urbain tanger magazine - n°18 - juillet-aoÛt 2014

Download URBAIN Tanger Magazine - n°18 - JUILLET-AOÛT 2014

Post on 31-Mar-2016

239 views

Category:

Documents

18 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le mag' culturel tangérois

TRANSCRIPT

  • lheure o vous lirez ces lignes, lquipe de votremagazine URbain viendra de baisser la grille, lesdoigts encore tachs dencre, pour quelques se-

    maines de break sinon bien mrites du moins ardemmentattendues aprs une anne de labeur parfois acharn.Mais pas question de vous abandonner, chers lecteurs, tout unt sans lectures saines ! Dans ce numro estival et afindtancher votre soif de rencontres, dart et de culture, vouspartirez la rencontre dune femme et de quatre hommes (autemps pour la parit mais URbain, point de quotas, lquili-bre stablissant naturellement au fil du temps).

    Tout dabord, le designer au succs retentissant HichamLahlou, toile montante de larchitecture dont les crationsont largement franchi les frontires du pays (p.28), puislimmense Mohamed Melehi, figure de proue de lartcontemporain marocain et invit de la grande exposition lInstitut du monde arabe, Paris, la rentre (p.38).

    Au rang des surdous multi-casquettes, lcrivain-chroni-queur-journaliste-voyagiste tangrois que lon ne prsenteplus, Lotfi Akalay, et que je remercie ici chaleureusement aunom de toute lquipe pour sa participation, la confiance et lesoutien indfectible quil nous a apports ds notre premiernumro (p.14). Vous ferez galement la connaissance dela jeune socio-anthropologue-musicologue-Djette ChiaraPerucca dans un questionnaire de Proust ptillant (p.26).

    Enfin pour notre plus grand plaisir, nous vous proposons dedcouvrir le travail du clbre photographe Derek Hudsonqui, entre deux sances de shooting avec les plus grandes per-sonnalits, a mis en bote le Tanger quil aime, commencerpar ses habitants (p.56).

    Je vous souhaite un bel t, un excellent Ramadan et unebonne lecture... et vous donne rendez-vous en septembre.

    Christine Cattant, Rdactrice en Chef

    dito

    3

    dito

    URBAIN 18:Urbain df 26/06/14 17:00 Page 1

  • Toute reproduction totale ou partielle des titres, textes, photos ou maquettes sans autorisation crite pralable est interdite.La revue nest pas responsable des textes, photos et illustrations qui lui sont adresss. Elle dcline toute responsabilit pour

    la perte ou la dtrioration des documents non sollicits par crit ainsi que pour le contenu de la publicit.

    Directeur de Publication :Rdactrice en Chef :

    Secrtaire de Rdaction :Maquette :Rdaction :

    Imprimeur :Contact Mail :

    Direction :Contact ditorial :

    Contact Logistique :Contact Commercial :

    Contact Publicit :Site Web :Facebook :

    Sige :Dpt lgal :

    ISSN :Photos Couverture :

    Othman NoussairiChristine CattantStphanie GaouMouna Sebti & Crevette in TangierImane A. Kettani, Khadija Barkani, Kamil ElAlami, Stphanie Gaou, Christine CattantChrono Digital - Casablancacontact@urbainmagazine.como.noussairi@urbainmagazine.comc.cattant@urbainmagazine.com06 02 22 50 10 - m.sabri@urbainmagazine.comvincent@urbainmagazine.com06 17 18 19 98 / 06 33 64 79 99www.urbain.maUrbain Tanger Magazine67, avenue de la Rsistance - Tanger105984En cours Hicham Lahlou

    URBAINtanger

    M

    ega

    sto

    cke

    r

    4

    URBAIN 18:Urbain df 27/06/14 20:10 Page 2

  • CM

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

  • ACTUALITSCourrier des lecteursRendez-vous tangroisBillet dhumeur

    LA UNEFigures deTanger Lotfi AkalayPetites phrases en vrac de Lotfi AkalayRencontre QDP Chiara PeruccaHicham Lahlou, dessine-moi lAfrique

    CULTUREPortfolio Visions deTanger... et dailleursPortrait Mohamed MelehiVotreAgenda

    lafficheLagenda des petitsCoups de Coeur de Libraire

    DCOUVERTETanger vue par... Derek HudsonLOeil du Photographe

    PRATIQUEMode Le look intrieur de Mille et Une mailleCuisine La recette de Kamal el Fassi

    UTILEUrbanoscopeCarnet dadresses / Points de distribution

    881012

    1414242628

    36363844

    495254

    565660

    727274

    767678

    URBAINtanger

    juillet-aot 2014 / n18

    Sommaire

    6

    Hich

    am Lah

    lou - Ph

    oto : A

    dnan

    Hak

    oun

    URBAIN 18:Urbain df 26/06/14 10:05 Page 4

  • CM

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

  • 8paroles de lecteurs sur contact@urbainmagazine.com

    ACTUS COURRIER DES LECTEURS

    Sur la toilea alors! Mon dentiste en photo dans URbain! Il faut dire quil est sympa et a ma fait trop rire!Hasnae A., Tanger

    Merci pour vos portfolios dartistes de talent qui me font rver et me font dcouvrir chaque fois un Tanger diffrent, avec un regard indit, sous un angle nouveau.Fatima-Zohra N., Tanger

    Dcouvrir Fadila El Gadi, que je ne connaissais pas, quel plaisir. Llgance incarne et manifestement un beau talent. Peut-on trouver ses crations ici, Dubai?Paule Lynia, EAU

    > Chre Paule, merci pour votre courrier. Nous vous conseillons de prendre directement contact avec Fadila sur son sitewww.fadilaelgadi.com.

    ErratumUne erreur sest glisse dans votre numro de juin: la photo de Fadila El Gadi, en couverture, est de Chris Roman.

    COUP DE GAvis aux TangroisUn ami moi a retrouv son chien empoisonn hier sur la plage de locan encore une fois... Une fois de trop...Pouvons-nous svp arrtez ce massacre et demander aux autorits de mettre en

    place un systme autre que celui-ci pour liminer les chiens des rues et de ce fait ne pas tuer nos animaux de compagnie avec qui nous aimons nous promener sur les belles plages de Tanger?Il serait plus judicieux de travailler avec les services vtrinaires afin de striliser ces pauvres btes qui ont dj beaucoup de mal survivre. Merci.Laurence, Tanger

    Aix en Provence,

    by URbainSympa le ptit noir la terrasse

    dun caf sur lune des jolies

    petites places dAix-en-

    Provence Oui mais cest

    encore mieux avec de la

    bonne lecture!

  • Maroquinerie - MarroquineraLE MEILLEUR DE LARTISANAT MAROCAIN

    Promotion : - 10 %Facebook : Ali Souvenirs (Bazar)

    URBAIN PUBS Quart de page:Layout 1 17/06/14 18:36 Page 15

    Crchelemange

    203, rue Harroun Errachid - 90000 Tanger (prs de lcole Amricaine)

    Tl. : 05 39 93 64 72 - www.lemanege.ma

    Pour les enfants de3 mois 3 ans (pete secon)

    Pdagogie - Apprentissage du franaisSocialisation - Bien-tre des tous petits

    URBAIN PUBS Quart de page:Layout 1 17/06/14 18:31 Page 9

    ADAM CADREMatre encadreur

    Lhabilleur dimages32, rue Abou Chouaib Doukkali - Tanger

    Tl. : 06 41 17 79 39

    URBAIN PUBS Quarts de page:Layout 1 20/01/14 2:59 Page 3

  • Pour tomber sur LE cadeau qui fera plaisirpour larrive de bb ou dnicher ce donton a exactement besoin pour la chambredu petit dernier, IL TAIT UN POINT four-mille dides : tapis dveil pour les bouts dechou, tours de lit pour des nuits douillettes,sacs couches et autres accessoires, maisaussi sorties de bain et bavoirs brods aunom de lenfant. Chaque cration, ralisesur commande, est personnalisable.www.iletaitunpoint.com.Facebook : iletaitunpointTl. : 06 74 69 38 75

    En passant par la plage de Sidi kacem, faites un petit tour LABOUTIQUE DE LOCAN pour faire emplette de chapeaux,sacs de plage,espadrilles basques, colliers et accessoires.Ouverttous les jours de 11 h 18 h.Tl. : 06 60 60 04 21

    On se jette sur les splendidestuniques Sael, cratrice Marrakech, tout juste ar-rives chezCHABI CHIC.Devrais bijoux, des modlesfminins et colors inspirsde l'Orient dans un style eth-nique et chic. Jetez un oeilgalement ladorable mar-que Choukrane pour enfants,mais aussi au linge de maison,aux bougies parfumes, etc.Tl. : 05 39 93 61 02

    LaGALERIE CONIL, consacre aussi un espace ddi aux livreset sa propre ligne de vtements : robes dt en coton,chemisiers en lin...Tl. : 05 39 37 45 10

    Chez LAS CHICAS, on dcouvre cett la collection de Amal Guessous,Tangrois trs rock n roll dsormaislondonien. Ouvert de 11 h 17 h enjuillet et de 10h30 20h30 en aot.Tl. : 05 39 37 45 10

    10

    ACTUS RENDEZ-VOUS EN VILLE

    Shopping

    CEST NOUVEAU !LA BOUTIQUE DE LADRAR, qui agit pour undveloppement durable et respectueux deshommes et des femmes, des produits etdes oeuvres et de lenvironnement socialet naturel, restera ouverte en t. Vouspourrez y trouver les lgumes de la fermecultivs sans pesticides, des cosmtiques,de lhuile dolive, du miel, de la fleur deseul, des cosmtiques et le fameuxcouscous de Figuig. En juillet, ouverturele jeudi de 12 h 14 h. En aot, le jeudide 17 h 19 h. Renseignements : Aminaau 06 61 21 44 95. 20 rue Ain Hayani.

    VOTRE PANIER DELGUMES BIO, livr

    dans votre super-march, chaquemercredi etdimanche 19 h.

    Des lgumes desaison certifis con-formes aux stan-dards internationaux

    dagriculture biologique et certifispar lInstitut Mditerranen de certification.Supermarch Sabrine, commande au 06 10 94 95 46 ou 06 37 79 30 17

    TANGER QUAD vous propose deux nouveauxraids Le temps dun week-end autour deTanger ou dAssilah. Deux jours de randon-ne en quad et une nuit en chambredhtes atypique, partir de 3400 Dh parconducteur.Renseignements au 06 61 85 62 20 ou surnfo@tanger-quad.com

    Rendez-vous

    t a n g r o is

    URBAIN 18:Urbain df 26/06/14 22:43 Page 6

  • Spcial RamadanHoraires, ftours, etc.

    La librairie les insolites change dhoraires enjuillet : ouverture du lundi au samedi de 10 h 14 h. Et ne manquez pas la nocturne lejeudi 24 juillet avec lectures, de 21 h mi-nuit. Pour tout savoir (horaires, news, pro-grammation, nouveauts livres...), pensez faire un petit tour rgulirement sur le trsbeau site web www.lesinsolitestanger.comou sur la page Facebook de la librairie.

    Le restaurant Parcours des sens vous proposede venir partager, durant le Ramadan, unftour traditionnel et un dner, avec buffetde grillades et de tajines chaque soir. Tarif :200 Dh par convive. Renseignements etrservations : 05 39 37 63 81

    Le Club de plage de l