urbain tanger - n°11 - decembre 2013

Download URBAIN Tanger - n°11 - DECEMBRE 2013

Post on 28-Mar-2016

229 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le mag' culturel de Tanger

TRANSCRIPT

  • UNEANNE SACHVE...Et pour URbain, cette anne qui prend fin aura eu une saveur particulire.Une anne entire passe au rythme des rencontres, des changes etdes bouclages, dcouvrir avec un regard neuf et au travers dautresyeux notre ville.

    Une anne qui, pour les Tangrois, aura marqu un pas de plus dans lamtamorphose, dans la modernisation, le dynamisme tant conomiqueque culturel, une anne qui ne fut pas seulement celle des festivals etde Tanger Mtropole, mais qui nous a galement rapprochs du Tangerauquel nous ambitionnons, toujours plus ouvert sur lavenir sans jamaisrien renier de son pass.

    notre modeste chelle, nous esprons avoir russi tour tour voussurprendre, vous mouvoir ou vous charmer en vous donnant dcouvrir, encore, notre perle du Dtroit au gr de nos coups de curet par le biais de quelques-uns de ces personnages qui uvrent pourapporter leur pierre ldification de ce Tanger prochain, avec parfoispour seul outil leur pinceau, leur plume, leur planche dessin, leur bonnevolont ou leur simple humanit.Ceux qui en parlent. Qui y vivent. Qui y passent. Qui la quittent. Et ceuxqui y restent

    O que vous soyez, en cette fin danne 2013, nous vous souhaitons depasser dexcellentes ftes en famille ou entre amis, mais en tout casforcment entours de Tangrois... de corps ou de cur.

    Bonne lecture.

    ditoChristine CattantRdactrice en Chef

    3

    URBAIN N11:Urbain df 25/11/13 6:44 Page 3

  • Toute reproduction totale ou partielle des titres, textes, photos ou maquettes sans autorisation crite pralable est interdite.La revue nest pas responsable des textes, photos et illustrations qui lui sont adresss. Elle dcline toute responsabilit pour

    la perte ou la dtrioration des documents non sollicits par crit ainsi que pour le contenu de la publicit.

    C

    Texe

    l

    4

    Directeur de Publication : Rdactrice en Chef :

    Secrtaire de Rdaction : Maquette : Rdaction :

    Imprimeur : Contact Mail :

    Direction :Responsable ditoriale :Responsable Logistique :

    Responsable Commerciale :Contact Publicit :

    Site Web : Facebook :

    Sige :Dpt lgal :

    ISSN : Photos Couverture :

    Othman NoussairiChristine CattantStphanie GaouMiss Bamboo & Crevette in TangierImane A. Kettani, Khadija Barkani, MohammedAl Kh., Estelle Du Brusc, Nour Chairi,Stphanie Gaou, Christine Cattant

    Chrono Digital - Casablancacontact@urbainmagazine.como.noussairi@urbainmagazine.comc.cattant@urbainmagazine.comMounir Sabri - m.sabri@urbainmagazine.comNacera Tizi - n.tizi@urbainmagazine.com06 17 18 19 98 / 06 33 64 79 99www.urbain.maUrbain Tanger Magazine67, avenue de la Rsistance - Tanger105984En cours Rachid Ouatassi

    URBAINtanger

    Rue Adolfo Fessere - Quartier California - TangerTl : 0539374347 / 05 39374328 - www.serenitydayspa.ma

    R

    ain

    er

    Tagw

    erc

    her

    URBAIN N11:Urbain df 21/11/13 22:44 Page 3

  • ACTUALITSCourrier des lecteursRendez-vous TangroisPetits plans de la fin danneCoup de coeur, coup de griffe

    LA UNEFigures 8 - Mary-Rahma HommanLa Chronique de Lotfi AkalayRencontre QDP David LabauOmar Mahfoudi : sous la glace, le feu

    CULTUREPortfolio Visions de Tanger... et dalleursAgenda culturel Musique, expos...Lagenda des petits

    Cin lafficheLes Coups de coeur de la libraireDCOUVERTEVoyage Les ftes MarrakechTanger vue par... Roland BeaufreLOEil du photographePRATIQUEMode Le look URBAIN de Swing ChicRecette La Crema de Turron de KamalUTILEUrbanoscopeCarnet dadressesPoints de distribution

    88

    101214

    1616222426

    34343844

    4650

    52526064

    727274

    76767778

    6

    URBAINtanger

    dcembre 2013 / N11

    Mohamed MrabetEXPOSITION - LECTURE - PROJECTIONS

    Samedi 30 Novembre 20h30

    Rue dAngleterre - Tanger - Tl. : 05 39 37 40 57

    EXPOSITION HOMMAGE

    OmarMahfoudiLUN DES JEUNESARTISTES LES PLUSPROMETTEURS DESA GNRATION SELIVRE URBAIN.

    26Sommaire

    Rachid Ouatassi

    URBAIN N11:Urbain df 23/11/13 18:22 Page 6

  • cuisine franaise

    7, rue dAngleterre (direction Grand Socco) - TangerTl. : 05 39 37 40 57 - Mail : lafabrique.tanger@gmail.com

    vnement EXPO - Sur nos murs en dcembre : Mrabet

    vous souhaite des ftes

    trs gourmandes !vous souhaite

    des ftes

    trs gourmandes !

    URBAIN N11:Urbain df 24/11/13 16:55 Page 19

  • 8vous nous avez crit...sur contact@urbainmagazine.com

    Actus courrier des lecteurs

    Les gens qui comptentI read your magazine/s with great interest. I used to live in Tangier for quite some time and know the city well. Its a pity though that you only publish articles on people who are already well known.There are lots of artists living in Tangier on whom you could write a piece. Writers, designers, painters, musicians, etc.I met a very talented Dutch or Swiss DJ calling himself Danny from Tangier a couple of years ago, working in a bar in the Complexe Dawliz. To my amazement I met him again in August last year spinning in Londons Hartfordstreet latest in-place.I also heard about a Moroccan painters (from Tangiers) art exhibition in Paris. Or a local writers reading of his work at the Sorbonne in Paris.Why dont you write about people like that? I think its interesting to see that artists from Tangiers (or artists who choose to live in Tangiers, Moroccan and Expats alike) can do well abroad and have success.After all they make free publicity for Tangiers. Positive publicity the city badly needs...Charlene Couture, par mail

    >Chre Charlne,Il est bien difficile de faire des choix parmi tous ces personnages qui font Tanger ou y laissent leur empreinte. Fort heureusement, en 11 numros, nous navons pas encore fait le tour de tous ceux que nous rvons de vous faire dcouvrir! Nous essayons cependant de respecter un certain quilibre entre personnalits trs mdiatiques, celles qui sont en devenir, sympathiques presque anonymes, artistes, responsables dassociations, commerants, etc. Continuez de nous suivre et vous aurez sans doute rgulirement le plaisir de retrouver, au fil de nos pages, certains des Tangrois qui comptent pour vous.

    Coup de U

    URbain DjeDDah magazine?Femme dexpatri installe Tanger depuis un an, je tenais vous remercier pour la densit de votre mensuel. Grce vous, jai pu dcouvrir un bon nombre dendroits de Tanger. Je ne me doutais pas de lintensit des activits culturelles de la ville, ses expos, concerts, etc. Vous avez contribu la russite de mon anne passe ici et je vous en remercie. Nous quittons Tanger et jespre vraiment retrouver un magazine tel que le vtre dans notre future nouvelle ville (Djeddah). Je continuerai de garder un il sur Tanger que jai particulirement apprci en vous suivant sur internet. Bonne continuation!Caroline Marchand, par mail

    NbuleuseJe me demandais : mais qui est cette Lalla Chams? Khadija S., sur Facebook

    Je vous cris pour vous dire que

    votre portfolio sur lexposition Cafs dHicham Gardaf a t une vraie dcouverte. Jy ai retrouv le

    Tanger intime et populaire que jaime. Ce photographe est si jeune et dj

    plein de talent! Merci pour cette belle surprise.

    Anne Vernon, par mail

    >Notre mystrieuse astrologue possde un nom de scne qui vous intrigue, Khadija. Mais garder le secret sur nos sources fait partie de notre mtier. En attendant, continuez de garder la tte dans les toiles en suivant notre Urbanoscope chaque mois.

  • 9Bonnes ftesavec Otori

    41,avenuede laRsistance -TangerTl. : 05 39325533 - otorisushi@gmail.com

    URBAIN N11:Urbain df 24/11/13 18:48 Page 15

  • Rendez-voust a n g r o i sUne nouvelle boutique qui ouvre ses portes, unesoire thme, un atelier pour les enfants, voiciquelques ides explorer. PAR ESTELLE DUBRUSC

    Bio et terroirVous aimeriez trouver Tanger des produits bios, naturels, artisanaux etde qualit ? Lassociation ADRaR est engage dans l'amlioration desconditions de production et de vie dans les campagnes marocaines et dans

    la promotion de modes de productionagricoles de qualit ; elle slectionnepour sa boutique des produits alimen-taires marocains bio et de terroir.Pour en savoir plus, nhsitez pas les contacter : Oussama Louah -oussama@louah.com ou06 61 22 36 87, Salima Benmoussa- salima.benmoussa70@gmail.comou au 06 67 87 16 35 ou encoregenevieve.teil@agroparistech.fr.

    10

    Actus rendez-vous en ville

    ConvivialNouveau ! Le bar du Tangerino a ouvertses portes. Ouvert de 18 h 2 h dumatin, on peut y suivre les rencontresde foot en grignotant des tapas. Avenue Mohammed VI.

    GourmandLe restaurant LOcan vous a con-coct pour cette fin danne unecarte spcial Plats de ftes.Vous profiterez de votre djeuner(tous les jours, de 12 h 17 h)pour dcouvrir le nouvel espacevranda chauff avec jardindhiver. Service le soir pourles groupes sur rservation.Tl. : 05 39 33 81 37

    Envie dair pur ?Le Club Alpin Franais dveloppeses activits Tanger en organisantrgulirement des randonnes dans

    la rgion. La prochaine sortie aura lieule 8 dcembre Sadena (Ttouan).

    Pour adhrer ou prendre connaissancedu programme de la section tangroise

    du CAF : sites.google.com/site/caftanger

    Le coin coloAgir Le lundi 23 dcembre, journe Collecte du plastique, Tetrapak, mtal, carton, piles usages et toners d'imprimante organisepar lassociation Tous en guerre contre leplastic - Initiatives ocanes Tanger-Ttouan. Apportez vos recyclables de 10 19 h lassociation Tabadoul (19, rue Magellan). Le mercredi 4 dcembre 18 h, Meeting Tous en guerrecontre le plastique lassociation Tabadoul. Il sera question desactions dj mises en oeuvre et des possibilits de les prenniser etde les dvelopper. Renseignements sur wiggleservices@gmail.com

    URBAIN N11:Urbain df 24/11/13 17:06 Page 8

    Un crateur chez las ChicasPatrick Lavoix a dlaiss lemiro