- -

| | 2014

URBAN SPACE AND LEGISLATION

A T H E N S - T H E S S A L O N I K I - P A T R A

PAPADAM MAGDALINI | RESEARCH PAPER | 2014

- -

|

|

. 2013-2014

: | 04108680

:

,

.

,

.

,

.

.

, ,

.

,

. ,

.

,

19

,

, , .

URBAN SPACE AND LEGISLATION

ATHENS - THESSALONIKI - PATRA

NATIONAL TECHNICAL UNIVERSITY OF ATHENS| SCHOOL OF ARCHITECTURE

DISSERTATION | PRESENTATION OF RESEARCH PAPER

ACADEMIC YEAR 2013-2014

STUDENT : PAPADAM MAGDALINI

SUPERVISOR : BELAVILAS NIKOS

A B S T R A C T

The city is a social phenomenon, an expanded space which rises under and

according to the pressure of its population. In this process, the state undertakes

the official management of the needs that occur due to the erratic demographic

evolution and the transformations of the societys structure. As the scale alters faster

every day, the lawmaker tries to conjecture not only the necessary data but also the

way that those facts will contribute to the creation of urban and suburban space

while the legislature becomes an effort to substitute the absence of the indispensable

adaptation time with regulatory measures.

This essay examines the relation formulated between legislation and the

urban constitution in modern Greece. Nowadays, our cities appear to be confronted

with a spectrum of similar problems of density, infrastructure, unplanned residential

growth and functionality. The urban and morphological incoherence generates

difficulty in perception and orientation, a feeling of interminable. Their form, however,

has not always been the same; establishing the commercialized apartment building

during the extended postwar period resulted in the dispersion of the organized land

use and therefore in the cumulative development of the urban fabric throughout the

years.

In the context of this study, in the first part there is an analysis of the general

legislative background since the foundation of the Greek state after the deregulation

in the 19th century until today. The second part refers to specified legalistic rules

concerning the three biggest urban centers of the country: Athens, Thessaloniki and

Patra.

5

799

1117

27334147

69717891

101

115

117

133

C O N T E N T S

PREFACE

PART A

TAKING INTO ACCOUNTGeneral principles of the greek lawLevels (scales) of planning and institutionalizationThe image of the cityThe broader human environment The current situation and the existing systems

DECODING OF URBAN AND BUILDING LEGISLATION Property taxationUrban and regional planning Use of landAbout the act of building

PART B

CASE STUDIESIntroductionAthensThessaloniki (Salonica) Patras

COMPARATIVE COMMENTARY AND GENERAL CONCLUSIONS

INSTEAD OF AN EPILOGUE

ADDITIONAL TABLES

BIBLIOGRAPHY - REFERENCES

5

799

1117

27334147

69717891

101

115

117

133

.

, - -

. ,

. , ,

.

,

.

, ,

.

.

, 1.

2, .

,

,

.

-- .

1 . , , , , . . (), .: , , , . 81, 105, 190.2 - - .

6

,

. ,

, ,

.

-

- -

- ,

-

.

3. ,

/

/

.

, 4

.

3 , - , . Rossi Aldo, , , , University Studio Press, 1991, . 84.4 . , , .

7

. ,

- -

.

, , .

,

.

1. ,

()

2, () 3

. ,

- /

,

4.

,

,

.

. ,

1 , , , .2 , ..3 .4 .

.

8

.

- - 5.

,

.

,

:

| :

- : 6,

7.

- :

8,

| :

. -

- - - 9.

| :

( )

. ,

- , ,

, .

.

10.

5 ., , -, , 2007, . 29-32.6 ., , .., . 247 , , , .., . 196 [...] , .8 , ., , . 196.9 . . .., , , 2011, . 11-13 .., : - -, , , 1980, .13-28.10 . . .., , .., . 17-20

9

11. ,

.

, , ,

.

. ,

12

13.

- , -

.

14,

: , .

.

. ,

15

16.

, ,

, 17

18.

11 , . , , , . (), . :, .., . 15.12 . , .13 . , .14 ., , (.), , , , 2003, . 297-305.15 Kostof Spiro, The city shaped, London, Thames and Hudson, 1992, . 76.16 , : , ., , , 2004, . 36.17 . () - - . , . . (), . :, .., . 40-44, 48-50, 63-64. 18 Le Corbusier

1 A Future Perfect, 2013 , . . , .

10

, ,

19.

.

.

.

, 20.

-

- 21.

22 - -

. ,

- -

23. ,

. , , 24, , ,

.

25.

.

, Le Corbusier, , , 2 , , , 2005, . 54.19 . Kostof Spiro, The city shaped, .., . 255-261 .20 . (), . :, .., . 25.21 Le Corbusier, : , Le Corbusier, , .., . 9.22 , -- . , , [...] , , , , ...., .., . 15 34.23 , ..., .., . 11, 15-16.24 ., . , (.), , .., . 362-363.25 landart graffiti . : , , / . , Rossi Aldo, , .., . 34-39,148,181,300.

2 Passage (2007), Cornelia Konrads,

. land art

,

.

11

26;

. ,

,

.

,

.

.

,

. ,

- -

27. ,

,

.

.

. ,

,

, ,

.

19 - 20

19 ,

,

. ,

26 Ernest Hebrard, 1917, ( ) , , , . M.Louis Hautecoeur, Ernest M.Hebrard, Urbanisme, n.14, 1933, . 142.27 Kostof Spiro, The city shaped, .., . 10.

12

28. ,

29

,

.

,

.

- -

30.

31.

32.

,

28 Regents Street Haussmann , . ., , .., . 79-100.29 , 1808 Charles F.M. Fourrier , 1859 J.B.Godin R. Owen . , Arturo Soria y Mata ( 1894), E.Howard (1898) Cite Industrielle Tony Garnier (1904) , . ., , .., . 105-132.30 Yerolympos Alexandra, Urban transformation in the Balkans (1820-1920): aspects of balkan town planning and the remaking of Thessaloniki, Thessaloniki, University studio press, 1996, . 24.31 1832 , , , , . 1864 1881 . 1913, , , . , , 1947 , . http://el.wikipedia.org/wiki/___, 24 2013 http://2dim-kalam.thess.sch.gr/?p=13032 1827, , -, , - . (1830) . , 1833 - - - , .

3

, , (1821-1947).

13

33. ,

. ,

,

34. ,

.

35.

, .

36

,

37.

38.

33 ., , .., . 194-206.34 , - - , , 1929. 1926. ,

http://pateras.wordpress.com/2009/09/20/----, 11 2013.35 http://pateras.wordpress.com/..., ..36 , 19 . 37 . . . , ., , .., . 211.38 , CIAM - - Ville Radieuse Le Corbusier (1922) , -

4, 5 20 , Julius Neubronner . o . , birds eye view , - .

14

,

1922 1940.

.

,

, 39.

,

,

(..34) .

(1945-1980)

.

.

.

,

. ,

.

, , ., , .., . 220-224, 233-239.39 . , , , . ., , , , 1972.

6, 7

, .

, , ,

,

,

1919.

15

,

40.

.

41.

,

42. ,

43.

.

,

,

. 1950

1960

, .

. 44

.

,

,

40 New Towns , . ., : 1945-1960, , , 2003, . 171-197 ., , .., . 334-339.41 Grands Ensembles, , - . , . , . ., ..., .., . 194-224 ., , .., . 340-365.42 , , , . ., ..., .., . 225-248. 43 , , , , , , , . ., , .., . 366.44 25% 1951-61 1961-1971 46,42%, . - ., . , http://synth09-thessaloniki.blogspot.gr/2012/11/blog-post_2808.html, 28 2013.

8 New Towns of Lodon - 19 20 .

9 Cit des 4000, La Courneuve, Rgion Ile de France, Paris , Grands Ensembles 1950 ( 2001).

16

45.

, 46. , .

,

.

:

47.

, ,

48

49.

- -50.

45 , . , , , , ., . ., : , , , 1990.46 . , . (. ). - . ., : / , , , 2008.47 . ., 4 , , : , 2010, http://www.ekke.gr/publications/wp/wp21.pdf, 30 2013.48 , . , , ., ..., .., . 8, 10. 49 , , , , . .., , : , 1996.50 - ., .

10 15

22 1950

.

. ,

.

.

11 , ,

1970

1963 1964-1966.

17

1980

. 19

51. ,

,

. . ,

. ,

.

,

.

,

, 52.

53.

, ,

. 54

, , 55

, http://synth09-thessaloniki.blogspot.gr/2012/11/blog-post_2808.html, 28 2013.51 ., ..., ..52 , , marketing; , ., : ;, .(.), ..., .., . 159-162.53 , (HORIZON, POVERTY-3, QUARTIES EN CRISE ..), , / , , . : , , 21 : - - : , , 1995.54 , , , . .., : , , , 2011.55 , Rossi A., , .., . 306, : . , , .

12 , 1959. .

13 , 2013. , .

14 , 2013. . .

18

.

.

, .

56,

. ,

,

.

,

,

.

,

57.

, ,

.

,

58.

, 1990,

-

lifestyle 59. ,

,

56 , , , , , ., ..., .., . 15-17.57 ., ..., .., . 205-210, 220-226. , 1979, . , , / , , ; ( ) , . - .& - ., , , , 1979.58 ., . , /, . (.), ..., .., . 25-30.59 .. . , , , , . , , , 1912 - 1992 : 8 , , , 2003.

15 , 2013.

3,5. .

,

,

.

16, 17 . , 1952-1962 . , .

. , 1989, .

.

19

.

60

. pilotis, ,

-,

61.

. ,

62.

, , .

,

,

() .

, --

.

, ,

,

.

,

.

60 , , , [...] , Rossi A., , .., . 88.61 ., , , , 2008. 62 . . ( , real estate, .) . , ( ) , . . .., , : , 1996.

20

21

, , ,

63.

.

, .

,

, .

-

.

,

64 , ,

63 Rossi Aldo, , .., . 239.64 , - - , - , , ., ../17.7.1923,

18, 19, 20 - - . , , , .

22

, ,

,

,

65.

1828-1923,

. 1923

.. ,

( 228/ 16.08.1923),

66

:

, , 1923

, .

67.

1983 . 1337/1983

, ( 33/ 14.03.1983)

. . 947/1979 (

169/ 28.07.1979 )

.

,

,

68.

, ,

- /

, . . , . 1, 2010, http://portal.tee.gr/portal/page/portal/ _PUBLICATIONS/2010/1o_teuxos2010/A-08.pdf, . 117.65 , - . , . , : , , , 1999, . 153-158.66 ., : , 2 , , , 2007, . 104.67 - . 1337/83- , ., , .., . 105.68 , , , , . ., , .., . 105-108.

23

.

,

. ,

/

69.

. ,

, -

. .. 1262/1972

. 70

. 1337/83.

, ,

.

..

6/17.10.1978

1923 ( 538/ 17.10.1978)

.. 5/13.12.1979

1923 , (

707/ 13.12.1979) -

.

1923 .. 19/28.8.1981

2.3.1981 ./

16.8.1923 . ( 459/

28.08.1981) .. 30.3/14.4.1983 2.3.1981 ./

16.8.1923

( 33/ 14.03.1983) ..

2/13.3.1981

16.8.1923

,

( 138/ 13.03.1981).

- 2000

.. 16/30.8.1985

... ( 416/

30.08.1985), . 2242/94

69 ., , .., . 103-111, 120-131, 154-169.70 ., , .., . 103.

24

,

( 162/ 03.10.1994) .. 24.4/31.5.1985

1923 ( 270/ 31.05.1985), .. 20/30.8.1985

2.000

24.4.85 ./ ( 414/ 30.08.1985) .

.. ,

(.. 93/1987

,

52/ 16.04.1987)

(. 1337/1983, . 651/1977 349/1974,

207/ 27.07.1977, . 720/1977

,

102 .. 8/1973 1 .. 395/1968

297/ 06.10.1977 .

4014/2011 ,

209/ 21.09.2011

. 4178/2013 -

174/ 08.08.2013)71. ,

, N. 2742/1999

(

207/ 07.10.1999) . 2508/1997

( 124/ 13.06.1997)

72.

,

,

73. 1923,

71 ., , ..72 , . 998/1979 . , , , , , , , , , ., . .& ., , .(.), , .., . 343-358.73 , ,

25

74.

.. 22.4.1929 ,

,

75.

1955

76 -

- .

1973 ,

1985

.

,

,

77.

1955, 1973 1985,

(

)78.

. 3741/1929 ( 4/ 09.01.1929)

. ,

. , ,

79. ,

.

80

, , .74 , - - - 1849, 1852 1861, . ., , .., . 113. .52 .. 17.7.1928, . 3212/2003, . ., , .., . 112. 75 ., : 1945-1960, , , 2003, . 294-295.76 ., , .., . 295-296.77 ., , .., . 111, 173-174.78 ., .& ., , .4067, , : , 2012 http://www.teeepirus.gr/files/article/file/omada_ergasias_nok_N.4067.pdf, 4 2013.79 ., , .., . 114.80 , : , , , ( ), ( ..),

26

,

81.

. 1882/1990

,

( 43/23.3.1990) . 3427/2005

,

( 312/ 27.12.2005). , ,

, .

, ,

,

82. , ,

83. ,

-

.

,

. 3852/2010

( 87/ 07.06.2010) 1

201184. ,

85

[]

86.

, . . .., , : , 1996, . 78-88 ., ., ., ., - ., , , , 2011. 81 , , , . 82 .24 , , , , .21 , .17 .18 , ., , .., . 100-101.83 . 1032/1980 ( 57/14.3.1980) , , . , . . 1558/1985 ( 137/26.7.1985) .84 . 1622/1986, . . 2218/1994 . 2240/1994 (. 2539/1997) , .. 410/1995 . 7 13 , http://el.wikipedia.org/wiki/__ http://el.wikipedia.org/wiki/_. 85 .. , , , , ..86 ., , .., . 110.

21 : .

13 7

, , - -

.

27

, ,

. ,

. , ,

. , ,

1.

.

, ,

- 2

.

1 - - , . 2 . ., , : , , . 88-90, , 1996, . 65.

28

, . ,

, ,

3.

/

.

, 4,

.

19 ,

- 5.

:

.

,

.

6.

, ,

,

, .

,

.

19477

3 , , : , , . 88, , 1995, . 34.4 . 5 . , 24/6.7.1861.6 : . . . , .7 . 184/23.8.1947.

29

,

, ,

, ,

.

08.1947-03.1955

03.1955-03.19608.

1975

1980.

9.

,

.

,

.

. ,

1990,

. ,

,

. ,

.

.

.

, . 2961/2001

, ,

, . 3634/2008 . 3815/201010

,

- .

. ,

8 ., : 1945-1960, , , 2003, .274-275.9 . . .., , : , 1996 : . 11/1975 34/6.3.1975, . 1078/1980 238/14.10.1980, . 1249/1982 43/5.4.1982, .. 129/1989 62/3.3.1989 . 2459/1997 17/18.2.1997. 10 . 2961/2001 266/22.3.2001, . 3634/2008 9/29.1.2008 . 3815/2010 5/26.1.2010. ( ) , , .., .

30

. ,

.15 1, , ,

. ,

. ,

.25 ,

.

-

,

11,

. .5-21 .3634/2008, ,

, ,

. ,

.

. ,

.8 ...

[] ,

11 .18 . .20, 1,2 , [] . , , .25-27, 31-32, 43-44 55 , .

22 , 23/10/2013 .

21 ,

.

31

. ,

,

/

.

; ,

. ,

-, ,

. ,

.

. 3842/2010,

12,

13. ,

.

,

.

. .

,

. 1950

14.

15, 16

12 .27 , .13 , .25 9, , .14 . 1521/1950, 245/29.10.1950, .. 1084/1971, 277/28.12.1971 (. . 15 . 2961/2001 . 3634/2008 . 3815/2010, /, , . , , . 16 ,

32

. 1882/1990, . 2065/1992 . 4110/201317

18. ,

,

..,

.

, 2000,

. . 1642/1986

. 2859/200019

20,

31/12/2005 . . 3427/200521

1/1/2006.

, . 2859/2000

22. -

, /-

, 23.

,

24.

,

.

,

.

( ) . , . . , , . ., , , .., . 65.17 43/23.3.1990, 113/30.6.1992 17/23.1.201318 . .., , : , 1996. 19 , 125/21.8.1986 248/7.11.2000. 20 . .., , , 2011, .45. 21 312/27.12.2005.22 . .., , .., .46.23 , [...] [...] - , . .., , .., .47.24 . ., , , .., . 66.

33

,

. ,

,

, .

,

, . ,

,

25.

,

. ,

. ,

.

,

25 . ., : 4 - , 2 , , , 1991, . 28-29.

23 , 30/10/2013 . , , .

34

. 26

27

. 1862,

28.

. , ,

29.

.. 1262/1972 ( 194/03.11.1972) .. 198

.. 1262/72

( 267/04.10.1973),

26 13558/28.7.1829 13559/28.7.1829 , , , . ., ../17.7.1923, , . . , . 1, 2010, . 110. 27 , ( 14/13.4.1833), [] . (.. 26.4.1833, 17/4.5.1833), ( , 3/10.1.1834), ( ), - - , , - - . , , / , . ., , .. .111, 115.28 /10.3.1912 ( 58 14.2.1912) , . ., , .. . 116.29 .. ( 19/15.5.1835) . , . 222/1867 ( 27/3.5.1867), .. , ( 228/16.08.1923) .. 690/1948 ( 133/08.05.1948) , .. / .

35

30.

.. 1262/1972

, -

. ,

. 360/1976 ( 151/22.6.1976)31

.

,

.

. 947/1979

( 169/28.7.1979), . 1337/83.

, ,

,

, , / ,

.

-

,

32. , 33,

34. ,

.

,

. 1337/1983 ( 33/14.3.1983)

, ,

. ,

.

30 ., .. . 218.31 / , . 32 , .10 3 . 947/79. 33 , . 34 .., : - -, , , 1980, . 54-55.

36

,

- 35 36.

. 1337/83

37.

, - -

.

38.

.

, ,

,

.

,

, ,

.

. 1337/83

. , ,

,

39.

35 , .15 . 1337/83 , .16 , .17 , .18 , . 36 .. 2.000 , ( 181/3.5.1985) .. 2.000 24.4.85 ./ ( 414/30.8.1985).37 , , , . ., .. . 111-119.38 Tricart, : (i) ( ) (ii) ( ) (iii) ( ). , . Rossi Aldo, , .., .47.39 , . 1337/83: .2 3, .2 2, , ( - ), .

24 . ,

,

.

37

. 947/79,

, , ,

, ,

.

,

,

.

40 , , ,

.

. 1337/83

,

.

41

.

.

. , ,

42

. ,

43.

40 , , , , , ( ) , . ., .. . 140-154 ., .. .116. 41 . . 8,9 . 1337/83 , .42 ., .. . 132-135.43 .7 3 . 1337/83, , , . . . 5 , .. (!).

25 , () , .

38

.

, , ,

, ..

,

. ,

,

.

.

. ,

.

44.

,

.

,

.

,

.

.

. ,

44 ( ) (, ) , , , . ., () X (), , , 2005, .5.

39

,

.

,

.

45.

,

.

. 2508/1997

( 124/13.6.1997)

. 1337/83 .

.

46

, ,

. ,

, ,

.

, .

, ,

- 47. ,

. ,

,

48. ,

49.

45 , [] , . ., .., . 25.46 .1 1 . 2508/1997.47 , 2.000 , . ., .., .218, 227-229.48 , 2007, . 49 ,

26 2012. , , - - .

40

.

,

,

. . 2508/97

.

,

.

,

,

.

947/79

.

. ,

, , .

.

.

.

,

50.

. , ,

51.

.

, 1515/85, , . , , , ., .., .219.50 , . . , , , . 51 , . . .

27, 28, 29 . ,

,

,

().

41

.

,

, ,

.

,

, 52.

,

.

,

:

, .

.

52 , , , . , . , . , .

30 19 : Kaupert, 1975 (1881). , . () , campus .

42

.

.

,

, -

53. .. 17.7/16.8.1923 ,

( 228/16.8.1923) , ..

23.2/6.3.1987 ( 166/6.3.1987)

.

.. 17.7/16.8.1923

- . ,

.

, ,

54

55.

.. 23.10/4.11.1928

..

( 231/04.11.1928)

.. 6/17.10.1978

1923 (

538/17.10.1978).

,

, 56.

53 , .54 . ., .., .21. 55 11 .. 17.7/16.8.1923 ratio , [] , , , , , . ., .., .31. 56 , -, - . , , (. .. 181/3.5.1985 414/30.8.1985) , , . , ,

43

.

1970,

.

, ,

57 .. 23.2/6.3.1987.

.57 .. 81/1980 ( 27/29.1.1980) . .. 2/13.3.1981 16.8.1923 ,

31 . , , . , , , . ( .) , , - . : (i) (ii) , .

44

. 1337/83,

,

. ,

.

.. 23.2/6.3.1987

( 166/6.3.1987)

,

( 138/13.3.1981) 1923, . ., .., .48-50.

32 . ,

.

,

-

.

45

.

.

.

.. 17.7/16.8.1923,

58. ,

. ,

59

.

-

60. ,

,

61. , ,

-

62.

.

, ,

. , ,

-

, . ,

,

,

58 . ., .., .40.59 , . ., .., .172-183.60 . ., .., .171, 184-185.61 , . ., .., .39, 61.62 , 2978/1983 , , , , , , .

33-37 , . . , ; , .

:

33 .

34 , .

35 .. , .

36, 37 My Golden Hall The Mall Athens, .

46

.

. ,

,

.

63.

,

:

,

64.

65.

.

,

.

,

. ,

,

, ,

, .

63 , , , , , . ., .. . 1955/91 ( 112/18.07.1991), .. . 2730/99 , ( 130/25.06.1999), , . 64 (.), , , , 2003, . 158.65 , .

47

.

,

, , , .

66

,

.

. ,

.

.

.

,

.

66 Aldo Rossi, (, , ..), . Rossi, , .., .13-15.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

1923 1929 1955 1973 1985 2012

.pdf

38 . , , , .

.pdf

1923 1929 1955 1973 1985 2012

48

,

, .

,

.

,

67.

,

, .. 17.7.1923 ,

68. , 69

.

,

,

,

.

, 22.4.1929

( 155)

70.

,

.

67 , , , . 68 . .69 , , . 1929.70 . ., :, .., . 31.

49

71 .

,

.

195572

, .

,

.

73

. ,

,

, ,

. ,

74

: . ,

75, .

,

197376,

.

77

1955.

.

,

,

71 , 72 .. , 266/30.09.1955. 73 .53-55, , .74 , .75 , , : , , . ., , .., .295.76 .. 8 , 124/09.06.1973. 77 , , .

39, 40 1955. .

50

.

, 198578

.

35

3 . , , . 1337/83

, 1985,

,

. ,

79. ,

, -

,

.

80, , 2012

. ,

25 81.

,

. ,

82.

.

.

,

78 . 1577 , 210/18.12.1985. 1994/95 2000 2004. .79 , . .80 . 4067 , 79/9.4.2012.81 , .10 5&6 , : . 1985 .. ( 85, .12 2) . / /. 82 , .

51

,

.

.

. ,

.

.

.

.

.

,

.

,

83,

.

, .

,

.

.

,

. ,

6., 7.

30..

. ,

40.. 4.

50% 20%

100.. 150.. . ,

-

83 .

41, 42 . , , , , .

52

,

.

84

85.

.

40..

5. .

, 58.. ,

105.. 135.. .

86

.

1973

.

.

,

.

,

1929

. 1985,

.

,

1973

50 ..

5 .

.25 . 1337/83

1977

4..

84 130 , 130 160 - 160 , . 85 . .44 3 ., ..., .., . 309. 86 1929 57..,110.. 140.., ..

53

, ,

25..

4.00.87.

36..88

1985

.

(

,

..),

.

1929

,

.

, ,

.

,

89

.

.

1929

87 . .25 . 1337/83. , 106/1991, , .24 .1&2 , . ., :, .., . 43-44.88 1985 70% , 25 = 0,7x x , x = 35,7. 89 ., , , , 2008.

54

1929 1955 1973

x y x y x y

( 1973)

6 7 6 9.5 57 5 8 5 .58 10 15 200

8 5 8 .58

4 10 9 12.5 112.5 5 8 10 10.5 105 15 25 400

10 4 15 6.5 97.5 8 5 13 7.5 97.5

4 10 9 15.5 139.5 5 8 10 13.5 135 15 25 400

10 4 15 9.5 142.5 8 5 13 10.5 136.5 14 18 250

50

1500

2500

3000

43 .

1985 2012

,

.

.

44

1929, 1955 1975 ,

. 1973,

.

x: y:

: :

:

19731929 1955

55

. ,

90,

.

91

, ,

.

-

,

.

,

70%

.

,

,

.

,

85%92 . ,

93.

94.

90 , 2/3 . 20/10 , , . ., ..., .., .319.91 , , 1955, , . ., ..., .., .297.92 .16 3&, 1973, .93 , 60.. (.21-23). , / (.26) - - 60.. , . , . 94 .16 3 , (50) . , (100) . , (0,80)

45 1929. , 80%-90%.

46, 47 . . , 1.80 . . , , .

56

95 :

3. - ,

96

,

2,5. .

, ,

.

1973 , 1955,

97

.

.

, 98.

1.80.

.

.

:

,

10. 99.

, 1985

70%

100.

,

.95 .20-21.96 . , ( 336) 1. , . ., ..., .., . 336. 97 , , 100.. 80% 1. 50.. 100-115.. =80 - 10/15 (-100).98 , 1955. , 0,60. 1. . 99 .18 1, .17 11 .18 4, . 100 , .8 1.

48, 49, 50

.

,

.

57

.

:

, . ,

,

20% 101.

, ,

. 60%

10%

120..

102.

.

. ,

.

101 . ., (. 1577/85) , 7, , , , 2007.102 .12 1&. , , , . , - .

1955 1973 1985 2012

70% 70%

, < 400.. 85% , < 200.. 80%

, > 400.. 0,8400 + 0,7 (-400) , > 200.. 0,8200 + 0,7 (-200)

0,8200 + 0,7 ( - 200)

60% 60%

60% 60%

50% 40% 70% 60%

70% 60% ( ) 70% 120.. 15%-20%

50%

51 . . .

58

.

.

.

103.

.

1929

.

,

. 1929,

.

,

, 104.

,

.

105. ,

103 , , . , 1985 - . 104 . ., ..., .., .314.105 , . , , , . , , 4. 10. . , 15. .31-34.

52, 53

.

, -

- .

54 .

.

59

40.106 ,

.

, 107

.

.

.

,

.

,

.

/ 108

.

109

110.

1929

. 1955

.

106 . . 107 () () / , .37 7,8.108 . .33 6,7. 109 . .37 9: , , , : .110 3. 4.5. , - . , . .38,39.

55, 56, 57, 58 . . . .

60

-

,

111. , ,

-

112.

1973

113.

.

,

.

,

. 12.

8. ,

,

114

,

.

111 .22 , . , , , .112 50.. 5. 1. , . 113 , . , , .19 2&.114 . .18.

115.

1985

.

2.5.

1. , ,

.

,

.

,

.2116. ,

,

.

115 1. . , 1. , 3. 3., . , . .38.116 , .14 1 . , .

60, 61 . , . , 1985 . , , .

62

.

.

.

.

7.9.1922 27 1919

,

858 . ( 164/7.9.1922)

:

.

, 50 -

2. -

117,

.

1929

, 1955. ,

.

, ,

1955

118

.

-

117 50 1929, . ., ..., .., . 316.118 .5 4,5 - . , , , . .2 82,83.

63

.

.

,

.

1973

,

119. , ,

:

120,

, ,

, ,

pilotis.

,

,

.

,

2. 1.5.

. ,

119 50 500 . 6 50 , .. 625/68 0,7. , 1,2, . .42.120 , , . .15 1973.

62 , 1960 .

64

,

.

121,

.

,

1985

50

1,5, 122.

,

123.

.

pilotis 124.

,

.

.

5 5,5 . ,

( ,

) . ,

( ,

)

,

, .

121 , , .122 . .9 6. 123 . ., , ..124 .. = 4.., . .9 10.

63, 64, 65, 66,

. , pilotis

. ,

, pilotis

()

( )

,

().

.

65

. ,

.

1929

.

. ,

,

. ,

, ,

.

1929,

: , 125

.

50

8. 12.

126.

125 .126 , , . , 4. . : 16/10 , 12/10 10/10 . , 23.00. 16.5.

67, 68, 69 : (i) , (ii) ( ). , , 1929 , , 1955 , 50 ( 1929) 2.50 ( 1955).

66

127.

,

, .

, 1929

1955.

.

,

128.

,

,

2,5. ,

. ,

.

129

. ,

,

. ,

50 . ,

.

1955,

130.

127 , . .43 1929. , , 16. 23. . , , . .88.128 . ., ..., .., .326. 129 . ., ..., .., .328.130

1929

1955

1973

= 3,30 + C

1985

2012

70

. 1973

(-

,

).

1985 ,

. ,

.

67

1973,

:

. ,

,

. ,

,

= 3,30+C

131,

C=1 C=2 .

.

,

.

,

.

1985

. ,

.

,

,

. 1985,

, .

, .

,

- .

.

. . . 131 , .

1973 1985 2012

0,4 10,75

0,8 11 15 14

1,2 14 18 17,25

1,6 17 21 19,5

2 20 24 22,75

2,4 27 26

2,4 12x

.

.

, , ,

,

.

, ,

.

:

,

1. ,

, ,

.

: ,

1 1920 .

73 . . , .

70

2.

,

,

.

,

, .

3

1912 , ,

.

,

. , ,

- ,

.

20 4 .

,

,

.

, ,

. ,

5

, .

2 ., 4 , , : , 2010.3 , , . , .4 , : , .5 , .

74, 75, 76 ,

.

20

.

71

, ,

. ,

-.

, , ,

.

.

-,

.

6.

,

, -

- .

ad hoc

. .. 09.04.1836

( 20/15.5.1836)

, 20

1842

7.

6 . . , , , .7 .. 05.06.1842 , , . , 200 ( 130..). , ,

77 .

78, 79 K. Fr. Schinkel 19 . . , .

72

.. 31.10.1856

( 74/14.11.1856) 78

1834 Schaubert

498 1916

8.

20 ,

.

,

,

.

,

-

9. , ,

.

, ,

, -

.

,

.

1929

. 194110.

, .. 7.9.192211

19 .

(.18 , , ), , .8 ., , . 63.9 . , (. , ) , . . , .., . 256-257.10 22.04.1929 , . .. 17.3.1941 , ., , .., . 321.11 27 1919 , 858 . ( 164/7.9.1922)

80

.

73

.

-

,12 ,

.

, 13

12 . , .., . 250.13 , , , 10, 15 20 , .

81 1930. 109 . . .

74

-

. ,

,

,

, ,

.

. , . 30..-40.. , , . ., , ..

82 1950.

.

75

,

. 3275/1955

( 166/30.06.1955)

,

.. 410/1968 (

110/16.5.1968) , ,

. ,

,

. .. 395/1968

(

95/04.05.1968)

.

,

: ..

( 249/09.09.1955)

5%-10%

.. ( 273/06.10.1955).

,

.

1980,

,

. . 1337/83 1985

.

. 1515/1985

( 18/18.2.1986)14.

,

.

,

,

15. ,

14 - , , . - ., , . 83. , , , .15 .5-10 . 1515/1985 (...) ..

83, 84 . .

76

.

,

.

. 2052/1992

( 94/5.6.1992)

:

16.

,

, :

-

,

-

. , ,

,

. , .

1988 1996 2004

. 1994, 1996

200417. ,

16 . . , 2021, www.greekarchitects.gr. 17 . , . 80/4.8.1988, 538/27.5.1996 730/16.8.2004 . . 79/88, 663/5.7.1994, 1152/20.9.1996 1063/16.11.2004, , http://www.organismosathinas.gr.

85 . 2730/1999

.

77

, ,

.

,

- (. ).

,

, , .

,

.

, ,

,

.

.

,

.

86,, 87, . , , . , 1900 , , 1902 .

88 Schaubert . , .

78

.

,

,

.

1917

.

,

.

,

.

19 , ,

, ,

,

, .

,

18 ,

. ,

1839 , Tanzimat,

,

, 19.

,

, .

.

,

18 . - ., 1917 : , 2 , , University Studio Press, 1995, . 18-19.19 , , , .. . . , , 1830 / , , . Yerolympos A., Urban transformation in the Balkans (1820-1920): aspects of Balkan town planning and the remaking of Thessaloniki, Thessaloniki, University studio press, 1996.

89 , 1850.

, 300 -

.

79

, , .

1864,

1869, ,

,

. ,

, ,

. , ,

1890,

.

,

.

,

20. ,

21 .

20 - ., 1917: , .., . 27-31.21 , , ( ) .

90 . , .

91 : (i) (.) (.), (..), . (. ) (. ), (ii) , (iii) , , (iv) , , (v) , , (vi) , .. .

80

, 1912

. ,

,

,

, ,

. ,

: , ,

.

, 1913, ,

,

22. 1914

, .

,

,

, ,

. 1917

120 23.

,

.

,

Ernest Hebrard24. ,

22 , . , . . . 24. . 5., , , , . - ., , , 2007, http://www.lpth.gr/gr/texts/Yerolympos_gr.pdf.23 , (), , , 32 . , , , , , . 9.500 , 70.000 . , . - ., , ..24 , , , . .,

92

.

93 .

94 1917 W.Wood.

95 .

96 .

81

,

.

.

,

25.

. Ernest Hebrard

, ,

,

26. ,

:

,

. , centre des affaires

.

,

.

-

.

,

. 823/1917

(

185/04.09.1917). , ..

(

. . . . , , . - ., , ..25 . - ., , ..26 Ernest Hebrard , . , , , , , , .. , . Hebrard E., La reconstruction de Salonique, 19??

97, 98 1917 . , , . , .

82

201/16.09.1917),

,

, . 1122/1918

( 5/04.01.1918)

27.

28. ,

27 , , / (.1).28 : . 1354/1918 823 ( 91/ 28.04.1918) . 1728/1919 , ( 31/11.02.1919) .1&2 . .. .

99 : 1850, 1900 1917.

() ,

.

100 Ernest Hebrard,

1918.

()

/ .

()

()

, , , ..

,

: (i)

, ,

,

(ii)

-- (iii)

(iv) (.

).

83

1919,

, 12.000 29.

,

, -

.20 . 1728/1919

,

( 31/11.02.1919),

,

5.000 ,

19 , .. 1122

( 193/ 30.08.1919)30

.

.

.

, ,

, ,

.

. 1394/1919 (

101/09.05.1918),

. ,

:

-- , ,

,

31

29 1000 , . , 1200 , . - ., 1917: , ..30 , . 2508/1920 26 1919 1122 ( 56/ 09.03.1920).31 , . . 1935 , .

84

-- -

.

32

-- ,

-- /

33

-- ,

34

35.

, , ,

. 1745/1919 . 1394

( 36/19.02.1919)

36 .

. 1394/18

, .

. 1920, . 1394/18

,

. 2633/1921

( 131/30.7.1921)

1917: , ..32 .33 , .., . Yerolympos A., Urban transformation in the Balkans, .., . 115-116.34 , Yerolympos A., Urban transformation in the Balkans, ..35 ( ) Yerolympos A., Urban transformation in the Balkans, ..36 . 2121/1920 1394 ( 62/14.03.1920) .. . 1394 1745 ( 99/ 10.05.1919).

101 , 1917.

1890 .

102 1.300

, 1919.

103 --

(2.600) , 1921.

85

. .

Hebrard

.

:

37.

.. 08.05.1920

38

.. 1923

1929. ,

.. 10.10.1924

( 259/ 14.10.1924)

.. 08.05.1920,

.

/

,

39.

1917

.

40

37 56% , 18,5,% 22,5% , . - ., , ..38 , , , ( ), , , ( , , ). .. . ( 31/ 05.02.1925) .. ( 92/ 12.03.1926), - ., 1917: , .., . 118-119.39 - ., 1917: , .., . 118-119.40 , 1922-1924 . . 1928, 244.680 , 47,8% , 16,1% 36,1% , . http://synth09-thessaloniki.blogspot.gr/2012/11/blog-post_2808.html.

104 .

86

.

, - ,

.

.

. ,

-

- .

1929

,

,

41.

41 , : , , , , (. , , , 1912 - 1992 : 8 , , , 2003). , 40 .

105 Ernest Hebrard

, .

, : , : : .

.

87

.

.

Hebrard

.

,

.

, , 1960

42.

. ,

1978

43.

-

44,

,

.

,

20

,

, .

, 1966

42 , - , - . 4. 1961 1962, - , . - . & - ., , ..43 , 1912 - 1992 : , .. 395/68 . 44 , . . (. ) , , , , , , , , /, , , Salonica .., . http://synth09-thessaloniki.blogsot.gr/2012/11/blog-post_2808.html , 1912 - 1992 : , ..

106, 107 . , (. . ) , 1960- 1970.

88

.

20 .

...

45.

1980

, . 1561/1985

( 148/6.9.1985)

.

.

,

46.

1990

.

,

.

.

45 ... 1977 , . , 1979 , , . , , , . , . . & - ., R , , 2009, http://www.chorotaxia.gr/ftp/2012/P_Teuxos03.pdf.46 , .. , . .

108, 109 (.., 1968). , 25

,

50

.

89

.

,

.

47. 1993

,

2000. ,

. ,

,

. 2508/97 . ,

...

,

48.

49

, ,

.

,

. ,

,

47 , , 6 1995, . ., : , , , 1999.48 , . , 21 : : ... ... 1995 , . 2010 2000 , 2002 : , . . & - ., , ..49 , , . , . : - .

110 , 1985. O .

112 21 : : , 1995. , .

111 .

90

.

,

.

113 2010

(2000).

.

114, 115 .

, (2008-2009;)

, (2012)

116,

, 1999.

.

.

117, , 1999.

2

.

118, ()

1985 .

.

91

50.

51.

, .

.

52.

.

. , ,

- .

. 53.

50 , . ., : , , . . , I, . 1-2, 2000. 51 19 51% , , , , , , , , , , . ., 1828-1860: 19 , , , 1988 https://www.youtube.com/watch?v=Fb0a9Tpz8yE52 A , .. 53 19 , . , - , . ., ., .,

121, 122, 123 , : .

119, 120 . , - , , 1910.

92

29.10.1829,

.

.

2771/04.12.1830

54. ,

55

, :

,

56.

,

57.

,

. (457)

( 18/10.6.1858)

58.

19 , , , , . 83. 54 ., ., ., 19 ., .., . 72. . / 1958 , . ., :, ..55 1985, 1858, 1866, 1867, 1877, 1883, 1886, 1900, 1924, 1926 1929 1971. 1975 1979 , . . & .: , : , , , , , , , 1985, . 62-63. 56 , , .57 ., : , ..58 .4 () , , () , () ,

93

. ,

66.

1.000, . ., 1828-1860: 19 , .., . 37.

124 ., 1829. .

125, 126, 127 19 . . . , 19 , , 1893 , 1885.

94

59. ,

,

60.

, ,

.

.

10-20 ,

,

. ,

61.

19 :

( 2/19.6.1835).

,

62. ,

59 28.12.1835 ., 1828-1860: 19 , .., . 36 .. 6.12.1835 (.3) ., ., ., 19 , .., . 67. 60 . , , . , 1836 1851 , ., 1828-1860: 19 , ..61 ., 1828-1860: 19 , ..62 . ( ), , . , , ,

128,, 129,, 130, 20 .

. . , .

, ,

. , .

95

.

, ,

19

63.

.

, , ,

64

. ,

65

.

,

. ,

,

66.

,

, , .., . ., 1828-1860: 19 , ..63 1878-1879 , 1890-1910 . 64 1920, 52% 37% , . . & .: , :, .., . 1765 / . 66 , . , , , . , . , . . & .: , :, .., . 159.

131 . 1929 1971 ( 61.278 11.607) . 1989, .

1858

1929

1979

1903

1989

1971

1975

96

, ,

.

, -

,

67.

1950 1970,

,

, .. .

,

, 19 ,

.

. ,

, ,

-

. ,

.

, .

,

. , , ,

68. 1980,

, ,

. ,

,

. 1993,

-

,

67 , . . & .: , :, ..68 ., , : : , , , 1986, . 95, 106.

132-136

, .

:

132, 133, , ,

134,

.

135-136, , 2. ,

.

97

137 -, .. , 1979.

138, 139 - , 1979. , , . .

98

69.

,

. , . 59433/2550

( ), .

(. ), ( ),

(. ) . ( 1061/ 07.11.1986)70,

,

. , ,

.

,

, , 71.

- :

,

,

.

. 2508/97,

2007 .

:

,

,

.

,

,

. ,

69 ., : , ..70 1960, , , ., , ..71 ., : , ..

140

.

.

141 ,

.

,

- - .

99

200172.

,

, .

,

,

,

.

,

,

.

.

,

.

.

72 . 5509/103135 , ( ... 58/ 30.12.2011), .1. , , , .

142 -. . - . , . , , .

100

143

,

201

1.

,

.

101

,

.

,

.

.

.

.

,

.

.

102

.

.

.

.

,

.

,

:

144, 1700 1829.

145, 1880

A. Wernieski 1929.

146,

( )

Schaubert 29.06/11.07.1833

(:27)

,

103

1.

.

,

, ,

,

.

.

.

,

- .

,

,

.

,

.

.

,

.

- 2

,

.

1 , : . , . 2 ., 4 , , : , 2010, http://www.ekke.gr/publications/wp/wp21.pdf, 30 2013, . 8.

. . , , , , . - .

104

- .

,

.

, , .

, ,

. ,

-

- /

. ,

.

,

*:

147,

.

148,

,

, .

(

) , .

149, ,

-

, -

, .

* , . ., 4

, .. . 8-11

105

.

,

.

,

, .

.

,

,

.

, ,

.

. ,

.

,

.

. ,

,

-

.

,

,

.

.

:

150,, , .

, . , . .

106

151,, ,

,

. ,

.

.

152, 153

. , , 1958-1964 ,

, 1979.

107

.

,

,

.

3.

,

,

.

.

.

. ,

,

4. , ,

(, ..).

,

.

,

.

,

.

-,

.

3 ., , 2 , , , 2008, . 285.4 ., ., ., 19 , , , , . 15 , 1990, . 25.

154 1940. .

108

,

.

.

,

, ,

.

,

-

5

.

.

,

,

5 , .

..

66,15% 158,5 1 0,22 0,12

53,08% 151,6 4,64 1 0,56

37,70% 89,6 8,22 1,77 1

( ..)

( ..)

%

1920 1920-1945 1945-1990 1920-1945 1945-1990

35,9 76,3 243,9 212,50% 217,40%

9,69 19,4 74,1 199,70% 255%

3,3 4,4 26,2 133,30% 340%

155

20

,

.

: ., 4 , ..

: ., 4 , ..

156 ,

.

,

.

109

. , ,

,

- .

20

.

,

- -

. ,

,

.

.

-

,

.

. , . , , , .

:

157 ,

158 ,

159 / , .

110

, :

.

.

.

/

,

, . ,

(, , ),

.

,

. ,

.

, ,

.

1960

. ,

.

. ,

, .

111

.

.

,

.

.

,

.

.

.

/

-. ,

,

,

. , ,

,

, .

- ,

,

. ,

, ,

. ,

,

- -

.

.

,

112

,

.

-

.

,

,

.

.

,

.

.

,

20

.

20

( ) .

,

. ,

,

,

,

.

,

,

, ,

,

.

113

.

,

,

. ,

, ,

.

,

, .

114

.

, .

;

.

, () ,

, .

(). ,

, .

:

,

.

,

,

.

,

.

,

.

. ,

,

; ,

.

,

.

116

, ,

,

.

.

.

118

1830 . 2771

1833 ..

14/ 13.04.1833

.. 17/ 04.05.1833

1834 . 3/ 10.01.1834

1835 .. 17/ 13.05.1835

.. 19/ 15.05.1835

. 2/ 19.06.1835

1836 .. 09.04/15.05.1836 20/ 15.05.1836

.. 12.11/31.12.1836 91/ 31.12.1836

1837 .. 28.9/06.11.1837 12 (24) 1837

35/ 06.11.1837

1842 .. 14/ 25.06.1842

.. 05.06.1842 ,

1852 .. 20.09/01.10.1852 45/ 01.10.1852

.. 09/29.10.1852

54/ 29.10.1852

1856 .. 31.10.1856 74/ 14.11.1856

1858 . (457) 18/ 10.06.1858

1861 .

22/ 20.06.1861

. 24/ 06.07.1861

.. 43/ 23.08.1861

1867 . (222) 27/03.05.18671885 .. 58/ 11.06.1885

1912 . (4057) 58/14.2.1912

1914 . 276 156/11.6.1914

1917 . 823

185/04.09.1917

.. 201/16.09.1917

1918 . 1122 5/04.01.1918

. 1293 6 9 1836 .. . .

83/ 17.04.1918

. 1354 823

91/ 28.04.1918

. 1394 101/ 09.05.1918

1919 . 1728 , 31/ 11.02.1919

. 1745 . 1394

36/19.02.1919

.. . 1394 1745

99/ 10.05.1919

.. 1122

193/ 30.08.1919

120

1920 . 2085 26 1919 1122

56/ 09.03.1920

. 2121 1394

62/ 14.03.1920

1921 . 2633

131/30.7.1921

1922 27 1919 , 858 .

164/7.9.1922

1923 .. 133/ 21.05.1923

.. 24 2633 195/ 18.07.1923

.. ()

227/ 16.8.1923

.. 17.07.1923 ,

228/ 16.08.1923

1924 . 3183 2633 189/ 09.08.1924

.. 259/ 14.10.1924

1925 .. .

31/ 05.02.1925

1926 .. 92/ 12.03.1926.. 18/20.03.1926

101/20.3.1926

.. () 99/ 20.03.1926

.. 100/ 20.03.1926

1928 .. 23.10/04.11.1928 ..

231/ 04.11.1928

1929 . 3741 4/ 09.01.1929

.. 135/ 05.04.1929

.. 03.04.1929 155/ 22.04.1929

1931 . 5269 . 274/ 14.08.1931

1939 .. 18 1926 98/ 16.03.1939

1941 .. 83/ 22.03.1941

1947 184/ 23.08.1947

1948 .. 690 133/ 08.05.1948

1950 .. 1521 245/29.10.1950

1955 . 3275

166/30.06.1955

.. 3323 214/ 12.08.1955

.. 266/ 30.09.1955

.. 30.8.1955 249/ 09.09.1955

.. 26.9.1955 273/ 06.10.1955

1959 .. ()

154/ 06.08.1959

1968 .. 395 95/ 04.05.1968

.. 410 110/ 16.05.1968

.. 625 166/ 14.11.1968

1971 .. 1003 198/ 12.10.1971

121

.. 1024 232/ 15.11.1971

.. 1084 . 1587/1950 .. 1521/1950

277/ 28.12.1971

1972 .. 1262 194/ 03.11.1972

1973 .. 8 124/ 09.06.1973

.. 198 .. 1262/72

267/ 04.10.1973

1974 .. 349

72/ 20.03.1974

1975 .11 34/ 06.03.19751976 . 360 151/ 22.06.1976

. 446 , 264/ 08.10.1976

1977 . 651 349/1974,

207/ 27.07.1977

. 720 , 102 .. 8/1973 1 .. 395/1968

297/ 06.10.1977

1978 .. 1923

538/ 17.10.1978

1979 . 880

56/ 22.03.1979

.. 470 . 880.79

138/ 28.06.1979

.. 510 . 880/79 154/ 10.07.1979

. 947 169/ 28.07.1979

. 973 226/ 27.09.1979

.. 1923 ,

707/ 13.12.1979

. 998 289/ 29.12.1979

1980 .. 81

27/ 29.01.1980

. 1032 , 57/ 14.03.1980

. 1078 , ,

238/ 14.10.1980

1981 .. 16.8.1923 ,

138/ 13.03.1981

.. 2.3.1981 ./ 16.8.1923 .

459/ 28.08.1981

1982 . 1249 , 43/ 05.04.1982

1983 . 1337 , 33/ 14.03.1983

.. 2.3.1981 ./ 16.8.1923

92/ 14.04.1983

.. 5/12.07.1983

291/ 12.07.1983

122

.. 03.08.1983

393/ 08.09.1983

1985 . 1515

18/ 18.02.1985

.. 2.000 ,

181/ 03.05.1985

.. 1923

270/ 31.05.1985

. 1558 137/ 26.07.1985

.. 2.000 24.4.85 ./

414/ 30.08.1985

.. ... 416/ 30.08.1985

. 1561

148/ 06.09.1985

. 1577 210/ 18.12.1985

1986 . 1642 125/ 21.08.1986

. 1647 141/ 19.09.1986

. 1650 160/ 16.10.1986

. 59433/2550 ( ), . (. ), ( ), (. ) .

1061/ 07.11.1986

1987 .. ,

26/ 06.03.1987

.. 23.2/6.3.1987 166/ 06.03.1987

.. 93 ,

52/ 16.04.1987

1988 . 78946/4063 (...) (. )

79/ 04.02.1988

. 255/45 (. )

80/ 04.02.1988

.1772 .1577/85

91/ 17.05.1988

1989 .. 129 ,

62/ 03.03.1989

. 1849

113/ 08.05.1989

1990 . 1882 ,

43/23.3.1990

1991 . 1947 70/ 14.05.1991

. 1955

112/ 18.07.1991

1992 . 2052 94/ 05.06.1992

. 2065 113/ 30.06.1992

1993 () (. )

420/ 27.04.1993

1994 . 2242 ,

162/ 03.10.1994

123

.66668/3696 () (. )

663/ 05.07.1994

1996 . 70464/2745 (...) (. )

538/ 27.05.1996

. 89674/5240 (. )

1152/ 20.09.1996

1997 . 2459 17/ 18.02.1997

. 2508 124/ 13.06.1997

. 2539 244/ 04.12.1997

1999 2730 , 310/ 25.06.1999

. 2742 207/ 07.10.1999

2000 . 2859 248/ 07.11.2000

2001 . 2961 , ,

266/ 22.03.2001

2004 . 31757 (. )

730/ 16.08.2004

. 45835 (...) , , . . , (. )

1063/ 16.11.2004

2005 . 3427 ,

312/ 27.12.2005

2008 . 3634 - - -

9/ 29.01.2008

2010 . 3815 , , ,

5/ 26.01.2010

. 3842 ,

58/ 23.04.2010

. 3852 -

87/ 07.06.2010

2011 . 4014 ,

209/ 21.09.2011

. 5509/103135

... 58/ 30.12.2011

2012 . 4067 79/ 09.04.2012

2013 . 4110 ,

17/ 23.01.2013

. 4178 - 174/ 08.08.2013

124

1262/72 360/76 947/79 1337/83 2508/97

/

,

, Z ,

- - .

- ... - ...... ...... ......

- ()

- . - . , - . , .

. . - /

- /

- /

- ./.

- ./.

- ./.

- - - - - ( )

- - - - -

- - -

- ...

- - - -

- - - ,

-

-

- (.52) - ,

-

- .

/

/ / / , * / , *

. . . / , * / , *

- - - - -

- - - / - -

- -

1970 .

1262/72 360/76 947/79 1337/83 2508/97

/

,

, Z ,

- - .

- ... - ...... ...... ......

- ()

- . - . , - . , .

. . - /

- /

- /

- ./.

- ./.

- ./.

- - - - - ( )

- - - - -

- - -

- ...

- - - -

- - - ,

-

-

- (.52) - ,

-

- .

/

/ / / , * / , *

. . . / , * / , *

- - - - -

- - - / - -

- -

127

,

.

.

1923 1929 1955 1973 1985

, , _ .1-8

_ .1-17 _ .1-14 _ .1-14 _ .1

, , , ..

_ .9-29

_ .18-22

_ .15-24

_ .15-26 _ .2-25

, ..

_ .30-41

, _ .23-28

_ .25-27 _ .27-31 _ .26

_ .42-51 , , _ .29-44

_ .28-31 _ .32-39 - _ .27-35

, ..

_ .52-59

.45-48

_ .32-33 _ .40-59

_ .60-69

_ .49-54 _ .34-41 _ .60

_ .70-79 ,

_.55-57

_ .42-47

_ .61-67

_ .80-85,

_ .58-63 _ .48-52 _ .68-72

_ .64-68 _ .53-57 _

.73-101

.. _ .69-81

_ .58-61 _ .102

_.82-87

_ .62-66

_ .103-109

_ .88-93 _ .67-69 - _

.110

_ .94-103

_ .70-71 _ .111

_ .104-111

_ .72-74 _ .112

_ .112-118 _

.75-77 _ .113-117

_ .119-131 _ .78-81 - _ .118-124

_ .132-135

_ .125-130

_ .136-142

1923 1929 1955 1973 1985

, , _ .1-8

_ .1-17 _ .1-14 _ .1-14 _ .1

, , , ..

_ .9-29

_ .18-22

_ .15-24

_ .15-26 _ .2-25

, ..

_ .30-41

, _ .23-28

_ .25-27 _ .27-31 _ .26

_ .42-51 , , _ .29-44

_ .28-31 _ .32-39 - _ .27-35

, ..

_ .52-59

.45-48

_ .32-33 _ .40-59

_ .60-69

_ .49-54 _ .34-41 _ .60

_ .70-79 ,

_.55-57

_ .42-47

_ .61-67

_ .80-85,

_ .58-63 _ .48-52 _ .68-72

_ .64-68 _ .53-57 _

.73-101

.. _ .69-81

_ .58-61 _ .102

_.82-87

_ .62-66

_ .103-109

_ .88-93 _ .67-69 - _

.110

_ .94-103

_ .70-71 _ .111

_ .104-111

_ .72-74 _ .112

_ .112-118 _

.75-77 _ .113-117

_ .119-131 _ .78-81 - _ .118-124

_ .132-135

_ .125-130

_ .136-142

129

.

127

/

. - . 518/89, . 103/96 1

542/88, 1365/96 1

. 420/89, 56/96 1

. 195/88, . 277/99, 277/99, 5139.2006

1

. 278/05 1

80/88, 538/96 ( ), 730/04 (-), 19/07 (-), 1063/04 () 103/07()

1 1

205/88, 240/94, 196/95, 347/21/7/09

1

974/94 1 1

974/94 1

36/87, 945/92, 24/95 1

968/91, 744/93, 734/94, 1241/93, 977/97

1

555/89, 1059/92, . 322/95, 125/97

1

145/89, . 394/92, 238/90, 1238/94, 13/04, 283/04 ( ) 93/3/3/09 ()

1

1

- 1276/93 1

1003/86 1

419/89, 857/91, 1129/97, 51/03( )

1

1135/86, 536/87, 13/93 1

221/90, . 108/96 1

797/91 1

474/89, . 580/92, 768/91, 1302/92

1

- 464/88, . 1221/94 1

144/90, . 1061/96 1

. 561/95 1

1

1

797/99 1

1167/94 1

() 275/4/7/2008, (262/2000) 1

518/89, 192/91, 627/05 1

680/88, . 1297/9, 2310/97

1 1

129

- 311/88, . 666/94, 1256/94

1

238/90, . 52/94, 716/94

1

63/89, . 1222/94 1

407/88, . 1225/94 1

586/93, 701/97 1

(. ) 226/91, . 1374/92, 79/95(. )

1

343/89 1

369/89, . 1130/93 192/06

1

- 206/91 1 1

207/91 1 1

75/91, . 365/92, 1108/93, 800/99

1

. 894/88, . 1062/96, 655/91

1 1

667/94, 715/94, - 90/06

1

421/89 1 1

899/2004 1

1260/93, 374/95, 450/06 , 135/31/3/09

1

952/87, 557/03 1

. 1

- 586/93 1

1362/92 1 1

- 162/89, . 259/97, 287/95, 1066/03

1

1

1

1

421/92 1

. 219/87, 465/88 1

1

1

916/87, 210/2000 1 1

409/91, 211/98 1 1

. 220/90 1 1

440/92, 401/96, 614/2000 1 1

- 386/88, . 890/93, 1063/04 ()

1

834/87, 1063/04 (), 103/07 ()

1

. 662/95 1

130

. 520/87 1

- . 217/87 1

. 1038/87, 729/90, 1063/04 (), 103/07 (-)

1

1062/86, 896/97 1

860/88, . 1189/92, 133/92, 518/92

1

. 386/89, . 1073/96 1

421/89, 563/91, 152/91, 1243/93, 859/99

1

514/88, . 373/95, 470/99

1

1183/87, 1175/05 1

- 386/88, . 406/94 1

1

47/89, . 1219/94, 392/91, 57231/12/07

1

1 1

. 531/05 1

79/88, 663/94, 1152/96, 1063/04 ()

1

550/90, . 498/93 1

332/89, 439/92, . 109/96

1

1057/96 1

1

- 1

270/04 1

572/85, 1105/97 1

572/85, 1105/97 1

220/87, 1117/96 1

849/97 1

1

852/2000 1

. 178/96 1 1

- 652/89, . 665/94, 250/99

1

() 1

1

720/91 1

720/91 1

1

- . 527/89, 1254/92, 158/03 1

. 657/88, 685/94 1

131

- 1

. 625/89, . 1021/92, 600/93

1

1

829/87, 540/96 1

1213/86, 673/87 1