PPPP èèèèššššllllPPPP`££££łłłł±±±± èèèèNNNNłłłłÄÄÄÄ

ææææ

ƒ ü©£ P büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nΠ订ä√ \üŠ√

ïÖŠ√dŽU ¢© VŽdP`dU V` èjüšØ ímPU °Š n ïävèm ž Š åÐ≈ ò≤U@P

èåý≈ °Š ä≈³°Š àŠ√ òÓÐ≈ ïŠv °Š ä≈

P .¢šØ P üšØ ïÖ¡P` ƒ ü©èáŠ√P •ý≈èt ¢© ò≤U@P

bü’ä≈HP ¢È≠ ^P 19 .èŠâ üšØ èäâŠÐv aP d`P èåý≈ èyîävP ¢”ð≈ ò≤U@P V` ïC©

èŠâ©d`P ? èåý≈ èyîävPèþâŠÐv Pdèÿý≈ ïŠv èŠâ©Î èåł∞ üð√ £©ìÐv ü©³°Š¬îkP` ¢œt P ¢ä√

èýâœt •œŠvU W π ù©aP d`P èåý≈ èyîävP ò−‰√PîŠâð¬ V` ïC©üšØ ¢ýÈ’® ó

Hý≈

Í?¢šØ

¢šØ èþâŠÐv PdèÅšÆ ò‘Š≈ bèšlÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ³°Š¬îkP` ¢© ^P 20

¢ÂŠC©aP V` ¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈óš

Ƴ°œŠâ≠ 21 .èåý≈ PüšØ PîŠâð¬ òšÆ èyîävP ïŠv d`P

V` ¢šØ õ≠èÐv V` üÔł∞ üð√ ¢ø òæP YU ƒèäâŠÐv ¢ä√ ù©ü© P d`P èŠâ üšØ èäâŠÐv

¢© büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ ³°Š¬îkP` ¢© ^P 22 Í.èj¢’® °Š ncdèÐv ¢äÈð¬ P

üŁ± èåý≈ èŠâ≠ £©ï~ÉŠÈΩ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ ïC©büŠÈ©è®èáŠ√P ¢ø džU ¢© dPU˚¥

b`dPU˚¥ YUü’Š≈ d`P ¢ °Š¬U PŽ ¥ ü© P èj¢ä√ èn ñŠËÂ≥

ü©\üŠ√ òÓÐ≈

23 .¢ °Š¬U °Š ä≈¢ä√ üšØ ímPU °Š n Vèj½aUèÐ⪠òäËð¬P °Š ä≈

P ¢ä√

¢ø òæHP ¢šØ õ≠èÐv V`Î ïC© 订ä√ ³°Š¬îkP` ¢© ^P ¢È≠ òæP

Í.üÔł∞üð√

èyîävP ¢”ð≈ üŁ± ü©ò≤U@P ^P VdèÐv`U ¢ä√ dPU˚¥ YUü’Š≈ ïłÄä≈èäâł± 24

ïŠv ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm üý√ óšÆ

Í èýâЬ ²ñæ

d`P £©îÅ∞ ©PîHm üý√Í è®d`P èŠv ìÐv èåý≈

Í.¢šØ dè’äËH ò≤U@P

VèäâH V` ïC©èýâä¬èŁm °Š ä≈ïŠv °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ ò≤U@P V` 25

èýâœt •œŠvU aP èåý≈ èyîävP ¢”ð≈ °Š n ïC©büšØ èýâä¬èŁm ïŠv ³°œŠâ≠¢šØ dèj

Í.büšØ

èŠâ©èŠâ©•ý≈èt cdèÿý≈ ¢ä√ ^PÎ èåł∞ üð√¢ä√ dPU˚¥ YUü’Š≈ 26

Í.YU èÜ−ø ü©büÔŒäv@P Ydèÿý≈ W π ù© d`P

Rü≠ óHý≈

³°œŠâ≠büšØ è|ł± ï®òÓÐ≈ ¢”ð≈ °Š nΠ订ä√ ò≤U@P ^P 27

¢© ^P óHý≈

èŠâ©? üšØ ¢ýÈšØ èłm èäâä t büŠÈ©VdèÐv`U Ôð≈ ¢ýÈšØ èłm °Š ä≈ èäâNä t

Í? üšØ ¢ýÈšØ èłm èäv üšØ U£Iè−t

HP òšÆ óHý≈

Π订√ üšØ ¢ý√ PždHP ïCœÄ‹≥

è|øP dPU˚¥ YUü’Š≈ 28

¢ýÈä¬ èŁm ïŠv óšÆ

29 .°Š šl îäâ≥ ½aîŠâÁª ¢© Mòæü≥ üý√ óšÆ

üšØ U£Iè−t ¢©

¢ø bè®ïC©¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈óš

Æèåý≈ èŠâ©Xìi¢ø Mòæü≥ ¢ä√ PîHm ïC© °Š šl

©†Ł◊‡ý√cž£Ð¬Î 订ä√ ò≤U@P ^P ý¬ 30 Í?¢šØ èŠv@P ò≤U@P ïŠv

¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ^P £—n ¢šØ èŠv@P ¢ø bè®V` ïC©¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ó

Hý≈ïC©¢šØ ½aèÐv

171 28-2:10 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

W π òæP d`P ü©¼aèÐv °Š n d`P ¢šØ èýâä¬èŁm ¢ÔŁ÷H≤

¼aèÐv W π ùŁ± büšØ èýâä¬èŁm

èý⊬U ³bèŁm òäËð¬P ¢È≠ ¢© b`ž Š åÐ≈³bP °Š n °Š šl òýËä¬èŁm ¢ÔŁ

÷H≤òÓÐ≈ °Š¬ž Š åÐ≈

°Š ä≈°Š n ïävèm ž Š åÐ≈

^P üŁ± °Š šl òÓÐ≈ °Š¬ž Š åÐ≈d`P Y Š C≥ 16 .büšØ

°Š n Vîäâ¬@P ¢ °Š äâøŽdP`@P Y Š C≥ V` .¢šØ èävT òÓÐ≈ ü©³bP ¢ÔŁ

÷H≤ °Š šl

¢ø •Ł◊≤

¼aèÐv 17 .èjüšØ èšlP`£ł± êŠvP èi³bHP d`P èjüšØ žîäâÔŁ∞ êŠvP

Ôð≈ ü© P ïC©èýv büšØ èý⊬U ³bèŁm òäËð¬P °Š n ïC©¢È≠ ^P ¢šØ èýv£© ½†NÐÈ◊≤

°Š ä≈³°Š åł∞

³bèŁm Y Š C≥ ¢ø •Ł◊≤

òÓÐ≈ ƒü© 18 .büœt ¢≠ ùð√P`

d`P ¢šØ û± ¢ÔŁ÷H≤

èi¢ä√ £©èáŠ√P d`P büšØ èý⊬U ¢ø P òšÆ °Š n ïCœ~Ðv .èýâœt

Í.¢šØ èŠvU ¢ä√ ¼aèÐv c Š C≥ ¢ÔŁ÷H≤

óŒm

ïŠv bü≠ ùð√P` ïC©¢šØ dèŠâýmP

û„NýÈ≥¢ø c˚¥`U êŠvP °Š n ùð√@P YUü’Š≈ £ð¬ büý√èÐv ³bP 19

P ïC©Î 订ø büŠ√Uü’Š≈ ¢ø ½†’Ð≈ ¢ø °Š n ³bP 20 .¢Ôý≈ °Š ä≈

¢ø HP büŠÈ©¢šØ YUèäâЬ ïävPüŠ√U ¢ø HP d`P ¢šØ òË @P W`Hd îÐv °Š n

Í?°Š äâø

£Š¬Žd ¢© W`Hd îÐv üŁ± ò≤U@P êŠvPÎ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ •ł◊H®

³°œŠâ≠ 21

ü©ò≤U@P ¢… îävP W`Hd îÐv êŠvP èŠâ©.èýâœt £©°Š ä≈°Š ývèÐv ò‰Š√P üšØ £Þ¬P

Í.°Š ä≈òÓÐË©

Î .¢šØ òýËœt cU ƒèäâŠÐv

]]]]ììììmmmm ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ YYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

23 .òÓý≈îŠvîŁÄý≈ îŠâª °Š n ó

“−t`£Š¬ d`P èåý≈ ó

æü≥ èicždèŁm 22

¢© \üŠ√ YUü’Š≈ 24 .èåý≈ °Š n äƒèÅŠË”t íŠÈšØ ¢© èŁm£ \üŠ√

cdèÐv ¢äÈð¬ P °Š ÅšÆ óý≈

êýv ý¬Î 订ä√ bü’ä≈Pd `P ¢Ôý≈õŸŁ∞ ]P πP

]èp ]èp °Š ÅšÆ üý√ üšØ ñŠËÂ≥

óý≈

£ P ?¢ üšØd ¢ý√ £©ëäâý¬ °Š n

Í.`î®

³°Š àŠ√ óHý≈

³°œŠâ≠è|ł± ﮢø ó

Hý≈üý√ °Š n èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 25

cŽ£Ł◊‡≥

V` büšØ èývèå®U VŽ£Ł◊‡≥

£ð¬ Xèäv ¢© ¼aèÐv ¢äÈð¬ P °Š n ¢ý√ £© °Š ä≈

£ð¬ •Ł◊≤

Rü≠ óHý≈

³°œŠâ≠ 26 .büšØ ³bü©°Š n ïC©°Š šl VPü´c Š C≥ UüH±

27 .üšØ °Š ä≈¢ø °Š n ž Š åÐ≈

Y Š C≥ óHý≈

ïC©büŠÈ©¢ý√ £©°Š ä≈ ³°Š àŠ√

V` d`P büšØ èýâä¬èŁm °Š ä≈P °Š n °Š šl òýËä¬èłÄ

‘ð≈ ŽdP`@P Y Š C≥ °Š¬ž Š åÐ≈ Y Š C≥

îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ ü©b`ž Š åÐ≈òäËð¬P °Š n 28 .°Š šl òýË”łm •ý≈èt c Š C≥

ž Š åÐ≈üŁ± ¢šØ düł± V` üý√ ¢√ @P £©fž£ł± ¢ø ] πd`P ò‰©

V` ³°œŠâ≠èj ¢√ @P

üŁ± ¢šØ èšlP`£ł± V` èjüšØ ímPU ¢ø VŽdP`dU üŁ± ³°œŠâ≠ 2 .¢šØ èýv@P ¢ä√ P£ł±

SüÔ®VŽdP`dU ¢È≠ ¢© ^P ³bèÐvdU d`P 3 .èjüšØ ³bèÐâ’–äv èi b`ž Š åÐ≈

V` °Š šl ¢ýÈä t ŽdP`@P ©¢šØ P`£ł± ¢äÈð¬ P ž Š åÐ≈d`P ¢šØ èšlP`£ł± V` d`P èj cU

XèÅý≈ òäËð¬P V` †Ł± 4 .¢šØ èývèŁm ¢≠ £©ìÐv ¢ø Xèäv ü©b`ž Š åÐ≈ òäËð¬P

°Š¬ž Š åÐ≈d`P ¢šØ èý┳m ¢@P ¢© ³bP V` üý√ ¢šØ èýâŠk Sè|ä√ šlèÐv ü© b`ž Š åÐ≈

d`P 5 .°Š šl òýËä¬èłÄ‘ð≈ ü©ŽdP`@P òŒtP V` ïC©büŠÈ©°Š šl òýË”łm ¢Ôł

÷ŠË𬢩 P

°Š vèŁm °Š ä≈°Š ýâä¬

èŁm °Š ä≈V` ¢ÂŁ± ¢Ôł

÷ŠË𬢩 ô◊−æ

Š Cª ò‰© °Š¬ž Š åÐ≈

ü©ŽdP`@P òŒtP V` ïC©büŠÈ© ˛ °Š C èåÐ≈ d`U ¢ø ò≤U@P Š Cª ^P V` .˛

Rü≠ ³°œŠâ≠. è®ïNÉ¡ ïŠv ¢ø ³bIP ¢ä√ \üŠ√ 6 Í.°Š ýâä¬

èłÄ‘ð≈ °Š ä≈

.¢šØ †”Ñ≥ èŠâ©èi¢N›¡ ^P ïC©¢œt °Š ä≈ •Ł◊

ÿæ

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèššššllllPPPP`££££łłłł±±±±èèèèNNNNååååłłłł∞∞∞∞PPPP \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š nÎ è®VdèÐv`U ¢ø ³bP ¢ä√ \üŠ√ ¢È≠ ^IP 7

¢”ð≈ ¢ø •Ł◊H≤ ƒü©üŁ± d`P 8 .büšØ VŽdP`dU èib`ž Š åÐ≈

°Š n ïC© büšØ

Í.òäËø ïäv ŽdP`@P ©³bP ¢ä√ b`ž Š åÐ≈d`P ¢Ôý≈

ü©PžU d`P düł± V` °Š šl ¢√ @P

½aèŁÄä≈ òšÆ` èjüšØ ímPU ïÖŠ√dŽU c Š C≥ ƒü©üŁ± d`P büšØ VŽdP`dU °Š n 9

¢√ èðv èj¢šØ èłm V` •ł◊H®

üŁ± `P èjüšØ û◊ýËÂ≥èi¢ä√ @P šlèÐvdîävPd`P èj ¢√ èðv

.¢šØ èýv@P ¢È≠ ¢© ¢ä√ £©VèÐâý¬ ¢ä√ dèn d`P ¢ä√ P£ł± üý√ düł± 10 .èj

üð√ ÔÐ≈ ¢ø ƒèåł∞P d`P Ѓü± üŁ± büšØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢äÈŠ¬ U ˛ îävŽd °Š n ³°œŠâ≠

.¢šØ d

b`ž Š åÐ≈òäËð¬P èšlP`£ł± èåł∞P d`P büšØ èšlP`£ł± èåł∞P êŠvP °Š nÎ 11

©b`ž Š åÐ≈¢ÂŁ± d`UŽ ≤ ³°œŠâ≠ 12 .¢šØ èý⊬U ˛ îävŽd òäËð¬P ¢È≠ ¢©

ú”ýâ◊≤¢ø ¢šØ P`£ł± V` ¢šØ

ýƒèŁm YU ½a£Ł±P ¢È≠ ¢© ½†−øPî–äv

†Ł± PMŽî¨èýv üšØ °Š ä≈êkèn èib`ž Š åÐ≈

d`UŽ ≤ TP` ¢ä√ èðv ½a£Ł±P .¢šØ

¢šØ èývèŁm RèåÐ≈ V` üý√ ¢šØ èšld @P èŠv ž Š åÐ≈ïC©¢šØ èýâÔŒŠvU ïŠv d`UŽ ≤

°Š ä≈P d`P ¢šØ èýv£©ï~Å∞èŠvž Š åÐ≈

ý¬ ¢šØ èý⊬UždüÔł∞ ü© b`ž Š åÐ≈d`P

V` ïC©¢šØ èývèŁm RèåÐ≈ ¢È≠ ^P d`UŽ ≤ V` 13 .¢šØ èý⊬U£© −ýäâ≥

ýƒüšØ °Š ä≈£œs ©b`ž Š åÐ≈

¢ø P d`P ¢šØ XŽdìn ]˚∆

W π òæP ü©b`ž Š åÐ≈°Š n büšØ èšlP`£ł± èåł∞P °Š nÎ 15 . 14

172

11

6:82 düÐ√Žd üüüüššššØØØØ ˇ PPPPîîîîHHHHmmmm °°°°ŠŠŠŠ nnnn

12:11-29:10 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

UüŁ±ü≥ bèšl` d`P 42 Í.¢šØ ²ñæ

V` è®û”ÖýÈ≥¢© ò≤U@P ^P ¢ä√

.¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ \üŠ√ Rü≠ òË©°Š n bü ü≠

½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ ˛©©©©ddddŽŽŽŽ ‡‡‡‡≠≠≠≠

üŁ± èåý≈ ò≤U@P ò≤èäv d Ž ‡≠ êŠvP °Š n ˚ˆ−æ ¢© VèŠâä r ½†ŠÈЬ

³°’Ð≈ © P d`P óŠ≈

≤ bèŁ∞ èåý≈ ˚ˆ−æ òšÆ` ïŠv PüšØ dèÅŠËЬ

flª £ð¬ \üŠ√ îäv`Pîm ¢ä√ ùŁ± òÓý≈óŠ

≈≤ òšÆ` ïŠv 2 .¢Ôý≈

¢ýÈšØ d èåý≈dèn

èåÐ≈ èióŠ≈

≤ dŽ ‡≠ .¢Ôý≈¢Ôł

÷ä≈üð√ b èðv ¢© ^P ¢ø bü≠èÐv ¢äÈð¬ P £© è≠

èåý≈ èŁÄŠËÔÐ≈ XèÖŠÈð¬ ïŠv ü©\üŠ√ ¢ä√ èåý≈dèn d`P óŠ≈

≤ 3 .èåý≈ dèÅŠËЬ üŁ± èåý≈ ƒ

Í.¢šØ dèÅŠËЬ dŽ ‡≠ ½†ø`U Ž£Š¬Ž ∫ Pdèÿý≈ îäv`PîmÎ ïC©

¢È≠ ¢© ½aü≥ © P YdèÅŠËЬ ïŠvΠ讣©³°ø ïŠv ¢ä√ \üŠ√ 4

¢þÈŠÐv ¢© PîHm ïÖŠ√dŽU ¢© ^P ïC©èýv ¢šØ SìŁm èiPîm YdèÅŠËЬ ïŠv ïCœ~Ðv °Š ä≈

Ž£Š¬Ž ∫ ü©dŽ ‡≠ d`P óŠ≈

≤ ³°’Ð≈ òŒtP d`P èåý≈dèn \üŠ√ 5 Í.üšØ šlèq SìŁm èi

ïC—Łm ùŁ± V` üý√ ¢šØ dèÅŠËЬ V` ïC©èäâø ¢ä√ \üŠ√ †Ł± 6 .èåý≈ èýâÔ®d

¢ø b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P¢ä√ \üŠ√ ý¬ 7 .èšld ³bU `U îŠvŽ ≤ bèšl`èåý≈ P˚ þ≈

Í.¢ÈšØ èłm èävèŁm ùð√P` ü©ïŠvUü’Š≈ °Š ÅšÆÎ è®

¢”ð≈ £Š¬U YždüÔý≈ UèýâøP cP Î: èŠvU aPüŁ± ¢ä√ b` U£Iè−t 8

bü’ä≈P d`P .¢Ôý≈¢ýÈšØ èłm èävdèn ¢© £©dèá—äâø ¢ÔŁ

÷Hý≈üý√ YU ü’Š≈ ¢© ïŠvUü’Š≈

Í.üšØ ¢ýÈšØ èłm èävèŁm °Š šl` ùð√P` óHý≈

d`P ¢šØ ©¦ù−µü© ©¢ä√ £©èáŠ√P ¢ä√

¢šØ òýËšØd òäË−ø`d ¢þÈä å™VdèÐv ¢© ³bUÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 9

büŠÈ©.èjc£ °Š ä≈¢ø £©üÔþ≈ üý√ ¢”łm °Š n òäË−ø`d ©³bU ƒ ü© £ P

¢”łm ü©½aPd ƒ ü©£ P ³°œŠâ≠ 10 .¢šØ èýâÔŒŠvU òäË−ø`d ©èŠâä¬HU V` ïC©

°Š ä≈•œŠvU ¢ø ¢ä√ üšØ ïäv òäË−ø`d ïC©büŠÈ©¢šØ èýv£ ¢ø £©üÔþ≈ V` üý√

Í.èýv èðv

dŽ ‡≠ ½†ø`U PdèÅšÆΠ订ä√ \üŠ√ îÖÐ√¢© ¢äÈ’®°Š ývèÐv ïŠv 11

èšld èŁm ¢È≠ ¢© ¢ä√ èŁ± ¢ø P bèšl` °Š n ³°œŠâ≠.¢šØ èšld üµ ½ ¿` P

Í.büšØ

V` üý√ ¢šØ èšld üµ V` îäv`Pîm cP £—nΠ订ä√ b`U£Iè−t 12

Í.èjüšØ èåł∞P

•Ł◊≤

°Š ä≈P òÓÐ≈ ƒ ü©d`P ˛ büšØ °Š ä≈

Qìšl òÓÐ≈ òÓÐË©V` d`P büšØ èýâ−Â◊Ð≈

YU °Š¬ž Š åÐ≈¢ÔŁ

÷H≤¢ä√ ùŁ± ¼aèÐv P Š C≥ 29 .èýâœt ³°Š åł∞

°Š ä≈ ¢ø

büÔý≈èšl ¢© ¼aèÐv c Š C≥ ò≤U@P òÓÐ≈ ƒü©.¢šØ Pž£Ð¬ ¢ø †ø V` °Š šl

òšÆ êŠvP °Š n d`P ¼aèÐv P Š C≥ 30 .èýâœt ³°Š åł∞°Š ä≈

°Š ä≈P ¢ø

Í°Š šl

ÔýËð¬ Ôð≈ ¢È≠ ¢© ¢äÈ≠ PžU dèn ü© \üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 31

¢äÈð¬ P ¢ä√ °Š nÎ è®VdèÐv`U ¢ø ³bP ¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠ 32 .¢√ èåþ≈P

üšØ ¢œłm •œŠvU †ø óHý≈

V` d`P ¢È© Xèi¢Ôł∞

P ½†’Ð≈ ¢ø ] π © ¼aèÐv

Í? üšØ ¢ýÈšØ èłm èäâ≠PžU dèn ¢ÔŁ÷H≤

¢ø ïŁm` ©bü≥èi¢NÔł∞

P ³bIP óHý≈

d`P

P °Š šl ¢ýÈšØ èłm èäv£©dèá—äâø °Š ÿHý≈óš

ÆΠ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ 33

¢ý√ £©ò∞èýâ´¢ø PîHm óHý≈

£—n ¢È© Xèi¢Ôł∞

P ¢ä√ óHý≈

ïC©°Š ä≈ ¢È≠

Í.üšØ ¢ýÈ’®PîHm ü©¼a@P ¢äÈð¬ P ³°œŠâ≠üšØ ò≤U@P êŠvP ]˚∆ üý√ ó

Hý≈ .üšØ

΢šØ èåŒk °Š n ½†·Š√˚−¥ Ydèÿý≈ ïŠvÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 34

è®Pîm °Š ä≈HP ¢ä√ ^P ïCœÐ⣱ 3 5 * Í.üšØ PîHm ó

Hý≈ïC©è®¢ä√ °Š n

. °Š ä≈³°œÅ≤

èävüšØ íqèÐv èi£Š¬£◊ý≈d`P èŠv@P XìièiPîm ^èðv ¢© ³°Ł±

èšld ï®]ìm ¢© PîHm °Š n ïC©üšØ ¢ýÈ’®büŠÈ©ïŠv ¢ø •Ł◊H≤

óHý≈

36

èáŠ√P êŠvP òšÆ °Š n büšØèþâŠÐv èiPîHm °Š n ïC©è®¢ä√ °Š n ïC© büŠÈ©.büšØ

¢© ¼aèÐv ¢äÈð¬ P °Š n £ P 37 .èŁÄŠËÔÐ≈ °Š n èŠâä¬HU £©³°ł± ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ PîHm büšØ

£ P ³°œŠâ≠ 38 . T ½†≥ ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤

üý√ èýv£©°Š ä≈Pd üð√ ü© îpèà≥

, büšØ èýv£©°Š n üŁ± óHý≈

ý¬ .¢šØ èŠâ©¢ä√ ¼aèÐv ¢ÂIŁ± b`£©òšÆ` °Š n

üŁ± ,óHý≈

³°œŠâ≠.¢ýÈÔ®

d °Š ä≈³°Š àŠ√ °Š n •Ł◊

H≤îŠvè−t ó

Hý≈. T ³bèÅŠ≈P £ð¬ HP

d`P ¢üä√èŁm óý≈

ý¬ . T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P büšØ èýv£©°Š n °Š¬Ž Š Cł±

Í.büšØ °Š n ¼aèÐv °Š n d`P ¢šØ °Š n •Ł◊H≤

Pîm ïC©¢© ¢üÔŁ÷ÿæ

¦ù−µü© ©¢ä√ £©dèýâΩ£ ü©\üŠ√ VdèÐv`U ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 39

.èåý≈ è|ł± í|ä√ ¢ø büÔý≈èšl ¢œäv P \üŠ√ ³°œŠâ≠ ©

ïʼnýðâЬèäâ±üŠ√ bèŁ∞ èŠâ ìłm dèðv ¢© ³bU£Š¬ ¢√ èŠvdU Ôð≈ \üŠ√ 40

èðv ¢© \üŠ√ Rü≠ òË© 41 .èŠâ©XèŠâ¡ bèšl` ¢ä√ \üŠ√ èåý≈ èýv£©èŠvU

èäâ±üŠ√ •ł◊H®

üŁ± èŠâ©°Š ä≈VŽ£Ł◊

‡≥ ƒü©òÓÐË©¢ä√ èäâ±üŠ√Î ïC©è®d`P ¢√ @P

173 39-13:11 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

èèèèäääävvvv`dddd èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢≠ VîMÄ“r ¢ø óŠ

≈≤ ³°’Ð≈ òäËð¬P d`P òË ò“łm èåý≈dèn £©ï®èäâý¬P 28

†Ł± 29 Í.¢šØ èšld •ł± üð√ °Š ÿHý≈V` d`P ¢šØ bèŠ≈ UèýâøPΠ讣© èŁm

ò“łm ¢äÈ”n ¢ø \üŠ√ d`P ƒ üšØ Yž Ô®•þ≈P ¢ø Yî~Łm V` üý√ èäâø ¢ä√ óŠ≈

≤

òæP êýv òÓÐ≈P V` èåý≈ èłÄä≈ü’ð≈ °Š ä≈°Š n b èjòÓÐ≈P \üŠ√ 30 .òË´

óŠ≈

≤ êýv òÓÐ≈P üŁ± YUü’Š≈ 31 òÓý≈ò“n ¢ø P èåý≈dèn bèŁ∞ èåý≈ £ð¬ Xèà≥

¢ä√ b ü’ä≈P ¢Ôý≈¢šØ d cU ò“áý√

ü© P d`P ¢Ôý≈°Š n Ô™•ý≈èt ¢©

èåŁ÷ÿæ¢ä√ bü’ä≈P .òË ò“łm šlèÐv ¢© Ô™d `P òÓþ≈

P òæ Yî~Łm óŠ≈

≤ è匊vU

P ˛ ¢√ `d £©èŁm bèšl` d`P ¢šØ òšÆd èŁm ] π © Ð ˜u ©dŽ ‡≠ V` ïC©

bèŁ∞ òË´êýv Xèà≥ ^P óŠ≈

≤ 32 .¢”łm ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© ^P V` ¢È≠

è®d`P ©òæüÐÈ≥îu © HP , è匊vU ü©\üŠ√ ¢ä√ ^HP †Ł±èåý≈ \üŠ√

Í.èýv ≤ ïävƒèåÐ≈ P Š C≥ üý√ ¢ý√ üšØ bèŠ≈ ó

Hý≈£ P îäv`PîmÎ

¢© ^P YUü’Š≈ üŁ± d`P òÓý≈òšÆd`d óŠ

≈≤ è匊vU ¢ä√ \üŠ√ 33

VîŠâŁ◊ä≈d ½†’Ð≈ °Š n SU ¢äÈð¬ P \üŠ√.¢Ôý≈¢šØ d `d òÓÐ≈ V` ¢Ôý≈

¢√ @P •ý≈èt

ü©dŽ ‡≠ ¢ä√ óHý≈

Î èåł∞ üð√ ¢ä√ \ üŠ√ 34 .èŠâ üšØ ³bè−áŠ√£ð¬ V` .P üšØ

Í?¢šØ èå®d bè®

.üÔŒŠvU d`P @P! îäv`Pîm cP订ä√ bü’ä≈P

èŠv`d \üŠ√ 35

Í.èåý≈ èýâšØèłm ½†’Ð≈ ü©dŽ ‡≠ \üŠ√Î!üÔŒŠvU 订ä√ büŠ√Uü’Š≈ 36

ü© ¢… îävP ¢ä√ \üŠ√Π订ä√ büŠ√U ü’Š≈ îäâł± ³°œŠâ≠ 37

büŠÈ©¢ø ¢ä√ ≤ ü© P ¢© £©•ł◊H®

ïäv •ł◊H®

ü©d Ž ‡≠ Ôð≈ .YU ƒèäâŠÐv

Í? èi d °Š ä≈

.èŠâ üšØ VîŠâŁ◊ä≈d Ôð≈ \üŠ√ 38

èèèèäääävvvv££££©©©©VVVVîîîîäääävvvvŽŽŽŽdddd üüüü©©©©ddddŽŽŽŽ ‡‡‡‡≠≠≠≠ èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

PüšØ è|…žU ¢ø ÔýËð¬ d`P èåý≈ dèr êŠvP V` èåý≈ dŽ ‡≠ bèŁ∞ èŠv@P £ð¬ Ð ˜u d`P

Í ¢√ èþâšØ ü© ÔýËð¬Î 订ä√ \üŠ√ 39 .èåý≈

³bU dèłm ¢√ üšØ c ≤ ü©dŽ ‡≠ îäv`Pîm cP ³°œŠâ≠Π订ä√ èåý≈dèn

³°’Ð≈ ©dŽ ‡≠ Xü± ≤ èåý≈dèn Í.¢šØ òšÆd@P üÐ√îÐv ¢ø bèšl` d`P ¢È´ üšØ

.òÓý≈

³°œŠâ≠è®°Š n cdèÐv ¢© ½aü≥ ©^P ¢ä√ \üŠ√ 13

ý¬ 14 .¢šØ 讽 ЬèÐv©îäâŠäv Y flΩ ïC©èåŁ÷ÿæ

¢ä√ b`U£ è−t

P °Š n d`P 15 .ÍèŠâ´ ≤ dŽ ‡≠Π订ø düπ ]èp ¢ä√ \üŠ√

.büšØ ¦ ü± ¢È≠ cdèÿý≈ °Š nèåý≈ ïäv bèšl` °Š n ïC©büšØ ¦ ü±¢È≠

èðv ¢© ^P óšÆ

aP Í ¢ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤

óHý≈

aP ïC© büŠÈ©

Í.°Š ~łm

b`U£Iè−t c˚¥`U èåý≈ èývì®XPüý√ üŁ±¢ä√ ù≥èåý≈ ý¬ 16

Í.¢ °Š¬ ≤ •ý≈èt ¢© \üŠ√ d`P ¢ °Š vèŁm ïŠvUü’Š≈ òÓÐ≈ óšÆ

Î è® ¢ø

°°°°ŠŠŠŠ nnnn VVVVèèè芊ŠŠââââääää rrrr ½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈÐÐÐЬ¬¬¬ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

≤ü©dŽ ‡≠ ïC©PüšØ Xü”Ö≥ £©èŁm bèšl` èłÄä≈ü’ð≈ VèŠâä r ½†ŠÈЬ \üŠ√ 17

ó“−t

`£Š¬ VèŠâä r ½†ŠÈЬ 18 .¢šØ °Š n V Ð ˜à≥ V` d`P ¢√ üšØ ³bU dèłm £©

ƒèåÐ≈ ¢œt P ü©èåý≈dèn d`P óŠ≈

≤ YUü’Š≈ òË© 19 .èåý≈ íŠâ≥`U JèÐ⊬ Êý√ ¢ø

.¢Ôý≈¢√ @P ¢ø ó

“−t`£Š¬ ¢äÈŠ¬ U ò“áý√

£ð¬ õ¡ü≥ ¢© ½aü≥ © dŽ ‡≠

¢äÈ”n ¢ø ^P šlèÐv £©³°ø Ð ˜C± ©¢ä√ @P ¢© \üŠ√ èåý≈dèn 20

订ø \üŠ√ ¢ä√ èåý≈dèn 21 .òšÆd òšÆ °Š n Ô™óŠ≈

≤ ³°œŠâ≠ òË´

P 22 .èýv ≤ ïävƒèåÐ≈ P Š C≥ üý√ ¢ý√ üšØ bèŠ≈ ó

Hý≈£ P îäv`Pîm cPÎ

V` üý√ èj¢—äv èn ¢ø PîHm òÓÐ≈ •ł◊H®

üŁ± ïC©büšØ òýËä¬èŁm °Š n UüŁ±èÐv ¢©

Í.èjcU ¢ÔŁ÷Hý≈

Í.èj¢Ôþ≈P VîävŽd VdèÐv`U ƒèåÐ≈ Pdèÿý≈Π订ä√ \üŠ√ 23

èj¢Ôþ≈P VîävŽd ƒèåÐ≈ P Š C≥ ïC©b üšØ òýËä¬èŁm °Š nΠ订ä√ èåý≈dèn 24

Í.¢ °Š vèŁm ¢√ èåþ≈P îÖÐ√ ¢© ½aü≥ Rü≠ c˚¥`U ïC© †Ł±

°Š n ˛ îävŽd d`P büšØ ˚−± òšÆ °Š nΠ订ø ^P ¢ä√ \üŠ√ 25

Ôð≈ £—n ¢ °Š¬ ≤ V` ïCœävTèm ¢ °Š vT ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤

Rü≠ üŁ± büšØ òšÆ

¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤

£©Vd VîävŽd Rü≠ üŁ± d`P 26 .¢ °Š šld VîävŽd òÓÐ≈

³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P óHý≈

èŠâ©èåý≈dèn ¢ø P üý√ ¢ °Š¬ ≤ °Š ä≈òÓÐË©

²ñ≤

²ñæ

V` èŠâ©

Í? T

ýƒT ³bèÅŠ≈P °Š n !îäv`Pîm cP bèšlÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ èåý≈dèn 27

Í.¢Ôý≈¢≠ P` ¢ä√ @P °Š n èŠâä¬HU üŁ± ñŠ

ËÂ≥¢þÈŠÐv ¢© PîHm üšØ ñŠ

ËÂ≥ó

Hý≈ïC© büšØ

174

12

5:12-40:11 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢È≠ ¢© büNł◊Ð≈ c˚¥`U ¢© PîHm \üŠ√ ïCœ~Ðv èjc ≤ ¢È≠ ¢© Xü¡

òÓÐËøèj¢√ èŁm ≤ V`.°Š šl ¢√ üšØ ¢”ŠâÔð

≈°Š n èŠâä¬U Ydèt üŁ± .èj c ≤

.¢È≠ ¢© ¢ä√ èäâЬ êŠvP ¢© £©õŸŁ∞ ü© bü ü≠

èä⊬U †ŠÈý¬£ý¬ ïÐvü›äÈ≥ ¢ä√ dPU˚¥ YUü’Š≈ ¢ø ³bU ^P 53

¢ø ïŁm` ^P 54 .°Š¬£©íýâ¡ü©\üŠ√ W π ù©ïC©èŠâ© \`˚−¥

¢ø ó“−t

`£Š¬ ¢ä√ \üŠ√ .èŠâ©Q£ý¬ èäv£© ‚ø°Š n bü ü≠ ³bP ïŠâä¬ìr \üŠ√

ó≈

P ºP Xèäv èiùŁ± èŠâ´ þ≈ ïC—Łm êŠvP Š¬ ¿ ¢© ³bèýâ—Švd £©üšØ ïävP`d

.èšldP˚ þ≈ •ý≈èt ¢© b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P \üŠ√ bèšl` èåý≈

ñ‰Ω

Rü≠ òË©òÓý≈ Š¬ ¿ ñ

‰ΩîŠâª ©büŠ√Uü’Š≈ büä√U ³bP 55

\üŠ√ Rü≠ 56 .°Š k£©Qèðv ü©¼a@P ¢äÈð¬ P ïC©èýv ¢È´ ó“−t

`£Š¬ ¢”ð≈ ¢ø

°Š n ùð√@P d`P ¢Ôý≈¢√ üšØ cž Ô®°Š n èŁm£ V` ¢Ôý≈

¢šØ d £©¦ ìýv ü©

£ð¬ îŠâª V` èŠâ©¢ýÈÔŁ÷ÿæ

èŠâ©óHý≈

Î ïC©¢Ôý≈¢šØ d •ł± üð√ ¢ø c˚¥`U êŠvP

\üŠ√ ¢ä√ büŠ áŠ√ º d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi³°œŠâ≠ 57 Í? èj ¢√ @P

ïýâð¬ ü©ò‰©£ P ïC©è®¢ä√ bü’ä≈P èŠâ©YdèŁm ó

ŒmZèm êŠvP û”ÖýÈ≥

¢©

ïC©èýv ¢ÈšØ èłm òäËŠ¬U \ìqP ©^P üý√ ¢šØ bè®\üŠ√ ïC©¢√ èŁm íłm

.°Š Cœt £©dèýâΩ£ ü© P ò‰Š√ º èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi

••••ýýýý≈≈≈≈èèèètttt ¢¢¢¢©©©© bbbbüüüüýýýý tttt`UUUU ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈððð𬬬¬ PPPP °°°°ŠŠŠŠ nnnn VVVVèèè芊ŠŠââââääää rrrr ½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈÐÐÐЬ¬¬¬ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

( 9 - 3 : 14 ù¡ ≤ ; 13 - 6 : 26 òNýË≥)

.èŠâ´VèŠâä r ½†ŠÈЬ \üŠ√ ¢”ð≈ ³bU •ł± ¢ø ñ‰Ω

îŠâª

¢ä√ \üŠ√ ü©ùŁ± d`P èåý≈ èýâšØd dŽ ‡≠ bèŁ∞ VèŠâä r ½†ŠÈЬ

\üŠ√ ¢ä√ bü ü≠ ³bHP °Š n VèŠâä r ½†ŠÈЬ 2 .èåý≈ èŠâ©VîävŽd ¢ø ½aü≥

°Š n ³bP dŽ ‡≠ òÓý≈°Š n ½†≥îm èåý≈dèn d`P èŠâ©d èŠâý¬ èävèå®èiXè−t ¢È≠ ¢©

¢ä√ óŠ≈

≤ 3 .¢Ôý≈¢√ üšØ ¢ÔþË

Š¯Ðv

¢ä√ è宕ý≈èt ¢© \üŠ√ üŁ± èåý≈ ínè−t

Ôð≈ èiž Ôł∞ £ð¬ b èðv ¢© \üŠ√ flª ½†ŸŠË¡¦ùŠ Ðv d`P ô≠èm èiòæèn èþ⣱

© flª °Š n Ô™cdèt d`P èåł÷ä≈üð√ ¢ø bü≠èÐv ¢äÈð¬ P ü©b` èðv ¢© P

.òË íŠâÔð≈ üÐ −tü±

èåý≈ °Š n b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ üŁ± èåý≈ bèšl` òÓÐ≈ ýƒüŠ√£© P PUü’Š≈ 4

© flª ïŠvÎ 5 订ä√ PUü’Š≈ .èåý≈èŠâ ³°Ð¬ ú≠èÄ≤ èi\üŠ√ °Š n îÖÐ√ üŁ±

³bP ¢© £©½†±` º üœtP ˛ üšØ ©büNœt ¢© Yîävèłm üµ ³°Š ýv ½†ŸŠË¡

èŠâ©¢ø óHý≈

¢ä√ °Š n `£©UèŠvΠ订ø èåý≈dèn ¢ä√ \üŠ√ 40

Í.˛ üÔŒŠvU SìŁmèiPîHm üý√ ˛ T ³b èÅŠ≈P óHý≈

£ P èåý≈ 订ä√ °Š n èåý≈ è®

\üŠ√ ý¬ èŠv èþâšØ ÔýËð¬ èiï~mPU ¢© dèr ¢ä√ bü’ä≈P ý¬ 41

Y Š C≥ ¢ä√ üý√ ïC©büšØ dPŽ£ £œ−t P Š ýv°Š n ¼aèÐv cPΠ讣©•œŠvU ¢ä√

¢ä√ °Š n £—n¢šØ èýâä t Y Š C≥ ï−áŠ ÅšÆ üý√ ïC©büšØ èýâä¬èŁm °Š n 42 . ≠ ³°ø

°Š v@P ¢≠ ³bèÅŠ≈P V` d`P °Š šl cž Ô®Rü≠ üŁ± ^èðv ^@P ïC©è®¢È≠ ^P ïŠv

¢ä√ \üŠ√ £©ï®èäâý¬P 43 Í.¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ üý√ ïC©£ð¬ ½aèÐv P

.èŠv@P šlèÐv ô◊−æVU ≤ 44 Í.@P í|ä√ šlèÐv dŽ ‡≠Î Pd è|ð√ ¢ø ŽdP`@P îäâ”Ðv

¢ø Sèn`d V˚ˆł∞ èi P ¢Ôý≈¢√ üšØ ¢þÈŠðâ

≠ °Š n ³°‚©b èðv •ý≈èšl¢© P

.èåý≈ PüšØè|…žU

ü©cž ð C©¢√ üšØ ¢þÈðk £ð¬ ^PΠ订ø bü ü≠ ¢ä√ \üŠ√

Í `U ¢ä√ èŁm ¢ø P d`P ü≠è|ä√

ïïïïÐÐÐÐvvvvüüüü››››ääääÈÈÈÈ≥≥≥≥ èèèèiiiiííííýýýýââââ¡¡¡¡¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ èèèèiiii³³³³°°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîvvvvèèèèuuuuYYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

( 2 - 1 : 22 èuü≠ ; 2 - 1 : 14 ù¡ ≤ ; 5 - 1 : 26 òNýË≥)

bü’äËŁ± .¢Ôý≈¢√ @P ¢äÈ”n ¢ø óŠ

≈≤ üŁ± ¢Ôý≈

YUü’Š≈ òË©bèšl` 45

îäâł± ¢ø °Š n ³bP 46 .¢√ T ³bèÅŠ≈P üý√ è匊vU ïC≥èävdèièi\üŠ√ ¢ä√

47 .讆ø V` è匊vU •ł◊H®

üŁ± d`P ¢È´ ^èðv ¢© büŠ áŠ√ º YUü’Š≈

ü©bü ü≠ ¢© ½ ≠Pîr Idîp ¢ä√ büŠ áŠ√ º d` èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi ý¬

.¢šØ èšld £©cŽ£Ł◊‡≥

òË©üý√ ò≤U@P ïŠv èjüšØ èäv£©èŠâ©°Š ÅšÆΠ订© £© õŸŁ∞

üý√ ¢ °Š¬U ¢ä√ £©W π òæP ¢ø P d`P °Š šld ¦ ü≥èm óšÆ

£ P 48

èŁm£ d`P Xü¡ YdèÅšÆ £©@P ³°≥`d Ôð≈ ¢ °Š vT ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P Rü≠ †ø

Í.¢ °Š¬U£©VèÐâý¬ ü©

³°šØèidPU˚¥ Sèt ^P üŁ± ¢ä√ ô◊−æò≤èäv èÜ√èi¢ø °Š n ³bP 49

¢ø °Š n óHý≈

ïC©¢šØ ý Ð≈ 50 .¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈•ł◊

H®Rü≠ ó

Hý≈Î è® èåý≈

óHý≈

³°œŠâ≠üšØ Qìšl Xü¡ Ydèt ïC©ïäv ¢√ èŁm ≤ ¢flø P` ¢© Xü¡ ò≤U@P êŠvP

Í.¢ýÈÔŁ÷ÿæ

°Š ä≈ïŠv Rü≠

d`P èåý≈ ³°šØèidPU˚¥ Sèt ^P V` .èłmüµ °Š ä≈UüH± ¢ä√ èÜ√èi 51

c ≤ ¢È≠ ¢© Xü¡ YUü’Š≈ \üŠ√ ïC©èåý≈ èšld £© ƒü ³°−Š ðv V` ¢È≠ òæP

V` ]˚∆ ïäv .èjcU ³bèŁm ¢È≠ ¢© Xü¡ YUü’Š≈ \üŠ√ bèšl 52 .èj

175

ó“−t

`£Š¬ °Š šl òäË·≥¢© ^P ˚ˆ−æ ³³³³bbbbüüüüNNNNŠŠŠŠÈÈÈÈ∑∑∑∑

25-6:12 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

Vè−tUèÐv P Š ýv ïC©•œŠvU d`P džU ½†≥* ³büŠÈ∑ ˚ˆ−æ cPÎ 15

Í.¢šØ dPüµ £ð¬ ¢… îC ³bPüŁ± V` d`P .¢šØ èšld@P

9 : 9 èŠv£©Žd

°Š ä≈ü©büý√èÐv ³bP ¢ä√ b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ ½ ¿` òæP 16

•ł◊H®

†ø ïC©èŠv@P UèŠv °Š ä≈P üý√ èŠv@P £ð¬ SìŁm ¢äÈð¬ P \üŠ√ †Ł± ³°œŠâ≠

èåŁ÷ÿæ

bü ü≠ ïC©èŠâ©UèŠv d`P èåŁ÷ÿæ¢ä√ b`U£Iè−t ý¬ èŠâ èåŒk û”ÖýÈ≥

¢© òæP

.¢šØ èŠâ©Qü”t èŠâ© ¢ä√

èèèè®®®®°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ ¢¢¢¢ääää√√√√ bbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠

P Rü≠ òË©üý√ èŠâ©VîävŽd ü©dŽ ‡≠ ¢ä√ \üŠ√ †Ł± ½ ¿` ^P 17

¢ø ïŁm` òæP 18 .¢Ôý≈¢šØ d ìŠâÔð≈ ü© Ð ˜C± ^P V` d`P ¢Ôý≈

•ý≈èt ¢©

¢ä√ \üŠ√ ïC©èåý≈ èäâø ¢ä√ bü’ä≈P ïC©büŠÈ©¢È´ ¢äÈ”n ¢ø \üŠ√ Rü≠ òË©

êŠvP ¢ä√ büŠ áŠ√ º ý¬ 19 .èŠv èå®U VŽ£Ł◊‡≥

•ý≈èt ¢© dŽ ‡≠

èšld @P °Š ä≈ flä√ èýv üšØ aèŠâ≥èiïÐvü›äÈ≥ PdèÅšÆ üÔŒŠvUÎ ïC©è®¢ø c˚¥`U

Í.°Š šl ¢šØ d £©Y` Š ðv òŒtP Rü≠ XèÅý≈ ¢šØ

¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèššššlllldddd ïïïï®®®®°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ dddd`PPPP ˛ îîîîäääävvvvŽŽŽŽdddd \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

£ð¬ õ¡ü≥ ¢© ñ‰Ω

îŠâª üŁ± ¢Ôý≈òÓÐ≈ Rü≠ äƒèävüŠ√ îäâł± £ð¬ °Š šl` 20

èðv ¢© ùð ~sRü≠ äƒèävüŠ√ ïŠv 21 .¢Ôý≈

¢√ @P ¢ä√ £© ½aUèÐâª

óšÆ

Î ïC©è®¢ø ^P d`P èåý≈ TP` ¢äÈšØ d èiíŠâ”jPîŠâ∑ ½†ŠÈЬ ùð ~s ¢È´

ý¬ 订ø ^èŠvdîävP ¢ä√ ùð ~s 22 Í.°Š šl ¢ýÈšØ èłm èäâ”n¢ø \üŠ√

.订ø \üŠ√ ¢ä√ büä√`U ^èŠvdîävP d`P ùð ~s

XU@P ³°Ð¬P ïC©¢šØ èŠâ @P ½ ¿` ÎïC©è®¢ø ³bP ¢ä√ \üŠ√ 23

èibü’ŠË ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 24 .¢šØ TP` ¢ä√ èðv SìŁm

¢ä√ PU d`P òË©¢ø ³°Š nŽd òšÆ ý¬ ¢šØ èývèŁm ≤ £©£ £ð¬ ³°Š nŽd ïävPU êŠvP

í|−ø ©ïävPU òšÆ êŠvP V` Ôð≈ üý√ èýv ≤ °Š ä≈V` £ P ³°œŠâ≠

°Š šl ¢ý√ üšØ PîŠâð¬

V` ¢šØ èýâÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ ü©³bèŁm òšÆ òäËð¬P ô◊−æüŁ± 25 .¢šØ èýâšØd òšÆ °Š n

£œs ©büÐÈŠ¬ ∫ü©PUü’Š≈ 6 Í.èývèŁm èŠvU £©óŠËÂÁý√

°Š n büÐÈŠ¬ ∫ ü© büŠ ðv

°Š n ³bHP V` èåý≈ düł± V` ïC©büŠÈ©ò‘®¢È≠ ^P ½aèÐv ïŠv ¢ä√ ^P òÓý≈ ïäv

.òÓý≈ò“ŠâÔý≈

©ó¿

d ƒüšØ YU ©bü ü≠ ³bHP ^èðv ¢© ^ IP èåý≈ ¢ø

.èåý≈ èýâŠk P£ł± PUü’Š≈ èýâ”n õ¡ü≥ òÓÐ≈ †Ł± ¢ø °Š ÅæP d`P

¢šØ ñŠË◊∂

¢È≠ ¢© ^HP ïŠv ü©d ½†≥ ¢ø PÎ ïC©è®¢ä√ \üŠ√ 7

8 .°Š šl bèŠvdèŠâý¬ ©¢ä√ £©³°ºU c Š C≥ ïŠvd`P c£©èáŠ√P V` ïC©

°Š n ³°œŠâ≠¢ °Š šld ï−áŠ ÅšÆ •ý≈èt cdèÿý≈ üý√ Š¬ ∫ ïC©büŠÈ©

Í.èjbüšØd °Š ä≈^èðv cdèÿý≈

ïïïïÐÐÐÐvvvvüüüü››››ääääÈÈÈÈ≥≥≥≥ ]]]]ììììmmmm ¢¢¢¢©©©© ddddŽŽŽŽ ‡‡‡‡≠≠≠≠

V` ïłmèäâł± èåý≈ °Š n VèŠâä r ½†ŠÈЬ \üŠ√ ïC©èäâø ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ òË© 9

¢ä√ \üŠ√ ¢ÂŁ± dŽ ‡≠ òšÆ` òÓÐ≈ ü©dŽ ‡≠ òšÆ •ý≈èt d`P ¢È´ ¢ýÈÔŒŠv

U ü© P

ü©dŽ ‡≠ ¢ä√ èÅäËšØd ¢© büäÈšØèiW fløP 10 .èåý≈ èŠâ©VîävŽd ¢ø VU ≤

¢äÈð¬ P YUü’Š≈ òË©¢ø ïŁm` ©dŽ ‡≠ 11 .èŠv èäâЬ ïÐvü›äÈ≥ èi¢äÈŠ¬ U dèn òÓÐ≈

¢È≠ òæP .¢Ôý≈¢šØ d T ³bèÅŠ≈P £ð¬ \üŠ√ d`P ¢Ôý≈

¢šØ d ždüÔł∞ ü© dPU˚¥

.èŠvèäâЬ ïÐvü›äÈ≥ èi¢ä√ dèn ü©dŽ ‡≠ ¢ä√ b`dPU˚¥ YUü’Š≈

èèè芊ŠŠvvvv@@@@PPPP üüüü©©©©óóóó““““−−−−tttt

`££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èuü≠ ; 11 - 1 : 11 ù¡ ≤ ; 11 - 1 : 21 òNýË≥)

( 40 - 28 : 19

.¢šØ èšld@P ó“−t

`£Š¬ \üŠ√ ïC©èäâø ¢ä√ bü ü≠ ³bU c˚¥`U 12

¢ä√ bü ü≠ ³bP 13 .¢Ôý≈¢√ üšØ ¢√ @P ó

“−t`£Š¬ £ð¬ ñ

‰ΩîŠâª Rü≠ ïŠv

.¢—k ¢ä√ dè|ð√ d`P ¢”łm ¢äÈ”n ¢ø \üŠ√ d`P °Š kbèŠâ≠PžU © düŁ◊Ó®

½†Ÿ∞d ©PîHm ,îŠvîn@P ¦ ü± ¢šØ ¢È≠ ¢© ^P úŠ√ ‡ý√Î

.¢ø Xèäv ¢© îäv`Pîm ¢šØ èýv@P üŁ± £ð¬ P

26 - 25 : 118 düÐ√Žd

Í.¢šØ £ð¬ Vè−tUèÐv ¢© íŠâ¬P˚¥P ½†Ÿ∞d ©PîHm

£Š¬£◊ý≈ïC©èአŁm PüšØ dPüµ £ð¬ ^P V` d`P ìn èyîC ü©\üŠ√ 14

.¢šØ òýË’®

176 44-26:12 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

³³³³°°°°ŠŠŠŠ ààààŠŠŠŠ√√√√ XXXXîîîîrrrr ¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ èèèèiiiibbbbüüüüŠŠŠŠ√√√√UUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈

è匊vU •ł◊H®

†ø ¢ä√ bü ü≠ d`P ¢ŠÈ© cŽ£Ł◊‡≥

òË©¢ä√ \üŠ√ 37

òÐËä¬ VèŠâ·ÂŠ√ ¢ø ^P 38 .¢√ T °Š ä≈

³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P UüŁ±`èÐv ¢© P

ïC©è®¢ä√ ^ P üŁ± ƒ üšØ ½†±èp` ©Xìi ¢©

³bèÅŠ≈P d`P èävèn ü©XèÖŠÈð¬ cdèÅšÆ ¢ä√ ò‰©îäv`Pîm cPÎ

V šlèÑ≥ èi ½ ¿èq© îäv`Pîm ¢ä√ ù© d`P èŠvT

Í?.è匊vU

1 : 53 VèŠâ·ÂŠ√

ïC©èአŁm ¢√ T ïäv ³bèÅŠ≈P V` ¢ø ùŁ± òÓý≈ïŁm` d`P êŠvP © P 39

.订ä√ VèŠâ·ÂŠ√

¢√ U £©½†◊æü©SIU ¢œäv P d`P èyîävP °Š ä≈

P ¢ä√ PîHmÎ 40

ïäv ¢ø büÔŒäv@P òäËð¬P V` ïC©èŠâ©èáŠ√P ¢È≠ ^P ¢ä√ P

\üŁ±d ] π Y Š C≥ d`P °Š åŁ÷ÿæ

¢ø SIU ïäv d`P °Š 匊vU

Í.b`U eèÜ−ø °Š ä≈P °Š n ïC©èýv .büšØ

10 : 6 VèŠâ·ÂŠ√

ü©SìŁm ` ½†Ÿfiª^P ¢ä√ ^P ïC©è®¢È≠ ^P ïŠv ¢ä√ VèŠâ·ÂŠ√ 41

.è®èáŠ√P °Š n cdèÐv ¢© ^P ¢ä√ VèŠâ·ÂŠ√ ¢È≠ ^P èåý≈ è匊vU

YUü’Š≈ ïC© Mòý˱ èŠv T ³bèÅŠ≈P £ð¬ \üŠ√ ¢ä√ bü ü≠ òË© 42

¢ý√ džU ¢ø büŠ áŠ√ º V` £—n ¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ ^P òÓÐ≈ ¢ä√ b`dPU˚¥

°Š ä≈šlèq ü©¢ä√ T ³bèÅŠ≈P ¢äÈð¬ P £ð¬ düπ ïŠâä¬ìr ¢ä√ bü’ä≈P ¢È≠ ^P ¢Ôý≈

ïäv ¢ø Vèj½aUèÐ⪠©büŠ√Uü’Š≈ °Š ä≈P °Š ®

ïC©èåý≈ džU ïŠv °Š ä≈P .èŠâ©

¢√ èŁÄÐ≈ ©úŠ√ ‡ý√ ©PîHm °Š ä≈P ïC©¢È≠ ^P 43 .¢√ èŁm èŠvU Sè|ä√

.òÓý≈¢ÈšØ èłm úŠ√ ‡ý√ © bü ü≠

°°°°ŠŠŠŠ CCCC °°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬££££©©©©]]]]èèèèÉÉÉÉääää√√√√PPPP èèèèiiiibbbbüüüü´üüüü≠≠≠≠ ½½½½aaaaèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√ ˛©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

V` üý√ ¢šØ èývT ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤

üŁ±Î 订ø ŽdP`@P îäâ”Ðv ¢ä√ \üŠ√ 44

èývT ³bèÅŠ≈P £ð¬ ¢≠ P` ¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈

c Š C≥ V` èŠvü èývT ³bèÅŠ≈P °Š ä≈£ð¬ •Ł◊

≤

°Š ä≈VP`£ð¬ © îävŽd òäËð¬P °Š n èŠâä¬HU ^P ô◊−æ

üŁ± ³°œŠâ≠¢šØ èý⊬UüÔ®

.¢šØ èývèðv ˛ îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ òšÆ` ¢šØ èýv£©½a ‚ä√ ¢ø ^P d`P èýv£©

°Š n d`P ¢≠ üšØ •ý≈èt c Š C≥ V` c£©½†≥îm Y Š C≥ ô◊−æüŁ± 26

³bP ¼aèÐv P Š C≥ .¢ büšØ •ý≈èt c Š C≥ Xìr c Š C≥ büšØ òÓÐ≈ bèŁ∞

.¢ °Š¬£©½†≥îm Y Š C≥ üŁ± .èjcU ½aŽ ∫ òÓÐ≈ ü©

èèèè®®®®°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ òòòòääääËËËËððð𬬬¬PPPP ¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èŠâ©.b`£©èŠâ©°Š n ùð√ ¢šØýƒP Ð ˜å™

³bèŁm Y Š C≥ aPÎ 27

³bP UüH± °Š n °Š ä≈! èłÄÐ≈ ¢ø úŠÈ≠è|ý√ ³bP ¢ÔŁ

÷H≤¼aèÐv cP ïC©bü’® °Š n

½†Ÿfiª ©Xèäv ¢äÈð¬ P ¼aèÐv cP 28 .büšØ èŠv@P ¢äÈ’æ ü© úŠÈ≠è|ý√

Í.¢≠ •©d SìŁm`

½†Ÿfiª ©Xèäv ^P ¢ä√ °Š nÎ ïC©ƒ@P ¢ø ³bèÅæ@P ŽdP`@P êŠvP ý¬

Í.¢šØ èå®d ó≈

èu ü©SìŁm

讣©³°ø ü©ŽdP`@P ^P ¢ä√ bü’ä≈P ¢Ôý≈cž Ô®bèšl` Rü≠ üŁ± 29

üŁ± ¢šØ ïýâ−ø º üý√ ïŠvÎ °Š ä≈订ä√ b`˚¥`U ³°œŠâ≠

¢šØ ³W£ © SIUèÐv

Í.PüšØ XìióšÆ

¢ø \üŠ√

ïCœ~Ðv °Š ä≈¢È≠ c Š C≥ ŽdP`@P ïŠvΠ订ø bü ü≠ ¢ä√ \üŠ√ 30

.¢šØ èłÄä≈ü’ð≈@P ½ ¿` èi½ ≠Pîr ©èŠâä¬HU aP 31 .òÓý≈¢È≠ cdèÿý≈

d`P 32 .èj¢√ èŁm èŠvU Sè|ä√ ¢ø èŠâä¬HU ( ³bèÑŠ −t) ó®

èm èièŠâä¬HU aP

ü©bü ü≠ †ø °Š n üšØ èáŠ√P †Ł± èj¢√ èŁm èŠâ≠ èåþ≈P ¢ø ³°Š nŽd òÓÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

ù©V` ïC©èŠv èýâЬ ¢ä√ \üŠ√ W π ^P 33 Í.èjbü≠ ¢≠ ^èðv ¢äÈð¬ P

YdèÅšÆ ³°œŠâ≠Π订ä√ bü ü≠ 34 .èj c ≤ ½aü≥ © W π

büŠÈ©èáŠ√P óHý≈

Ôð≈ èj¢šØ d ¢È≠ ¢© ï−áŠ ÅšÆ ñŠËÂ≥

¢šØýƒèýâЬ ½†·Š√˚−¥

Í? ¢šØ ³bü©XU@P ³°Ð¬P ïŠv èj¢√ èŁm èŠâ≠ èåþ≈P £ð¬`P ü©XU@P ³°Ð¬P ïC©üšØ ¢ýÈ’®

cdèÿý≈ düä√ êýv £Š¬U •ł◊H®

Π订ø ³bP ¢ä√ \üŠ√ ý¬ 35

ïäv ≠èr £ð¬ óHý≈

òŒŠvdèýv ¢šØ •ý≈èt cdèÿHý≈ düä√ êýv †Ł± ¢šØ •ý≈èt

èšld èŁm bè®V` ïC©°Š ä≈Xü”Ö≥ ¢ø P ¢šØ èý┳m °Š n òŒŠvdèýv üŁ± d`P ¢√ @P

T ³bèÅŠ≈P £ð¬ düä√ óHý≈

PŽîM¨ ¢šØ ^èðv cdèÿý≈ düä√ ïC©†Ł± 36 .¢šØ

d`P èŠâ©óHý˱

èäâ’®èäâð¬P¢ä√ \üŠ√ †Ł± Í.üäÈЬ ¢þÈŠÐv ¢© düä√ óHý≈

ïC©èýv

.¢œt °Š ä≈èðv ¢ø P Rü≠ bèŁ∞ èŠâ ïC—Łm ò‰Š√P

177

13

18:13-45:12 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢ø \üŠ√ ¢ä√ ^ flð√ èŠv@P ^èðv ¢© ^ flð√ ³bü·Ÿ−æÔð≈ \üŠ√ 6

Í.°Š vü…U ïäv Š ðv c Š C≥ óHý≈

îäv`Pîm cPÎ ïC© è®

büšØ èšld £©èŠâ©°Š n ïC©¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ó

Hý≈aPÎ订ä√ \üŠ√ 7

Í.èj¢√ èŁm@P °Š n •Ł◊ÿæ

Ydèÿý≈ °Š n îÖÐ√ ³°œŠâ≠

¢ä√ ü…U °Š ä≈òÓÐË©

Š ðv¢äÈð¬ P °Š ÿHý≈°Š nΠ订ä√ ^ flð√ 8

Í.èj b`U

óHý≈

Ôð≈ üý√ èŠvü…U ïäv b èðv cdèÿý≈ °Š n £ PÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√

Í.¢ üšØ °Š ä≈¢ø bü ü≠ c Š C≥

¢ä√ ü…U Š ðv c Š C≥! îäv`Pîm cPΠ订ä√ ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ 9

Í.ü≠PžU ü…U òÓÐ≈ ˚¥ P Š C≥ d`P •ý≈èšl c Š C≥ îÖÐ√ ¢©

¢© b èðv ¢√ Püµ ü© P ¢šØ è|ł± èä≈ üŁ±Î 订ä√ \üŠ√ 10

³bîÐv Pdüð√ èi P ïC©büŠÈ©°Š ä≈½ad`˚∆ ©¢ä√ ü…U ü©ü›ª d`P ò‰©

Rü≠ óý≈

d`P ¢šØ ½ad`˚∆ ©¢ä√ ü…U òšÆ Š ðv ]˚∆ ü© P ¢šØ ]èp

èåý≈ èŠâ ³bèŁm ïŠv \üŠ√ 11 Í.°Š ä≈Qèðv †ø èi†ø ³°œŠâ≠

.üšØ Q èðv

Qèðvƒü© šl °Š n ó

Hý≈Π订ä√ ^P ¢È≠ òæP ¢šØ ú≠èÄ

≤ è|øP ³bü© ïC©

Í.°Š ä≈

£©³°’ð≈ cž ð C© Ôð≈ üý√ è|ł± ü…U b èðv ¢© ³bP \üŠ√ †Ł± 12

¢ä√ °Š n ïC©üšØ ¢ýÈä¬ èŁm óHý≈

èŠâ©Î èåł∞ üð√ ¢ä√ \üŠ√ èŠâ @P £ð¬ Ž Š C≥ ùð√P`

óý≈

ïŠv .üšØ ¢ýÈ’®îäv`Pîm d`P UèýâøP ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

13 ? èŠâ©èŠâ©¢È≠ cdèÿý≈

îäv`Pîm Pdèÿý≈ °Š n 14 .büšØ òšÆ` °Š n ïC©büŠÈ©üšØ ¢šØ d ï® êŠâÔþ≈

¢√ ü…U W π ©XUèm êŠvP Š ðv cdèÿý≈ ¢ä√ °Š n ³°œŠâ≠büšØ UèýâøP d`P

°Š n 15 . ü…U Š ðv ¢© c˚¥`U êŠvP °Š n ùð√@P òÓÐ≈ óHý≈

¢È≠ P

P büšØ ó≈

èu SèÞâ≥ êŠvP ¢È≠ cdèÿý≈ ïC©èýv èŠâ©¢È≠ ^P èáŠ√P ¢ä√

¢ÈšØ èłm èäv£©èáŠ√P •ý≈èt ¢© c˚¥`U êŠvP °Š n ùð√@P òÓÐ≈ °Š ÿHý≈ ¢È≠

ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 16 .èŠâ©•ý≈èt cdèÿý≈ ¢ä√ °Š n ïC© èአŁm

¢äÈð¬ P òšÆ îpèu ïävd`P èýâœt üšØ °Š ä≈£©fž£Ð¬ ¢ø èu@P ¢äÈð¬ P XUèm êŠvP

óHý≈

ý¬ üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ïŠv óHý≈

£ P 17 .¢šØ èýâœt üšØ Pž£Ð¬ ¢ø ¢≠ P` ¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈

.¢ `£©óHý≈

†ø ïŠv £ P ¢ üšØd ¦ ü±

ü©³°Ł± °Š n èýâ’®°Š ä≈°Š n cdèÐv ¢© †ø ó

Hý≈°Š nÎ 18

üð√ V` ¢šØ °Š n £Š¬£◊ý≈üŁ± ³°œŠâ≠

büšØ èýâä¬èŁm °Š n °Š ä≈P büšØ è|ł± £© †◊ýËä n

ü©¢≠ P` ¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈

c Š C≥ ¢ä√ ^P èŠvü ¢šØ èýâÔŒŠvU ¢ÔŁ÷H≤

üŁ±Î 45 .¢šØ

£ð¬ •Ł◊≤

Rü≠ .büšØ èŠv@P °Š n èŠâä¬U ^P d`P, büšØ düä√°Š n 46 .è匊vU

ïäv °Š n òŒŠvdèýv V` èj¢√ T ³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤ ƒü©üŁ± d`P°Š vT ³bèÅŠ≈P

.èj¢šØ d

ïCœ~Ðv èŠv@P °Š ä≈¢ä√ £©]èÉä√P èibü ü≠ °Š n èŠâä¬HU ^P °Š nÎ 47

bü ü≠ ïC©büšØ °Š ä≈V` °Š n Ôð≈ üý√ büšØ èŠv@P ¢È≠ ¢© ¢ä√ èðvü©b ü ü≠

°Š n ¢√ T ïäv ³bèÅŠ≈P £©³°ø ü©½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ üŁ± b`£©]èÉä√P èi

d`P °Š äâø°Š ývèÐv Y Š C≥ ¢ä√ b ü ü≠ ³°Ł± 48 .b P˚ þ≈ X£Ł◊

≤ ¢ø P

•ł◊H®

üŁ± .¢šØ òšÆ êŠvP TP` ¢ä√ P˚ þ≈ X£Ł◊≤

°Š ä≈P ¢√ T °Š ä≈

³bèÅŠ≈P

ï~ÉŠÈΩ èi P ³bU Y£±@P ûÐ√èÑ≥ ¢© ^P d`P èŠv èåŒt°Š ÿý≈¢ä√ °Š n

V` ¢šØ YU óŠË”Öý√

¢ä√ °Š n ©b`Ž Š Cł± ³°Ł± ïC©büŠÈ© 49 .èj üšØ

ïC©è®¢ä√ òæP ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¼aèÐv .°Š ä≈òäËð¬P Y Š C≥

îävŽd ©ï−áŠ ÅšÆ ïC©büšØ èýâä¬èŁm °Š n d`P 50 .¢šØ èäv£©èŠâ©¢šØ èäâ’®èŠâ©

V` büšØ èýâ’®•ł◊H®

üŁ± ïłÄä≈èäâł± ¢šØ òýË”n ¢© £©íÅ∫£ð¬ Xè|±P ¢© ¼aèÐv

Í.¢šØ 订È≠ ¢© ¢äÈ’®¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ±P °Š šl ©òšÆ ¼aèÐv °Š ývèÐv †ø

èèèèäääävvvvüüüü…………UUUU ˚ŠŠŠŠ˜ððððvvvv èèèèiiiibbbb`UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈððð𬬬¬ PPPP èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èłÄäË’ð≈@P ½ ¿` ïC©èŠâ≠ ³bèŁm ¢ä√ \üŠ√ Š¬ ¿ ¢© ñ‰Ω

îŠâª

P .b èŁm ^èðv ¢© ¼aèÐv £©í|ä√ ¢ø èŠâä¬HU ïC© ¢šØ

.¢Ôý≈¢äÈð¬ P ïC© P üŁ± ©½†NÐÈ◊≤

¢ø bü ü≠ ³bP ï−áŠ ÅšÆ °Š n èŠâä¬HU ¢ä√

.èŠâ©dè∏P W π Yd üð√ èi½†NÐÈ◊≤òäËð¬P ¢ä√ ^P ½ ¿` P

ùŠ ~ÐvP .¢Ôý≈£ð¬ ¢ä√ è客© ½aPd U£Iè−t ¢© ^P d`P \üŠ√ 2

üšØ ]ìm ¢© \üŠ√ V` ïC©èåý≈ è|ł± SPžU ½aèÐv °Š n SIU ¢© ýƒüŠ√£œtP PUü’Š≈

£ð¬ Ž Š Cł± šl ¢ä√ ¼aèÐv ü©\üŠ√ 3 .èåý≈ èþâŠÐv èi³bü·Ÿ−æPUü’Š≈. ¢√ èŁm

©PîHm V` ïC©èåý≈ Xü”Ö≥ òÓÐ≈ ïŠv èåý≈ èŠâ ³bèŁm \üŠ√ èåý≈ èŠvU cU dèŠâýmP

†Ł± V` 4 .¢šØ èšld èŁm òšÆ ^èðv ¢© PîHm ùð√P` d`P ¢šØ èŠv@P ¢ø ] π

d`P c dèývP cž ð C©¢äÈð¬ P £©üšØ cž Ô®¢ä√ \üŠ√ ¢Ôý≈¢šØ d èå® èävèå®

¢äÈð¬ P £©SPžU äƒèðv ¢ø ³°ý¬£Ð¬ Ôð≈ \üŠ√ 5 .èyîävèÐv ¢ø ÿ®òäËð¬P Sèn`d

üŁ± èåł÷ä≈üð√ ¢ø Sèn`d ¢äÈð¬ P Ôð≈ ¢ø P d`P ¢√ ü…U b èðv ¢© b`U£ è−t

.èåý≈ èyîäâЬ °Š n ÿ® © P

178 38-19:13 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

\üŠ√ îvè−t ïC©¢ÔŁ÷Hÿæ

V` Ôð≈ èŠv ¢√ T îŠv£± •ł◊H®

¢È≠ ¢© îŠâª £©èŁm dPŽdèÐv

PUü’Š≈ 30 .cU ¾ ä¬èÐv •ł◊H®

°Š n büÐÈŠ¬ ∫ ïC©¢šØ èýâšØèłm èäâ’®ïŠv ü© PUü’Š≈

.èåý≈ ½ ¿` èi½aPd ïŠv .èŠâ ìłm šlèÐv JPdüΩ d`P èŠâ≠ Pž£œþv èi þƒ`d

èèèè®®®®°°°°ŠŠŠŠ nnnn ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv ¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ òòòòääääËËËËððð𬬬¬PPPP \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢ä√ XU@P ³°Ð¬P aPÎ ïC©¢ä√ \üŠ√ üý√ èŠâ ìłm PUü’Š≈ †Ł± 31

PîHm £ P 32 .èŠv èðv SìŁm ¢ø XU@P ³°Ð¬P ¢ä√ PîIm d`P .¢šØ èšld èðv SìŁm

d`P ¢šØ èý⊬U SìŁm ü©¢þÈŠÐv òÓÐ≈ PîHm ý¬ ¢šØ èýv èðv SìŁm ïÖŠ√dŽU ¢© P

Í.èjcU SìŁm òšÆ î~Łm ü© P

]˚∆ •ý≈èt cdèÿý≈ °Š n üł◊Ð≈ c Š C≥Π订ä√ \üŠ√ 33

büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ °Š nèአŁm d`P ¢ `žîävü…žU ¢ÔŁ÷H≤

óý≈

èjbüšØd ïp ∫ ıýÈ◊≤

èšld èŁm bèŁ∞ °Š n Í.büšØ èýâ’®òÓÐ≈ aP ¢ø óHý≈

W π òæP ïC©èåý≈ è® ¢ø

.¢ýÈœt@P °Š ä≈ó

Hý≈ büšØ

c˚¥`U êŠvP büšØ èý⊬U óŒm

èŠâä¬ êŠvP °Š ÿHý≈°Š n aPÎ 34

òÓÐ≈ óý≈

òÓý≈ ©½†NÐÈ◊≤¢ø ó

Hý≈¢ä√ °Š n ïC©èአŁm `£©½†NÐÈ◊≤

¢ø

¢ °Š vèŁm ³bèŁm ïŠv Rü≠ †ø 35 .`£©½†NÐÈ◊≤¢ø c˚¥`U êŠvP

Í.`£©½†NÐÈ◊≤¢ø c˚¥`U êŠvP ó

Hý≈£ P üšØ U£Iè−t c Š C≥ ó

Hý≈ ïC©

èèèèjjjjcccc££££©©©©ddddèèèè||||ääää√√√√PPPP ¢¢¢¢øøøø PPPP ^˙flflflflðððð√√√√ ïïïïCCCC©©©©èèè芊ŠŠvvvvèèèèýýýýââââÐÐÐЬ¬¬¬ ¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èuü≠ ; 31 - 27 : 14 ù¡ ≤ ; 35 - 31 : 26 òNýË≥)

( 34 - 31 : 22

bè®óHý≈

îäv`Pîm cPΠ订ø \üŠ√ ¢ä√ ^ flð√ ³b ü·Ÿ−æ 36

Í üšØ ¢šØ d èŁm

¢ýÈœt@P °Š ä≈ó

Hý≈bèšl` büšØ èšldèŁm °Š n bèŁ∞Π订ä√ \üŠ√

Í.¢ @P ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥ óHý≈

°Š n îÖÐ√ bèšl`

¢Ôł÷ŠËð¬

cdèÿý≈ aP °Š n ! îäv`Pîm cPΠ订ä√ ^ flð√ 37

Í.büšØ dèŠâý¬ ü©¢ä√ ≤ ¢È≠ cdèÿý≈ °Š n èýâœt@P °Š ä≈ büŠÈ©

îävŽd òäËð¬P °Š n ½†ÊŠÈÁ± óHý≈

èŠâ©Î ! aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 38

cU ïäv ëävèÐv \ ≤ êýv †Ł± büšØ èýâ’®²ñæ

°Š n ¢ `îŠvU ¢È≠ c Š C≥

Í.èýâä¬èŁm °Š ä≈¢ÔŁ

÷H≤üý√ èjc£©dè|ä√P P Š C≥ dèÐv ³°Š ýv üý√ êýv ý¬ èj

P Š C≥ òšÆ` èšld êŠv˚−¥ °Š n ¢ä√ è宕ý≈èt c Š C≥ üŁ± .èj¢√ èŁm üšØ Pd

èýv£©dPU Ð ˜C± ¢”ð≈ ¢ø ¢ä√ üšØ ¢© ^P °Š n aP 19 .PüšØ ú≠èÄ≤

20 .büšØ òšÆ` °Š n ïC© T ³bèÅŠ≈P óHý≈

üý√ ¢√ èŁm üšØ ïÖ¡P` †Ł± ïC©èýv büšØ

èŠâ©SüÐÈ¡ ü©¢√ üšØ ¢Ł÷ŠËÔÐ≈¢ø •Ł◊

≤¢ä√ ùŁ± ïC©büšØ èýâ’®²ñ

æ¢ø ó

Hý≈ °Š n

¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈

c Š C≥ V` ¢šØ èýv£©SüÐÈ¡ ¢ÔŁ÷H≤

üŁ± d`P èŠâ©SüÐÈ¡ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ P

Í.¢šØ èýv£©SüÐÈ¡ ü© ¢≠ P`

¢¢¢¢ššššØØØØ ³³³³bbbbüüüü©©©©úúúú≠≠≠≠èèèèÄÄÄÄ≤≤≤≤ ïïïïCCCC©©©©èèèèäääävvvv££££©©©©³³³³bbbbèèè芊ŠŠââââÐÐÐЬ¬¬¬ èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

;21-17:14 ù¡ ≤ ;25-20:26 òNýË≥)

(23-21:22 èuü≠

üÂ◊≤°Š n úŠÈ”|ý√ ü©¼a@P ¢äÈð¬ P ¢ä√ \üŠ√ ïC©ï®°Š ývèÐv ïŠv 21

êŠvP ¢ø °Š n óHý≈

ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óý≈

°Š nÎ ïC©è®ïŠâä¬ìr d`P èŠâ©

Í.èjüšØ ú≠èÄ≤ P Š C≥

V` d`P è匊vU ü©c˚¥`U êŠvP ¢ä√ b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ 22

Í.¢šØ èšld ï®°Š n cdèÐv ¢© ò≤U@P ù©\üŠ√ ïC©¢œt °Š ä≈ •Ł◊

ÿæ

©ïäâŠt ¢© \üŠ√ d`P èåý≈ Š¬ ¿ ¢© \üŠ√ üŁ± U£Iè−t êŠvP 23

24 .èåý≈ èýâÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ ü©U£Iè−t ^P \üŠ√ d`P èåý≈ PüšØ è|HÔŁ∞ ] π

½aèÐv©ù©\üŠ√ üÔł∞ üð√ ïC©è®¢ø Vdè−tP ü© P ¢ä√ ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ

èåý≈ èšld ï®

cPΠ订ø cdèæ ¢© ½ Ь ¿ W π òæP U£Iè−t V` d`P 25

Í? èjüšØ ú≠èÄ≤ Pdèÿý≈ üŁ± ¢šØ ³bü© îäv`Pîm

êŠvP £©üÐ√žU ü© þƒ`d ^P °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 26

d`P èŠâ≠ Pž£œþvèiþƒ`d êŠvP ¢ä√ \üŠ√ d`P Í¢šØ òšÆ` V` èjb`U ü© ô◊−æ

.èåý≈ èþâŠÐv èi³bü·Ÿ−æüŁ± èŠvU ü© ýƒüŠ√£œtP PUü’Š≈ £©üÐ√žU °Š n ³°ý¬£Ð¬ ü© P

\üŠ√ .èŠâ £©Sü”m °Š n PUü’Š≈ ³bèÑŠ −t ≠ þƒ`d ¢ä√ PUü’Š≈ †Ł± 27

Ž Š C≥ 28 Í.£©¢ø Yî~Łm V` ¢šØ èýâšØèłm èäv£©üý√ üŁ±Î 订ø PUü’Š≈ ¢ä√

ü© P ¢ä√ \üŠ√ ïC©èåŁ÷ÿæïäv ¢ä√ ò‰©

°Š n b`U£Iè−t ¢√ üšØ ¢ÔþËŠ¯Ðv

£ð¬

òÓý≈òýËšØd ò“ŠâÔý≈

©ó¿

d ^èðv ¢© PUü’Š≈ ïCœävüł± 29 .è®büŠÈ© èáŠ√P

PUü’Š≈ ïC©¢šØ ïŠv ò∂ ≤ ©\üŠ√ îvè−t èåŁ÷ÿæ¢ä√ b`U£Iè−t ¢È≠ P

179

14

^îHà≠P W`Hd ÍVînPd@PÎ èŠv ddddèèèèjjjjUUUUîîîînnnn

¢© ^P ü© ƒèNłÄæ ©PîHm ¢È”tIP èäv£©Uîn ©\üŠ√ Xèiè|øIP . ¢šØ ^îà≠P W`Hd ïŠv ûûûû±±±± WWWW`HHHHdddd

13:16 èäâ±üŠ√ ¢œt •Ł◊ÿæ

U£ è−t

22-1:14 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

©¼aèÐv W π ^P èjb`£©¢È≠ cdèÿý≈ °Š n ¢ büšØèłm •ł◊H®

¢ø Xèäv

Xèäv c Š C≥ óHý≈

£ P 14 .èjüšØ ïÖŠ√dŽU ¢© ¢þÈŠÐv dè∏P èiSìŁm ` ½†Ÿfiª

.èjb`£©¢È≠ cdèÿý≈ °Š n ¢ üšØèłm •ł◊H®

¢ø

VVVVîîîîrrrr` èèèèiiiiWWWW`HHHHdddd ^îîîîNNNNààààHHHH≥≥≥≥

ùŁ± ¢ `£©òšÆ` óHý≈

üý√ ¢šØ ½†NÐÈ◊≤¢ø •Ł◊

≤°Š ÿHý≈

£ PÎ 15

V` üý√ èjb`£©èrîýâøP ¢ø ¼aèÐv °Š n 16 .¢šØ èŠvU óŒm

¢ä√ °Š n èi

cdèÿý≈ ï−áŠ ÅšÆ V` d`P .* èjcU dèjUîn c˚¥`U ¢È≠ cdèÿý≈

óŠË”áý√

èŠâä¬HU ¢ÂŁ±* û± W`Hd òäË·Š√dèjUîn V` 17 .èj¢šØ d •ý≈èt

³°œŠâ≠Î ¢šØ òýËÔŒŠv

U ïäv d`P ¢šØ òýËä¬èŁm ¢ø P ïäv èŠâä¬HU ïC©büŠÈ© ýƒ£© °Š ä≈

.˛ ¢šØ d °Š n óHý≈

d`P ¢šØ •ý≈èt cdèÿý≈ V` üšØ ¢ýÈä¬ èŁm óHý≈

Š ÖÐ√ ¢ÂŠŁm èjb`ždüÔł∞ °Š ä≈èäËý¬ W π ^P °Š ÿHý≈

°Š nÎ 18

19 .èjb @P ^èðv cdèÿý≈ VdèÐv`U °Š n °Š šl ¢ýÈšØ d ¢Nł÷Ð≈ ¢© ³°Š¬îkP`

óHý≈

³°œŠâ≠¢ °Š 匊v

U ïäv Ôð≈ ¢ÔŁ÷H≤

Rü≠ ¢© èŠâä¬U °Š n ½ ¿` ó®

½†’Ð≈

P 20 .büHšØ VîävŽd °Š n ïC©¢È”tP ¢üšØd VîävŽd óHý≈

¢ üÔŒŠvU ¢ÔŁ÷H≤

¢ èŁm ³bèŁm òÓÐ≈ ïŠv d`P .büšØ °Š n ¼aèÐv °Š n ïC©¢ èŁm ³bèŁm óý≈

Žd`d

c Š C≥ ô◊−æ ƒ ü©£ P 21 .büšØ °Š n óý≈

°Š n d`P üšØ °Š n •Ł◊≤

óý≈

½†ÊŠÈÁ± ô◊−æèáŠ√P üý√ ¢šØ èýv£©íÅ∫

£ð¬ ^P d`P ¢šØ èýâä¬èŁm ü© Xè|±P

½†NÐÈ◊≤¢ø ^P òÓÐ≈ ¼aèÐv P Š C≥ d`P ¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤

òšÆ ¢ø •Ł◊H≤

°Š n

šlèq £ð¬ ^ P ü©UüH± °Š n d`P èjc£©½†NÐÈ◊≤¢ø •Ł◊

≤üŁ± ¢šØ èýv£©

šlèq £ð¬ ^P üœðv@P ¢äÈð¬ P d`P èjb`£©½†NÐÈ◊≤¢ø ^P °Š n d`P èj b`£©

Í.èj b`£©

îäv`Pîm cPÎ è®( °Š ä≈½aüŠ√£œtP PUü’Š≈) ¢ä√ PUü’Š≈ ý¬ 22

d`P üšØ ¢šØ d èäâЬ büŠÈ©ïÐvü›äÈ≥ èi¢ä√ £© šlèq £ð¬ óšÆ

ü©¼a@P ¢äÈð¬ P óHý≈

Í?°Š ä≈£ð¬ èŠâä¬HU büŠÈ©

YYYYUUUU YYYY˚ÐÐÐÐ ˜CCCC±±±± ¦¦¦¦ üüüüHHHH±±±± üüüü©©©©bbbbüüüü≠≠≠≠PPPP` ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈäää䬬¬¬ èèèènnnn ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈððð𬬬¬ PPPP \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

•Ł◊≤

d`P £ð¬ PîHm `U ïäv úŠÈ”|ý√ ü©SIU ¢äÈð¬ PΠ订ä√ \üŠ√

òË©°Š n Ô™¢© ¼aèÐv c Š C≥ 2 .üÔ®d ït` ÔÐ≈ £ð¬

bèšl` °Š n .èýâ’®ïäv òÓÐË©¢ø ó

Hý≈°Š n üý√ èýv üšØ ïäv ²ñ

æïŠv £ P °Š šl c ÿ®

£©èŁm bèšl` °Š n †Ł± 3 .b`£©dèŠâý¬ ïC—Łm ¢È≠ cdèÿý≈ ïC©èýv büšØ èšld èŁm

°Š n d`P .èjb @P Ôð≈ °Š n VdèÐv`U ý¬ bü≠èäâЬ ïC—Łm ¢È≠ cdèÿý≈

°Š n bèŁ∞ •ý≈èt c Š C≥ óHý≈

ý¬ d`P .èjb èŁm ¢≠ •ý≈èt¢äÈð¬ P °Š ÿHý≈

èšld èŁm°Š n bèŁ∞ üšØ¢ýÈä¬ èŁm ü©VPd ^P óHý≈

d`P 4 .èäâšØd òÓÐ≈ óHý≈

bèšl` büšØ

Í.büšØ

èŁm bè®óHý≈

ïC©¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈óš

Æ! îäv`Pîm cPΠ订ä√ ènüý√ 5

Í? ¢ °Š ävèŁm ü©VPd W π ù©óšÆ

Ôð≈ üšØ ¢šØ d

ƒèłÄæ °Š n büšØ ïýâøPd °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 6

¼aèÐv óHý≈

¢ø ùŁ± büšØ ïÖŠ√dŽU êŠvP òšÆ °Š n .òÓÐ≈ îävŽdd`PbüšØ

üšØ ¢È´ ³b èŁm ¢ÔŁ÷H≤

°Š n ½†ÊŠÈÁ± ¢ä√ óHý≈

£ P 7 .üšØ ¢ýÈœt èŁm ^èðv ¢©

¢ø P d`P üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ¢ø P óHý≈

aP ¢ýÈä¬ èŁm òÓÐ≈ ü©¼aèÐv c Š C≥ üý√ ¢ý√

Í.¢šØ èŠâ≠ •œŠvU

ü©¼aèÐv ¢äÈð¬ P °Š ÅšÆ ! îäv`Pîm cPΠ订ø \üŠ√ ¢ä√ ¼†”s 8

Í.°Š šl ¢ýÈšØ èłm óšÆ

ò‘Š≈ èå®U

cdèÿý≈ ¢ø ïp ∫ ¢äÈý¬ P°Š n ¼†”sÎ!èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 9

¢ä√ ô◊−æùŁ±.¢ÈšØ èłm èäâä¬èŁm ¢ÔŁ

÷≤ó

ý≈¢È≠ ^P °Š ÿHý≈

d`P büšØ •ý≈èt

¢ýÈ’®büŠÈ©èáŠ√P óHý≈

Ôð≈ ¢šØ è匊vU òÓÐ≈ ü©¼aèÐv ¢ä√ ^P ¢šØ è匊vU ¢ÔŁ÷H≤

°Š n ïC©¢šØ °Š ä≈³°Š àŠ√ °Š ÿHý≈

èŠâ© 10 ? èå®U ü©¼aèÐv °Š ÅšÆ ïC© üšØ

büšØ è|ł± ï®°Š ÿHý≈°Š n •ł◊

H®üŁ± .¢šØ °Š n •Ł◊

≤¼aèÐv d`P büšØ °Š n ¼aèÐv

èšld £©Xèièäâð¬P V` d`P ¢šØ °Š n •Ł◊≤

¼aèÐv °Š ä≈¢ø ] π Y Š C≥ V`

¼aèÐv °Š n d`P ¢šØ °Š n •Ł◊≤

¼aèÐv ïC©bü’®ïŠv °Š n †Ł± 11 .¢šØ

@P ¢≠ ³bèÅŠ≈P ¢ø ïŁm` ©cŽ£Ł◊‡≥

Ôð≈ èŠv ¢ÈšØ èłm èäv£©³°Š àŠ√ üý√ büšØ °Š n

³°Š àŠ√ °Š n •Ł◊≤

ô◊−æüŁ± büšØ èýâ’®²ñ

æ°Š n 12 .¢ŠÈ© ¢ä√ °Š n üŁ±

òÓÐ≈ V` büšØ èýv£©°Š n XèiüŁ± d`P ¢šØ èýâÔ®d ³bèÅŠ≈P d`P ¢šØ èýâÔ®d

¢ŠÈ© ¢ä√ °Š n üŁ± èjc£©Xèicž£Ð¬ òÓÐ≈ ¢ø ^P V` ! bèšl .c£©

c Š C≥ óHý≈

£ P 13 .büšØ èšld èŁm ^èðv ¢© ¼aèÐv °Š n ïC©büŠÈ© .°Š šl

180

15

16:15-23:14 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

½†±dU üŁ± Wè−t òÓÐ≈ ƒü©èjbüšØd ó≈

èuï−áŠ ÅšÆ °Š n óHý≈

°Š n d`P üšØd ó≈

èu

ò–k ó≈

èu ¢ø ½†±dU ¢ø P ¢È≠ ^P ýƒT °Š ä≈íåð≈

üšØ èäËý¬ ëkP ¢ø

üý√ üšØd ïäv ó≈

èu £ð¬ •Ł◊≤

£ P ¢šØ òÓÐ≈ •ý≈èt cdèÿý≈ ï~nèÖ≥ ò‘Š≈ d`P ¢šØ èäâšØd

.¢ýÈœt T °Š ä≈ íåð≈

ƒ ü©£ P üšØ °Š mè−t òŒtP óHý≈

d`P büšØ ½†±dU èidü—ävP °Š nÎ 5

.èj¢√ T íåð≈VUèŠvŽd büšØd °Š Åæ

P °Š n d`P ¢šØ d ó≈

èu £ð¬ •Ł◊≤

ô◊−æ

ó≈

èu°Š n •Ł◊≤

ô◊−æ ƒ ü©£ P 6 .¢ üœt £©ïäv •ł◊H®

óHý≈

c Š C≥ Š ÖÐ√

V` d`P .¢šØ èývèŁm èŠvU êäâŠåð≈ ¢ÂŁ± ¢šØ ©Wè−t ^P SèÞâ≥ òŒtP üý√ èšld ïäv

R@P £©èåþ≈P Wè−t òÓ®üµ Rü≠ ¢šØ

ýƒèŁm •©üµ òäË·Š√¢šØ

ýƒèŁm üšØ VU ≤ Wè−t

.°Š šl ¢ýÈŠ¬ U ìŁm °Š n

óHý≈

£ P `£©íÅ∫£ð¬ ½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ d`P üšØd ó

≈èu °Š n •Ł◊

≤Î 7

½†’Ð≈ óHý≈

8 .˛ °Š vèŁm YU °Š ÿHý≈V` `£©†”q üšØèłm üŁ± ó

Hý≈üý√ `£© èáŠ√P

¼aèÐv c Š C≥ d`P üšØ U£Iè−t c Š C≥ óHý≈

ïC© U £©½ ЬèÞv d`P T íåð≈ ¢ø

büšØ èýv£©W π ^P ½†NÐÈ◊≤¢ø ó

Hý≈°Š n 9 .¢šØ ¢ø òæP SìŁmèi

.üšØd ó≈

èu °Š n ½†NÐÈ◊≤Y Š C≥ ó

Hý≈¢šØ èýv£©¢ø •Ł◊

≤¼aèÐv W π ùŁ±

ü©½†NÐÈ◊≤òŒtP d`P ©íŠâŸ‡ý√

©Xè|±P ¢© ¼aèÐv ¢äÈð¬ P ¢ä√ °Š n 10

óHý≈

üý√ `£©íŠâŸ‡ý√©Xè|±P c Š C≥ òÓÐ≈ ó

Hý≈£ P W π òæP èå®d ó

ŏu

ﮢø óHý≈

°Š n •ł◊H®

†ø ïŠv 11 .¢ üšØd ó≈

èu °Š n ½†NÐÈ◊≤ Y Š C≥

büšØ èýâšØèłm °Š n büšØ °Š n W π ùŁ± üšØd ¦ ü± òšÆ ¢ÂŠ√ ` óHý≈

ïC©büšØ è|ł±

ïC©büšØ èý⊬U óŒm

°Š n 12 .¢√ èŁm üšØ íÅŒnò−æü± šl Ydèÿý≈ ïC©

êŠvP òÓÐ≈ óHý≈

W π òæP ¢šØ òÓ®d ¢ø ó

Hý≈¢ä√ °Š n ½†NÐÈ◊≤

ò‰Š Łm

ïC©¢šØ ïŠv ½†NÐÈ◊≤VUèŠvŽd ¢ø †ø 13 .üÔ®d ½†NÐÈ◊≤

¢ø c˚¥`U

°Š¬Ž Š Cł± V` óHý≈

£ P 14 .cU cU ³bèŁm ¢È≠ ¢© büý t`U ¢äÈð¬ P ò≤U@P

°Š n 15 .üšØ ½†ø`U c Š C≥ óHý≈

üý√ ¢šØ èŠvU óŒm

¢ä√ °Š n è|ÂŁ± £©

èu@P èi P ïC©èýâä¬èŁm °Š ä≈XUèm ïC©èjbü’®°Š ä≈

XUèm VdèÐv`Ud` P°Š ÿHý≈

V` °Š n ïC©büŠÈ©büšØ èýâ’®½†ø`U °Š ÿHý≈°Š n ³°œŠâ≠

.¢šØ èšl d£© èŠâ©

¢ä√ óHý≈

16 .°Š šl òäËø ¢ø ¼aèÐv ¢ä√ °Š n üŁ± büšØ è|ł± ﮕł◊H®

†ø

£©èŁm óHý≈

ïC©¢šØ èŠâ©aèÄýËä¬P Pdèÿý≈ ¢ä√ °Š n ïCœ~Ðv èŠâ©°Š ä≈†◊ýËä n

¢ÔŁ÷≤

.¢šØ d ó≈

èu °Š n ˛ îävŽd Ydèÿý≈ íåð≈ïŠv ïC©büšØ èýâšØèłm °Š n . T íåð≈

¢ø Xèäv c Š C≥ óHý≈

üŁ± èjcU Ž Š Cł± V` šl °Š ÿHý≈¼aèÐv òšÆ ý¬

c£©½†NÐÈ◊≤¢ø •Ł◊

≤ò≤U@P Šƒü©£ PÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 23

½†NÐÈ◊≤¢ø ^P ¼aèÐv P Š C≥ .èjc£©íÅ∫

£ð¬ Xìic Š C≥ üHý√èj

³°œŠâ≠ 24 .¢ °Š šld •ý≈èt ¢© ^P ¼aèÐv P Š C≥ d` P°Š n .èj c£©

°Š ä≈íÅ∫

£ð¬ ½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ èýâÔ®d °Š ä≈½†NÐÈ◊≤

¢ø •Ł◊≤

ô◊−æ üŁ±

°Š ä≈Y Š C≥ °Š n ½†ÊŠÈÁ± üšØ ¢ýÈä t ó

Hý≈üŁ± ½aèÅŠË”Öý√ ïŠv d`P .¢šØ èýv£©

.¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈¢ÔŁ÷≤

¢ä√ ùŁ± °Š šl ¢ø ] π ©¼aèÐv c Š C≥ ïCœ~Ðv °Š šl

cdèÿý≈ °Š n ïCœÐ⣱ büšØ è|ł± ﮕł◊H®

†ø ïŠv ¢ø óHý≈

°Š nÎ 25

Uîn ïŠv èjcU óŠË”Öý√

©Ž Š Cł± šl °Š ÿHý≈dèjUîn ³°œŠâ≠ 26 .büšØ •ý≈èt

ïŠv Í.èj¢√ T UUèŠv©½aèÐv šl Y Š C≥ °Š ÿHý≈

¢šØ W`Hd ^îNàH≥ üŁ±dèj

.èj¢Ł÷ŠËÔÐ≈¢ø Xèäv c Š C≥ ¼aèÐv ¢ÂŁ± ¢šØ W`Hd ^îNàH≥ dèj Uîn

¢šØ ³bèäâŠÅ∏P èäâð¬P P Š C≥ ïŠvbüšØ èývTU ³bèäâŠÅ∏P °Š ÿHý≈°Š nÎ 27

¢È”tP ¢šØ òýËŠ¬U °Š ÿHý≈èŠâä¬HU ïC©èአŁm °Š ä≈

W π ^P £—n büšØ èý⊬U °Š ÿHý≈

¢ø óHý≈

°Š n ïC©•ł◊H®

üŁ± üšØ ¢œłm ³°ø óý≈

28 .`džU ïäv d`P P Ð ˜å™ ½†≥

£ P .èjb @P ^èðv cdèÿý≈ Ôð≈ °Š n ³°œŠâ≠büšØ èývèŁm °Š n ïC©büšØ è|ł± ï®

¼aèÐv °Š n ïC©büŠÈ©¢ üšØ ¦ ü± óHý≈

üý√ üšØ ¢ýÈÔ®d ½†NÐÈ◊≤

¢ø •Ł◊≤

óHý≈

29 .¢šØ óŠËflª

VUèŠvŽd ¢ø •Ł◊≤

¼aèÐv ïC©büŠÈ©.büšØ èšld èŁm ^èðv ¢©

†Ł± ïC©èýv .büšØè|ł± ï®°Š ývèÐv †ø íÐâ¡¢ø ¢ä√ üšØ •ł◊

H®¢ø ó

Hý≈ °Š n

½aèÐv VUèŠvŽd d`P ¢ø óHý≈

°Š n 30 Í.üœt £©³°Š àŠ√ óHý≈

üý√ ¢√ èŁm üšØ

£ð¬ •Ł◊≤

èi P ¢šØ èšld@P (ùŠ ~ÐvP) ó®

èm èièŠâä¬HU ïC©büŠÈ©èjb`£© °Š ä≈

¼aèÐv °Š n ïC©¢ÈšØ èłm èäâä¬èŁm ïŠv ü©èŠâä¬HU ³°œŠâ≠ 31 .°Š ä≈dèŠâýmP ƒü©

•Ł◊≤

¢ä√ ¼aèÐv üŁ± büšØ èýv£©•ł◊H®

òšÆ` °Š n ¢È≠ ^P büšØ èýv£©½†NÐÈ◊≤ ¢ø

¢šØ èýâ’®ü©¢ä√ £© ¢ø

Í.¢ °Š ~łm ¢ø bèŠ≈ óšÆ

@PÎ

¢¢¢¢ššššØØØØ ddddüüüü————äääävvvvPPPP èèèèNNNNłłłłÄÄÄÄææææ òòòòššššÆÆ

ÆÆ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

d`P büšØ ½†±dU òÊŠÈÁ±èidü—ävP °Š nΠ订ä√ \üŠ√

íåð≈üŁ± Wè−t šl Y Š C≥ 2 .¢šØ ³bèÐâªèÐv ¼aèÐv P Š C≥

ýƒT íåð≈üŁ± ¢šØ èýâþävèåł∞ ü©Wè−t šl d`P ¢šØ èýâ≠PžU ¾aèiV` ýƒT °Š ä≈

Y Š C≥ üšØ Qèðv ¢ø òšÆ ¢”ð≈ óHý≈

3 .üšØ VUèŠvŽd íåð≈d`P ïC©èýv ¢šØ

ï−áŠ ÅšÆ °Š n •Ł◊≤

óHý≈

4 .°Š šl ¢ø ïŁm` òŒtP °Š šl ò“n °Š ÿHý≈üŁ± ½aèÅŠË”Öý√

181

16

15:16-17:15 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

dèn °Š ÿHý≈Rü≠ ïC©¢šØ èšld@P ½ ¿` ïŠv bèšl ¢ °Š¬U Sè|ä√ ¢ø ¢ä√ èm

P èáŠ√P Rü≠ 3 .¢ °Š åŁ÷ÿæ

£Ð¬ P£Ð¬ ¢© ½†≥îm ©PîHm ü© ¢äÈ≠ PžU

aP °Š n 4 .¢ÔŁ÷≤

ïäv d`P èävèŁm ü©¼aèÐv ¢ä√ bü’ä≈P ïäv ïC©¢ °Š¬£© ¢È≠

üý√ ¢√ @P ½ ¿` èib`Ž Š Cł± ³bP †Ł± ïC©èýv büšØ èýâ’®•ł◊H®

†ø ïŠv °Š ÿHý≈

.èåý≈ èŠvU £©dPU Ð ˜C±ü©óHý≈

¢ä√ °Š n ïC©¢√ èŁm@P UèŠv °Š ÿHý≈

XXXXèèèèiiiièèèèiiiiWWWW`HHHHdddd ^îîîîNNNNààààHHHH≥≥≥≥

°Š n ïC©büŠÈ©ò‘®ïäv ¢È”tP ¢ø óHý≈

½aèÐv ïŠv °Š n \`˚−¥ ¢ä√ °Š nÎ

.èåý≈ •ý≈èt cdèÿý≈

d`P ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ^èðv ¢œt P büšØ èšld èŁm °Š n aP 5

cdèÿý≈ 6 ?üšØ ¢šØ dèŁm bè®óHý≈

ïC©èýâÔł∞ üð√ °Š ä≈ ƒ ü©¢ø °Š n óHý≈

ï®°Š ývèÐv ïŠv ¢ø óHý≈

°Š n ïC©büŠÈ©°Š šl ¢√ üšØ c ÔÐ≈ ¢ø ó∫

SIU

ý Ð≈ ¢È≠ cdèÿý≈ èävèŁm P Š C≥ ïC©büšØ èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 7 .büšØ èŠvU

£ P .èjbüŁ◊ŠËÔÐ≈dèjUîn ¢È≠ cdèÿý≈ üý√ büšØèývèŁm °Š n £ P ïC©büŠÈ© ¢šØ

d èjUîn †Ł± 8 .èj¢√ @P ïäv dèjUîn ^èðv cdèÿý≈ üý√ b èŁm °Š ä≈ °Š n

d`P YŽdèÐâýtPd d`P VèäâH d`P èjc£©½ ЬèÞv ü© ЃP£± ©èŠâä¬HU V` üý√ ¢√ @P

©VèäâH ¢© èŠâä¬ U dèjUîn 9 .èj¢√ èýâЬ òÓÐ≈ °Š n cdèÐv ¢© ½ ≠Pîr

10 .¢√ T °Š ä≈³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊

≤V` ïC©büŠÈ©èjc£©½ ЬèÞv ü© òfi”r

°Š n ïC©büŠÈ©.¢šØ ö”r °Š n YŽdèÐâýtPd èŠâä¬HU ïC©èj c£©½ ЬèÞv V`

V` 11 .¢ üÔŒŠvU ïäv ¢ÔŁ÷H≤

Ôð≈ óHý≈

d`P büšØ èšld èŁm ^èðv ¢© ¼aèÐv¢äÈð¬ P

ïC©¢È”tP ü©èŠâä¬HU °Š n cdèÐv ¢© ½ ≠Pîr èjc£©½ ЬèÞv ïŠv dèj Uîn

.¢šØ èŠâ èŠvU P˚ þ≈ X£Ł◊≤

òšÆ ¢”ð≈ ü©(ùŠ ~ÐvP)ó®

èm ¢© èŠâä¬U P

ü©büý√èÐv †ø ³bP £—n ¢šØ èäâ’®•ł◊H®

½†’Ð≈ d`P ¢ø óHý≈

¢ÔŁ÷H≤

Î 12

üý√ èj¢√ @P û± W`Hd †Ł± ³°œŠâ≠ 13 .¢ üœt £©ïäv ½†−øPU£Ð¬ °Š n óHý≈

¢’® ïäv •ł◊H®

¢ø ] π òäËð¬P û± W`Hd .èj¢√ èå®U VPd © ƒèłÄæ ü© ó

Hý≈

¢ä√ üšØ •ł◊H®

üŁ±èj¢’® òšÆ` °Š ÿHý≈V` ¢šØ èýâä t V` üŁ±èj¢’® òšÆ` V` ïCœ~Ðv èj

P èjc£© šlèq ü©SìŁm ½†ŸfiªY Š C≥ û± W`Hd 14 .¢šØ TP`

15 .èj¢’® °Š ÿHý≈¢© £©ípèmü©b`Ž Š Cł± ³bP ¢ø •Ł◊

≤V` ïC© ¢È≠

¢ø •Ł◊≤

W`Hd V` 订ä√ °Š n ¢È≠ òæP .¢šØ P Š C≥ V` ¢šØ èi¼aèÐv •ł◊H®

üŁ±

.èj¢√ P£©Xü”Ö≥ °Š ÿHý≈¢© £©ípèm òšÆ

½†NÐÈ◊≤¢ø c˚¥`U êŠvP ïC©¢šØ ó

ŒmP Š C≥ ü©ó

Hý≈ïŠv 17 .ü—ävèn

.`£©

èèè芊ŠŠââââ©©©©ddddPPPPUUUU ˚ÐÐÐÐ ˜CCCC±±±± üüüü©©©©bbbb`UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈððð𬬬¬ PPPP ¢¢¢¢ääää√√√√ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

•Ł◊≤

èŠâä¬HU ïC©üÔ®d UèŠv ïŠv üý√ c£©½a ‚ä√ ¢ø óHý≈

èŠâä¬HU £ PÎ 18

èŠâä¬HU üý√ ¢ý√ üšØ ¢© èŠâä¬HU óHý≈

£ P 19 .¢šØ òŒłm £©½a ‚ä√ òšÆ ¢”ð≈ ¢ø

ïC©büŠÈ©°Š ä≈¢© èŠâä¬HU ó

Hý≈ïCœävüł± òýËÔ®

d Ž£Š¬Ž ∫ èአŁm bü ü≠ ¢äÈð¬ P °Š ÿHý≈

.¢šØýƒ£©½a ‚ä√ èŠâä¬HU ¢È≠ òæP ¢šØ èŠâ≠ ³°ł± ¢ø èŠâä¬HU °Š ÿHý≈

¢ä√ °Š n

¢ø èu@P ¢äÈð¬ P XUèm ïC©üÔ®d UèŠv ¢ø P 订ø óHý≈

¢ä√ °Š n •ł◊H®

üŁ± 20

°Š vèýâø òÓÐ≈ °Š ÿHý≈üý√ ¢šØ èŠv èýâø ¢ÔŁ

÷H≤¢ä√ bü ü≠£ P èýv üšØ °Š ä≈

Pž£Ð¬

Ydèÿý≈ V` üý√ °Š šl ¢È© íÅ∫£ð¬ ½aèÅŠË”Öý√ Y Š C≥ Rü≠ £ P d`P .¢

Xèäv c Š C≥ •ł◊H®

†ø ïŠv Rü≠ 21 .¢ °Š¬£©íÅ∫òÓÐ≈ £ð¬ ½aèÐv

¢ýÈä¬ èŁm °Š ä≈ü© P Rü≠ ïŠv d`P ¢ °Š¬£©•ý≈èt cdèÿý≈ ¢ø ïŁm` ©

bü ü≠ ¢© èŠâä¬HU d`P èýv@P ïäv °Š n £ P 22 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ±

°Š ä≈P °Š n aP ³°œŠâ≠

..¢ý√ üšØ ïäv X£Ł◊≤

¢© Vèäâ V` ý¬ , èýâ’®ïäv ¢ø

23 .¢ýÈœt cU °Š ä≈ŽdPüŁ± èiòºèÖ≥ ©VèäâH V` ¢È≠ ^P büšØ è|ł± ï®

èýv£©½a ‚ä√ òÓÐ≈ ¢ø ¼aèÐv c Š C≥ V` ¢šØ èýv£©½a ‚ä√ ¢ø •Ł◊≤

üŁ±

ò‰©¢”ð≈ ¢ø ^P ïC©¢È© Xèi¢ÂŠ√ P°Š n bü ü≠ ¢ä√ °Š n 24 .¢šØ

bü’ä≈P ³°œŠâ≠¢ý√ ˚ þ≈ dè’äËH V` üý√ èýv£©ïäv èáŠ√P °Š n £ P ¢È© °Š ä≈

¢ä√

¢ø •Ł◊≤

òÓÐ≈ aP d`P ¢šØ è匊vU ¢È© ¢ä√ °Š n XèiüŁ± •ł◊H®

†ø V` ¢ä√

¢È”t P †ø ³°œŠâ≠Î 25 .°Š šl ¢ý√ £©½a ‚ä√ ¢ø ¼aèÐv c Š C≥ d`P

ïŁm` ìÐv ¢ä√ bü’ä≈ PüšØ ½ ЬèÞv ²ñæ

V` èåý≈ èåŒk üŁ± °Š n ½†·Š√˚−¥ òŒävP ïC© PüšØ

. ©½a ‚ä√ ¢ø •Ł◊≤

©¼aèÐv c Š C≥ üŁ± èjbüŁ◊ŠËÔÐ≈dèjUîn ^èðvcdèÿý≈ °Š nÎ 26

¢ø ] π ©¼aèÐv üŁ± ¢šØ W`Hd © ƒèłÄæ dèjUîn V` èjüšØ ¢ø ] π

27 .˛ cU òšÆP ü °Š n cdèÐv c Š C≥ üý√ ¢√ @P V` †Ł± ¢šØ ýƒ@P

óHý≈

ïC©büŠÈ©¢ ü’®°Š n cdèÐv c Š C≥ ¢ø bü ü≠ òÓÐ≈ óHý≈

d`P

.üšØ •ý≈èt c Š C≥ ¢ø òšÆ \`˚−¥

óHý≈

ïC©èýv °Š ®¢È≠ ^P °Š ývèÐv ïŠv ¢ø ó

Hý≈¢ä√ °Š nÎ

½aUèÐ⪠YUü’Š≈ °Š ÿHý≈Rü≠ 2 .`U üÔ®ïäv ³bèÅŠ≈P èäâð¬P

182

17

5:17-16:16 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

P 27 .°Š ä≈½ad`˚∆ ©½†øPü±dU ¢È≠ cdèÿý≈ ¢ø ¼aèÐv

Ž£Š¬Ž ∫ ¢È≠ ^P °Š ÿHý≈V` ¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤

¢ø óHý≈

UüH± ¼aèÐv ïC© ¢È≠

©PîHm c Š C≥ ¢ä√ óHý≈

d`P üšØ ¢ýÈÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ ¢ÔŁ

÷H≤ó

Hý≈ïC©büŠÈ©¢šØ èýâÔ®d

P ¢ø ^èðv ¢© ¼aèÐv °Š n 28 .èŠvT ³bèÅŠ≈P £ð¬ ¢ä√ @P ¢ø ä¬èŁm

ùð√P` ^èðv ¢© ¼aèÐv d`P büšØ èšld ždüÔł∞ èŠâä¬HU °Š n aP d`P èŠv@P °Š n èŠâä¬HU

Í.büšØ èšld èŁm

]èp ]èp óHý≈

aPΠ订ä√ b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ ý¬ 29

óHý≈

ïC©°Š šl ¢œłm ³bèŁm óšÆ

aP 30 .¢ýÈ’®°Š ä≈íŠâÞÅý≈ ƒü©d`P üšØ ¢ýÈ’®

¢ø ^P óHý≈

c£©SPüµ ¢ø óHý≈ ƒü©ïC©Mòý˱ .üšØ ¢ýÈä¬ èŁm •ł◊

H® †ø

³bèÅŠ≈P ¢ø †Ð t òæP óšÆ

d`P .üšØ ¢ýÈœt cU aPüŁ± èi^P ¢”ð≈

Í.üšØ ¢√ @P ¢ø ] π ©PîHm óHý≈

ïC©°Š šl ¢ý√ T

32 ? üšØ ¢ý√ T ³bèÅŠ≈P aP óHý≈

èŠâ©üý√Î ! 订ä√ \üŠ√ 31

¢äÈð¬ P £© ÔŒÐv êŠvP šl ¢ø °Š n óHý≈

ïC© ¢šØ èšld@P ½ ¿`Î!üä t

ìŠâ©P òÓÐË©°Š n òÓÐ≈ üý√ ¢ `UždüÔł∞ ìŠâ©P ¢ÔŁ

÷H≤d`P ¢ ü≠ VPd ©b` Ô™

.¢šØ •ý≈èt c Š C≥ ¼aèÐv ïC©büŠÈ©büšØ °Š ä≈

°Š n •Ł◊≤

óHý≈

ïC©°Š ®¢È≠ ^P °Š ývèÐv ïŠv ¢ø ó

Hý≈¢ä√ °Š nÎ 33

ïC©üšØd ³° Åfi≥³°œŠâ≠

˛ üšØ °Š ÜŠÈ”|ý√°Š ÿHý≈

°Š n èŠâä¬HU ^P èðv ³bèäâŠÅ∏P

Í ¢šØ èŠâ©ñýËΩ

ü©èŠâä¬HU ¢ä√ °Š n

¢¢¢¢ÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© bbbb`UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt èèèèrrrrUUUU ˛©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

°Š åŒäv@P òäËð¬P üý√ è|ł± ï®°Š ývèÐv Ydèt ïŠv \üŠ√ †Ł±

½ ¿` V` !¼aèÐv cPÎ! 讣©èåþ≈P ] π © ³bèÅæ@P

2 .¢œt cU SìŁm °Š ÿHý≈èþâŠÐv ïC©èýv £©èѪ SìŁm ü©¢þÈŠÐv ïC©¢šØ èŠâ @P

cU ˛ îävŽd YîÐvP üœävP °Š n ïC©èýv èŠvU dèŠâýmP £ð¬ ˚−Ð√ šl ü©¢þÈŠÐv ¢ä√ óHý≈

YîÐvP ò‘Š≈ d`P 3 .¢šØ èŠâ©ïkPü± c Š C≥ ¢ä√ üý√ ü©³°Ł± büœt

\üŠ√ d`P üšØ PîHm ¢Nł÷æ

òšÆ óHý≈

ïC©¢œt ³bèŁm °Š ÿHý≈ò≤U@P ïC©¢šØ îävŽd

¢ä√ óHý≈

üŁ± XèiV` 4 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ä√ óHý≈

¢ÂŁ± ¢œt ³bèŁm ü© ñŠËÂ≥

šlèq £ð¬ ³°Š nŽd ü©SìŁm c Š ýv d`P.èŠâ©óHý˱

V` °Š n èåý≈ èŠâ©ïC≥ŽU c Š C≥

ü©SìŁm òæP d`P cU SìŁm ¢ÔŁ÷H≤

•ý≈èt ¢äÈð¬ P ¼aèÐv cP aP d`P 5 .èŠâ©

.èåý≈ ípèm ¢ÔŁ÷H≤

•ý≈èt c Š ýv ¢”ð≈ ¢ø ¢äÈä Ðv èŠâä¬U üŁ± U

....èèèèjjjjüüüüššššØØØØ ííí튊ŠŠvvvvîîîîÐÐÐÐââââýýýý¬¬¬¬ °°°°ŠŠŠŠ nnnn bbbbüüüüŠŠŠŠ −−−−ttttüüüü±±±± óóóó∫∫∫∫

YždüÔý≈ ¢© ^P Ôð≈ ¢ üÔŒŠvU ïäv ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

îÖÐ√ £Š¬U YždüÔý≈Î 16

Í.¢ üÔŒŠvU VdèÐv`U ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

òšÆ îÖÐ√ £Š¬U

ïC©è®¢ø c˚¥`U êŠvP °Š n ùð√@P ¢ä√ b`U£Iè−t ×ô·Ð√ 17

ïäv óHý≈

îÖÐ√ £Š¬U YždüÔý≈Î ¢šØ èýâ’®\üŠ√ üŁ± ïC©¢šØ †”Ñ≥ èŠâ© è|øPÎ

Ôð≈ d`P Í? ¢ üÔŒŠvU VdèÐv`U ¢ÔŁ÷H≤

°Š n £Š¬U YždüÔý≈ Ôð≈ d`P ¢ üÔŒŠvU

èšld èŁm ^èðv ¢© ¼aèÐv °Š n ïC©¢šØ èýâ’®V` †Ł± ïC©¢šØ †”Ñ≥ èŠâ©èi P

èýâ’®V` †Ł± ¢šØ †”Ñ≥ èŠâ©è|øPÎ èåł∞ üð√ ¢ä√ b`U£Iè−t 18 .büšØ

Í.¢šØ èŠâ©†”Ñ≥ è|øP ïC©¢ °Š vèðv •Ł◊ÿæ

ïäv óšÆ

îÖÐ√ £Š¬U YždüÔý≈ ¢šØ

\üŠ√ ¢È”tP °Š šl ¢ýÈšØ èłm èäâÔł∞üð√ •ł◊H®

U£Iè−t ïC©èävèŁm ¢ä√ \üŠ√ 19

ûŠÈÁ◊ý≈©½aèÐv ^P Y Š C≥ ó

Hý≈èŠâ©Î ïC©èåł∞ üð√ ¢ø b`U£Iè−t¢äÈð¬ P ¢ä√

¢ üÔŒŠvU ïäv ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

îÖÐ√ £Š¬U YždüÔý≈ ïC©ò‘®¢ø óHý≈

¢ä√ °Š n üŁ± ¢ýÈšØ èłm

èýâ’®²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n 20 M? ¢ ü≠ •œŠvU VdèÐv`U °Š n £Š¬U YždüÔý≈ Ôð≈ d`P

üšØ VîŠâŁ◊ä≈d óHý≈

˛ üšØ ¦ ü± èŠâä¬HU £—n ¢üšØ VîŠâŁ◊ä≈d d`P ¢ `d óHý≈

ïC© büšØ

†Ł± 21 .˛ ¢äÈЬ ò−æü± Ydèÿý≈ òšÆ ˛ îŠâŁ◊ä≈d Ydèÿý≈ ³°œŠâ≠ ¢

è|ł±@P ½ ¿` èi P ïC©büŠÈ©¢šØ èýv üšØ UdU üœtP üý√ ¢šØ òýËä Łm ïNłÄÐ≈ ½adüª

¢šØýƒèŁm SüÔÐ≈ ü©UdU V` üý√ ¢šØ èýâœłm üšØ PîŠâð¬ ïNłÄÐ≈ †Ł± ³°œŠâ≠

¢šØ

ò‘Š≈ 22 .PüšØ PîŠâð¬ ïNłÄÐ≈ êŠvP °Š n èŠâä¬HU ïC©¢šØýƒ üšØ ¦ ü± V` ïC© büŠÈ©

èjbü”n Ôð≈ ¢ø óHý≈

°Š n ³°œŠâ≠üšØ VîŠâŁ◊ä≈d ó

Hý≈aP ¢šØ •ý≈èt cdèÿý≈ •ł◊

H®

³°Š åł∞°Š ä≈

¢ø óHý≈

ò−æü± Ydèÿý≈ òÓÐ≈ ƒü©d`P .¢ üšØ ¦ ü± óHý≈

üý√

²ñæ

¢ø óHý≈

°Š n ¢ üÔł∞ üð√ ïäv •ł◊H®

¢ø •Ł◊≤

óHý≈

³bU ^P 23 .èýâœt

¢ø Xèäv c Š C≥ óHý≈

üŁ± èjcU Ž Š Cł± šl ü©óHý≈

¼aèÐv P Š C≥ ïC©büšØ èýâ’®

.èä√èn °Š ä≈•ł◊

H®êýv aP ¢ø Xèäv c Š C≥ ¢ä√ ó

Hý≈ 24 .¢ ü—ävèn

Í.¢œt ín ò−æü± ínèi°Š ÿHý≈ïC©èýv èj¢”n °Š ÿHý≈

d`P ü—ävèn

ññññýýýý≈≈≈≈

èèèèssss èèèèiiiièèè芊ŠŠââââäää䬬¬¬HHHHUUUU òòòòššššÆÆÆÆ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

êŠvP ³°œŠâ≠°Š ®

°Š n íŠâÞÅý≈¢ø ó

Hý≈°Š ývèÐv ïŠv ¢ä√ °Š nÎ 25

èjbü’®ïäv °Š ývèÐv ¢ø íŠâÞÅý≈W fløP ¢ø ó

Hý≈°Š n ý¬ èj¢√ @P ½ ¿`

³bU ^P 26 .èjbü’®û”ÖýÈ≥¢© ¼aèÐv °Š n [èÜ≠P ñ

∂P` ¢ø ó

Hý≈ °Š n

¢ÔŁ÷H≤

ïC©ïŠv †”Ñ≥ P Š C≥ d`P ¢ ü—ävèn £ð¬ Xèäv c Š C≥ ¢ø ¼aèÐv óHý≈

183

18

2:18-6:17 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

èšld £©¢È≠ ¢© òšÆ ³bP ïŠv .büšØ èšld £©dèŠâý¬ ¢È≠ ¢© ½†≥îmü© ¼a@P

.°Š Cœt £©½†≥îm òł÷æ

Y Š C≥ V` ïC©èýv büšØ

XèÅý≈ °Š n ïCœ~Ðv büšØ èýv£©èrU ¢È≠ ¢© bü ü≠ ³bP °Š nÎ 20

³bèÅŠ≈P £ð¬ •Ł◊≤

¢ø ½aèÅŠË”Öý√ ©³bP üŁ± büšØ èýv£©èrU ¢È≠ ¢© bü ü≠

£ð¬ •Ł◊≤

üŁ± Rü≠ XèÅý≈ ïC©büšØ èýv£©èrU °Š n ! ¼aèÐv cP 21 .¢√ T

èýv£©èrU °Š n d`P büšØ °Š n •Ł◊ý≈

°Š n W π ùŁ± büšØ êŠvP ¢√ T ³bèÅŠ≈P

üý√ ïC©¢√ T ³bèÅŠ≈P èŠâä¬HU ïC©èýv .°Š vèŁmüšØ û„ýÈ≥°Š n óš

ÆòÓÐ≈ V` ïC© büšØ

¢ÂŁ± ¢šØ èŠvU SìŁm òšÆ` °Š ä≈P ¢ä√ °Š n 22 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ

÷H≤òšÆ ¢ä√

°Š CœtüšØ êŠvP V` ïC©èýv èŠvU SìŁm ïŠv °Š ä≈P ¢ä√ °Š n.èåý≈ èŠvU ¢ÔŁ

÷H≤¢ä√ üý√

°Š n •Ł◊≤

üý√ d`P büšØ °Š n ³bP °Š n 23 .°Š šl êŠvP °Š n d`P üý√ ¢ÂŠŁm

¢ä√ üý√ ïC©¢≠ ³bèŁm èŠâä¬HU d`P °Š vèŁm üšØ êŠvP í|≠èÐv XèÅý≈ V` ïC©èýv ¢šØ

W π ùŁ± ¢šØ òÓ®d ½†NÐÈ◊≤

ò‰Š√P ¢ø ³bP ¢ä√ üý√ d`P .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

.¢ø •Ł◊≤

¢ä√ üý√ ü©bü ü≠ ³°Ł± ïC©büšØ èýâšØèłm °Š n!¼aèÐv cPÎ 24

V` ïC©èýv büšØ èýâšØd °Š n bèŁ∞ °Š šld ïC—Łm šl •ý≈èt c Š C≥ V` ¢šØ èŠvU ¢ÔŁ÷H≤

¢© èŠâä¬HU üý√ ïC©büŠÈ©¢šØ èŠvU ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ üý√ üŁ± °Š 匊vU ü©SìŁm c Š C≥

èŠâä¬HU ¼aèÐv ¢Ôł∞

P cP 25 ¢šØ èýâÔ®dŽ£Š¬Ž ∫ ¢ÔŁ÷H≤

¢ø ¢”ð≈ ¢© UüŁ±`

ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm Rü≠ ïŠv d`P büšØ èýâä¬èŁm ¢ÔŁ÷Hý≈

°Š n ³°œŠâ≠èävèŁm °Š ä≈

¢ÔŁ÷Hý≈

¢ä√

¢šØ èŠâ©üý√ ïC©¢šØ èŠv èýâЬ °Š ä≈P ¢ä√ °Š n 26 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ

÷H≤¢ä√ üý√

üšØ °Š ä≈P V` ¢šØ ¢ø •Ł◊

≤ü©•Ł◊

ý≈½†NÐÈ◊≤

üŁ± ïC©èjbüšØd èývèýâЬ dèýv è≠ d`P

Í.büšØd °Š n ³bP °Š n d`P

YYYYddddèèèèýýýýââââΩΩΩΩ££££´ ©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ 11118888

; 50 - 43 : 14 ù¡ ≤ ; 56 - 47 : 26 òNýË≥)

( 53 - 47 : 22 èuü≠

YUP` •ý≈èt ¢© b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P ¢© £©óHý˱

èrU \üŠ√

büýȱdU ¢© ³büýÈŠ¬Žd êŠvP bèŁ∞ èŠâ dèðv ¢© ³b`dîu

.¢È´ °Š n ^P U£Iè−t ¢© ^P d`P V` .èåý≈ \èÐv èi

b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P Þ C©P \üŠ√ ïC©büŠÈ©èåý≈ èýâä¬èŁm ü©ïC—Łm ^P PUü’Š≈2

3 .èåý≈ ú≠èÄ≤ èi\üŠ√ üŁ± èåý≈ PUü’Š≈ V` ïŠv .èåý≈ èýv£©ìn °Š Š≈ •ý≈èt ¢©

¢ä√ °Š n èŠvU ü©büŠÈ≥U@P îäâł± ¢ø °Š n èŠâä¬HU ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ üHý√Î 6

V` ¢šØ ³bü©üý√ ïC©èŠv èýâЬ òÓÐ≈ ïŠv ¢ä√ °Š n èŠv èýâЬ °Š ä≈P °Š n cdèÐv c Š ýv

Y Š ýv ¢ä√ bü’ä≈P .¢Ôý≈¢√ U ¢ÔŁ

÷H≤¢ä√ üý√ üŁ± ¢Ôý≈

òšÆ c Š ýv ò≤U@P

¢ä√ üý√ •ł◊H®

üŁ± ïC©èŠâ≠ ³bèŁm ïŠv ¢ä√ bü’ä≈P aP 7 .èŠâ©íÅ∫£ð¬ ½aèÅŠË”Öý√

òæP , èåý≈ èŠvU ¢ÔŁ÷≤

¢ä√ üHý√ üŁ±Î 8 .èåý≈ ¢ø ] π òšÆ Y Š ýv V` èŠvU ¢ÔŁ÷H≤

ü©½aèÅŠË”Öý√ ¢ä√ b ü’ä≈P .YU ü©bü ü≠ ³bIP ¢ä√ °Š n ü© ½aèÅŠË”Öý√

³bèÅŠ≈P d`P büšØ èŠv@P ¢ø ] π òšÆ Y Š ýv °Š n ïC©èävèn ²ñæ

d`P .èŠâ© SüÐÈ¡

èýv£©èrU °Š n ¢È≠ ¢© ³bP 9 .¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

òšÆ ¢ä√ üý√ ïC© ¢√ T

¢© ³bP °Š n ³°œŠâ≠èýv£©°Š ä≈

èrU ¢È≠ ¢© bü ü≠ ¢© èŠâä¬HU °Š n .büšØ

üŁ± 10 .°Š šl c Š ýv V` ïC©büŠÈ©èŠvU ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ üý√üŁ±büšØ èýv£©èrU ¢È≠

d`P .¢šØ P Š C≥ V` ¢šØ P Š ýv •ł◊H®

üŁ± ¢šØ òšÆ P Š ýv V` ¢šØ ^èðv c Š C≥ •ł◊H®

°Š n Vîäâ¬@P 11 .°Š šl ¢ý√ T ü©SìŁm c Š C≥ Rü≠ ïŠv ¢ø ïŁm` © ò‘ä≈P

Rü≠ ïŠv aP d`P büšØ èšld@P ^èðv c Š ýv °Š n a P èjbüšØ ïäv °Š n èŠâä¬HU

¢© Xèäv ^P ¢äÈð¬ P •©d [ü„◊≤°Š ä≈

P ¼aèÐv ^îNàH≥ ¢ °Š šld °Š n èŠâä¬HU

û„ýÈ≥óš

ÆïC©èአŁm büšØ û„ýÈ≥

V` ïC©èýv ¢šØ è−á◊Ð≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ üý√ üŁ± ¢ø ï~Šâø`

³bP èšld êýv †Ł± ¢ø ï~Šâø` ¢© Xèäv ^P c Š ýv ¢ä√ °Š n 12 .°Š šl

°Š ä≈ò≤U@P êŠvP ¢ø °Š n ³bP èå®d ¢√ èłÄÐ≈ ü©³bP d`P ©½†πèܱ ©

¢È≠ ^P V` .èåý≈ ¢È≠ ¢© ½ ©ìšl aèÄýËä¬P è|ÂŁ± êŠvP ¢√ Püµ èŠv üÔ®

.üšØ Pd üð√ èåŒk èi£Š¬£◊ý≈ïC©èýv PüšØ Qìšl

b`Ž Š Cł± ³bP °Š n ³°œŠâ≠büšØ èšl d@P ^èðv c Š ýv °Š n aPÎ 13

ü©bü ü≠ ³bP ïC©èýv büšØ èýv£©èrU büšØ °Š n èŠâä¬HU °Š n êýv †Ł± ¢È≠ ¢©

°Š ä≈P ( ½aèÅŠË”Öý√) XìiP Š ýv ¢ä√ °Š n 14 .üšØ ípèm ò−æü± Y Š C≥

¢È≠ ^P ¢ø ³bP ¢ä√ èŠâä¬HU . ©½a ‚ä√ ¢ø ³bP ¢ä√ èŠâä¬HU d`P èŠvU èłÄä≈ü’ð≈

.°Š ä≈èièŠâä¬HU ^P °Š n ïC©èአŁm °Š ä≈

¢© èŠâä¬HU ^P V` ïC© © ½a ‚ä√

èýâ’®ïŠv °Š n ïCœ~Ðv ¢≠ èåþ≈P ¢ø èŠâä¬HU °Š ä≈P üý√ ïC©èýâ’®°Š ä≈

ïŠv °Š n 15

°Š n ïC©èአŁm 16 .•©d [ü„◊≤¢ø ˚−¥ ¢© ³bèÑŠ −t °Š ä≈

P üý√ ïC© büšØ

¢ø ƒèłÄæ °Š ä≈

P üý√ 17 .°Š ä≈¢© èŠâä¬HU òÓÐ≈ V` °Š ä≈

èièŠâä¬HU P

°Š n 18 .°Š šl ²ñæ

½aèÅŠË”Öý√ Y Š ýv £©dèŠâý¬ ¢È≠ ¢© ½†≥îm òäËð¬P

¢äÈð¬ P °Š n 19 .èŁÄŠËÔÐ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ üý√ W π ùŁ± èŁÄŠËÔÐ≈ °Š n èŠâä¬HU °Š ä≈P ¢ä√

184 22-3:18 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

ddddèèèè||||ääää√√√√PPPP ¢¢¢¢øøøø ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈäää䬬¬¬ èèèèłłłłÄÄÄÄ‘‘‘‘ðððð≈≈≈≈ üüüü©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ èèèèiiii ˙flflflflðððð√√√√

; 68 - 66 : 14 ù¡ ≤ ; 70 - 69 : 26 òNýË≥)

( 57 - 55 : 22 èuü≠

°Š n b`U£Iè−t ¢© \üŠ√ êŠvP d`P ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ 15

ú¡P` ¢ø ³°šØèi dPU˚¥ U£Iè−t ïŠv .¢È´ •ý≈èt© \üŠ√¢ø

.¢È´ °Š n ³°◊∂¢© ³bè|≥ ¢© ³°šØèidPU˚¥ •ý≈èt ¢© \üŠ√d`P.èåý≈

èi³°šØèidPU˚¥ üŁ± dPU˚¥ èšld òšÆ šlèÐv ¢© VŽdP`dU ^ flð√ ³°œŠâ≠ 16

V` d`P ©½aèÐv òÓý≈³bèÐvdU üŁ± ¢ø ©ž£≠ ^P d`P èŠv@P ùð√P` èåý≈ dèi ú¡P

订ø ^ flð√ ¢ä√ ©ž£≠ Yž Ô®£ð¬ VŽdP`dU 17 . ƒT dîävP ü© flð√

Í? üšØ êŠvP ¢ø °Š n b`U£Iè−t ¢© ^P òÓÐ≈ óHý≈

èŠâ©Î

Í.büšØ °Š ä≈°Š n °Š ä≈

Π订ä√ flð√

d`P ¢Ôý≈¢šØ d è|šØU R@P cUèŠâð¬ d`P XUèm ¢ø ïŁm` ©YU˚¥ 18

òšÆ ³bP òÓÐ≈ ^ flð√ d`P ¢Ôý≈¢šØ d ¼aèýv ò≤£ Rü≠ cž Ô®U£ ¢© P

.èåý≈ èšld ¼aèýv ò≤£ Pž Ô®•ý≈èt ¢©

¦¦¦¦ùùùùŠŠŠŠ ýýýýââââ„„„„ýýýý√√√√¢¢¢¢øøøø \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ ˛©©©©³³³³°°°°ššššØØØØèèèèiiiiddddPPPPUUUU˚¥¥¥¥ MMMMòòòò““““rrrrPPPP

èuü≠ 64- 55:14 ù¡ ≤ ;66-59-26òNýË≥)

( 71-66:22

d`P ©b`U£ è−t ¢© ^P ¢ø \üŠ√ ¢ä√ ³°šØèidUP˚¥ Mò“rP 19

ï−áŠ ÅšÆ ¢ä√ °Š nÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 20 .èåł∞üHð√ ½ ЬèÐv© óŠ

Ë”Öý√

Vèý√UèÐ⪠YUü’Š≈ d`P °Š n èŁm£ ¢ä√ °Š n d`P 订ø bü ü≠ £ð¬ düπ ïŠâä¬ìr

ƒü©òÓÐË©¢ä√ °Š n .¢Ôý≈

õŸŁ∞ YUü’Š≈ XèÅý≈ bèŁ∞ .è®òÓÐ≈ dîävP ¢©

³bP Í? üšØ ¢ýÈÔł∞

üð√ büŠÈ©¢ø •Ł◊≤

óHý≈

Ôð≈ 21 . ©°Š ä≈ïŠâ„± ½aèÐv

V` 订ä√ °Š n •ł◊H®

üŁ± èäâø ü©½aèÅŠË”Öý√ c Š C≥ ¢ä√ bü’äËŁ± üÔł∞ üð√ ¢ø

? °Š šl ¢ýÈä¬ èŁm

Pž Ô®bèšl` üŁ± êŠvP °Š n b`UèŠâð¬ üý√ è®èáŠ√P ¢ä√ \üŠ√ †Ł± 22

W π ^P ü©³°šØèidPU˚¥ Mò“rP üý√ è®d`P Pdèn £ð¬ c˚ˆł∞ ¢© \üŠ√ èåý≈

Í? ¢šØ èý⊬U aPüŁ±

•ý≈èt ¢äÈð¬ P PUü’Š≈ èŠv@P bèšl` •ý≈èt ¢© ïýâøU ¢© büŠÈšØèðâø PUü’Š≈ d`P

èåý≈èŠv@P •ý≈èt ¢© ïýâøU òýËπèܱ ¢© büŠ áŠ√ º d`P èÅäËšØd ¢© büšØèiîäâł±

.¢Ôý≈dèŠâÔýËšØ d`P \P£ł± °Š ~Ö−Â≥

^èðv ¢œä⣱

≠P` ¢ä√ üšØ •ý≈èt ¢© ^P üŁ± ü©büý√èÐv †ø ³bP \üŠ√ 4

¢√ @P óHý≈

¢È≠ ¢© ¢äÈÔŒŠv

U ¢Â© , èåł∞üð√ d`P èŠv@P šlèÐv \üŠ√ .èåý≈ èýâä¬èŁm °Š åý≈

?üšØ

Í Y˚∆èäv \üŠ√Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ büŠÈ≥U@P ³bP 5

³bP èåý≈ ³°Ÿ−æU èi\üŠ√ üŁ± PUü’Š≈) ÍbüšØ \üŠ√ °Š nΠ订ä√ \üŠ√

ý¬ Í büšØ \üŠ√ °Š nÎ ïC©è®¢ä√ \üŠ√ †Ł± 6 (èåý≈ Pž Ô®•ý≈èt ¢©

.¢È´ £ £ð¬ ³°Š nŽd d`P ¢þÈšØ ¢Ôł÷ŠËð¬

ò≤U@P V`

¢ä√ bü ü≠ . üšØ ¢šØ d žîävü…žU ¢Â© óHý≈

订ä√ \üŠ√ Ôð≈ 7

Í. ü©Y˚∆èäv \üŠ√Îè®

\üŠ√ °Š n ïC©büšØ è|ł± ﮢø óHý≈

°Š nΠ订ä√ \üŠ√ 8

ïŠv 9 Í.`U¢ä√ èŁm ü©b`˚¥`U ³bP üý√ üšØ ¢šØ d žîävü…žU ¢ÔŁ÷H≤

óHý≈

£ PbüšØ

üý√ ü©büŠÈ≥U@P ³°Ł±Î üšØ Pd üð√ V` èŠvU ¢ä√ üý√ Sü¡ üŁ± ïC©è®¢È”tP ¢ä√ P

Í.èŠv üÔ®ïäv òÓÐ≈ ü©ò‰©¢ä√ °Š n èŠvU ¢ÔŁ

÷H≤ ¢ä√

dUP˚¥ £©Sè|ä√ ¢ä√ ^P òÓý≈dPü”ýv ^èðv¢© ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ

10

Xèäv èiXUèm ^P) èŠvUPždP ³bèièäâšØPU è|øP ¢© £©dP` £ð¬ XUèm ¢© ³°šØèi

•©d °Š n XèŠâä¬ ü©dPü”ývΠ订ø ^ flð√ ¢ä√ \üŠ√ 11 (èåý≈ ù◊“n

Í.b`£©SüÐÈ¡ ïäv büŠÈ©¢šØ èŠvU ¢ä√ ¼aèÐv üŁ± ü©ïkèŠâð¬ ^P °Š n ¢≠

èèè芊ŠŠââââ´èèè芊ŠŠvvvvTTTT ^èèè芊ŠŠââââäää䬬¬¬èèèèäääävvvvPPPP üüüü©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

; 54 - 53 : 14 ù¡ ≤ ; 58 - 57 : 26 òNýË≥)

( 54 : 22 èuü≠

¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ d`P b`˚˝ΩP ¢© ³bP d`P büŠÈšØèðâø ý¬ 12

dU èNäâ± .¢√ T ^ èðv ¢© èNäâ± ¢ø P d`P 13 .èŠvU fîävèÐv d`P Pž£œðv ü© \üŠ√

14 .èåý≈ ³°šØèidPU˚¥ Mò“rP Sèt ^P òšÆèÜ√èi.èåý≈ ˚˝± èièÜ√èi ípP

büŠÈ≥U@P cdèt èåý≈ 订ø büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ ùŁ± èåý≈ ô◊−æV` òšÆ èÜ√èi

Í.¢šØ ý Ð≈ èäv ≤èiò≤U@P êŠvP ¢È≠ ¢©

185 40-23:18 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢È”Šâø

P ¢šØ ò≤U@P aP£± Pž£Ð¬ ïŠv Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ 30

Í.°Š šl ¢√ T ^èðv cdèÿý≈ ¢ø P óšÆ

Ydèÿý≈ d`P èŁm¢≠ ¢ø P óHý≈

Π订ø büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ ùπìŠâð¬ 31

èŠvU aPüŁ± ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ Í? `£©ï~ÉŠÈΩ è|øP ûÐ√èÑ≥ ¢© ½†·Š√˚−¥

Í.èý⊬U °Š ä≈½aŽdèŁmP ©¢ä√ dèn ü©ò‰©

°Š ÅšÆ ³büä√èu Pdèÿý≈ ³°œŠâ≠Î

½aü≥ ¢ä√ ^P üŁ± üšØ Ydüð√ ½aèÐv©\üŠ√ ïC©PüšØ ¢È≠ ^P ïŠv 32

.òÓý≈ò‘®û”ÖýÈ≥

¢©

üð√ £©ìÐv ü©\üŠ√ d`P èŠâ °Š n íÄ≤

¢© £ä¬dü ùð√P` ùπìŠâð¬ 33

Í? ¢šØ Vè−tUèÐv èibüŠ√Uü’Š≈ üý√ èŠâ©Î èåł∞

b`˚¥`U Ôð≈ èŠv Í? ¢šØ Pdèÿý≈ SPüµ ïŠv èŠâ©Î 订ä√ \üŠ√ 34

Í?¢šØ 订ø •Ł◊ý≈

°Š n cdèÐv c Š C≥ ¢ä√

cdèÿý≈ üý√ ïŠv ! büšØ °Š ä≈YUü’Š≈ °Š nΠ订ä√ ùπìŠâð¬ 35

c Š C≥ °Š ÿHý≈¢ä√ bü’äËŁ± ¢Ôý≈

èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi¢© ³bP d`P Rü≠

Í?¢šØ © ƒP£Ð¬ èŠâ©¢ä√ óHý≈

.èŠv@P ¢≠ èðv

£ P °Š ä≈ ©èŠâä¬HU ^P ½†šØè−tUèÐv Y Š C≥Π订ä√ \üŠ√ 36

¢© büŠ√Uü’Š≈ XUèm c Š C≥ ý¬ ýƒüšØ ©èŠâä¬HU ^P ½†šØè−tUèÐv Y Š C≥

³°œŠâ≠°Š¬£©¢≠ Pü± ¢© büŠ√Uü’Š≈ ¢ÔŁ

÷H≤V` ïC©èýv ¢ý√ üšØ cž£≠ ]ìm

Í.¢šØ ©ïC—Łm d`P ò‰©½†šØè−tUèÐv Y Š C≥

Í! üšØ Vè−tUèÐv óHý≈

Ôð≈ üý√Π订ä√ ùπìŠâð¬ 37

ïŠv Í.büšØ Vè−tUèÐv °Š n ïC©¢šØ èäâ’®èiUüH± Pdèÿý≈Π订ä√ \üŠ√

© ƒèłÄæ ïC©èýv èŠv@P °Š n èŠâä¬HU ¢È≠ òæP d`P èåý≈ PüšØ PîŠâ𬠢È≠ òæP °Š n ¢šØ ²ñ

æ

ŽdP`@P Y Š C≥ V` ¢šØ èýâÔ®d û”Öý√ ¢ø ²ñæ

üŁ± ô◊−æšl d`P b`U òšÆPü´

Í.¢ä t

šlèÐv V` £©ï®èäâý¬P d`P Í ? ¢šØ èŠâ© ƒèłÄæΠ订ä√ ùπìŠâð¬ 38

X£Ł± •ł◊H®

èi P °Š nΠ订ø ³bP d`P èŠâ VdèÐv`U ^èðv ¢© büŠ√Uü’Š≈

êŠvP °Š n £ð¬ ñ‰Ω

ûÐ√èÑ≥ ¢© ³WP`d cdèÿý≈ £—n 39 .büšØ èýv èðv °Š ä≈

büŠ√Uü’Š≈ ^P ¢È≠ cdèÿý≈ ïC©üšØ ¢ýÈšØ èłm óHý≈

èŠâ©büšØ èýv£©èšld ü© YîŠâ¡

Í? b`UždüÔł∞ ü©Vè−tUèÐv ¢©

ždüÔł∞ ü©èÐvN£Ð¬ °Š ä≈ü© P ! °Š ä≈

Î è®d`P ¢Ôþ≈P èN~Iłm YUü’Š≈ 40

.( èåý≈ ü©PžU êŠvP èÐvN£Ð¬) Í U

¢šØ bèŠ≈ƒü©üŁ± üý√ è®ö”r ¢ä√ °Š n £ PΠ订ä√ \üŠ√ 23

büŠÈ©¢ý√ dèn ¢ÔŁ÷H≤

Ôð≈ üý√ ¢šØ 讲ñæ

¢ä√ °Š n £ P ¢šØ ö”r èŠâ©ïC©¢’® V`

Í.üšØ

èðv ¢© ³°šØèidPU˚¥ Mò“rP èÜ√èiü©\üŠ√ ¢ä√ èNäâ± Ôð≈ 24

.èåý≈ PüšØ èyîäâЬ ½ ¿` ^P \üŠ√ èŠvU ³ñŠËÔÐ≈

èèèèääääââââ≠≠≠≠üüüüÐÐÐÐ√√√√ ¾¾¾¾aaaaüüüüÔÔÔÔŁŁŁŁ∞∞∞∞ VVVVddddèèèèÐÐÐÐvvvv`UUUU èèèèiiii ˙flflflflðððð√√√√

; 72 - 69 : 14 ù¡ ≤ ; 75 - 71 : 26 òNýË≥)

( 62 - 58 : 22 èuü≠

èåý≈ èšld ¼aèýv R@P Pž Ô® Š¬ ¿ ¢© R@P ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ 25

b`U£Iè−t ¢© ò≤U@P ^P óHý≈

èŠâ©Î 订ø ^ flð√ ¢ä√ ò≤U@P c˚¥`U

Í? üšØ êŠvP ¢ø °Š n

Í.büšØ °Š ä≈°Š n °Š ä≈

Π订ä√ ^ flð√ ³°œŠâ≠

P üŁ± ¢ä√ êŠvP ¢ø °Š n bü≥Uèm ¢© ³°šØèidPU˚¥ Mò“rP 26

P ¢ÔŁ÷Hý≈

¢ä√ °Š n èŠâ©Î è®èåý≈ èþvèi¢ä√ ^ flð√ ³bèiè|ÂŁ± èåý≈ dPU ïýâ−ød èi

Í.èåý≈ è匊vU °Š ä≈°Š n \èÐv •ý≈èt ¢©

°Š ä≈•ý≈èt ¢© ^P °Š n°Š ä≈

Î è®VdèÐv`U ¢ä√ ^ flMð√ ³°œŠâ≠ 27

Í.YU ëävèÐv ¢ä√ \ ≤ ½ ¿` òæP d`P Í èåý≈

èèèèäääävvvvèèèèŁŁŁŁmmmmèèè芊ŠŠvvvvTTTT ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈ≥≥≥≥ èèèètttt ¢¢¢¢©©©© ùùùùππππììì슊ŠŠââââððð𬬬¬ èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èuü≠ ; 20 - 1 : 15 ù¡ ≤ ; 31 - 11 , 2 - 1 : 27 òNýË≥)

( 25 - 1 : 23

¢ø ³bè|≥ ¢© èÜ√èiü©\üŠ√ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ îÖÐ√ ¢© ^P 28

¢© £ä¬dü YUü’Š≈ .èåý≈ èiñÐË∑

½ ¿` ¢È´ ¢≠ ü©íÄ≤

¢© £ä¬dü ò≤`d

¢ýÈšØ èłm èäv£©ïäv Qèðvèäv ü©¼a@P ¢äÈð¬ P V` ¢È´ °Š ä≈dîävP ¢© íÄ

≤

ùπìŠâð¬ ý¬ 29 .¢Ôý≈¢ýÈšØ èłm èävèå®èävèå®èiñ

‰ΩV` ïC©büŠÈ© .¢Ôý≈

¢ýÈ’®èŠâ©°Š n cdèÐv ¢© ò≤U@P ^P Rü≠ óHý≈

Π订ø ³bP £©@P šlèÐv ¢ä√

Í? ¢šØ © ƒP£Ð¬ èŠâ©¢ä√ ^P Í? üšØ

186

19

ïÖŸŁ∞ òäË·Š√³bU èiìð≈ ¢ø ³bU ¢© ½†Ð t ³³³³bbbbUUUU èèèèiiiiYYYYddddèèè芊ŠŠââââýýýý¬¬¬¬

20-1:19 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

°Š ä≈VPü± Š C± èi˚ıŠÈ¡ üý√ èjcždüÔł∞ ¢ø P üý√ £ P ¢šØ ú≠èÄ

≤ èi

Í.¢šØ

šlèÐv ü©\üŠ√ d`P èäâø V` è®üŁ± ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ ¢ø ùπìŠâð¬ 13

ü©ïC—Łm ^PÎ .èåþËŠÐv £ð¬ ½†Â−Âä√ ©¢ä√ £©ï~ÉŠÈΩ d`P èŠv@P ¢≠ £ð¬ ïC—Łm P

ˆð≈`U ½ ¿` ïŠv 14 .°Š šl ¢ýÈ’®( èNåýËNÐ C °Š n äƒP Ð ˜Cª) Í V£ý¬üÐÈł± ëäâø

¢ä√ ùπìŠâð¬ .èåý≈ * ³bU èiYdèŠâý¬ ©ñ‰Ω

èåý≈ ïþâä å™èþâÔł∞ JèÐ⊬ Êý√ èåý≈ èi

Í.¢šØ bèŠ≈ Vè−tUèÐv Pdèÿý≈Π订ø büŠ√Uü’Š≈

†ŠÈ”p d`P ,¢ø P èŁÄŠË≠, ¢ø P èŁÄŠË≠Î ¢Ôý≈¢šØ d ñŠ

Ëł± YUü’Š≈ 15

Í!`Uèyž£ł± £ð¬

cdèÅý≈ °Š n ïC©üšØ ¢ýÈšØ èłm óHý≈

Î èåł∞üð√¢ø büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ ùπìŠâð¬

Í?b`Uèyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p ü© Vè−tUèÐv

ıŠÈ¡ ]˚∆ Vè−tUèÐv PdèÅšÆΠ订ä√ èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi ý¬

Í!¢šØ

ïC©èŠâ©¢≠ Pü± ¢© ³bP ü©\üŠ√ ¢ä√ ùπìŠâð¬ îÖÐ√ ¢© ^P 16

.¢√ èŁmèŠâ© aü”É≥

PPPPüüüüššššØØØØ ††††NNNN””””ÉÉÉÉ≥≥≥≥ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

; 32 - 21 : 15 ù¡ ≤ ; 44 - 32 : 27 òNýË≥)

( 43 - 26 : 23 èuü≠

†ŠÈ”p òäËð¬P UüH± ¢ä√ \üŠ√ 17 .¢È´ ¢≠ ü©\üŠ√ òšÆèðâø

äƒP Ð ˜Cª) èŠâ Í òÓý≈ ýƒì®ïC—Łm ©Yž£ð¬üԮΠüŁ± ïC—Łm ^P V` d`P ƒèåþ≈P

£ð¬ Xèà≥ ¢© èNýâ—~j 18 .( ¢šØ èývèŁm è®Í èNýâ—kü Î ü©ïC—Łm ^P °Š n ³bèÐvŽd

£ð¬ †ŠÈ”p ü©büŠÈÔý≈èt d`P `U •ý≈èt ¢© ^P d`P ü©\üŠ√ ¢ä√ bü’ä≈P

¢© büä√`U ³bP \üŠ√ d`P ¢Ôý≈`ŽdèÐv`U ¢© \üŠ√ òÓý≈

èt `U .èŠvU èyž£ł±

d`P òÓŒk£ð¬ düπ ¢© ³bè−áä√ òýË◊ý≈

êŠvP ¢ä√ ùπìŠâð¬ 19 .èåý≈ ³bèŠâ≥dU

èibüŠ√Uü’Š≈ \üŠ√ èi½a˚∆èävÎ èåý≈ èåŒk £ð¬ ùŁ± YU è≠ £ð¬ †ŠÈ”p

òÓŒk°Š n büä√èÐvŽd äƒèävüŠ√ d`P ,òäËŠqT , äƒP Ð ˜Cª òýË◊ý≈

20 Í.Vè−tUèÐv

bèŁ∞ ïC—Łm ïŠv ïC©büŠÈ©èyž£ð¬ ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ ¢ø ½†’Ð≈ üœáŁ± .òÓý≈ ƒHüšØ

cždü©£©èŁm¢≠ ü©\üŠ√ ïC©èŠvU óŒm

¢ä√ ùπìŠâð¬ ý¬

èäâЬ ³Wèýv èibüþÈä¬èi¢ä√ büŠÈšØèðâø 2 .°Š vèŁm ¢√ è≠

cž ð C©¢© ëävd äƒPüªdP üœtP d`P èŠv èäâ’ð≈ £ð¬ ˚¥ ¢© ^P d`P èŠv

¢© ^P £©@P c£—ŠvU îÖÐ√ ¢œŠv Š¬ ¿ ¢© ^P d`P 3 .¢√ èäâ’ð≈

Vè−tUèÐv ¢© büŠ√Uü’Š≈ cPÎ ïC©¢ýÈ’®¢√ üšØ ¢ý√ dèn ¢ł÷ä≈

èÅ∏ £ð¬ c˚ˆł∞

Í.aPU@P !

\üŠ√ °Š n üÔŒŠvUÎ! 订ø büŠ√Uü’Š≈ £©@P šlèÐv VdèÐv`U ùπìŠâð¬ 4

°Š n ïC©büšØ èýâšØèłm èävèýâЬ °Š ÿHý≈°Š n büšØ èšld T šlèÐv ^èðv cdèÿý≈ ü©

5 Í.b`U dP ¿ X£Ł◊≤

¢ø P £ð¬ eèäâЬ òŒáŁ±èývèðv °Š ä≈

Ž Š Cł± ƒ ü© ò‰Š√P

d`P èåý≈ ¢√ üšØ ¢äÈ’ð≈ ³Wèýv èibüþÈä¬èiV` ½ ¿` ^P èŠv@P šlèÐv \üŠ√ ý¬

V` èšld ïŠvΠ订ø büŠ√Uü’Š≈ ¢ä√ ùπìŠâð¬ èåý≈ £ð¬ ³bîÐv ^èÐâ≠ äƒPüªdP

Í.ò≤U@P

üý√ è匊vU ü©\üŠ√ ¢ä√ òšÆèðâø YUü’Š≈ d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèi 6

Í! `Uèyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p `Uèyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p ü© PÎ ¢Ôþ≈P dè|ð√

èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p d`P èŁm ¢≠ ü© P òšÆ óHý≈

Π订ä√ ùπìŠâ𬠳°œŠâ≠

Í.büšØ èývèðv °Š ä≈X£Ł± •ł◊

H®è|øP °Š n ïC©büŠÈ© U

½†·Š√˚−¥ ^P d`P ¢šØ ½†·Š√˚−¥ YdèÅšÆΠ订ä√ büŠ√Uü’Š≈ 7

èþâŠÐv èiPîHm V` 订ä√ ^P ïC©büŠÈ©¢ÈšØ èłm èäv ≤ ü©^P ûÐ√èÑ≥ ¢©

Í.¢šØ

9 .d`P èŠâ´džU îŠvŽ ≤ V` üý√ èäâø ïŠv ¢ä√ ùπìŠâ𬠆Ł± 8

üð√ ¢ø \üŠ√ d`P èŠâ ìłm ùð√P` dîävP ¢© íÄ≤

¢© £ä¬dü ùπìŠâð¬

°Š ä≈aPüŁ± ƒü©¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠

Í? ¢šØ èibè®üý√ Î èåł∞

dè|ä√P ¢ø ¢äÈ’®•ł◊H®

¢ø •Ł◊≤

óHý≈

Π订ä√ ùπìŠâð¬ 10 .èŠvU

b`UždüÔł∞ ü©óHý≈

ïC©büšØ èýâÔ®d dèŠâýmP V` °Š n üÔ®dUèŠv .üšØ ¢ý√ £©

Íbü≠PžU dèn £©èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”p èŠv

•Ł◊≤

Pdèÿý≈ ý¬ èý⊬U dèŠâýmP ïŠv °Š ÿHý≈PîHm £ PΠ订ä√ \üŠ√ 11

¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ùŁ± ¢È”tP.¢šØ èŠvU ¢ä√ PîHm ¢ÂŁ± ¢šØ èýv üšØ ïäv dèŠâýmP •ł◊®

£ð¬

Í.c Š ýv ½†Ð áä√ ïÐv ¢šØ VUèŠvŽd VèäâH è|øP èŠâ©¢≠ Pü± c Š ýv

cUždüÔł∞ ¢ø P ïC© ©¦ù−µü©¢ä√ ùπìŠâð¬ îÖÐ√ ¢© ^P 12

ıŠÈ¡ V` ¢’® Vè−tUèÐv ü©¼a@P ¢äÈð¬ P ò≤U@P üŁ±Î 讣©èN~łm ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈ £—n

187

15:22 ;21:69 düHÐ√Žd üÔŒŠvU ÍÍÍÍbbbbüüüüššššØØØØ èèèèttttèèè芊ŠŠââââððð𬬬¬ °°°°ŠŠŠŠ nnnnÎÎÎÎ

20:34 düÐ√Žd ˛ ¢¢¢¢√√√√ èèèèŁŁŁŁmmmm ïïïïäääävvvv ˇ òòòòŒŒŒŒttttPPPP

10:12 VèŠv£©Žd PPPPddddèèèènnnn òòòòÓÓÓÓłłłł∞∞∞∞££££ÐÐÐЬ¬¬¬ ˇ RRRRüüüü≠≠≠≠

38-21:19 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

29 * Í.büšØètèŠâ𬠰Š nΠ订ä√ ^P üý√ PüšØ Pd üð√ PüšØ èåŒk èi£Š¬£◊ý≈

ü©³ñäËðt

¢ä√ büŠÈšØèðâø ïłÄä≈èäâł± èåý≈ ³bèÐâý¬ ≤ êŠvP P ÔÐ≈ ¢ø ïC© ¥ £ð¬ bèšl`

¢ä√ \üŠ√.èŠvU üœtP £©•©d £ð¬ Wè−t©¢∫ `Žd ¢ø P £©ü—åÐ≈ °Š n ïC© ¥

†øÎ è®üý√ èŠâ𬠢ä√ \üŠ√ ïC© ¥ †Ł± 30 .èŠv è≠ ¢ø ïäâ≥ ¢ø P

.YU cU ³bèŁm òäËð¬P d`P YU è|ÔŁ∞ ] π êŠvP ³bU£ d`P P üšØ XèÅý≈ •ł◊H®

èi½†Ð t Zèm ³bU c˚¥`U d`P .èåý≈ ³bU èiY dèŠâý¬ ³bU ïŠv 31

†ŠÈ”p 󉣱

è|øP ³bU ¢© ½†Ð t ïC©¢Ôý≈¢ýÈšØ èłm °Š ä≈

YUü’Š≈ èåý≈ ³bU

°Š C—ävèþv òŒtP ïC©è®¢ø ùπìŠâ𬠢ä√ bü’ä≈P ¢È≠ ^P ¢šØ d òšÆ £ð¬

£©@P ¢ä√ büŠÈšØèðâø ïłÄä≈èäâł± 32 .°Š vèŁm YdèývP °Š −tT d`P °Š vèŁm YUždüý√

ò≤U@P c˚¥`U d`P YUždüý√ °Š C—ävèþv© P èåý≈PüšØ aü”É≥ üŁ± ò≤U@P ìð≈

èðâø †Ł± ³°œŠâ≠ 33 .èåý≈ •ý≈èt ¢© \üŠ√ üŁ± °Š¬U ždüý√ °Š C—ävèþv òÓÐ≈ ©

© P ¢ä√ bü’ä≈P üý√ ¢šØ è|ł± ≤ V` ïC©è匊vU £©@P Š¬ ¿ ¢© \üŠ√ òšÆ

¢ø ¢≠ èåÐ≈ ¢äÈð¬ P ¢ä√ òšÆèðâø êŠv P ³°œŠâ≠ 34 .°Š¬ždüý√ °Š ä≈ °Š C—ävèþv

35 .ì|ä√ äƒèðv d`P ³bü± XU êŠvP ¢ø ^P d`P TPžUîŠâÔł∞ ü© ŽdèÐv ¢œt P

èýâ’®²ñæ

V` ¢šØ òł÷æ

òšÆPü V` d`P YU òšÆPü´¢ä√ ^P è匊vU ïŠv ¢ä√ ùŁ±

cd üð√ ¢© £Š¬£◊ý≈½aèÖ¡P` XèÅý≈ ïŠv 36 . T ³bèÅŠ≈P òÓÐ≈ ó

Hý≈ïC©èýv ¢šØ

* Í.˛ ¢√ èŁm Yždüý√ ïäv Yžîšlƒü©òŒtPÎ ¢√ üšØ ¢È≠ ¢© ¢ä√ üšØ

¢ °Š 匊vU üœtP Rü≠Î ûÐ√èÑ≥ ¢© £Š¬£◊ý≈

Y˚¥`U êŠvP ³°œŠâ≠ 37

* Í.Pdèn òÓł∞£Ð¬ ¢ä√ bü’ä≈P ¢ÂŁ±

³³³³°°°°ŠŠŠŠ ssssîîîîýýýývvvv ˛©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èuü≠ ; 47 - 42 : 15 ù¡ ≤ ; 61 - 57 : 27 òNýË≥)

( 56 - 50 : 23

èiïäâŠnd@P üŁ± ò≤èäv úøüŠ√ ô◊−æêŠvP îÖÐ√ ¢© ½aèÖ¡P` ³bP 38

¢ä√ èŁÄŠË≠ ¦ T ©\üŠ√ ¢ø ùπìŠâð¬ èåý≈ U£Iè−t èi\üŠ√ d`Pèåý≈ P TP` ¢äÈšØ d

V` ïC©büŠÈ©.èåý≈ U£Iè−t ïŠâ„± èi\üŠ√ úøüŠ√. òšÆèłm ½aŽdèŁmP ©

£©@P úøüŠ√ ý¬ .YîŠvU ½aŽdèŁmP ¢ä√ ùπìŠâð¬ èåý≈ èývdžU ¢ø büŠ√Uü’Š≈

21 .òÓý≈ Š¬ ¿ ¢© ˚ˆ−æ ïC—Łm V` èŠâ©aü”É≥ ü©\üŠ√ ¢ä√ bü’ä≈P

èibüŠ√Uü’Š≈ ü© PΠ订ø ùπìŠâ𬠢ä√ èÅäËšØd ¢© büäÈšØ èi YUü’Š≈

èibüŠ√Uü’Š≈ °Š n ïC©èåý≈ 订ä√ ô◊−æ^P üÔŒk èáŠ√P ïCœ~Ðv üÔŒk ïäv Vè−tUèÐv

Í.büšØ Vè−tUèÐv

íŠvîÐâý¬ ü© P ¢šØ èåŒk ¢ä√ °Š n •ł◊H®

üŁ±Î 订ä√ ùπìŠâð¬ 22

Í.èýâšØèłm °Š ä≈ èäv£©

¢ä√ bü’ä≈P üý√ èŠâ©aü”É≥ ü©\üŠ√ ¢ä√ büŠÈšØèðâø †Ł± 23

óŠËÂÁý√

°Š n büN›± dèłm ü©b`ž ð C©¢ä√ bü’ä≈P ¢È≠ ¢≠ cž ð C© ¢œt P

Š ÖÐ√ ïŠv èŠâ≠ òÓÐ≈ ïýv£©èi P ¢ä√ bü’ä≈P èŠâ≠ ïNɱ êŠvP ¢ä√ òšÆèðâø šl èŠâ©

ïäv üœtP 订ä√ büŠÈšØèðâø 24 .èåý≈ êýv ¢ł÷ŠË䬢ø £ð¬`Pèåý≈ PüšØ ìt

¢© ù©ïŠv ïC©üšØ Xü”Ö≥ ïC©èýv °Š kPžU ïr ¿ ¢È≠ ¢© ^P ïCœ~Ðv °Š¬ždèåð≈

¢šØ òýË’®üŁ± £Š¬£◊ý≈

V` ïC©PüšØ ¢È≠ ^P ïŠv ¢šØ èŠv@P °Š n ïNɱ

¢ŠÈ≠ £©óŠËÂÁý√

°Š n ùð√@P cž ð C©c Š C≥ ¢ä√ bü’ä≈PÎ

Í TPžU ïr ¿ £ð¬ Qè−t üð√ d`P

18 : 22 düÐ√Žd

.èŠâ©ò‘Š≈ ¢ä√ büŠÈšØèðâø ïłÄä≈èäâł±

©bèn© Pd`PòÓý≈

Yž Ô® èðv¢© †ŠÈ”pbèn©\üŠ√ 25

Yž Ô®òÓÐ≈ òäËŠk`îCœn óŠ≈

≤ d`P YüŠÈЬ © ^èðvü”iüŁ± óŠ≈

≤ ³°’Ð≈

èåý≈ èýâÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ V` üœáŁ± U£Iè−t d`P bèn òäËð¬P ¢ä√ \üŠ√ 26 .òÓý≈

d`P Í ¢šØ bèŠ≈ èþâŠÐv P Š ýv ½adüª cPΠ订ø bèn òäËð¬P d`P è匊vU

¢© ^PÍ ¢šØ bèn Ydèÿý≈ bèŠ≈Î 27 .订ø U£Iè−t ¢ä√ \üŠ√

.èŠvU ¢ä√ £© Ð√ °Š n Ô™òšÆ ¢äÈð¬ P ü©bèn©\üŠ√ ¢ä√ U£ è−t ¢ø îÖÐ√

½½½½aaaaüüüü≥≥≥≥ ˛©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

; 41- 33 : 15 ù¡ ≤ ; 56 - 45 : 27 òNýË≥)

( 49 - 44 : 23 èuü≠

d`P è|ł± üšØ •ł◊H®

†ø ïC©èŠâ≠ ³bèŁm ¢ä√ \üŠ√ îÖÐ√ ¢© ^ P 28

188

20

18:20-39:19 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

¢¢¢¢√√√√ üüüüHHHHššššØØØØ ˚ššššllllèèèèqqqq ££££ððð𬬬¬ òòòòääääËËËËŠŠŠŠ¬¬¬¬îîîîCCCC————nnnn óóóóŠŠŠŠ≈≈≈≈

˙≤≤≤≤ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

( 11 - 9 : 16 ù¡ ≤)

Ð ˜u óŠ≈

≤ ³°œŠâ≠ 11 .¢È´ ¢”łm Ô™ùð√P` U£Iè−t V` ùð√ 10

£©êävèåŁ∞ °Š n Ð ˜u ¢ä√ ^P ¢√ üšØ ¢ý√ `d òšÆd ýƒ`d Yž Ô® šlèÐv ¢©

üÐÈ”n °Š n ^èÐâ≠ îŠâ„ø üŁ± ¢ý−t º `U è匊vU ¢ä√ óŠ≈

≤ 12 .è匊vU

\üŠ√ ïýâ−ø º êŠvP èåý≈ èŠâ èå®d ü©¦ T ©\üŠ√ bèŁ∞ ¢Ôý≈¢ÔþË

Š¯Ðv

bèšl`

èåþËŠÐv òýËä Šâ¬èðv ¢© \üŠ√ ïýâ−ø º P˚¥`U d`P èåý≈ èåþËŠÐv ¢ä√ èšl˚¥ ¢©

.èåý≈

d büŠÈ©óHý≈

½adüª cPÎèåł∞ üð√ ¢ø óŠ≈

≤ ¢ä√ büý −t º 13

Í? üšØ òšÆd

¢È´ ¢≠ ¦ T ©îäv`Pîm c Š C≥ Rü≠ •ł◊H®

Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ óŠ≈

≤

†Ł± 14 Í.¢šØ èåN®d b订ø HP ¢ä√ bü’ä≈HP òýËä¬èŁm °Š ä≈°Š n °Š šl

°Š ä≈V` ³°œŠâ≠

¢šØ Pž Ô®\üŠ√ ïC©è匊vU üý√ P Š åð≈WHd £©ï®ïŠv ¢ä√ óŠ

≈≤

.¢šØ \üŠ√ ïŠv ïC© òÓŁ÷ÿæ

òšÆd `d büŠÈ©üý√ ! ½adüª cPÎèåł∞üð√ ¢ø ^P ¢ä√ \üŠ√ 15

Í? ¢šØ

èi\èÐv ò≤U@P ïŠv îvè−t òÓŁ÷ÿæ

óŠ≈

≤ Í ¢šØ òšÆd žîävü…žU ü©ù© d`P

òšÆ ¢ä√ óHý≈

èŠâ©aèäâŁ±Î è®¢ø ^P ¢ä√ óŠ≈

≤ ïłÄä≈èäâł± .¢šØ ³bèÐâ’–äv

¢šØ èNå®d b订ø P ¢ä√ óHý≈

ü’®¢ø •Ł◊≤

¢šØ èŠv èåþ≈P ¢ø bèŠ≈ ü© \üŠ√

Í.b @P ¢≠ ¢ø P £©èŁm °Š n ïC©èýv

Í! óŠ≈

≤ cP Π订ø ^P ¢ä√ \üŠ√ 16

äƒüNÐ√dÎ è®°Š n ³bèÐvŽd äƒP Ð ˜Cª £©ž H≤ ä¬èŁm©\üŠ√ ¢ä√ óŠ

≈≤ d`P

(.°Š šl ¢© UèýâøP òäË·≥¢œáŁ±) Í

aP °Š n ïC©büŠÈ©èävüÔł∞ ½†≥ ¢ÔŁ÷H≤

Î è®ü© P ¢ä√ \üŠ√ 17

büŠÈ¬èåÐ≈ c Š C≥ ³°œŠâ≠ÍèŠâ´°Š ä≈

£ð¬`P ^èðv ¢© ¼aèÐv ¢äÈð¬ P êýv

¢© ¼aèÐv cdèÿý≈ d`P ¢äÈð¬ P °Š n ïC©ü’®£©èŁm ^èðv ¢© ( b`U£Iè−t)

èŁm ^èðv ¢© PîHm cdèÿý≈ d`P ¢äÈð¬ P £ð¬`P °Š n Í büšØ èšld èŁm £ð¬`P èðv

Í.büšØ èšld

îäv`Pîm ¢ä√ °Š nΠ订ø b`U£Iè−t £©@P ¢ä√ òäËŠ¬îC—n óŠ≈

≤ 18

Í.°Š ®°Š ývèÐv ïŠv ¢ø •Ł◊

≤¢ä√ ^P d`P è匊vU ü©

èåý≈ ô◊−æV` ùŸŠ≈

îCœävèŠv@P òÓÐ≈ ùŸŠ≈îCœäv 39 .èŠâ´¢≠ ¦ T © \üŠ√

žîäv èðv üµ êŠvP JèÐ⊬ Êý√ ùŸŠ≈îCœäv èåý≈ èŠv@P ü©½aPd ¢äÈ”n ¢ø \üŠ√ üŁ±

¢ä√ büä√`U ³bP 40 .¢Ôý≈¢√ üšØ ¢”n Uüª d`P NI≤ üŁ± èŠv@P ¢≠ ¢÷¨

èÉ≥

¢© üÐ −tü± °Š n cž ð C© ýƒüµ ü©¦ T d`P èŠâ≠ ¢≠ ü©¦ T © \üŠ√

ùŁ± 41 .¢šØ ïàŠ√ π èi³°ºU bèšl ¢© büŠ√Uü’Š≈ ïC©èአŁm èŠvèäâ„© •ý≈èt

°Š n \èÐv ^P èåý≈ \èÐv êŠvP bèšl` èŠâ èŠv èyž£ł± £ð¬ †ŠÈ”pü©\üŠ√ ïC—Łm

.èåý≈ èŠâ èŠâ©³°ºU °Š ä≈ü©ò‰©

êýv aP °Š n ùŁ± òÓý≈Ð ˜u òËä¬ êŠvP

Š¬ ¿ V` ïC©büŠÈ©èå®d °Š n Ð ˜u ^P ü©\üŠ√ ¢ä√ büŠÈ≥U@P ³bP 42

.YU£©\`˚−¥ YdèNŠâý¬ ©³bU ¢© ½†Ð t ¢äÈð¬ P ¢ä√ büŠ√Uü’Š≈d`P òÓý≈

èèèèååååþþþþ≈≈≈≈PPPP òòòòŁŁŁŁ∞∞∞∞ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√ èèèèäääävvvvèèèèŁŁŁŁmmmm èèè芊ŠŠvvvv èèèèððððvvvv ïïïïäääävvvv °°°°ŠŠŠŠ nnnn ˚ÐÐÐÐ ˜uuuuèèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

; 8 - 1 : 16 ù¡ ≤ ; 10 - 1 : 28 òNýË≥)

( 12 - 1 : 24 èuü≠

òÓý≈òŒŠvdèýv òÓÐ≈P ƒ@P £ð¬ Ð ˜u òäËŠ¬îC—n óŠ

≈≤ ³bU ìð≈ èi ïýâΩ

³bü·Ÿ−棩žd`U V` 2 .¢šØ PüšØ èþâšØ ÔýËð¬ èi Ð ˜u ïC© è匊vU

½†NÐÈ◊≤¢ø \üŠ√ üŁ±) .òË žd`U ^èðv ¢© U£Iè−t c˚¥`U d`P flð√

èŠâ≠ Sè|ä√ ¢ø Ð ˜u ü©îäv`Pîm ¢ä√ bü’ä≈PΠ订ä√ óŠ≈

≤ (¢Ôý≈ ¢ý√ £©

Í.¢šØ èŠâ èå®d bè®°Š ä≈P °Š ä≈

ïýâð¬

žd`U büä√`U V` 4 .¢È´ ] π © Ð ˜u U£Iè−t d`P ^ flð√ Ôð≈ 3

¢”ð≈ ¢ø †ø d`P Pžd`U Ž Š ýv VUèŠvŽd ¢ø ^ flð√ U£Iè−t ³°œŠâ≠¢Ôý≈

¢šØ d

cž ð C© ýƒüµ ïC© è匊vU °Š n Ð ˜u ¢ä√ U£Iè−t 5 .èłÄäË’ð≈ £ð¬ Ð ˜u

³bü·Ÿ−æ 6 .èŠâ´°Š ä≈

dîävP V` ³°œŠâ≠¢Ôý≈

¢√ üšØ cž£ð¬ cž£œþv¢©

¢ä√ ^P è匊vU £©èŁm °Š n Ð ˜u ¢ä√ ^P èłÄä≈ü’ð≈ òšÆ ¢Ôł÷ŠËð¬

¢© ³bP flð√

òÓÐ≈ ïŠv ¢ä√ ^P 7 .¢Ôý≈cž£ð¬ cž£œþv ¢© cž ð C© ýƒüµ ïC© è匊vU

b`ž£œþv ³bP £©¾†ŠÈðk ü© P èåý≈ èþâðk £ð¬ ˚¥ ¢© \üŠ√ Sèn`d üŁ± ïC© è匊vU

U£Iè−t V` ïŠv èŠv@P dîävP U£Iè−t P˚¥`U ý¬ 8 .èåý≈ Pž£ð¬ d`U •ł◊H®

VîÄM“r ¢ø

9 .èŠâ©³°Š àŠ√ d`P è匊vU ¢ä√ ^P •ł◊H®

üŁ± èåý≈ èłÄä≈ü’ð≈ ¢”ð≈ £ð¬ Ð ˜u üŁ± èåý≈

ñŠËÂ≥

ûÐ√èÑ≥ ¢© ùŁ± ¢Ôý≈¢ýÈä¬ èŁm ïäv ü©b`£Š¬£◊ý≈

êýv aP V` ïC© büŠÈ©

.èåý≈ èäv üšØ VîävŽd ¢ø °Š n b`U ≤ ü©

189

21

7:21-19:20 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

UèÐv QdèÐâ≥ íÐvèu V` ¢√ T ³bèÅŠ≈PP ¢ÔŒŠv

U Š ÖÐ√ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ bü ü≠ ³°Ł± ³°œŠâ≠

Í.°Š šl

îîîîÉÉÉÉÁÁÁÁ≥≥≥≥ èèèèiiiiaaaaèèèèýýýýââââ©©©© ©©©©èèèèNNNNääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

b`U£Iè−t ¢© ^P üŁ± ¢√ èå®U cŽ£Ł◊‡≥

òË©d`P ¢ä√ \üŠ√ 30

31 .¢È´ ¢ÔŒk°Š ä≈

°Š n aèýâ©^P cŽ£Ł◊‡≥

XèÅý≈ V` è匊vU ¢ä√

üŁ± ¢šØ ñŠËÂ≥

òšÆ \üŠ√ ïC© T ³bèÅŠ≈P óHý≈

ïC©¢È´ ¢ÔŒk¢È≠ ^P ïŠv ³°œŠâ≠

îävŽd ¢ø Xèäv ¢© ^P óHý≈

£©T ³bèÅŠ≈P W π ^P ïC©èýv ¢šØ èþâŠÐv èi PîHm

. èðv

èèèèäääävvvv üüüüššššØØØØ ˚ššššllllèèèèqqqq ££££ððð𬬬¬ bbbb`UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt ½½½½aaaaèèèètttt èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

èŠv Ð ˜ýv ü©¼a@P ¢äÈð¬ P Ôð≈ ¢ä√ \üŠ√ îÖÐ√ ¢© P

P V` èŠâ© šlèq £ð¬ b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P ^èðv ¢© íŠâÔŁ∞ ©

,ènüý√ , ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ°Š n ³°Ł± ¢Ôý≈

õŸŁ∞ bèšl` U£Iè−t îäâł± 2 .èŠâ© W π

U c˚¥`U d`P ¢þÈŠÐv `U ¢© YîÐvŽdd `P èåý≈ èiíŠâ”jèävèu üŁ± ,íŠvP ³°ý äv

èšld èŁm £ð¬ dè|−ø ¢© ò“åł÷≤°Š n Î订ä√ ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ

3 .¢Ôý≈ U£Iè−t

ÍbüšØ

Ôð≈ Í¢ °Š ~łm •ý≈èt cdèÿý≈ òÓÐ≈ óšÆ

Î ïC©è®¢ä√ b`˚¥`U

dè|−ø òÓÐ≈ •ł◊H®

¢ä√ bü’ä≈P ½aPd ^P .¢√ üšØ dPüµ £ð¬ òýË−©£©ín †ø

.èŠâ© ïäv

èävèłÄ‘ð≈ ¢ä√ b`U£Iè−t £—n èŠâ üšØ Pž Ô®£©@P £ð¬ cdèäâ©\üŠ√ ñÐ

Ë∑ 4

订ø b`U£Iè−t ¢ä√ \üŠ√ ý¬ 5 .¢šØ \üŠ√ ïŠv ïC© °Š ä≈

Í? èŠâ©dè|−ø èiò“åł÷≤¢ä√ ó

Hý≈èŠâ© üý t`UÎ

Í.°Š ä≈Î èŠvU aPüŁ± ¢ä√ b`U£Iè−t

üœäâŠåð≈ ä¬èŁm ò»îŠâø ¢© òýË−©

SèŁm ¢äÈð¬ PΠ订ä√ \üŠ√ 6

òšÆ èáŠ√` ¢ä√ b`U£Iè−t ïłÄä≈èäâł± Í ˛ °Š ~n bèŠâ”åł÷≤°Š ÿHý≈

] π P

²ñäËŠå®

ü©SèŁm ^P ïC©°Š vèðv bèŠâ”åł÷≤òäËý¬P °Š n SèŁm ¢ä√ bü’ä≈P Ôð≈ èŠâ©

.¢œt ïäv

ïŠvΠ订Âä√ ^ flð√ èåý≈ Ž£Š¬Ž ∫ ü©\üŠ√ üŁ± ¢ä√ U£Iè−t ^P ý¬ 7

îäv`Pîm ò≤U@P V` ÎïC©£©³°ø ïŠv ¢ä√ ^ flð√ ³bü·Ÿ−æd`P Í ¢šØ îäv`Pîm üý√

èèèèäääävvvv üüüüššššØØØØ ˚ššššllllèèèèqqqq ££££ððð𬬬¬ bbbb`UUUU££££IIIIèèèè−−−−tttt èèèèiiii\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

; 18 - 14 : 16 ù¡ ≤ ; 20 - 16 : 28 òNýË≥)

( 49 - 36 : 24 èuü≠

.¢Ôý≈õŸŁ∞ U£Iè−t †ø °Š n Xè−t ³bU òæP èåý≈ ³bU ìð≈ èiïýâ„šØ 19

¢© ³bP £©@P \üŠ√ ý¬ .èåý≈ îäâЬ¢ø džU ¢© büŠ√Uü’Š≈ cŽdP`dU

¢ä√ ^P £©ï®ïŠv Í üšØ òýË≥ìt £ð¬ óHý≈

è®d`P 20 .PüšØ Pž Ô® ³bèŠâ≥dU

ü©îäv`Pîm ¢ä√ b`U£Iè−t ùð√ èŠv èå®U `ŽdèÐv d`P •ý≈èšl èäâð¬P ü© b`U£Iè−t

.¢√ üšØ ¦ ü± ½†’Ð≈ d`P è匊vU

bèŠ≈ ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ ¼aèÐv üšØ òýË≥ìt £ð¬ óHý≈

Î è®VdèÐv`U ¢ä√ \üŠ√ 21

\üŠ√ 22 Í.büšØ èýâŁ◊ŠËÔÐ≈ ü©†ø óHý≈

°Š n aP W π òæP ¢šØ èŁÄŠËÔÐ≈

¢© bü ü≠ ³°Ł± 23 .ü≠ ^îNàH≥ W`HdÎ è®d`P è|ä√üÔð≈ £ð¬ ³bP è® ¢ä√

³bP `£©ïäv ]èÖ≥ °Š äËŁ± d`P ]èÖ≥ VèäâH ¢© ³bP `£©]èÖ≥ óHý≈

VèäâH

Í.¢ büšØ ïäv ]èÖ≥ VèäâH ¢©

PPPP üüüüššššØØØØ ˚ššššllllèèèèqqqq ££££ððð𬬬¬ èèèènnnnüüüüýýýý√√√√ \\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

³bP ½ ¿`¢© ¢ä√ @P ¢© \üŠ√.°Š šl ¢ýÈ’®XPüý√ ¢ÂŁ± ènüý√ 24

c˚¥`U 25 .èåý≈ êŠvP ¢ø °Š n bü ü≠ VdèÐv ³bP ènüý√ èåý≈ ïäv °Š n

ènüý√ ý¬ Í.è匊vU ü©îäv`Pîm ¢ä√ óšÆ

Π订ø ènüý√ ¢ä√ b`U£Iè−t

ïäv ³bè−áä√ ¢© bü”Šâ©°Š n büÔý≈èšl ¢œt P êýv †Ł± °Š nÎ è® ¢ä√

°Š n êýv †Ł± d`P bü≠PžU ïäv •ý≈èšl ¢äÈð¬ P °Š n bü±Pdüµ ³bP d`P büÔŒŠvU

Í.èýv£©°Š ä≈³°Š àŠ√ °Š n büÔ®d ïäv £ð¬ `ŽdèÐv ¢œt P •ý≈èšl èäâð¬P

³bP òÓÐ≈ ènüý√ d`P ¢Ôý≈õŸŁ∞ °Š n Ô™U£Iè−t VdèÐv`U îÖÐ√ ïýâ„šØ êŠvP 26

¢© ³bP £©@P bèšl` \üŠ√ .èåý≈ îäâЬ VŽdP`dU ½ ¿` ^P èåý≈ •ý≈èt ¢©

ý¬ 27 Í.£ð¬ óHý≈

üšØ òýË≥ìtΠ订ä√ \üŠ√ èŠâ üšØ Pž Ô® ³bèŠâ≥dU

•ý≈èšl cdèÿý≈ d`P üÔ®d bèŠ≈ ò“ä√P òäËð¬PΠ订ø ènüý√ ¢ä√ \üŠ√

Í.üÔ®d UèàýȪP d`P `ž£ð¬ ïäv °Š n ê−t îŠvŽ ≤ d`P üÔN®d °Š n `ŽdèÐv c Š C≥

cP , îäv`Pîm c Š C≥ cPΠ订ø \üŠ√ ¢ä√ ènüý√ 28

ÍPîm c Š C≥

üšØèŠvT ³bèÅŠ≈P d`P è匊vU ¢ÔŁ÷H≤

¢ä√ óHý≈

Π订ø ^P ¢ä√ \üŠ√ 29

190 25-8:21 èèèèääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√

10 èäâ±üŠ√ ¢È© SèŇýtP ¢È≠ ¢© b`U£ è−t ¢äÈð¬ P [èÜ≠P ïŠv ¢ä√ \üŠ√ bbbb`žžžž ŠŠŠŠ˜ååååÐÐÐÐ≈≈≈≈,,,,bbbb`NNNN££££ÐÐÐЬ¬¬¬

©* b`ž Š åÐ≈c Š C≥ Î订ø ^ flð√ Ôð≈ ¢ä√ \üŠ√ ý¬

Í.£© äƒèÐâ’–äv

èäâ±üŠ√ cP !Î èåł∞ üð√ ¢ø ^ flð√ ¢ä√ \üŠ√ ïÐâý¬ ≤ Y˚ Š ýv 17

Í ?üšØ ¢ýÈÔ®d Ž£Š¬ ∫ ¢ÔŁ

÷H≤ó

Hý≈èŠâ©!³bü·Ÿ−æ

¢þÈŠÐv ¢©

èåł∞ üð√ ïŠv dèÐv ³°Š ýv ¢ä√ \üŠ√ ïC©büŠÈ©PüšØ VîŠâŁ◊ä≈d ½†’Ð≈ °ø flð√

óHý≈

îäv`Pîm cPΠ订ä√ ^ flð√ Í? üšØ ¢ýÈÔ®dd Ž£Š¬Ž ∫ ¢ÔŁ

÷H≤ó

Hý≈èŠâ©Î ïC©

\üŠ√ .büšØ èýâÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ °Š ÿHý≈°Š n ïC©üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ó

Hý≈üšØ ¢ýÈä¬ èŁm ½aèÐv šl

°Š n 18 .£© äƒèÐâ’–äv ©b`ž Š åÐ≈c Š C≥ üý√Π订ø ^ flð√ ¢ä√

¢ýÈšØ èłm bèŁ∞ £©ù© ÿ®òäËð¬P ¢Ôý≈³bPüŁ± ó

Hý≈†Ł± büšØ èýâ’®²ñ

æ¢ø ó

Hý≈

d`P èj¢Â© ÿ®Y Š ýv ò≤U@P P˚¥`U üý√ èjüšØ èyždüÐ√ üý√ †Ł± £—n ¢Ôý≈ ¢ý√ èŁm

büý√èÐv ³bP ¢ä√ \üŠ√ 19 Í èj¢√ èŁm ¢≠ bèšl` èj¢œt èŁm ïäv üý√ bèŁ∞

šlèq SìŁm èiPîHm ¢ø ½aü≥ ©ó‰¡

ù© © flð√ ïC©èŠv èýâЬ ïÖŠ√dŽU ¢©

Í.@P ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥Π订ä√ ^P £©ï®èäâý¬P Í èj üšØ

ùŁ± è匊vU PüšØ èýv@P ¢Ôł÷ŠËð¬

ü©U£Iè−t ^P £©¾†”ðv ¢ä√ ^ flð√ 20

P ½ ¿` ¢© ¢ä√ è客© Xè−t ¢ä√ ^P d`P èåý≈ èýâÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ \üŠ√ ü©

èjüšØ ³bü©ú≠èÄ≤ Pdèÿý≈ îäv`Pîm Î ! èåý≈ èåł∞ üð√ £©•©d ˚¥ £ð¬ ïäâŠt ¢©

\üŠ√ ý¬ ¢šØ ¢Ôł÷ŠËð¬

U£Iè−t V` ïC©è匊vU ¢ä√ ^ flð√ †Ł± 21 Í?

Í? èjüšØ Sèm èŠâ©èi P îäv`PîmÎ èåł∞ üð√¢ø

¢ø P êýv ¢ä√ @P °Š n ¢šØ èýâœt üšØÎ! èŠvU aPüŁ± ¢ä√ \üŠ√ 22

Í.@P ¢Ôł÷ŠËð¬

c Š C≥ üý√ èŠâ©¢ø ^P ¢ÔŁ÷Hý≈

³°œŠâ≠b`U ¢äÈšØ d

ïŠv ïC©òË üšØ d ü’−‰≥ ½aèÐv ïŠv °Š n büŠÈ¬èåÐ≈ c˚¥`U ùð√ 23

èáŠ√P ¢ä√ \üŠ√ ³°œŠâ≠.èjc ≤ °Š ä≈

¢šØ èýâÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ \üŠ√ ¢ÂŁ± U£Iè−t

¢šØ èýâœt üšØÎ è®ò‘Š≈ ]˚∆ ¢ä√ ^P èjc ≤ °Š ä≈V` ïC©è® °Š ä≈

Í.èŠâ©¢ø ^P ¢ÔŁ÷Hý≈

³°œŠâ≠b`U ¢äÈšØ d ¢ø P êýv ¢ä√ @P c Š C≥

¢ä√ ùŁ±d`P ¢šØ èýâ’®ü©büý√èÐv ³bP üŁ± ¢šØ U£Iè−t òšÆ` ïŠv 24

.¢šØ èNłÄæ èäâ’®èi P ïC©°Š šl ¢ýÈä¬ èŁm óš

Æd`P ¢šØ èåŒk ü© P

büšØ èýâÔŁ÷ÿæ

°Š n d`P ¢ŠÈ© ¢ä√ \üŠ√ üŁ± °Š šl XèiòË©d`P 25

èäv ¢È≠ ¢© büÐ√èýâ©òäËý¬P òÓÐ≈ èŠâä¬HU Ydèt üý√ ¢√ èŁm èåŒk ü©½aèÐv šl £ P ïC©

.˛ üšØ òºèi

è|ł± Sè|ä√ cž ð C©¢È≠ ¢© XèiïC©büŠÈ©) £©fîävèÐv ¢ø ÿ®èäv£© Í¢šØ

èibüŠÈ”åł÷≤dPüµ °Š n òýË−©

U£Iè−t c˚¥`U 8 .Pž£ð¬ Uü©°Š n äƒèðv ( èåý≈

¢Ôý≈ïäv d`U VUèŠvŽd ¢ø cdèäâ©V` ïC©büŠÈ©¢√ @P ¢√ üšØ ¢ýÈł◊

äËŠå® SèŁm

üý√ ¢√ @P šlèÐv ¢ø òýË−©U£Iè−t †Ł± 9 .¢Ôý≈

£ð¬ Ž£ üµ JèÐ⊬ Êý√ ïCœ~Ðv

ƒüšØ òÓ®d þƒ`d d`P ò“åł÷≤

£ð¬ ùŁ± òÓŒŠvU R@P ©bü”vü©¢ä√ bü’ä≈P

üšØ cž£œðv òÓÐ≈P óHý≈

üŁ± bèŠâ”åł÷≤•ł◊

H®Î 订ä√ \üŠ√ ý¬ 10 .òÓý≈

Í @P ¢≠

ü© SèŁm ¢© büŠÈ”åł÷≤£©èŁm °Š n òýË−©

^ flð√ ³bü·Ÿ−æ 11

°Š ʼnŁ±èåý≈ PüšØ P ÔÐ≈ ¢ø büŠÈ”åł÷≤

Yž£Ð¬ òæ ½†’Ð≈ üŁ± èŠv@P ¢≠ £ð¬ cdèäâ©

12 .èþâÔð≈ V` ïäv UüŁ±`èÐv ¢œt P °Š åý≈bèŠâ”åł÷≤

³°ð¬£ý¬ üµ êŠvP JèÐ⊬ Êý√

ïC©è|ø •ł± üð√ ïäv U£Iè−t òÓÐ≈ ƒ ü©d`P èå®èävèå® @PΠ订ø ³b P¢ä√ \üŠ√

£©@P ¢ä√ \üŠ√ 13 .¢šØ îäv`Pîm V` ïC©¢È´ ³bèŁm V` Í? ¢šØ ³bü© V`

.YU ò“åł÷≤d`P þƒ`d °Š ä≈

P

£©•þ≈P îÖÐ√ ¢© ¢ä√ ≤ ¢ä√ \üŠ√ †Ł± èåý≈ õ¡ü≥ P˚ Š ýv ïŠv 14

.PüšØ šlèq ¢äÈ≥ èt ¢© b`U£Iè−t ¢äÈð¬ P

üüüü————ýýýýââââ„„„„´¢¢¢¢øøøø ^˙flflflflðððð√√√√ ˛©©©©\\\\üüüüŠŠŠŠ√√√√

订ø ^ flð√ ³bü·Ÿ−æ¢ä√ \üŠ√ üý√ ¢œłm èå®èävèå®V` †Ł± 15

¢ø •Ł◊≤

VUèŠvŽd ¢ø bü ü≠ ³bP üý√ èŠâ©!³bü·Ÿ−æ¢þÈŠÐv ¢© èäâ±üŠ√ cPÎ

Í? ¢šØ èýv£© ½†NÐÈ◊≤

¼a@P ïC©üšØ¢ýÈä¬ èŁm óHý≈

îäv`Pîm cP ! bèšlÎ èŠvU aPüŁ± ¢ä√ flð√

Í..°Š šl Ž£Š¬Ž ∫ ¢äÈýC© ¢ÔŁ÷H≤

SèåÐ≈ •œŠvU ©b`N£Ð¬ c Š C≥Π订ø ^ flð√ ¢ä√ \üŠ√ ý¬

Í.£©

¢þÈŠÐv ¢© èäâ±üŠ√ cPΠ订ø ^ flð√ ¢ä√ \üŠ√ VdèÐv`U 16

Í? üšØ ¢ýÈÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ ¢ÔŁ

÷H≤ó

Hý≈èŠâ©! ³bü·Ÿ−æ

°Š n ïC©üšØ ¢ýÈä¬ èŁm óHý≈

îäv`Pîm cP bèšl Î ! èŠvU aPüŁ± ¢ä√ flð√

Í.büšØ èýâÔ®d Ž£Š¬Ž ∫ °Š ÿHý≈

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html