uputstvo za upotrebu - kotlovi za grejanje, solarni ... · pdf fileza korisnika uputstvo za...

Za korisnika

Uputstvo za upotrebu

VRT 250; VRT 250f

RS ; BArs

Uputstvo za upotrebu

Izdavač/proizvođačVaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

1 Bezbednost

2 Uputstvo za upotrebu 0020177263_02

1 Bezbednost

1.1 Opšte bezbednosnenapomene

1.1.1 Instalacija samo odstrane instalatera

Instalaciju, inspekciju, održava-nje i servisiranje proizvoda kaoi podešavanje gasa sme da vršisamo instalater.

1.1.2 Opasnost od pogrešnogrukovanja

Zbog pogrešnog rukovanja mo-žete sami sebi da naškodite i daprouzrokujete materijalne štete.▶ Pažljivo pročitajte priloženo

uputstvo i sva suvažeća do-kumenta, naročito poglavlje"Sigurnost" i upozoravajućenapomene.

1.1.3 Opasnost usledneispravnogfunkcionisanja

▶ Vodite računa o tome da va-zduh u prostoriji može slo-bodno da cirkuliše oko regu-latora i da regulator ne budepokriven nameštajem, zave-sama i drugim predmetima.

▶ Vodite računa da svi ventiligrejnih tela u prostoriji u kojojje montiran regulator, budupotpuno otvoreni.

▶ Radite sa sistemom grejanjasamo ako je u tehnički bes-prekornom stanju.

▶ Odmah otklonite smetnje ioštećenja, koja negativnoutiču na bezbednost.

1.1.4 Oštećenje usledsmrzavanja zbogisključivanja proizvoda

Ako isključujete sistem grejanja,može doći do oštećenja delovasistema grejanja usled smrza-vanja.▶ Nemojte isključivati izvor to-

plote iz električne mreže.▶ Ostavite glavni prekidač si-

stema grejanja u položaju „1”.

1.1.5 Oštećenje usledsmrzavanja zbog previšeniske sobne temperature

Kod previše niskog podešava-nja sobne temperature u poje-dinim prostorijama, može doćido oštećenja sistema grejanjausled smrzavanja.▶ Obezbedite da u toku perioda

mraza sistem grejanja ostaneu pogonu i da se sve prosto-rije i u toku vašeg odsustvadovoljno zagrevaju.

▶ Vodite računa o funkciji za-štite od smrzavanja.

Bezbednost 1

0020177263_02 Uputstvo za upotrebu 3

1.2 Namenska upotrebauređaja

Pri nepravilnoj ili nenamenskojupotrebi mogu nastati opasnostipo zdravlje i život operaterapostrojenja ili trećih lica, odn. donarušavanja kvaliteta proizvodai drugih materijalnih vrednosti.Ovaj proizvod nije predviđenza korišćenje od strane osoba(uključujući decu) sa ograni-čenim fizičkim, senzoričkim iliintelektualnim sposobnostimaili osoba bez isklustva i/ili zna-nja, osim ako su pod nadzoromosobe koja je zadužena za nji-hovu bezbednost ili ako su odte osobe dobili uputstva za kori-šćenje proizvoda.Deca moraju biti pod nadzoromkako bi se obezbedilo da se neigraju proizvodom.Pomoću ovog regulatora možeda se upravlja sistemom greja-nja sa kotlom za grejanje.Namenska upotreba obuhvata:– pridržavanje priloženih uput-

stava za upotrebu, instalaciju iodržavanje uređaja, kao i svihostalih komponenata sistema

– poštovanje svih uslova za in-spekciju i održavanje navede-nih u uputstvima.

Upotreba koja se razlikuje odone opisane u ovom uputstvuili upotreba koja izlazi izvan

okvira ovde opisane upotrebe,smatraće se nenamenskom.Nenamenska je i svaka nepo-sredna komercijalna i industrij-ska upotreba.

1.3 CE-oznaka

CE-oznakom se doku-mentuje da proizvodi ispunja-vaju osnovne zahteve važećihsmernica u skladu sa tipskompločicom.


2 Napomene o dokumentaciji2.1 Pridržavanje propratne važeće

dokumentacije▶ Obavezno se pridržavajte svih uput-

stava za upotrebu koja su priloženakomponentama postrojenja.

2.2 Čuvanje dokumentacije▶ Čuvajte ovo uputstvo, kao i svu drugu

dokumentaciju radi kasnijeg korišćenja.

3 Opis uređaja3.1 Oblast važenja uputstavaOvo uputstvo važi isključivo za sledećeuređaje:

Tipovi proizvoda i brojevi artikalaSrbija

VRT 250 0020182066VRT 250f 0020182069

Broj artikla uređaja pronaći ćete na tipskojpločici.

3.2 Serijski brojSedma do 16. cifra serijskog broja činebroj artikla.Serijski broj se nalazi na pločici na zadnjojstrani sobnog termostata.

3.3 Konstrukcija uređaja3.3.1 Pregled komandnih elemenataSobni termostat

1 4 5 6 732

1 Taster za pozadin-sko osvetljenje izaštitu od smrza-vanja

2 Displej3 Taster za podeša-

vanje (smanjivanjevrednosti ili pro-lazak kroz opcijeizbora)

4 Taster za pode-šavanje (poveća-vanje vrednosti iliprolazak kroz op-cije izbora)

5 Tastera za otkla-njanje smetnji

6 Taster za izbor ipotvrdu

7 Taster za učitava-nje programiranja


Jedinica radio prijemnikaOblast važenja: Bežični sobni termostat

1 2 3

1 ON-/OFF prekidač2 Zeleni LED svetli

(zahtev za gre-janje se prenosiizmeđu jediniceradio prijemnikai sobnog termo-stata)

3 Crveni LED sve-tli (jedinica radioprijemnika je uklju-čena)

4 Rukovanje4.1 Opis osnovnog prikaza

31 2

5

4

1 Dani u nedelji2 Vreme rada pro-

gramaod 1 do 5

3 Prikaz sobne tem-perature (5 do 45°C) odn. zadatetemperature u re-žimu podešavanja(5 bis 35 °C)

4 Format vremenaPrepodne (AM),Popodne (PM)

5 Vremeod 1 do 12

4.1.1 Dani u nedelji

Ponedeljak MUtorak TUSreda W

Četvrtak THPetak FSubota SANedelja SU

4.1.2 Vremena tokom dana

12 am 0 ča-sova

1 am 1 čas11 am 11 ča-

sova12 pm 12 ča-

sova1 pm 13 ča-

sova11 pm 23

časa

4.2 Opis prikaza različitih funkcija

23 145

1 Baterije slabe2 Podešavanje aktu-

elnog programira-nja grejanja

3 Podešavanje pri-vremene promene/ zadate tempera-ture u skladu saprogramiranjem

4 Kotlu za grejanjese šalje zahtev zagrejanje

5 Aktivirana zaštitaod smrzavanja


5 Način funkcionisanja ipodešavanja

5.1 Princip podešavanjaTokom procesa podešavanja na displejuradi obrade treperi izabrana vrednost.▶ Radi promene izabranog podešavanja

pritisnite tastere « ».▶ Radi potvrde podešavanja pritisnite

taster «U redu».

◁ Bira se sledeće podešavanje.

5.2 Podešavanje vremena i datuma1. Pritisnite istovremeno tastere «U

redu/Meni» 3 sekunde.

◁ Na displeju trepće vrednost izabranaza obradu.

2. Podesite sate.3. Radi promene izabranog podešavanja

pritisnite tastere « ».4. Radi potvrde podešavanja pritisnite

taster «U redu».5. Podesite minute.6. Radi promene izabranog podešavanja


taster «U redu».8. Izaberite aktuelni datum.9. Radi promene izabranog podešavanja


taster «U redu».11. Radi završetka programiranja priti-

snite taster «Meni».

5.3 Podešavanje grejanja5.3.1 Korišćenje programiranja

grejanjaSobni termostat upravlja sistemom greja-nja u skladu sa sobnom temperaturom iprogramiranjem.U uređaju je raspoloživo programiranje (fa-bričko podešavanje). Ovo programiranjeu zavisnosti od izabranog režima progra-

miranja (5-2 ili 7) morate individualno daprilagodite (vremena za režim rada i za-date sobne temperature po želji).

5.3.2 Programiranje grejanja

NapomenaSobni termostat raspolaže sa 2režima programiranja: „5-2“ i „7“.Režim programiranja se bira priinstalaciji sobnog termostata.

Napomena„5-2“ (fabričko podešavanje): Pro-ramiranje se vrši u 2 dnevna bloka(5 radnih dana i 2 dana vikenda).„7“: Programiranje se vrši individu-alno za svaki dan nedelje.

1. Pritisnite taster «Meni».

◁ Blok dana odnosno dan treperi nadispleju.

◁ se prikazuje na displeju.

2. Pomoću tastera « » birajte blokdana odnosno dan, za koji treba da seprimeni individualno podešavanje.

Uslovi: Režim programiranja: «5-2» (Zadata vred-nost)

▶ Da biste programirali grejanje za daneu nedelji (M, TU, W, TH, F) birajte blokdana „5“.

▶ Da biste programirali grejanje za daneu nedelji (SA, SU) birajte blok dana „2“.

NapomenaPodešavanja bloka sa 5 dana ibloka sa 2 dana mogu biti razli-čita.

Uslovi: Režim programiranja: «7»

▶ Da biste programirali grejanje za svakidan u nedeljii dan vikenda (M, TU, W,TH, F, SA, SU) birajte dan, za koji trebada se primeni individualno podešava-nje.


NapomenaPodešavanja za 7 dana mogubiti različita.

Napomena7 dana u nedelji morate indivi-dualno da programirate.

3. Pritisnite taster «U redu», kako bistepotvrdili izbor bloka dana odnosnodana.

NapomenaVreme režima rada programapočinje u 12:00 (AM) i završavase u 11:50 (PM).

NapomenaPodešeno vreme odgovarapočetku izabranog vremenaza režim rada programa.Kraj vremena za režim radaprograma odgovara vremenu,koje se podešava za početaksledećeg vremena za režimrada.

4. Podesite sate.5. Radi promene izabranog podešavanja


taster «U redu».7. Podesite minute.8. Radi promene izabranog podešavanja


taster «U redu».10. Podesite željenu zadatu sobnu tem-

peraturu za izabrano vreme za režimrada programa.

11. Radi promene izabranog podešavanjapritisnite tastere « ».

12. Radi potvrde podešavanja pritisnitetaster «U redu».

13. Nastavite sa programiranjem sledećihvremena za režim rada (5 vremena za

režim rada programa po bloku danaodnosno danu).

NapomenaFabrička podešavanja važestandardno za 5 vremena zarežim rada programa.Morate da programirate 5vremena za režim rada pro-grama, kako biste promenilistandardna fabrička podeša-vanja.

14. Ukoliko ne koristite 5 vremena zarežim rada programa, onda ponoviteposlednje podešavanje za preostalavremena za režim rada po bloku danaodnosno danu.

15. Radi završetka programiranja priti-snite taster «Meni».

NapomenaAko 15 sekundi ne pritisnetetaster, programiranje će se au-tomatski memorisati i pojavićese osnovni prikaz.

5.3.3 Prikaz aktuelne zadatetemperature

▶ Pritisnite jedan od tastera « » radiprikaza zadate temperature.

◁ se prikazuje na displeju.◁ Aktuelna zadata temperatura se pri-

kazuje 3 sekunde.

5.3.4 Privremena promena aktuelnogprogramiranja

1. Pritisnite jedan od tastera « » radiprikaza zadate temperature.

2. Radi promene izabranog podešavanjapritisnite tastere « ».

◁ se prikazuje na displeju.◁ Podešena sobna temperatura trepće

3 sekunde.


◁ Vreme rada programiranja grejanjana displeju se gasi.

NapomenaPrivremena promena je aktivnasamo do sledeće promene tem-perature programa grejanja.

5.3.5 Resetovati na fabričkapodešavanja

▶ Pritisnite taster RESET.

◁ Pri ovom postupku se brišu sva ličnapodešavanja sobnog termostata.

5.4 Privremeno stavljanje vanpogona

Privremenim stavljanjem van pogona jemoguće sačuvati baterije.U tom slučaju sobni termostat više ne šaljezahtev za grejanje kotlu za grejanje.▶ Pritisnite istovremeno tastere « »

3 sekunde.

◁ Aktivirano je privremeno stavljanjevan pogona.

◁ Displej je isključen.◁ Sve funkcije grejanja su deaktivirane.◁ Uređaj ažurira vreme koje na displeju

nije vidljivo.

▶ Za ponovno uključivanje pritisnite taster.

◁ Deaktivirano je privremeno stavljanjevan pogona.

◁ Uređaj nastavlja rad zavisno od pro-gramiranja.

5.5 Zaštita od smrzavanjaFunkcija zaštite od smrzavanja štiti grejnisistem i stan od šteta usled smrzavanja.Temperatura zaštite od smrzavanja je fik-sno podešena na 5 °C.Program grejanja se deaktivira.

▶ Pritisnite taster « » 5 sekunde.

◁ Simbol treperi na displeju.◁ Zaštita od smrzavanja je aktivirana.

– Zadata sobna temperatura za za-štitu od smrzavanja5 ℃

▶ Pritisnite taster « » 5 sekunde.

◁ Simbol se gasi na displeju.◁ Zaštita od smrzavanja je deaktivi-

rana.

6 Nega i održavanje

6.1 Čišćenje regulatora1. Očistite kućište regulatora vlažnom

krpom.2. Nemojte da koristite abrazivna sred-

stva niti sredstva za čišćenje, kojamogu da oštete komandne elementeili displej.

6.2 Detekcija i otklanjanje smetnjiUslovi: Sobna temperatura ne dostiže programiranutemperaturu.

▶ Proverite da li su termostatski ventilina grejnim telima prostorije u kojoj jeinstaliran uređaj, otvoreni do kraja.

Uslovi: Displej sobnog termostata je isključen.

▶ Proverite da li su baterije sobnog ter-mostata pravilno stavljene u pregraduza baterije.

▶ Proverite pravilan polaritet baterija.▶ Uverite se da baterije nisu prazne.

Uslovi: Greška pri prenosu

▶ Uverite se da je kotao za grejanje uklju-čen.

▶ Proverite da li su baterije sobnog ter-mostata pravilno stavljene u pregraduza baterije.

▶ Proverite pravilan polaritet baterija.▶ Uverite se da baterije nisu prazne.


6.3 Zamena baterija

A

B

C

1. Otvorite poklopac pregrade za baterijesobnog termostata.

2. Izvadite baterije.3. Zamenite baterije novim ALKALNIM

baterijama tipa AA LR6 uz uzimanjeu obzir polariteta (smer plus i minuspola).

7 Konačno stavljanje vanpogona proizvoda

▶ Pustite da instalater stavi proizvod ko-načno van pogona.

8 Odlaganje proizvoda idodatne opreme

▶ Nemojte odlagati ni proizvod ni dodatnuopremu zajedno sa kućnim smećem.

▶ Pobrinite se da se proizvod i sva do-datna oprema odlože u skladu s propi-sima.

▶ Vodite računa o svim relevantnim propi-sima.

9 Garancija i servisna službaza korisnike

9.1 GarancijaInformacije o garanciji proizvođača možeteda dobijete na adresi za kontakt navedenojna poleđini.

9.2 Služba za korisnikePodaci za kontakt naše službe za kori-snike možete pronaći na adresi datoj napoleđini ili na www.vaillant.rs.

0020177263_02 25.07.2014

Vaillant GmbH - Predstavništvo u SrbijiRadnička 59 11030 Beogradtel. 011 35 40‑050 tel. 011 35 40‑250tel. 011 35 40‑466 fax 011 25 44‑[email protected] www.vaillant.rs

Vaillant d.o.o.Zvornička 9 BiH SarajevoTel. 033 61 06 35 Fax 033 61 06 [email protected] www.vaillant.ba

© Ova uputstva i njihovi delovi su zaštićena autorskim pravima i smeju da se umnožavaju ili distribuiraju

samo uz pismenu saglasnost proizvođača.

uputstvo za upotrebu - kotlovi za grejanje, solarni ... · pdf fileza korisnika uputstvo za...

Documents