urbain magazine - n°20 - octobre 2014

Download URBAIN Magazine - n°20 - OCTOBRE 2014

Post on 04-Apr-2016

238 views

Category:

Documents

14 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Culturel, actuel, fun, le mag' de Tanger et de tous les Marocs

TRANSCRIPT

  • prs un mois de septembre si joliment musical,lquipe dURBAIN a eu envie de faire durer unpeu le plaisir.

    Que vous ayez vibr tous les soirs au rythme des notes dufestival Tanjazz ou que vous layez manqu, vous prendezplaisir, jen suis sre, feuilleter notre dossier tout en sou-rires en compagnie des artistes qui ont fait ce Tanjazz etont enchant nos soires. commencer par notre albumphoto compilant les jolies rencontres faites lors du festi-val (p.40). Nous vous offrons galement un charmantentretien crois entre les deux Amricaines qui ontenflamm la scne lors de cette 15e dition, Lillian Bouttet Sylvia Howard, et qui nous parlent de musique, deTanger... et de Tanjazz (p.46).

    Poursuivez cette bal(l)ade sous le soleil de lAfrique delOuest aux cts dun grand homme dont nous avonsaim la douceur et la simplicit, le musicien sngalaisIsmal L (p.22). Notre rayon despoir face une actualitparfois bien sombre...

    Retour dans la capitale du Dtroit auprs de Tangroisbourrs de talent, celui des grands enfants et faiseurs derves Zid Zid Kids (p.14), mais aussi celui du photographeFrank Paglieri qui nous offre quelques-uns de ses prcieuxclichs argentiques (p.30).

    Enfin, dcouvrez le projet Pandora, n de la rsidencecritures et Arts de Raphal Constant et Hakim Bah, qui nous avons laiss carte blanche sur deux pages de votremagazine avant la prsentation au public de leur travail, le17 octobre la Cinmathque (p.52).

    Je vous souhaite un mois doctobre aux allures dtindien et, sous le soleil dautomne, peut-tre, une excel-lente lecture.

    Christine Cattant, Rdactrice en Chef

    a

    dito

    3

    A

    dito

    URBAIN 20:Urbain df 24/09/14 4:33 Page 1

  • prs un mois de septembre si joliment musical,lquipe dURBAIN a eu envie de faire durer unpeu le plaisir.

    Que vous ayez vibr tous les soirs au rythme des notes dufestival Tanjazz ou que vous layez manqu, vous prendezplaisir, jen suis sre, feuilleter notre dossier tout en sou-rires en compagnie des artistes qui ont fait ce Tanjazz etont enchant nos soires. commencer par notre albumphoto compilant les jolies rencontres faites lors du festi-val (p.40). Nous vous offrons galement un charmantentretien crois entre les deux Amricaines qui ontenflamm la scne lors de cette 15e dition, Lillian Bouttet Sylvia Howard, et qui nous parlent de musique, deTanger... et de Tanjazz (p.46).

    Poursuivez cette bal(l)ade sous le soleil de lAfrique delOuest aux cts dun grand homme dont nous avonsaim la douceur et la simplicit, le musicien sngalaisIsmal L (p.22). Notre rayon despoir face une actualitparfois bien sombre...

    Retour dans la capitale du Dtroit auprs de Tangroisbourrs de talent, celui des grands enfants et faiseurs derves Zid Zid Kids (p.14), mais aussi celui du photographeFrank Paglieri qui nous offre quelques-uns de ses prcieuxclichs argentiques (p.30).

    Enfin, dcouvrez le projet Pandora, n de la rsidencecritures et Arts de Raphal Constant et Hakim Bah, qui nous avons laiss carte blanche sur deux pages de votremagazine avant la prsentation au public de leur travail, le17 octobre la Cinmathque (p.52).

    Je vous souhaite un mois doctobre aux allures dtindien et, sous le soleil dautomne, peut-tre, une excel-lente lecture.

    Christine Cattant, Rdactrice en Chef

    a

    dito

    3

    A

    dito

    URBAIN 20:Urbain df 24/09/14 4:33 Page 1

  • Toute reproduction totale ou partielle des titres, textes, photos ou maquettes sans autorisation crite pralable est interdite.La revue nest pas responsable des textes, photos et illustrations qui lui sont adresss. Elle dcline toute responsabilit pour

    la perte ou la dtrioration des documents non sollicits par crit ainsi que pour le contenu de la publicit.

    URBAINtanger

    4

    Directeur de Publication : Rdactrice en Chef :

    Secrtaire de Rdaction : Maquette : Rdaction :

    Imprimeur : Contact Mail :

    Direction :Contact ditorial :

    Contact Logistique :Contact Commercial :

    Contact Publicit : Site Web : Facebook :

    Sige :Dpt lgal :

    ISSN : Photos Couverture :

    Othman NoussairiChristine CattantStphanie GaouMouna Sebti & Crevette in TangierImane A. Kettani, Khadija Barkani, Kamil ElAlami, Stphanie Gaou, Christine CattantChrono Digital - Casablancacontact@urbainmagazine.como.noussairi@urbainmagazine.comc.cattant@urbainmagazine.com06 02 22 50 10 - m.sabri@urbainmagazine.comvincent@urbainmagazine.com06 17 18 19 98 / 06 33 64 79 99www.urbain.maUrbain Tanger Magazine67, avenue de la Rsistance - Tanger105984En cours BbyB, LLC/Javi Rojo

    Ar

    ts &

    Cra

    tions

    URBAIN 20:Urbain df 22/09/14 18:57 Page 2

  • ActualitsCourrier des lecteursRendez-vous tangrois

    MagFigures de Tanger Zid Zid KidsChronique de Lotfi Akalay la Une Ismal Lo, un sage...Loeil du photographe Franck Paglieri

    Retour sur... TanjazzURBAIN TanjazzRencontre : Lillian Boutt et Sylvia Howard

    CultureProjet Pandora - Rsidence criture & ArtsVotre agenda Tanger, au Maroc... et ailleurs lafficheLagenda des petitsCoups de Coeur de Libraire

    PratiqueMode Le look Urbain par Swing ChicCuisine La recette dURBAINUrbanoscopeCarnet dadresses / Points de distribution

    88

    10

    1414202230

    404046

    52525462646870

    7272747678

    URBAINtanger

    octobre 2014 / n20

    Ismal L

    RENCONTRE AVEC UNARTISTE TOUCHE--TOUT,DISCRET ET GNREUX

    22

    Sommaire

    6

    D.R.

    URBAIN 20:Urbain df 24/09/14 19:22 Page 4

  • 8paroles de lecteurs sur contact@urbainmagazine.com

    ACTUS COURRIER DES LECTEURS

    PILLAGE DES PLAGESEn quelques annes, les plages de la cte Atlantique de Tanger ont vu leur sable disparatre... Regardez la plage de Sol / Achakar suite au pillage organis de sable chaque nuit...Julien Cachard

    ORDURES EN CAMPAGNEAvis aux promeneurs du dimanche, voil ce que lon dcouvre lorsque lon saventure dans la belle garrigue de Mdiouna... Maintenant, on y dverse les camions lorsque les travaux de dmolition ou autre sont finis! Ne pourrait-on demander au nouveau Wali de faire quelque chose ?Laurence, Tanger

    AFFICHAGE SAUVAGEElle est belle, Tanger, avec cet affichage sauvage partout sur les murs, les panneaux, les devantures, les piliers de galerieOthman, Tanger

    Merci Laurent Eliet qui nous a envoy cette

    magnifique photode Buika en concert!

    Lecteurs en colreSerait-ce leffet de larrive de lautomne?

    Nos lecteurs sont dhumeur chagrine et nous envoient leurs coups de gueule de la rentre

    3 h au sud de Paris par autoroute,dans le dpartement du Cher (18), vendre (par propritaire) importantensemble immobilier comprenant :- un chteau (XVIe-XIXe sicles) avecparc clos de murs ;- un moulin eau avec tang ;- une maison clusire ;- une ferme.

    Le tout sur environ 100 hectares dont25 hectares plants en rsineux.

    Prix : 2 000 000 dEuros.Documentation sur demande.

    VOTRE CONTACTalumet.international@gmail.comTl. : + 00 33 (0)1 45 49 13 72

    OPPORTUNITIMMOBILIRE

    URBAIN PUBS Demies pages:Layout 1 19/06/14 18:59 Page 16

  • 3 h au sud de Paris par autoroute,dans le dpartement du Cher (18), vendre (par propritaire) importantensemble immobilier comprenant :- un chteau (XVIe-XIXe sicles) avecparc clos de murs ;- un moulin eau avec tang ;- une maison clusire ;- une ferme.

    Le tout sur environ 100 hectares dont25 hectares plants en rsineux.

    Prix : 2 000 000 dEuros.Documentation sur demande.

    VOTRE CONTACTalumet.international@gmail.comTl. : + 00 33 (0)1 45 49 13 72

    OPPORTUNITIMMOBILIRE

    URBAIN PUBS Demies pages:Layout 1 19/06/14 18:59 Page 16

  • 10

    ACTUS RENDEZ-VOUS EN VILLE

    Shopping

    Save the date !AMINE AU PAYS DES CHICASLe 18 octobre 15 hLe concept-store Las Chicas organiseun dfil de mode dcal depuis laboutique jusqu' la porte de laKasbah, avec Amine Bendriouich,crateur de vtements, fondateur dela marque ABCB (prix Crateurope(Allemagne) en 2009).Las Chicas - 52 rue Kacem Guen-noun, Porte de la Kasbah

    HOMMAGE LA MERLe 3 octobre partir de 14 hVue sur Mer Maroc et les Voiles duPartage organisent le 1er tour duMaroc la voile de Sadia Dakhla,sous le haut patronage de Sa Ma-jest Mohammed VI. cette occa-sion, rendez-vous la Fte de la Mersur la corniche au-dessus du restau-rant Miami pour dcouvrir de mag-nifiques voiliers. Distribution defournitures scolaires lassociationDarna et plein dautres surprises..

    RUNION TANGER ACCUEILLe 27 octobre 15h30Facebook "Tanger Accueil Maroc" et au06 11 89 62 19

    PORTES OUVERTES TUDIANTSTout savoir sur les tudes en France, lesprocdures, les certifications, les candi-datures Tables ronde, tmoignages ettests. Samedi 11 octobre de 10 h 12 h la salle Beckett et de 14 h 17h30 lInstitut franais de Tanger.

    URBAINaime

    Les filles deMille&1Maillelancent sousla marqueEwwe leurligne devaisselle encramique, de dco et de meubles vintage.Des matriaux et un savoir-faire traditionnelpour des objets sacrment dans le vent ! Lescramiques aux lignes pures et modernessont ralises Fs et passent au lave-vais-selle, au four et au four micro-ondes. Lesmeubles sont des coups de cur des annes50 70, pices uniques chines et com-pltement restaures. Un coup de curURBAIN ! En vente Tanger chez Las Chicas.

    Petite Pte damandeEncore une Tangroise qui va vous fairecraquer ! Amandine vous propose ses arti-cles cousus mains pour lamnagement dechambre d'enfant, la dcoration, du lingede lit, du prt--porter bb et enfants,des articles de puriculture personna-lisables souhait Retrouvez-la surwww.petitepatedamande.wix.com/tanger ousa page Facebook Petite Pte dAmande .

    Rendez-vous

    t a n g r o i s

    URBAIN 20:Urbain df 24/09/14 15:50 Page 6

  • ATELIER FINE ARTDoctobre dcembre, latelier photo de la galeriePho