uputstvo tennant t17

8/17/2019 Uputstvo Tennant t17

1/92

T17

*9020194*

Stroj za čišćenjeHrvatski HR

Korisnički priručnik

9020194Rev. 00 (5‐2014)

(Akumulator)

Za najnovije priručnike za dijelove ilikorisničke priručnike na drugim jezicimaposjetite:

www.tennantco.com/manuals

ES ® Sustav s produženom četkom

TennantTrue® dijelovi IRIS ™ Tennant tehnologija


2/92

UVOD

Ovaj priručnik se izrađuje za svaki novi model proizvoda. U njemu su date potrebne upute za rad i održavanje stroja.

Prije početka uporabe ili servisiranja strojau cijelosti pročitajte ovaj priručnik kako bisterazumjeli na koji način radi ovaj stroj.

Ovaj stroj nudi izvrsnu uslugu. Međutim, najbolji rezultati će se dobiti uz minimalne troškove, ako:

Strojem upravljate pažljivo.

Stroj redovito održavate, sukladno priloženim uputama za održavanje stroja.

Stroj održavajte uz uporabu dijelova koje isporučuje proizvođač ili istovrijednih dijelova.

ČUVAJTE OKOLIŠ

Molimo uklonite ambalažni materijal ikorištene komponente kao što suakumulatori i tekućine na ekološkisiguran način u skladu s propisima zazbrinjavanje otpada.

Ne zaboravite reciklirati.

Broj modela -

Serijski broj -

Datum montaže -

Molimo ispunite prilikom montaže za buduće potrebe.PODACI O STROJU

NAMJENSKA UPORABA

Model T17 je industrijski/komercijalni stroj za mokro čišćenje grubih i glatkih tvrdih površina (betona, pločica,kamena, sintetičkih površina, itd.). Stroj se obično koristi za čišćenje škola, bolnica / zdravstvenih ustanova,uredskih zgrada i trgovačkih centara. Ne koristite ovaj stroj na zemlji, travi, umjetnim travnjacima ili tepisima. Stroj je namijenjen isključivo za čišćenje zatvorenih prostorija. Ovaj stroj nije namijenjen za uporabu na javnimcestama. Stroj nemojte koristiti na načine koje nisu opisani u ovom korisničkom priručniku.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-Nizozemska

[email protected]

www.tennantco.com

Zadržavamo pravo na izmjene specifikacija i rezervnih dijelova bez prethodne najave.

Prijevod izvornih uputa, autorsko pravo © 2014 vrtka TENNANT, tiskano u Nizozemskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI STROJEVA(prema Dodatku II A Direktive o sigurnosti strojeva)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden - NizozemskaUden, 21-05-2010

HR

Na osobnu odgovornost izjavljujemo da je stroj

T17- u skladu s odredbama Direktive o sigurnosti strojeva (2006/42/EC), izmijenjene i dopunjene u skladu s državnim

provedbenim zakonodavstvom.- u skladu s odredbama Direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC

i da- su primijenjeni sljedeći usklađeni standardi ili dijelovi tih standarda: EN ISO 14121-1, EN

1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN

55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.- su primijenjeni sljedeći nacionalni standardi ili dijelovi tih standarda:


3/92

SADRŽAJ

1T17 9020194 (5-2014)

SADRŽAJ

StranicaSigurnosne Mjere Opreza 4. . . . . . . . . . . . . . . . .Rad 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dijelovi Stroja 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kontrole I Instrumenti 8. . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodirna Ploča 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Definicije Simbola 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rad Kontrola 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pokazivač Pražnjenja Akumulatora 11. . . .Brojač Sati Rada 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pokazivač Napunjenosti Spremnika

Za Prikupljanje 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .Pokazivač Spremnika Za Rastvor 11. . . . .Gumb Za Kontrolu Kontrasta 11. . . . . . . . .Gumb Za Konfiguraciju 12. . . . . . . . . . . . . .Gumb Za Uključivanje / Isključivanje

Rastvora 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gumb Ventilatora Usisavača / Brisača 12.Gumb Za Isključivanje U

Slučaju Nužde 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smjerni Prekidač 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prekidač Radnog Svjetla / Svjetla

Opasnosti (Dodatna Oprema) 13. . . . .Prekidač Za Okruženja S Teškim

Uvjetima (Dodatna Oprema) 13. . . . . . .Pogonska Papučica 14. . . . . . . . . . . . . . . . .Papučica Kočnice 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Papučica Parkirne Kočnice 14. . . . . . . . . . .Sjedište Rukovatelja 14. . . . . . . . . . . . . . . .Sigurnosni Pojasevi

(Samo Za Deluxe Sjedišta) 14. . . . . . . .Poklopac Stražnjeg Odbojnika /

Stepenik 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Način Rada Stroja 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Podaci O Četkama I Jastučićima 17. . . . . . . .Tijekom Uporabe Stroja 18. . . . . . . . . . . . . . . .Kontrolni Popis Prije Početka Uporabe 19. . .Pokretanje Stroja 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Punjenje Spremnika Za Deterdžent

(Dodatna Oprema) 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .Punjenje Spremnika Za Rastvor 21. . . . . . . . .

Standardni Način Ribanja 21. . . . . . . . . . . .Ribanje ec-H2O (Način Rada ec-H2O) 21.Način Ribanja S Produženom Četkom

(ES) - Ručno Punjenje Spremnika 22. . Automatsko Punjenje

(Dodatna Oprema) 22. . . . . . . . . . . . . . .Gumb ec-H2O (Dodatna Oprema 23. . . . . . . .Gumb Načina Ribanja S Produženom

Četkom (ES) (Dodatna Oprema) 23. . . . . .Podešavanje Pritiska Četke 24. . . . . . . . . . . . .Podešavanje Protoka Rastvora 24. . . . . . . . . .Ribanje 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dvostruko Ribanje 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Način Za Prikupljanje Vode (Bez Ribanja) 27.Zaustavljanje Ribanja 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .Pražnjenje I Čišćenje Spremnika

Za Prikupljanje 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pražnjenje I Čišćenje Spremnika

Za Rastvor 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Isključite Stroj 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

StranicaPokazivači Pogrešaka 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .Kodovi Upozorenja 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatna Oprema 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mlaznica (Dodatna Oprema) 36. . . . . . . . .Crijevo Usisivača (Dodatna Oprema) 37. .Stražnji Štitnik Gumenog Brisača

(Dodatna Oprema) 39. . . . . . . . . . . . . . .Bočna Četka Za Ribanje Ili Metenje

(Dodatna Oprema) 39. . . . . . . . . . . . . . .Jedinica Pripremnog Metenja

(Dodatna Oprema) 40. . . . . . . . . . . . . . .Pražnjenje Spremnika Za Otpad

Prikupljen Pripremnim Metenjem 40. . .Klizni Akumulator (Dodatna Oprema) 42. .

Rješavanje Problema Sa Strojem 44. . . . . . . .Održavanje 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tablica Održavanja 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Žute Dodirne Točke 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Podmazivanje 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remen Upravljača 49. . . . . . . . . . . . . . . . . .Zupčasti Remen Upravljača 49. . . . . . . . . .Osovina Pogonskog Kotača 49. . . . . . . . . .

Akumulatori 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Provjera Razine Elektrolita 50. . . . . . . . . . .Provjera Spojeva / Čišćenje 50. . . . . . . . . .Punjenje Akumulatora 51. . . . . . . . . . . . . . .USB Priključak Punjača Akumulatora 53. .Sustav Dodavanja Vode U Akumulator

(Dodatna Oprema) 54. . . . . . . . . . . . . . .Osigurači I Releji 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Osigurači 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Osigurači 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Releji 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Električni Motori 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Četke Za Ribanje 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tanjuraste Četke I Jastučići 57. . . . . . . . . .Zamjena Tanjurastih Četki Ili Pogona

Jastučića 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Jastučića Tanjurastih Četki 58. .Cilindrične Četke 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Cilindričih Četki Za Ribanje 59. .

Bočna(e) Četka(e) (Dodatna Oprema) 61. . . .Zamjena Bočne Četke Za Ribanje 61. . . .Zamjena Bočne(ih) Četke(ih)

Za Metenje 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Četke Za Pripremno Metenje

(Dodatna Oprema) 62. . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Bočnih Četki Za Pripremno

Metenje 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Cilindrične Četke Za

Pripremno Metenje 63. . . . . . . . . . . . . . .Metlice Brisača 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zamjena (Ili Okretanje) MetlicaStražnjeg Brisača 65. . . . . . . . . . . . . . . .

Ravnanje Stražnjeg Brisača 69. . . . . . . . . .Podešavanje Nagiba Metlice

Stražnjeg Brisača 70. . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Ili Okretanje Metlica

Bočnog Brisača 71. . . . . . . . . . . . . . . . . .Zamjena Ili Okretanje Metlica Brisača

Bočne Četke (Dodatna Oprema) 72. . .


4/92

SADRŽAJ

T17 9020194 (5-2014)2

StranicaŠtitnici I Brtve 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brtva Spremnika Za Prikupljanje 74. . . . . .Brtva Spremnika Za Rastvor 74. . . . . . . . .Štitnici Glave Četke (Samo Za Glave

Tanjurastih Četki) 74. . . . . . . . . . . . . . . .Štitnici Pripremnog Metenja

(Dodatna Oprema) 75. . . . . . . . . . . . . . .Remeni 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pogonski Remeni Cilindričnih Četki 76. . .Remen Četke Za Pripremno Metenje

(Dodatna Oprema) 76. . . . . . . . . . . . . . .Kočnice 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gume 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Guranje, Vuča I Transport Stroja 77. . . . . . . .

Guranje Ili Vuča Stroja 77. . . . . . . . . . . . . .Transport Stroja 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podizanje Stroja 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Postupak Ispiranja Modula ec-H2O 81. . . . . .Podaci O Skladištenju 83. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaštita Od Smrzavanja 83. . . . . . . . . . . . . .

Priprema Stroja Za Rad NakonSkladištenja 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Punjenje ec-H2O Sustava 86. . . . . . . . . . . . . .

Tehnički Podaci 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Opće Dimenzije I Kapaciteti Stroja 88. . . . . . .Opća Svojstva Stroja 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vrsta Napajanja 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gume 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Protok Rastvora Za Bočne Četke Za

Ribanje (Dodatna Oprema) 89. . . . . . . . . .Sustav ec-H2O (Dodatna Oprema) 90. . . . . .Dimenzije Stroja 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


5/92

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

3T17 9020194 (5-2014)


6/92


7/92


5T17 9020194 (5-2014)

3. Tijekom uporabe stroja:- Stroj koristite samo na način opisan u

ovom priručniku.- Koristite kočnice za zaustavljanje

stroja.- Polagano prelazite preko uspona i

klizavih površina.- Ne čistite na usponima većim od 8,7%

niti transportujte stroj na usponimavećim od 12%.

- Smanjite brzinu pri skretanju.- Dijelovi tijela ne smiju izlaziti van

prostora kabine rukovatelja za vrijemeupravljanja strojem.

- Uvijek budite svjesni svoje okolineprilikom upravljanja strojem.

- Budite oprezni prilikom vožnjeunatrag.

- Djecu i osobe bez ovlaštenja držitedalje od stroja.

- Ne prevozite putnike ni na jednom

dijelu stroja.- Uvijek slijedite sigurnosne propise ipravila ponašanja u prometu.

- Smjesta prijavite oštećenje ilineispravan rad stroja.

- Slijedite upute o miješanju, rukovanju izbrinjavanju kemijskih spremnika.

- Slijedite sigurnosne smjernice zamokre podove.

4. Prije napuštanja ili servisiranja stroja:- Parkirajte stroj na ravnoj površini.- Uključite parkirnu kočnicu.

- Isključite stroj i izvadite ključ.5. Prilikom servisiranja stroja:

- Svi radovi moraju se obaviti uzdovoljno osvjetljenje.

- Omogućite dobro prozračivanjeradnog prostora.

- Izbjegavajte pokretne dijelove. Nenosite široku odjeću, nakit i zavežitedugu kosu.

- Prije podizanja stroja blokirajte kotače.- Stroj podižite isključivo na mjestima

koja su predviđena za tu namjenu.

Stroj je potrebno postaviti na potpornistalak.- Koristite dizalicu koja može izdržati

težinu stroja.- Ne vucite niti gurajte stroj ako se

rukovatelj ne nalazi na sjedištu iupravlja strojem.

- Stroj ne čistite raspršivačem ilicrijevom u blizini električnihkomponenti.

- Odspojite priključke akumulatora ikabel punjača prije rada na stroju.

- Nemojte koristiti nepodudarne punjače

akumulatora jer to može oštetitiakumulatore i uzrokovati požar.- Redovito pregledajte da napojni kabel

nije oštećen.

- Ne isključujte kabel vanjskog punjačaistosmjerne struje iz utičnice strojatijekom rada punjača. Takva radnjamože prouzročiti nastanak iskri. Ako jepotrebno isključiti punjač tijekompunjenja, najprije isključite kabelnaizmjenične struje.

- Izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

- Držite sve metalne predmete dalje odakumulatora.

- Koristite uređaj za vađenje baterijekoja nije provodna.

- Koristite dizalicu i odgovarajućupomoć prilikom podizanjaakumulatora.

- Montiranje akumulatora treba obavitiobučeno osoblje.

- Slijedite sigurnosne smjernice zavađenje baterije.

- Sve popravke smije izvoditi samo

osposobljeni mehaničar.- Nemojte mijenjati stroj.- Koristite originalne rezervne dijelove

tvrtke Tennant ili odobrene zamjenskedijelove.

- Koristite osobnu zaštitnu opremu popotrebi i kao što je previđeno u ovompriručniku.

Za sigurnost: koristite opremu za zaštitusluha.

Za sigurnost: koristite zaštitne rukavice.

Za sigurnost: koristite zaštitne naočale.

Za sigurnost: koristite zaštitnu masku.

6. Prilikom utovara/istovara stroja nakamion ili prikolicu.- Ispraznite spremnike prije utovara

stroja.- Spustite glavu četke i brisač prije

vezivanja stroja.- Isključite stroj i izvadite ključ.- Koristite utovarne rampe, kamione ili

prikolice koji mogu podnijeti težinustroja i rukovatelja.

- Ne utovarujte/istovarujte stroj narampama čiji nagib premašuje 21%.

- Koristite vitlo. Ne gurajte stroj nakamion ili prikolicu ili s kamiona iliprikolice ako je visina tereta u odnosuna tlo 380 mm (15 inča) ili manje;

- Blokirajte kotače stroja.- Vežite stroj za kamion ili prikolicu.


8/92


T17 9020194 (5-2014)6

Sigurnosne naljepnice se pojavljuju na stroju naoznačenim mjestima. Zamijenite oštećenenaljepnice.

NALJEPNICA ZASIGURNOST - Ne koristitestroj s poklopcem stražnjegodbojnika / stepenikom uspuštenom položaju. Neprevozite putnike ni na jednom dijelu stroja.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Akumulatori ispuštajuvodikov plin. To bi moglodovesti do eksplozije. Držitedalje od iskri ili otvorenog

plamena. Tijekom punjenjadržite poklopac držiteotvorenim.

NALJEPNICE ZA SIGURNOST -Pročitajte priručnik prijeuporabe stroja.

NALJEPNICA UPOZORENJA -Zapaljivi materijali ili reaktivnimetali mogu izazvati eksplozijuili požar. Nemojte podizati stroj.

Nalazi se na električnoj ploči.

Nalazi se s donje stranepoklopca spremnika zaprikupljanje.

NALJEPNICAUPOZORENJA - Zapaljivimaterijali mogu izazvatieksploziju ili požar. Nekoristiti zapaljive tvari u

spremniku.

Nalazi se na

poklopcu spremnikaza rastvor i naspremniku zadeterdžent (dodatnaoprema).

ZA NALJEPNICE SIGURNOSTI -Samo ovlašteni mehaničar.

Nalazi se na poklopcu tiskane

pločice i na električnoj ploči.

Nalazi se na poklopcustražnjeg odbojnika /stepeniku.

Nalazi se s donje stranepoklopca pretinca zaakumulator.

356290


9/92

RAD

7T17 9020194 (5-2014)

RAD

DIJELOVI STROJA

A

B C

D

EG H

I

J

M

N

P

Q

F

L

R

T

K

O

S

U

356408

A. Spremnik za prikupljanjeB. Poklopac spremnika za prikupljanjeC. Poklopac pretinca za akumulator D. Poklopac spremnika za rastvor E. Spremnik za rastvor F. Lijevi pokrovG. Crijevo za pražnjenje spremnika za rastvor H. Crijevo za pražnjenje spremnika za

prikupljanjeI. Crijevo usisavačaJ. Stražnji brisačK. Poklopac stražnjeg odbojnika / stepenikL. Upravljač

M. Dodirna pločaN. Sjedište rukovateljaO. Kontrolne / instrument pločeP. Bočni brisačQ. Glava četkeR. Poklopac glavne četkeS. Desni pokrovT. Pretinac za sustavni modul ec-H2O

(dodatna oprema) - nalazi se iza desnogpokrova

U. Zaštitni krov za glavu


10/92

RAD

8 T17 9020194 (5-2014)

KONTROLE I INSTRUMENTI

I

B

A

D

C

E

F G

H

J

K

L

A. UpravljačB. Dodirna pločaC. Papučica parkirne kočniceD. Papučica kočniceE. Pogonska papučicaF. Prekidač mlaznice (dodatna oprema)G. Prekidač bočne četke za ribanje

(dodatna oprema) / Prekidač bočne četkeza metenje (dodatna oprema) / Prekidač zapripremno metenje (dodatna oprema)

H. Prekidač za okruženja s teškim uvjetimaI. Prekidač radnih svjetala /

svjetala opasnosti (dodatna oprema)J. Prekidač s ključemK. Smjerni prekidačL. Gumb za isključivanje u slučaju nužde


11/92

RAD

9T17 9020194 (5-2014)

DODIRNA PLOČA

A

I

B

J

E

L

Q

C

FGH

K

M

N

OP

Q

R

D

A. SirenaB. Lampica upozorenja / pokazivača pogreškeC. Pokazivač ispražnjenosti akumulatoraD. Brojač sati radaE. Gumb za konfiguracijuF. Pokazivač napunjenosti spremnika za

prikupljanjeG. LCD zaslonH. Pokazivač spremnika za rastvor I. Gumb za kontrolu kontrastaJ. Gumb za pritisak četkeK. Lampice pokazivača pritiska četkeL. Gumb 1-Step

M. Gumb ec-H2O / načina ribanja sproduženom četkom (ES)

N. Gumb ventilatora usisavača / brisačaO. Gumb za povećanje protoka rastvora (+)P. Gumb za smanjenje protoka rastvora (-)Q. Gumb za uključivanje / isključivanje

rastvoraR. Lampice pokazivača protoka rastvora


12/92

RAD

10 T17 9020194 (5-2014)

DEFINICIJE SIMBOLA

Ovi simboli koriste se za identifikaciju kontrola,prikaza, i mogućnosti na stroju.

Pokazivač kvara Spremnik za prikupljanje

Usisavač / brisač Radna svjetla

1-STEP Svjetlo opasnosti

ec-H2O (dodatna oprema) Ribaći način rada

Protok rastvora Osigurač

Povećanje Mlaznica (dodatna oprema)

Smanjenje Uključeno

Pritisak glavne četke Isključeno

Bočna četka (dodatna oprema) Uključen/isključen rastvor

Punjenje akumulatora Isključivanje u slučaju nužde

Sirena Kontrola kontrasta

Brojač sati rada Mjesto priključka

Spremnik za rastvor Protok rastvora (najmanji / najveći)

Naprijed / nazad Pritisak četke (najmanji / najveći)

Produžena četka


13/92

RAD

11T17 9020194 (5-2014)

RAD KONTROLA

POKAZIVAČ PRAŽNJENJA AKUMULATORA

Pokazivač pražnjenja akumulatora prikazujerazinu napunjenosti akumulatora dok stroj radi.

Kada je akumulator u potpunosti napunjen, svijetlisvih pet crtica. Napunite akumulator kada se nazaslonu prikaže samo jedna crtica. Ne dozvoliteda razina napunjenosti akumulatora padne namanje od 20% (posljednja crtica).

NAPOMENA: Prikaz napunjenosti akumulatoranije točan pri prvom pokretanju stroja. Radite nastroju nekoliko minuta prije vršenja provjere razinenapunjenosti akumulatora.

NAPOMENA: Treptaju ća lampica upozorenja / pogreške i lampica upozorenja o niskoj

napunjenosti akumulatora koja se nalazi na LCDzaslonu (zaslonu s teku ćim kristalima) će nastaviti treptati dok se akumulator u potpunosti ne napuni.Pogledajte POKAZIVAČ(I) POGREŠAKA.

BROJAČ SATI RADA

Brojač sati rada bilježi koliko sati je stroj radio.Koristite ove informacije za utvrđivanje rasporedaservisiranja stroja.

POKAZIVAČ NAPUNJENOSTI SPREMNIKA ZAPRIKUPLJANJE

Pokazivač napunjenosti spremnika za prikupljanjeprikazuje FULL (PUNO) kada je spremniknapunjen. Sve funkcije čišćenja će se zaustavitikada se spremnik napuni. Ispraznite spremnik zaprikupljanje kada pokazivač pokaže FULL(PUNO).

POKAZIVAČ SPREMNIKA ZA RASTVOR

Pokazivač spremnika za rastvor prikazuje količinutečnosti u spremniku za rastvor. Napunitespremnik za rastvor kada na zaslonu ne budeprikazana niti jedna crtica. Stroj će prestati sčišćenjem kada se isprazni spremnik za rastvor.

GUMB ZA KONTROLU KONTRASTA

Pomoću gumba za kontrolu kontrasta možete

povećavati / smanjivati svjetlinu LCD zaslona.


14/92

RAD

12 T17 9020194 (5-2014)

GUMB ZA KONFIGURACIJU

Gumb za konfiguraciju se koristi za pristupkonfiguraciji i dijagnostici. Ove tipke bi trebalo dakoriste isključivo obučeni serviseri ili predstavnicitvrtke Tennant.

GUMB ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE

RASTVORAZa isključivanje protoka rastvora: Pritisnite gumbza uključivanje / isključivanje rastvora zaisključivanje protoka rastvora. Lampicepokazivača protoka rastvora će se isključiti.

Za uključivanje protoka rastvora: Pritisnite gumbza uključivanje / isključivanje rastvora zauključivanje protoka rastvora. Lampice pokazivačaprotoka rastvora će se ponovo uključiti te će sepostavke protoka vratiti na posljednje korištenepostavke.

GUMB VENTILATORA USISAVAČA / BRISAČA

Za spuštanje brisača i uključivanje ventilatorausisavača: Pritisnite gumb ventilatora usisavača / brisača. Lampica pokazivača će se uključiti kadase brisač spusti.

Za podizanje brisača i isključivanje ventilatorausisavača: Pritisnite gumb ventilatora usisavača /

brisača. Lampica pokazivača će se isključiti kadase brisač podigne.

NAPOMENA: Nije potrebno aktivirati gumb1-STEP za korištenje sustava ventilatorausisavača / brisača. Gumb ventilatora usisavača / brisača mogu će je uključiti ili isključiti neovisno otome je li gumb 1-STEP uključen ili isključen.

GUMB ZA ISKLJUČIVANJE U SLUČAJUNUŽDE

Gumb za isključivanje u slučaju nužde smjesta

zaustavlja stroj.

Za prekid napajanja stroja: Pritisnite gumb zaisključivanje u slučaju nužde.

Za ponovno pokretanje stroja: Okrenite gumb zaisključivanje u slučaju nužde u smjeru kazaljke nasatu kako biste ga isključili. Okrenite prekidač upoložaj ISKLJUČENO, a zatim ga okrenite dokraja u smjeru kazaljke na satu te postavite upoložaj UKLJUČENO.

Ovaj gumb koristite samo u slučaju nužde. Ovajgumb nije namijenjen za uobičajeno isključivanjestroja.


15/92

RAD

13T17 9020194 (5-2014)

SMJERNI PREKIDAČ

Smjernim prekidačem možete odabrati hoćete lise kretati naprijed ili nazad. Pritisnite pogonskupapučicu za pokretanje stroja.

NAPOMENA: Kada se smjerni prekidač postavi u položaj za kretanje unazad, čut će se zvučni

signal.

NAPOMENA: Samo za strojeve opremljenedodatnim treptaju ćim svjetlom / rezervnimalarmom: Dodatno stražnje svjetlo i alarm će raditi samo kada se stroj kreće unazad.

PREKIDAČ RADNOG SVJETLA / SVJETLAOPASNOSTI (DODATNA OPREMA)

Za aktiviranje radnog svjetla i svjetla opasnosti:pritisnite gornji dio prekidača radnog svjetla / svjetla opasnosti .

Za uključivanje svjetla opasnosti: postavite prekidač radnog svjetla / svjetla opasnosti usredišnji položaj.

Za gašenje svih svjetala: pritisnite donji dio prekidača radnog svjetla / svjetla opasnosti .

PREKIDAČ ZA OKRUŽENJA S TEŠKIMUVJETIMA (DODATNA OPREMA)

Prekidač za okruženja s teškim uvjetima pružadotok deterdženta za područja s izrazitomprljavštinom ili nakupinama zemlje.

Pritisnite gornji dio prekidača za okruženja steškim uvjetima kako biste čistili 30 sekundi uz

pomoć deterdženta, a donji dio kako biste čistilipet minuta uz deterdžent. Lampice na prekidačuprikazuju koja je postavka aktivirana.

Način ribanja ec-H2O privremeno je onemogućenkada je prekidač za okruženja s teškim uvjetimauključen. Način rada ec-H2O automatski seponovno uključuje kada prekidač za okruženja steškim uvjetima istekne / se isključi.

Protok rastvora i pritisak četke su zadane nanajvišim / najjačim postavkama kada je prekidač za okruženja s teškim uvjetima uključen, ali se

mogu podesiti na niže / slabije postavke.Pogledajte odjeljak PODEŠAVANJE PRITISKAČETKE i odjeljak PODEŠAVANJE PROTOKARASTVORA.


16/92

RAD

14 T17 9020194 (5-2014)

POGONSKA PAPUČICA

Pritisnite pogonsku papučicu za pokretanje stroja.

PAPUČICA KOČNICE

Pritisnite papučicu kočnice za zaustavljanje stroja.

PAPUČICA PARKIRNE KOČNICE

Postavite nožne prste na papučicu parkirnekočnice te pritisnite i papučicu kočnice i papučicu parkirne kočnice da aktivirate parkirnu kočnicu.Pritisnite samo papučicu kočnice za otpuštanjeparkirne kočnice.

SJEDIŠTE RUKOVATELJA

Ručica za podešavanje naprijed-nazad služi zaprilagođavanje položaja sjedišta.

SIGURNOSNI POJASEVI (samo za Deluxesjedišta)

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije pokretanjastroja, namjestite sjedište i vežite sigurnosnipojas.


17/92

RAD

15T17 9020194 (5-2014)

POKLOPAC STRAŽNJEG ODBOJNIKA /STEPENIK

Poklopac stražnjeg odbojnika / stepenik omogućava lak pristup vrhu stroja radi čišćenjaspremnika za prikupljanje i može se spustiti kakobi se pristupilo stražnjim dijelovima stroja pokrajstražnjeg brisača i usisnog crijeva brisača.

Poklopac stražnjeg odbojnika / stepenik također se mora spustiti da bi se potpuno ispraznilispremnik za rastvor i spremnik za prikupljanje.

Za otvaranje poklopca stražnjeg odbojnika / stepenika podignite poklopac stražnjeg odbojnika /stepenika pomoću ručke i postavite ga u spuštenipoložaj.

NAPOMENA: Stati smijete isključivo na gaznu površinu poklopca stražnjeg odbojnika / stepenika.

Nemojte stajati na dvije označene udubljene površine koje nisu namijenjene za gaženje i kojese nalaze s obje strane poklopca stražnjeg odbojnika / stepenika.

Za zatvaranje poklopca stražnjeg odbojnika / stepenika podignite ga za ručku i zakočite ga upodignutom položaju.

SAVJET ZA SIGURNOST: Ne koristite stroj spoklopcem stražnjeg odbojnika / stepenikomu spuštenom položaju. Ne prevozite putnike ni

na jednom dijelu stroja.


18/92

RAD

16 T17 9020194 (5-2014)

NAČIN RADA STROJA

Model T17 s cilindričnim četkama

Model T17 s tanjurastim četkama

Gumb 1-STEP omogućuje da smjesta počnete sribanjem tako što se uključuju sve funkcije ribanja.

U standardnom načinu ribanja se koristi mješavinavode i deterdženta za ribanje poda.

Kada koristite režim rada ES (s produženomčetkom), prljavi rastvor iz spremnika zaprikupljanje se filtrira kroz ES sustav i vraća uspremnik za rastvor za ponovnu uporabu.Deterdžent se potom ubrizgava u vraćeni rastvor kako bi se obnovila sposobnost čišćenja.

Pri uporabi dodatnog ec-H2O (električnokonvertirana voda) načina, tekuća voda prolazikroz modul u kom se u nju dodaje kisik te se vršinabijanje vode električnom strujom. Električnokonvertirana voda postaje mješavina kiselog ilužnatog rastvora te formira pH neutralno sredstvoza čišćenje. Konvertirana voda napada nečistoću,razbija je na manje čestice te ih podiže s površinepoda, omogućavajući da stroj jednostavno uklonitvrdokornu prljavštinu. Konvertirana voda zatim seu spremniku za prikupljanje ponovno pretvara unormalnu vodu. Sustav ec-H2O može se koristitiza sve vrste dvostrukog čišćenja tvrdokorneprljavštine.


19/92

RAD

17T17 9020194 (5-2014)

PODACI O ČETKAMA I JASTUČIĆIMA

Za najbolje rezultate koristite odgovarajuću vrstučetke ili jastučića, ovisno o vrsti čišćenja. Unastavku je dat popis četki i jastučića i njihovihprimjena ovisno o namjeni.

NAPOMENA: Količina i vrsta prljavštine igravažnu ulogu pri odlučivanju o vrsti četke ili jastuči ća koji će se koristiti. Za posebne preporuke, kontaktirajte predstavnika tvrtkeTennant.

Najlonska četka (cilindrična i tanjurasta)* -Mekše najlonske čekinje se preporučuju za ribanjepodova sa premazom. Ova četka omogućavačišćenje bez stvaranja ogrebotina.

Polipropilenska četka za grubi rad (tanjurasta)- polipropilenska vlakna za grubi rad omogućuju

snažnije i učinkovitije čišćenje te se njima lakšeodstranjuje tvrdokorna prljavština, nečistoće ipijesak, a pružaju i odličan učinak ribanja.

Polipropilenska četka (cilindrična i tanjurasta)* - polipropilenska vlakna za općenamjene lako uklanjaju tvrdokornu prljavštinu bezoštećivanja podova s visokim sjajem.

Super AB četka (cilindrična i tanjurasta)* -najlonska vlakna s abrazivnim zrncima zauklanjanje mrlja i nagomilane prljavštine. Snažnodjelovanje na bilo koju vrstu površine. Učinkovito

djeluje na prljavštinu koja se nakupila tijekomvremena, masnoću i tragove guma.

* Ova četka također se koristi kao bočna četka.

Jastuči ć za odstranjivanje (smeđi) - koristi seza odstranjivanje zaštitnog premaza podova uslučajevima pripremnih radova za ponovnonanošenje zaštitnog sloja.

Jastuči ć za ribanje (plavi) - koristi se za srednjeili jako ribanje. Uklanja nečistoće, mrlje iogrebotine.

Jastuči ć za poliranje (crveni) - koristi se zanježno ribanje bez uklanjanja zaštitnog slojapovršine.

Jastuči ć za poliranje (bijeli) - koristi se zaodržavanje visoko poliranih ili uglađenih površina.

Visoko učinkoviti jastuči ć za odstranjivanje(crni) - koristi se za snažno uklanjanje debelihzaštitnih slojeva ili za vrlo snažno ribanje. Ovaj jastuči ć mogu će je koristiti isključivo uz pogon shvataljkama jastuči ća te se ne može koristiti uz pogon s resama.

Jastuči ć za pripremu površine (kestenjasti) -koristi se za vrlo snažno odstranjivanje zaštitnogpremaza poda kod pripremnih radova za ponovnonanošenje zaštitnog sloja.

Pogon za jastuči će s hvataljkama - stražnjehvataljke omogućuju da se jastučići koriste upotpunosti tako što hvataljke drže jastučiće namjestu bez prodiranja u njihovu unutrašnjost. Ovajuređaj za centriranje s aktiviranjem pomoćuopruge podržava rad sa svim jastučićima tvrtkeTennant i omogućava brzu i jednostavnu zamjenu jastučića.

Pogon za jastuči će s resama - uobičajeni pogonza jastučiće ima kratka vlakna ili rese na stražnjojstrani koje služe za fiksiranje jastučića. Ovajpogon radi sa svim jastučićima tvrtke Tennant,izuzev s crnim visoko učinkovitim jastučićem zaodstranjivanje.


20/92

RAD

18 T17 9020194 (5-2014)

TIJEKOM UPORABE STROJA

Prije početka čišćenja pomoću stroja uklonitekrupni otpad. Uklonite žice, vrpce, konce, velikekomade drveta ili drugi otpad koje bi se mogaozapetljati ili omotati oko četki.

Vozite što je ravnije moguće. Ne udarajte strojemo stupove i izbjegavajte struganje strana stroja.Tijekom čišćenja pređite nekoliko centimetara(inča) preko susjedne očišćene površine.

Izbjegavajte naglo okretanje upravljača tijekomupravljanja strojem. Stroj je vrlo osjetljiv naokretanje upravljača. Izbjegavajte nagla skretanja,osim u hitnim slučajevima.

Tijekom ribanja po želji prilagodite brzinu stroja,pritisak četke i protok rastvora. Za najboljerezultate koristite najmanji pritisak četke i protok

rastvora.

Ako primijetite slabu učinkovitost čišćenja,prestanite s čišćenjem i pogledajte odjeljakRJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM uovom priručniku.

Nakon završetka čišćenja obavite postupakdnevnog održavanja stroja (pogledajte odjeljakODRŽAVANJE STROJA u ovom priručniku).

Na usponima vozite polako. Koristite papučicukočnice za kontroliranje brzine stroja na silaznim

nagibima. Površine pod nagibom je bolje čistitiprilikom vožnje uz nagib.

SAVJET ZA SIGURNOST: Tijekom uporabestroja, usporite pri vožnji uz uspone i naklizavim površinama.

Ne koristite stroj u okruženjima gdje jetemperatura viša od 43°C (110°F). Ne koristitefunkcije ribanja u područjima gdje je temperaturaniža od temperature smrzavanja, odnosno 0C(32F).

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom korištenjastroja ne čistite na usponima većim od 8,7%niti transportujte stroj na usponima većim od12%.


21/92

RAD

19T17 9020194 (5-2014)

KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKAUPORABE

Prije korištenja stroja izvršite sljedeće radnje:

Provjerite da nema curenja tekućine iz stroja.

Provjerite da bočni gumeni brisač nije oštećenili istrošen.

Provjerite da bočne četke nisu oštećene iliistrošene. Uklonite namotaje žica, vrpci ilikonaca s glavne četke.

Za strojeve s cilindričnim četkama: provjerite je li ladica za smeće ispražnjena i očišćena.

Za strojeve s dodatnom bočnom četkom:provjerite da oko četke nema namota žica,vrpci ili konaca.

Za strojeve s dodatnom bočnom četkom:provjerite da gumeni brisač nije oštećen iliistrošen.

Strojevi opremljeni s mogućnošću pripremnogmetenja: provjerite da oko četke nemanamota žica, vrpci ili konaca.

Strojevi opremljeni s mogućnošću pripremnogmetenja: provjerite filtar vrećicu.

Strojevi opremljeni s mogućnošću pripremnog

metenja: provjerite je li ladica za smećeispražnjena.

Provjerite da zadnji bočni brisač nije oštećenili istrošen.

Provjerite da brtva poklopca spremnika zaprikupljanje nije istrošena ili oštećena.

Provjerite je li očišćen ulazni filtar usisavača.

Za strojeve s mogućnošću ES čišćenja:Provjerite je li čist ES filtar na dnu spremnika

za prikupljanje. Provjerite da desni bočni brisač nije oštećen ili

istrošen.

Provjerite da brtva poklopca spremnika zarastvor nije istrošena ili oštećena.

ec-H2O ribanje: provjerite je li ispražnjenspremnik za rastvor i jesu li iz spremnikaisprani ostaci uobičajenih agensa/sredstavaza obnavljane.

ec-H2O ribanje: pobrinite se da spremnik zabude rastvor napunjen isključivo čistom ihladnom vodom.

Provjerite sirenu, prednja svjetla, stražnjasvjetla, sigurnosna svjetla i rezervni alarm(ako je stroj opremljen alarmom).

Provjerite kočnice i upravljač za pravilnuuporabu stroja.

Provjerite da na gumama nema oštećenja.

Provjerite podatke o održavanju kako bi seutvrdili zahtjevi za održavanje.


22/92

RAD

20 T17 9020194 (5-2014)

POKRETANJE STROJA

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije pokretanjastroja namjestite sjedište i vežite sigurnosnipojas (ako je instaliran).

1. Sjedite na sjedište rukovatelja.

2. Okrenite prekidač s ključem u položajUKLJUČENO.

3. Uključite svjetla (ako ih stroj ima)

4. Postavite smjerni prekidač na smjer u kom seželite kretati.

5. Pritisnite pogonsku papučicu za pokretanjestroja.

NAPOMENA: stroj se neć

e pokrenuti akorukovatelj ne sjedi na sjedištu.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT(DODATNA OPREMA)

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, isključite ga, aktivirajte parkirnukočnicu i izvadite ključ.

1. Otvorite lijevi pokrov da pristupite spremnikuza deterdžent.

2. Uklonite zatvarač sa spremnika za deterdžent.

3. Uspite deterdžent u spremnik za deterdžent.

4. Ponovno postavite zatvarač na spremnik zadeterdžent.


23/92

RAD

21T17 9020194 (5-2014)

PUNJENJE SPREMNIKA ZA RASTVOR

STANDARDNI NAČIN RIBANJA

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, isključite ga, aktivirajte parkirnu

kočnicu i izvadite ključ.

1. Okrenite ručicu i podignite poklopacspremnika za rastvor da ga otvorite.

2. Djelomično napunite spremnik vodom(temperatura vode ne smije prelaziti 60°C /140°F). Ulijte potrebnu količinu deterdženta uspremnik za rastvor. Nastavite s punjenjemspremnika vodom dok razina vode ne budepribližno 25 mm (1 inč) ispod otvora.

UPOZORENJE: Zapaljive tvari moguizazvati eksploziju ili požar. Ne koristitizapaljive tvari uspremniku/spremnicima.

PAŽNJA: Za standardno ribanje koristiteisključivo preporučene deterdžente. Šteta kojanastane na stroju uslijed nepravilnogkorištenja deterdženta poništava jamstvoproizvođača.

NAPOMENA: Ulijte preporučeno sredstvo protiv pjene u spremnik za prikupljanje ako se pojavi

prekomjerna količina pjene. Za posebne preporuke u svezi s uporabom deterdženata,kontaktirajte predstavnika tvrtke Tennant.

3. Zatvorite poklopac spremnika za rastvor.

RIBANJE ec-H2O (NAČIN RADA ec-H2O )


1. Okrenite ručicu i podignite poklopacspremnika za rastvor da ga otvorite.

2. Spremnik za rastvor napunite samo čistomHLADNOM VODOM (temperatura vode morabiti niža od 21°C / 70°F). NE KORISTITEvrućuvodu i ne dodajite standardnedeterdžente za čišćenje podova jer može doćido kvara sustava ec-H2O. Napunite spremnikza rastvor vodom dok razina vode ne budepribližno 25 mm (1 inč) ispod otvora.

UPOZORENJE: Zapaljive tvari moguizazvati eksploziju ili požar. Ne koristiti

zapaljive tvari uspremniku/spremnicima.

NAPOMENA: ne koristite sustav ec-H2O ako se u spremniku za rastvor nalaze uobičajeni deterdženti za čišć enje. Ispraznite, isperite i ponovo napunite spremnik s čistom vodom prije pokretanja sustava ec-H2O. Uporaba uobičajenihdeterdženata za čišć enje može uzrokovati kvar ec-H2O sustava.

3. Zatvorite poklopac spremnika za rastvor.


24/92


25/92

RAD

23T17 9020194 (5-2014)

GUMB ec-H2O (DODATNA OPREMA

Gumb ec-H2O omogućava uključivanje sustavaec-H2O kada je aktivan gumb 1-STEP . Lampicaizmeđu logotipa ec-H2O i gumba ec-H2O ćezasvijetliti. Pritisnite gumb ec-H2O da uključitesustav ec-H2O.

Samo strojevi s ec-H2O opremljeni prekidačemza okruženja s teškim uvjetima: Strojeviopremljeni prekidačem za okruženja s teškimuvjetima zadani su na postavci ec-H2O prilikompaljenja.

Samo strojevi s ec-H2O: Treptaju ća crvenalampica postavljena na donjem dijelu LED(svjetleće diode) lampice odmah iznad gumba zaec-H2O ukazuje na to da je potrebno isprati sustav ec-H2O. Pogledajte POSTUPAK ISPIRANJA MODULA ec-H2O u odjeljku ODRŽAVANJE.

GUMB NAČINA RIBANJA S PRODUŽENOMČETKOM (ES) (DODATNA OPREMA)

Gumb ES omogućava uključivanje sustava ESkada je aktiviran gumb 1-STEP . Lampica izmeđulogotipa ES i gumba ES će zasvijetliti. Pritisnitegumb ES da uključite sustav ES.


26/92

RAD

24 T17 9020194 (5-2014)

PODEŠAVANJE PRITISKA ČETKE

Dok je gumb 1-STEP aktiviran, pritisnite gumb pritiska četke da povećate ili snizite razinu pritiskačetke. Lampice pokazivača pritiska četkeprikazuju trenutačnu razinu pritiska četke.

U normalnim uvjetima pritisak četke bi trebao bitipodešen na najnižu razinu. U slučaju većihzahtjeva pritisak četke moguće je postaviti naveću razinu. Brzina kretanja stroja i stanje u kojemse nalazi površina koja se čisti utječu naučinkovitost čišćenja. Ako su četke istrošene,može biti potrebno dodatno povećanje pritiskačetke. Stroj će zapamtiti posljednje korištenepostavke pri uključivanju ili isključivanju.

PODEŠAVANJE PROTOKA RASTVORA

Kada je aktiviran gumb 1-STEP , pritisnite gumbza poveć anje protoka rastvora (+) ili gumb zasmanjenje protoka rastvora (-) da podesite razinuprotoka rastvora. Lampica pokazivača protokarastvora prikazuje trenutačne postavke protoka.

Brzina kretanja stroja i stanje u kojem se nalazipovršina koja se čisti utječu na učinkovitostribanja. U normalnim uvjetima razina protokatreba biti podešena na najnižu razinu (lijevalampica). U težim uvjetima protok rastvoramoguće je podesiti na veću razinu (lampica usredini ili desno) Stroj će zapamtiti posljednjekorištene postavke pri uključivanju ili isključivanjustroja.


27/92

RAD

25T17 9020194 (5-2014)

RIBANJE

SAVJET ZA SIGURNOST: Ne koristite strojako niste pročitali i razumjeli korisničkipriručnik.

1. Uključite stroj.

2. Pritisnite gumb 1-STEP. Uključit će selampica pored gumba.

3. Po potrebi aktivirajte način ribanja neophodanza područje koje čistite.

4. Ako je potrebno, podesite pritisak četke iprotok rastvora.

5. Postavite smjerni prekidač u položaj naprijed.

6. Pritisnite pogonsku papučicu za početakribanja.

NAPOMENA: tijekom standardnog ribanja NE UKLJUČUJTE sustav ec-H2O. Uporabauobičajenih deterdženata za čišćenje možeuzrokovati kvar ec-H2O sustava. Ispraznite,isperite i ponovo napunite spremnik čistom vodom prije pokretanja sustava ec-H2O.

Samo strojevi s ec-H2O: Treptaju ć a crvenalampica postavljena na donjem dijelu LED(svjetleće diode) lampice odmah iznad gumba zaec-H2O ukazuje na to da je potrebno isprati sustav ec-H2O. Pogledajte POSTUPAK ISPIRANJA MODULA ec-H2O u odjeljku ODRŽAVANJE.

UPOZORENJE: Zapaljive tvari ilireaktivni metali mogu izazvati eksplozijuili požar. Nemojte podizati stroj.


NAPOMENA: Gumeni brisač se automatski podiže kada se stroj kreće unazad. Ovo sprječavaoštećenje gumenog brisača.

7. Otpustite smjernu papučicu i pritisnite

papučicu kočnice da zaustavite stroj.8. Pritisnite gumb 1-STEP za zaustavljanje

ribanja. Lampica pored gumba će se isključiti isve funkcije ribanja će se zaustaviti zanekoliko trenutaka.

NAPOMENA: Ako se prilikom rada stroja javi kod pogreške ili kod upozorenja (trepću će upozorenje /lampica pokazivača pogreške, kod prikazan naLCD zaslonu, zvučni alarm), zaustavite stroj i pogledajte odjeljak POKAZIVAČI POGREŠAKA ili KODOVI UPOZORENJA u ovom priručniku da

provjerite uzrok i korektivnu mjeru za uklanjanje pogreške ili upozorenja.


28/92

RAD

26 T17 9020194 (5-2014)

DVOSTRUKO RIBANJE

Dvostruko ribanje je postupak pri kojem se prelazidva ili više puta preko jako zaprljanog područja.Prvi puta se prelazi uz podignute stražnje i bočnebrisače kako bi rastvor natopio pod. Koristitedvostruku metodu ribanja za čišćenje izuzetno

prljavih površina.

Dvostruko ribanje se može obaviti korištenjemSUSTAVA RIBANJA ec-H2O (dodatna oprema),FaST SUSTAVA RIBANJA (dodatna oprema), ilimetoda STANDARDNOG RIBANJA.

Ručno podignite obe jedinice brisača i postavitedvostruki zasun za ribanje kako bi držao brisače upodignutom položaju.

Pritisnite gumb 1-STEP te zatim pritisnite gumbusisavača/brisača. Žarulja iznad gumbausisavača/brisača će se isključiti, brisač će sepodići, a usisavač će prestati s radom. Izribajteizrazito prljavo područje. Pustite da se površinanamoči rastvorom za čišćenje u trajanju od 5-15minuta.


Prije ribanja površine po drugi put, spustite bočnebrisače i pritisnite gumb u sisavača/brisača daspustite stražnji brisač i uključite usisavač. Uključitće se lampica iznad gumba. Izribajte površinu podrugi put kako biste pokupili sredstvo za čišćenje.


NAPOMENA: Ne isključujte protok rastvoratijekom ribanja površine po drugi put te pritisnitegumb za uključivanje / isključivanje rastvora.Ponovno pritisnite gumb za uključivanje / isključivanje rastvora za ponovno pokretanje protoka rastvora.

NAPOMENA: Dvostruko ribanje nije preporučenokod područja kod kojih rastvor za čišćenje možeoštetiti neke proizvode ili dospjeti ispod polica.


29/92

RAD

27T17 9020194 (5-2014)

NAČIN ZA PRIKUPLJANJE VODE (BEZRIBANJA)

Ovaj stroj je moguće koristiti za prikupljanje vode inezapaljivih tekućina bez uključivanja mogućnostiribanja.

Za prikupljanje vode i nezapaljivih tekućina,provjerite da gumb 1-STEP nije aktiviran. Lampicaiznad gumba mora biti isključena.


Pritisnite gumb ventilatora usisavača/brisača.Uključit će se lampica iznad gumba, brisač će sespustiti te će se uključiti usisavač. Pokupite voduili nezapaljivu tekućinu.

ZAUSTAVLJANJE RIBANJA

1. Dok se stroj još uvijek kreće pritisnite gumb1-Step za zaustavljanje postupka ribanja.Brisač će još neko vrijeme ostati spušten dapokupi vodu u glavu čistača te će se nakontoga podići.

2. Otpustite pogonsku papučicu i pritisnite papučicu kočnice da zaustavite stroj.


30/92

RAD

28 T17 9020194 (5-2014)

PRAŽNJENJE I ČIŠĆENJE SPREMNIKA ZAPRIKUPLJANJE

Svakodnevno ispraznite i očistite spremnik zaprikupljanje ili kada se na LCD zaslonu pojavi kodpogreške.

Spremnik izvana očistite vinilnim sredstvom začišćenje.

1. Pomjerite stroj do mjesta podnog odvoda.

2. Spustite stražnji odbojnik / stepenik.


3. Otkačite odvodno crijevo sa spremnika za

prikupljanje.

4. Odvodno crijevo držite blizu podnog odvoda,okrenite mlaznicu crijeva kako biste ju otvorilite postavite crijevo u blizini podnoga odvoda.

NAPOMENA: Mlaznicu odvodnog crijeva postavite u sigurnom smjeru prije otvaranjamlaznice.

5. Po potrebi možete okrenuti mlaznicu usuprotnom smjeru za prilagođavanje protoka.

6. Podignite poklopac spremnika za prikupljanje iisperite spremnik čistom vodom. Isperitesenzor koji se nalazi pri vrhu spremnika.

Samo strojevi s produženim četkama (ES):Očistite drugi niži spremnik (nije prikazan).


31/92

RAD

29T17 9020194 (5-2014)

7. Strojevi s produženim četkama (ES): Isperitefiltar ES koji se nalazi na dnu spremnika zaprikupljanje.

8. Da biste spriječili curenje, očistite priključakmlaznice i unutrašnjost odvodnog crijeva.

NAPOMENA: NEMOJTE koristiti paru za čišć enjespremnika. Prekomjerna toplina može oštetiti spremnik i njegove dijelove.

9. Okretanjem zatvorite mlaznicu i postaviteodvodno crijevo na predviđenu kuku naspremniku za prikupljanje.

10. Svakodnevno provjeravajte ulazni filtar usisavača. Kada se filtar zaprlja, očistite gamokrom krpom ili vodom. Pustite da se filtar upotpunosti osuši prije vraćanja filtra u stroj.

11. Uklonite sito usisavača iz poklopca spremnikaza prikupljanje i isperite sito.

12. Izvadite ladicu za otpad iz spremnika zaprikupljanje i ispiranjem odstranite otpad.

13. Zatvorite poklopac spremnika za prikupljanje.


32/92

RAD

30 T17 9020194 (5-2014)

14. Cilindrična glava četke: Odstranite i očistiteladicu za otpad. Vratite ladicu natrag kadazavršite s čišćenjem.

NAPOMENA: Glavu za čišćenje je potrebnospustiti otprilike 25 mm (1 inč) da bi bilo mogu ćeizvaditi ladicu za otpad.

NAPOMENA: Ladicu za otpad mogu će je izvaditi samo s desne strane stroja.

15. Podignite poklopac stražnjeg odbojnika / stepenik .


33/92

RAD

31T17 9020194 (5-2014)

PRAŽNJENJE I ČIŠĆENJE SPREMNIKA ZARASTVOR

Samo strojevi opremljeni s produženom četkom(ES): Svakodnevno ispraznite i očistite spremnikza rastvor.

Spremnik izvana očistite vinilnim sredstvom začišćenje.

1. Pomjerite stroj do mjesta podnog odvoda.



3. Odvojite odvodno crijevo od spremnika za

rastvor.

4. Odvodno crijevo držite blizu podnog odvoda,okrenite mlaznicu crijeva kako biste ju otvorilite postavite crijevo u blizini podnoga odvoda.

NAPOMENA: Mlaznicu odvodnog crijeva postavite u sigurnom smjeru prije otvaranjamlaznice.

5. Po potrebi možete okrenuti mlaznicu usuprotnom smjeru za prilagođavanje protoka.

6. Okrenite ručicu i podignite poklopacspremnika za rastvor te isperite spremnik zarastvor čistom vodom. Isperite filtar ES koji senalazi na dnu spremnika.

NAPOMENA: NEMOJTE koristiti paru za čišćenjespremnika. Prekomjerna toplina može oštetiti spremnik i njegove dijelove.


34/92

RAD

32 T17 9020194 (5-2014)

7. Da biste spriječili curenje, očistite priključakmlaznice i unutrašnjost odvodnog crijeva.

8. Okretanjem zatvorite mlaznicu i postaviteodvodno crijevo na predviđenu kuku naspremniku za rastvor.

9. Podignite poklopac stražnjeg odbojnika / stepenik .

ISKLJUČITE STROJ

1. Sklonite nogu s pogonske papučice.

2. Pritisnite gumb 1-Step za zaustavljanjeribanja.

3. Pritisnite papučicu kočnice za zaustavljanjestroja.

4. Okrenite prekidač s ključem na položajISKLJUČENO i izvadite ključ.



35/92

RAD

33T17 9020194 (5-2014)

POKAZIVAČI POGREŠAKA

Ovaj stroj je opremljen s dva vizualna pokazivača,crvenom lampicom i LCD zaslonom (zaslonom stekućim kristalima).

Kontinuirano treptanje crvene lampice označava

da je došlo do pogreške.

Na LCD zaslonu će biti prikazan kod pogreške. Ako postoji više od jedne pogreške, kodovi će seprikazivati naizmjenično.

Svi kodovi pogreška su također popraćenizvučnim signalom kako bi rukovatelj bioobaviješten o tome da je došlo do pogreške.

Za resetiranje pokazivača pogrešaka isključiteuređaj, a zatim uklonite uzrok kvara. Pokazivačpogrešaka će se resetirati kada se izvrši ponovno

pokretanje stroja.

Pogledajte tablicu ispod kako biste utvrdili uzrok irješenje problema.

Kod pogreške(prikazuje se na LCD

zaslonu)

Uzrok/uzroci Rješenje

F1:Rcv Tank Full Spremnik za prikupljanje jepun

Ispraznite spremnik za prikupljanje

F2: Sol Tank Empty Spremnik za rastvor je prazan Napunite spremnik za rastvor F3: Batt Very Low Niska napunjenost

akumulatoraNapunite akumulator

F4: F/L Br Flt## Prednja lijeva četka ne radi Isključite i ponovno pokrenite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,

prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke TennantF5: R/R Br Flt## Desna stražnja četka ne radiF6: Vac 1 Short Ventilator usisavača 1 ne radi

F7: Vac 2 Short Ventilator usisavača 2 ne radi

F8: Check Brushes Četke ne rade Provjerite četke.Zamijenite previše istrošene četke.Isključite i ponovno uključite stroj. Ako se kod pogreške ponovno javi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant

F9: Propel Error Nijedna funkcija ribanja nijeoperabilna (1-Step ne

funkcionira)

Isključite i ponovno pokrenite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,

prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke TennantF10: Pickup Error Nijedna funkcija ribanja nijeoperabilna (1-Step nefunkcionira)

F11: Scrub Error Nijedna funkcija ribanja nijeoperabilna (1-Step nefunkcionira)


36/92

RAD

34 T17 9020194 (5-2014)

KODOVI UPOZORENJA

Kodovi upozorenja se obično pojavljuju kadarukovatelj pokuša aktivirati način rada koji nijedostupan. Kodovi upozorenja će se pojaviti naLCD zaslonu (zaslonu s tekućim kristalima).

Pogledajte tablicu ispod kako biste utvrdili uzrokezbog kojih dolazi do pojave kodova upozorenja.

Kod upozorenja(prikazuje se na LCD

zaslonu)


W1: Batt. Low Niska napunjenostakumulatora.

Napunite akumulator.

W2: Unavailable Ni ES ni ec-H2O nijeomogućen.

Odabrani način ribanja (ES / ec-H2O)nije dostupan. Javlja se kada je stroj utransportnom načinu (1-Step nijeomogućen).

W3: No [Side / Sweep]Config

Bočna četka nije omogućena. Bočna četka nije dostupna. Pripremnometenje nije dostupno.

W4: Not Active Odabrana funkcija nije aktivna. Pritisnite gumb 1-Step za aktiviranje svihfunkcija.

W5: Solution Off Snabdijevanje rastvorom nijeomogućeno.

Omogućite snabdijevanje rastvorom.

W6: Brake On Parkirna kočnica je uključena. Otpustite parkirnu kočnicu.W7: Side Br Wrn## Bočna četka za ribanje nije

operabilna.

Isključite i ponovno pokrenite stroj.

Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W8: L Side Br Short Lijeva bočna četka za metenjenije operabilna.

W9: R Side Br Short Desna bočna četka zametenje nije operabilna.

W10: L Sweep Br Shrt Lijeva četka za pripremnometenje nije operabilna.

W11: M Sweep Br Shrt Glavna četka za pripremnometenje nije operabilna.

W12: R Sweep Br Shrt Desna četka za pripremnometenje nije operabilna.

W13: Open [Frnt/Left] Br Prednja glavna četka nije

operabilna.

Provjerite odgovarajući osigurač.

Provjerite je li kabelski svežanj povezan.Ponovno povežite kabelski svežanj akonije povezan. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W14: Open [Rear/Rght] Br Stražnja glavna četka nijeoperabilna.

W15: Open Side Brush Bočna četka za ribanje nijeoperabilna.

W16: Open L Side Br Lijeva bočna četka za metenjenije operabilna.

W17: Open R Side Br Desna bočna četka zametenje nije operabilna.

W18: Open L Sweep Br Lijeva četka za pripremnometenje nije operabilna.

W19: Open M Sweep Br Glavna četka za pripremnometenje nije operabilna.

W20: Open R Sweep Br Desna četka za pripremnometenje nije operabilna.


37/92

RAD

35T17 9020194 (5-2014)

Kod upozorenja(prikazuje se na LCD

zaslonu)


W21: Sweep Vac Shrt Ventilator usisavača zapripremno metenje nijeoperabilan.

Isključite i ponovno uključite stroj. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W22: Open Vac 1 Ventilator usisavača 1 ne radi. Provjerite odgovarajući osigurač.

Provjerite je li kabelski svežanj povezan.Ponovno povežite kabelski svežanj akonije povezan. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W23: Open Vac 2 Ventilator usisavača 2 ne radi.

W24: Open Sweep Vac Ventilator usisavača zapripremno metenje nijeoperabilan.

W25: SqueegeeStall Stražnji gumeni brisač se nespušta.

Provjerite da gumeni brisač / aktuator brisača nije blokiran. Uklonite prepreke. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W26: Side Stall Bočna četka za ribanje / motor bočne četke je blokiran.

Provjerite je li četka / motor četkeblokiran. Uklonite prepreke.

Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W27: LSide Stall Lijeva bočna četka za metenje/ motor bočne četke jeblokiran.

W28: RSide Stall Desna bočna četka zametenje / motor bočne četke jeblokiran.

W29: Sweep Stall Pripremno metenje se nespušta.

Provjerite da aktuator pripremnogmetenja nije blokiran. Uklonite prepreke. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W30: DetPumpShort Pumpa za deterdžent nijeoperabilna.

Isključite i ponovno uključite stroj. Ako se kod upozorenja ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W31: ES PumpShort ES pumpa nije operabilna.W32: SidePumpShrt Pumpa bočne četke za ribanje

nije operabilna.

W33: Ec Pump Shrt Pumpa ec-H2O nijeoperabilna.

W34: DetPumpOpen Pumpa za deterdžent nijeoperabilna.

Provjerite odgovarajući osigurač.Provjerite je li kabelski svežanj povezan.Ponovno povežite kabelski svežanj akonije povezan. Ako se kod pogreške ponovno pojavi,prestanite s korištenjem stroja i pozoviteservisera tvrtke Tennant.

W35: ES PumpOpen ES pumpa nije operabilna.W36: SidePumpOpen Pumpa bočne četke za ribanje

nije operabilna.

W37: Ec Pump Open Pumpa ec-H2O nije

operabilna.W38: [Side / Sweep] Offline bočna četka za metenje iliribanje, ili pripremno metenjenije operabilno.


W39: ECH2O Offline Sustav ec-H2O nijeoperabilan.



38/92

RAD

36 T17 9020194 (5-2014)

DODATNA OPREMA

MLAZNICA (DODATNA OPREMA)

Mlaznica se koristi za čišćenje stroja i okolnihpodručja. Napajanje mlaznice vodom/rastvoromvrši se iz spremnika za rastvor.

SAVJET ZA SIGURNOST: stroj ne čistiteraspršivačem ili crijevom u blizini električnihkomponenti.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini i aktivirajte parkirnu kočnicu.


2. Pritisnite gornji dio prekidača mlaznice kakobiste uključili mlaznicu. Lampica na prekidaču

će se uključiti kada mlaznica bude uključena.

3. Otvorite lijevi pokrov da pristupite mlaznici.

4. Izvucite mlaznicu iz stražnjeg dijela stroja iobavite potrebno čišćenje.

5. Kad završite s čišćenjem, blago povucitecrijevo i omogućite da se mlaznica vrati nazadu stroj.

NAPOMENA: Nastavite držati mlaznicu i kontrolirajte crijevo tijekom povlačenja crijevanazad u stroj. Stroj i / ili sklop mlaznice se mogu oštetiti ako se mlaznica brzo otpusti i akodozvolite da se naglo vrati u stroj.

6. Pritisnite donji dio prekidača mlaznice zaisključivanje napajanja vodom. Lampica naprekidaču će se isključiti kada se mlaznicaisključi.

NAPOMENA: budite sigurni da je prekidač mlaznice isključen prije nego nastavite s ribanjem.Pumpa mlaznice bi se mogla oštetiti ako prekidač ostane uključen tijekom ribanja.


39/92

RAD

37T17 9020194 (5-2014)

CRIJEVO USISIVAČA (DODATNA OPREMA)

Koristite crijevo usisavača za čišćenje područjakoja su van dohvata stroja.


SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini i aktivirajte parkirnu kočnicu.


2. Izvadite komponente crijeva usisavača izladice za skladištenje koja se nalazi na vrhupoklopca pretinca za akumulator.

3. Isključite crijevo usisavača iz stražnjegbrisača.

4. Priključite cijev crijeva usisavača na usisnocrijevo stražnjeg brisača.

5. Priključite mlaznicu crijeva usisavača nacrijevo mlaznice crijeva usisavača.

6. Umetnite ručku crijeva usisavača u mlaznicucrijeva usisavača te je zategnite.


40/92

RAD

38 T17 9020194 (5-2014)

7. Pričvrstite spojnicu cijeva crijeva usisavača zaručku crijeva usisavača.

8. Produžite ručku crijeva usisavača na željenudužinu i okrenite ručku crijeva usisavača da jezategnete.


10. Pritisnite gumb usisavača/brisača zauključivanje usisavača. Gumeni brisač će se upotpunosti spustiti.

11. Usišite pod.

12. Kad završite s usisavanjem, pritisnite gumbventilatora/gumenog brisača za isključivanjeventilatora. Brisač će se podići.

13. Isključite stroj

14. Odspojite cijev crijeva usisavača od usisnecijevi stražnjeg brisača i rasklopite crijevousisavača.

15. Vratite komponente crijeva usisavača u ladicuza skladištenje koja se nalazi na vrhupoklopca pretinca za akumulator.

16. Ponovno priključite usisno crijevo za stražnjibrisač.

17. Postavite poklopac stražnje odbojnika /stepenika u podignuti položaj i pričvrstite ga

za stražnji odbojnik.


41/92

RAD

39T17 9020194 (5-2014)

STRAŽNJI ŠTITNIK GUMENOG BRISAČA(DODATNA OPREMA)

Stražnji štitnik gumenog brisača štitni zadnji brisačod oštećenja.

Za uporabu stražnjeg zaštitnika brisača povucitezatik, spustite štitnik te ponovno vratite zatik.

BOČNA ČETKA ZA RIBANJE ILI METENJE(DODATNA OPREMA)

Bočna četka usmjerava otpad prema glavnimčetkama. Rastvor se raspršuje s bočnom četkomkada je stroj opremljen bočnom četkom za ribanje.Rastvor se ne raspršuje s bočnom četkom kada jestroj opremljen bočnom četkom za metenje.



2. Pritisnite gornji dio prekidača bočne četke daomogućite sklop bočne četke.

3. Pritisnite gumb 1-Step Sklop bočne četke ćese spustiti zajedno s glavnom četkom.

NAPOMENA: Gumb 1-Step kontrolira sklop bočnečetke kada je prekidač bočne četke u položaju On(gornjem položaju).

4. Pritisnite pogonsku papučicu za početakribanja.

5. Pritisnite donji dio prekidača bočne četke zazaustavljanje i podizanje bočne četke.


42/92

RAD

40 T17 9020194 (5-2014)

JEDINICA PRIPREMNOG METENJA(DODATNA OPREMA)

Jedinica pripremnog metenja se postavlja naprednji dio stroja i omogućava da stroj imadodatnu mogućnost prikupljanja otpada. Jedinicasadrži glavnu četku i dvije bočne četke koje gurajuotpad u pretinac za otpad. S vremena na vrijemeispraznite pretinac za otpad i vrećicu usisavača.

Stroj može a i ne mora biti opremljen s jedinicompripremnog metenja. Pogledajte odjeljakJEDINICA PRIPREMNOG METENJA u dijeluODRŽAVANJE u ovom priručniku.



2. Pritisnite gumb 1-Step za ribanje i upravljanje

pripremnim metenjem.

NAPOMENA: Ne pritišćite gumb 1-Step akokoristite stroj isključivo za metenje. Pripremnometenje se može koristiti i bez ribanja.

3. Pritisnite vrh prekidača za pripremnometenje da pokrenete pripremno metenje bez kontrole prašine. Gornji dio prekidača ćezasvijetliti.

Pritisnite donji kraj prekidača za pripremnometenje da pokrenete pripremno metenje s

kontrolom prašine. Donji dio prekidača ćezasvijetliti.

NAPOMENA: Jedinica pripremnog metenja će početi s radom i sustav kontrole prašine će se pokrenuti kada se stroj počne kretati premanaprijed.

4. Pritisnite osvijetljeni dio (gornji ili donji dio) prekidača za pripremno metenje zaisključivanje sustava pripremnog metenja isustava kontrole prašine.

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA OTPADPRIKUPLJEN PRIPREMNIM METENJEM


1. Olabavite oba zasuna pripremnog metenja.

2. Podignite poklopac pripremnog metenja ipostavite potporu poklopca kako biste gazakočili u otvorenom položaju.

3. Odstranite spremnik za otpad iz jedinicepripremnog metenja i ispraznite spremnik.


43/92

RAD

41T17 9020194 (5-2014)

4. Ponovno postavite spremnik u jedinicupripremnog metenja.

5. Provjerite vrećicu usisavača. Zamijenitevrećicu usisavača ako je vrećica napunjena ilioštećena.

6. Uklonite potporu poklopca pripremnogmetenja i spustite poklopac pripremnogmetenja.


44/92

RAD

42 T17 9020194 (5-2014)

KLIZNI AKUMULATOR (DODATNA OPREMA)

Klizni akumulator omogućava rukovatelju brz i jednostavan način vađenja i zamjene akumulatoraiz stroja. Koristite odgovarajuću opremu zaizvlačenje i podizanje akumulatora te postupke uskladu s veličinom i težinom akumulatora.Pogledajte odjeljak TEHNIČKI PODACI. Visinakliznog akumulatora je 508 mm (20 inča).


1. Podignite poklopac pretinca za akumulator ipostavite potporu.

2. Otvorite desni pokrov.

3. Iskopčajte kabel akumulatora iz priključkastroja.

4. Uklonite ploču držača akumulatora iz stroja.

5. Postavite kolica za akumulator pored pretincaza akumulator

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom servisiranjastroja: Držite sve metalne predmete dalje odakumulatora. Koristite uređaj za vađenjeakumulatora koji nije provodan. Koristitedizalicu i odgovarajuću pomoć prilikompodizanja akumulatora. Montiranjeakumulatora mora obaviti obučeno osoblje;Slijedite sigurnosne smjernice za vađenjeakumulatora.

6. Izvucite akumulator iz stroja na kolica zaakumulator.

7. Postavite novi akumulator u pretinac zaakumulator.

8. Vratite ploču držača akumulatora u stroj.Ploča držača mora potpuno pritisnuti prekidaču aktivirani položaj. Stroj neće raditi akoprekidač nije aktiviran.

9. Zatvorite bočni i gornji poklopac pretinca zaakumulator.


45/92

RAD

43T17 9020194 (5-2014)


46/92

RAD

44 T17 9020194 (5-2014)

RJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM

Problem Uzrok RješenjeStroj ne radi Aktiviran gumb za zaustavljanje u

slučaju nuždeOkrenite gumb u smjeru kazaljkeza poništavanje

Uočena pogreška kod stroja Pogledajte POKAZIVAČE

POGREŠAKA i KODOVEUPOZORENJAPrazan akumulator Napunite akumulator Nepričvršćen kabel akumulatora Zategnite labave kabeleNeispravan akumulator Zamijenite akumulator Neispravan ključ prekidača Kontaktirajte servisera tvrtke

Tennant

Neispravna kontrolna ploča Kontaktirajte servisera tvrtkeTennant

Gubljenje vode - slaboprikupljanje vode / stroj neprikuplja vodu

Istrošene metlice brisača Okrenite ili zamijenite metlicebrisača

Brisač nije pravilno podešen Podesite brisač

Začepljen sklop brisača Očistite sklop brisačaOlabavljeno crijevo usisavača Pričvrstite spojeve crijeva

usisavača

Začepljeno usisno crijevo Isperite crijevo usisavačaOštećeno crijevo usisavača Zamijenite crijevo usisavačaPrljav ulazni filtar usisavača Očistite ulazni filtar Zaglavljen otpad na brisaču Uklonite otpad s brisačaUsisno crijevo do brisača ilispremnika za prikupljanje nijespojeno ili je oštećeno

Ponovno spojite ili zamijeniteusisno crijevo

Poklopac spremnika nije upotpunosti zatvoren

Pogledajte postoje li kakveprepreke

Istrošene brtve na spremniku zaprikupljanje

Zamijenite brtve

Usisavač nije mogućeuključiti

Pun spremnik za prikupljanje Ispraznite spremnik za prikupljanjeSpremnik za prikupljanje jeispunjen pjenom

Ispraznite spremnik za prikupljanjeKoristite manju količinu deterdžentaili promijenite deterdžent

Upotrijebite sredstvo protiv pjeneRastvor ne dolazi dopovršine ili je protok slab

Prazan spremnik za rastvor Napunite spremnik za rastvor Protok rastvora je isključen Uključite protok rastvoraCijevi za protok rastvora suzačepljene

Isperite cijevi za protok rastvora

Začepljen ventil za protok rastvora Očistite ili zamijenite ventilSlaba učinkovitost ribanja Zaglavljen otpad na četkama Odstranite otpad s četkiKorištenje pogrešnog deterdženta / jastučića četki

Za preporuke, kontaktirajtepredstavnika tvrtke Tennant.

Istrošeni jastučići ili četke Zamijenite četke / jastučićePrekomjeran pritisak četke Smanjite pritisak četkeNejednak pritisak četki Poravnajte glavu četkeNapunjena ladica za otpad Ispraznite ladicu za otpadPuknuti pogonski remeni nacilindričnim glavama

Zamijenite remene

Niska napunjenost akumulatora Punite akumulator dok se punjačautomatski ne isključi


47/92

RAD

45T17 9020194 (5-2014)

Problem Uzrok RješenjeSmanjeno vrijeme rada Akumulator nije u potpunosti

napunjenPunite akumulator dok se punjačautomatski ne isključi

Neispravan akumulator Zamijenite akumulator Potrebno održavanje akumulatora Pogledajte dio AKUMULATORI u

odjeljku ODRŽAVANJE

Neispravan punjač akumulatora Zamijenite punjač akumulatora

Sustav ES ne radi Isključengumb ES Uključite gumb ESSenzor ES u spremniku je prljav ilinije pravom mjestu

Očistite / promijenite položajsenzora

Začepljen filtar pumpe ES Očistite filtar ES

Nedovoljna količina vode uspremniku za prikupljanje

Napunite spremnik za prikupljanjeotprilike do pola

Nedovoljna količina vode uspremniku za rastvor

Napunite spremnik za rastvor

Model ec-H2O : Lampica upozorenja ilampica pokazivača grešketrepću u crvenoj boji

Mineralne naslage u modulu Isperite modul (PogledajtePOSTUPAK ISPIRANJA MODULAec-H2O)

Model ec-H2O : Lampica upozorenja ilampica pokazivača greškesvijetle u crvenoj boji

Začepljen modul Kontaktirajte servisera tvrtkeTennant

Pokvarena pumpa za rastvor Zamijenite pumpu za rastvor


48/92

ODRŽAVANJE

46 T17 9020194 (5-2014)

ODRŽAVANJE

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

20

21

12

22

23

356389 356290

TABLICA ODRŽAVANJA

Tablica data u nastavku prikazuje osobeodgovorneza svaki pojedinačni postupak.

R = Rukovatelj.O = Obučeno osoblje.

Razdoblje

Odg.osoba Dio Opis Postupak

Mazivo/tekućina

Br. točakaodržavanja

Dnevno O 1 Bočni i stražnji brisači Provjerite da nemaoštećenja ili znakovaistrošenosti. Provjeritesavijanje.

- 4

O 2 Glavne četke Provjerite da glavnečetke nisu oštećene,istrošene i da na njimanema nagomilanogotpada

- 2


49/92

ODRŽAVANJE

47T17 9020194 (5-2014)



Razdoblje


Mazivo/tekućina


Dnevno O 3 Spremnik za prikupljanje Očistite spremnik, gornjisenzor i provjerite brtvupoklopca

- 1

O 4 Spremnik za rastvor Provjerite brtvu poklopca - 1

O 3 Samo strojevi sproduženim četkama(ES): Spremnik zaprikupljanje

Očistite filtar na dnuspremnika i drugi nižisenzor.

- 2

O 4 Samo strojevi sproduženim četkama(ES): Spremnik zarastvor

Očistite spremnik isenzor razine

- 1

O 5 Ulazni filtar ventilatora

usisavača, sito i ladicaza otpad

Očistite - 1

O 6 Samo za cilindričnečetke: Ladica za otpad

Očistite - 1

O 20 Bočna četka za ribanjeili metenje (dodatnaoprema)

Provjerite da četka nijeoštećena, istrošena i dana njoj nemanagomilanog otpada

- 1 (2)

O 20 Brisač bočne četke zaribanje (dodatnaoprema)

Provjerite da nemaoštećenja ili znakovaistrošenosti

- 1

O 13 Bočne četke za

pripremno metenje(dodatna oprema)

Provjerite da četka nije

oštećena, istrošena i dana njoj nemanagomilanog otpada

- 2

O 16 Glavna četka zapripremno metenje(dodatna oprema)

Provjerite da četka nijeoštećena, istrošena i dana njoj nemanagomilanog otpada

- 1

O 17 Spremnik za otpadpripremnog metenja(dodatna oprema)

Očistite - 1

Tjedno T 8 Ćelije akumulatora Provjerite razinuelektrolita

DW Više

50 sati T 1 Bočni i stražnji brisači Provjerite poravnanje - 4O 16,

17Štitnici i brtve zapripremno čišćenje(dodatna oprema)


- 4

O 2 Glavne četke(cilindrične)

Rotirajte četke odnaprijed prema natrag

- 2

O 14 Štitnici glava četki(tanjuraste četke)

Provjerite da štitnici nisuoštećeni ili istrošeni

- 2

MAZIVO/TEKUĆINA

DW Destilirana voda.. . . .SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (Tennant br. dijela 01433-1). . .

GL SAE 90 mazivo za zupčanike. . . .NAPOMENA: U slučaju uporabe stroja u radnim uvjetima s visokom koncentracijom prašine, može biti potrebno redovitije održavanje stroja.


50/92

ODRŽAVANJE

48 T17 9020194 (5-2014)



Razdoblje


Mazivo/tekućina


100 sati T 8 Sustav dodavanja vodeu akumulator (dodatnaoprema)

Provjerite da crijeva ispojevi nisu oštećeni iliistrošeni

- Više

200 sati T 23 Kočnice Provjerite podešavanja - 1

T 8 Spojevi akumulatora ikabeli

Provjerite i očistite - 2

T 9 Pogonski remenicilindričnih četki


- 2

T 18 Remen četke zapripremno metenje


- 1

T 22 Osovina pogonskogkotača

Podmažite SPL 1

T 15 Remen upravljača Podmažite, provjeritezategnutost te provjeriteda remen nije oštećen iliistrošen.

GL 1

T 10 Zupčasti remenupravljača

Podmažite, provjeritezategnutost te provjeriteda remen nije oštećen iliistrošen.

GL 1

500 sati T 11 Motori ventilatorausisavača

Provjerite četke motora - 2

O 12 Gume Provjerite da nemaoštećenja ili znakovaistrošenosti

- 3

1000sati

T 21 Motori bočnih četki zametenje

Provjerite motorne četke(Provjeravajte svakih100 sati nakon štouređaj premaši ukupno1000 sati rada)

- 1 (2)

T 18 Motor glavne četke zapripremno metenje(dodatna oprema)


- 1

T 19 Motori bočnih četki zapripremno metenje(dodatna oprema)


- 2

MAZIVO/TEKUĆINA

DW Destilirana voda.. . . .SPL Posebno mazivo, Lubriplate EMB mast (Tennant br. dijela 01433-1). . .GL SAE 90 mazivo za zupčanike. . . .

NAPOMENA: U slučaju uporabe stroja u radnim uvjetima s visokom koncentracijom prašine, može biti potrebno redovitije održavanje stroja.


51/92

ODRŽAVANJE

49T17 9020194 (5-2014)

ŽUTE DODIRNE TOČKE

Ovaj stroj opremljen je lako primjetnim žutimdodirnim točkama za jednostavne servisiranje. Zaove postupke održavanja nije potreban nikakavalat.

PODMAZIVANJE


REMEN UPRAVLJAČA

Remen upravljača nalazi se na stupu upravljača

točno ispod upravljačke ploče. Provjerite daremen nije oštećen ili istrošen i podmazujte gasvakih 200 sati rada stroja.

ZUPČASTI REMEN UPRAVLJAČA

Zupčasti remen upravljača nalazi se neposrednoiznad prednje gume. Provjerite da zupčasti remennije oštećen ili istrošen i podmazujte ga svakih200 sati rada stroja.

OSOVINA POGONSKOG KOTAČA

Osovina pogonskog kotača nalazi se odmah iznadpogonskog kotača. Podmažite osovinu pogonskogkotača svakih 200 sati rada stroja.


52/92

ODRŽAVANJE

50 T17 9020194 (5-2014)

AKUMULATORI

Vijek trajanja akumulatora je ograničen brojempunjenja. Da biste produljili životni vijekakumulatora, akumulator punite isključivo kadapokazivač napunjenosti akumulatora prikaže jednupreostalu crticu. Također je važno održavati

odgovarajuću razinu elektrolita tijekom životnogvijeka akumulatora.

PROVJERA RAZINE ELEKTROLITA

NAPOMENA: Ne provjeravajte razinu elektrolitaako je stroj opremljen sustavom za dodavanjevode u akumulator. Pređite na SUSTAV DODAVANJA VODE U AKUMULATOR (DODATNA OPREMA).

Kod strojeva s mokrim/olovnim akumulatorimaprovjeravajte razinu elektrolita akumulatora

jednom tjedno.

08247

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom servisiranjastroja izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

Prije punjenja, potrebno je da razina elektrolitabude nešto iznad ploče akumulatora. Ako jerazina elektrolita niska, dodajte destiliranu vodu.NE PREPUNJAVAJTE AKUMULATOR. Elektrolitće se proširiti tijekom punjenja i može doći doizlijevanja.

Prije punjenja Nakon punjenja

NAPOMENA: Provjerite jesu li postavljeni zatvarači tijekom punjenja.

PROVJERA SPOJEVA / ČIŠĆENJE

Nakon svakih 200 sati rada provjerite da nisuolabavili spojevi akumulatora i očistite površinskidio akumulatora, uključujući i spojeve i stezaljkesnažnim rastvorom sode bikarbone i vode.Zamijenite sve istrošene ili oštećene žice. Neskidajte zatvarače akumulatora tijekom čišćenja.

Metalni predmeti mogu kod akumulatoraprouzročiti kratak spoj. Sve metalne predmetedržite dalje od akumulatora.


53/92

ODRŽAVANJE

51T17 9020194 (5-2014)

PUNJENJE AKUMULATORA

VAŽNO: Prije punjenja provjerite jesu liodabrane ispravne postavke punjača za vrstuakumulatora koji se puni.

NAPOMENA: Koristite punjač odgovaraju ćevrijednosti za a akumulator kako bi se spriječilooštećenje ili skraćenje životnog vijeka

akumulatora.

1. Stroj postavite na ravnu, suhu površinu nadobro prozračenom mjestu.

2. Zaustavite stroj i isključite napajanje.


3. Podignite gornji poklopac pretinca za

akumulator i postavite potporu.

NAPOMENA: Prije punjenja provjerite sadrži li akumulator dovoljnu količinu elektrolita Pogledajteodjeljak PROVJERA RAZINE ELEKTROLITA

4. Priključite kabel punjača izmjenične struje uispravno uzemljenu utičnicu.

5. Iskopčajte kabel akumulatora iz priključkastroja.

6. Priključak punjača uključite u kabelakumulatora. Tennant punjač će seautomatski uključiti.

UPOZORENJE: Akumulatori ispuštajuvodikov plin. To bi moglo dovesti doeksplozije. Držite dalje od iskri ili

otvorenog plamena. Tijekom punjenjadržite poklopac držite otvorenim.

NAPOMENA: Ako postoje kodovi pogreški dok jeakumulator uključen u punjač akumulatora, pojavit će se na dnu zaslona punjača. Pogledajte priručnik punjača akumulatora za objašnjenjakodova pogreški.


54/92

ODRŽAVANJE

52 T17 9020194 (5-2014)

7. Promatrajte zaslon punjača. CHARGE(PUNJENJE) se javlja na zaslonu kad seakumulator puni. Ovo je zadani zaslonpunjača.

Zaslon punjača:

A B

C

D

E FG

A. Broj profila punjenjaB. Jačina punjačaC. Napon akumulatora (volti)D. Struja akumulatora (amperi)E. Napunjeni amper-satiF. Vrijeme punjenja (sati / minute /sekunde)G. Faza punjenja (faza 1 / faza 2 / faza 3)

8. Po potrebi koristite navigacijske gumbe dapristupite dodatnim zaslonima. Pritisnite gumbza zaustavljanje / pokretanje / pristup napunjaču da pristupite odabiru. Punjač će sevratiti na zadani zaslon nakon 30 sekundi.Pogledajte korisnički priručnik proizvođača zadodatne informacije.

9. Pritisnite gumb za zaustavljanje / pokretanje / pristup da se vratite na zadani zaslonpunjača.

NAPOMENA: Ako se kabel punjača moraiskopčati iz akumulatora prije nego što seakumulator potpuno napuni, pritisnite gumb zazaustavljanje / pokretanje / pristup na punjaču dazaustavite punjenje. Pazite da se na zaslonu pojavi STOP i da je crvena lampica zaustavljanja punjenja upaljena prije nego što iskopčate kabel punjača akumulatora.

10. Zeleni pokazivači stanja punjenja će se palitislijeva nadesno dok se akumulator puni. Kadase akumulator potpuno napuni, na zaslonu ćese pojaviti COMPLETE (ZAVRŠENO), svizeleni pokazivači stanja punjenja će bitiupaljeni i Tennant punjač će prestati s

punjenjem.


55/92

ODRŽAVANJE

53T17 9020194 (5-2014)

11. Kada se punjač isključi, odspojite priključakpunjača s priključka kabela akumulatora.

12. Ponovo spojite priključak akumulatora sapriključkom stroja.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom servisiranjastroja ne isključujte kabel vanjskog punjačaistosmjerne struje iz utičnice stroja tijekomrada punjača. Takva radnja može prouzročitinastanak iskri. Ako je potrebno isključitipunjač tijekom punjenja, najprije isključitekabel naizmjenične struje.

13. Zatvorite gornji poklopac pretinca zaakumulator.

USB PRIKLJUČAK PUNJAČA AKUMULATORA

USB priključak punjača akumulatora namijenjenisključivo ovlaštenom osoblju da pristupi punjačuputem računala za održavanje. Ne uključujtemobitele ili druge neovlaštene elektroničkeuređaje u USB priključak punjača akumulatora. Neuključujte ništa u USB priključak dok seakumulator puni.


56/92

ODRŽAVANJE

54 T17 9020194 (5-2014)

SUSTAV DODAVANJA VODE U AKUMULATOR(DODATNA OPREMA)

Dodatni sustav dodavanja vode u akumulator omogućuje sigurno i jednostavno održavanjekoličine elektrolita u akumulatoru.

Provjerite da crijeva i spojevi sustava dodavanjavode u akumulator nisu oštećeni ili istrošeni

svakih 100 sati rada stroja.


1. Podignite poklopac pretinca za akumulator ipostavite potporu.

2. Prije korištenja sustava za dodavanje vode uakumulator u potpunosti napunite akumulator.

Ne dodajite vodu u akumulator prije punjenja jer će se elektroliti proširiti tijekom punjenja imože doći do izlijevanja. PogledajtePUNJENJE AKUMULATORA.

3. Spojite crijevo sustava za dodavanje vode uakumulator na vodoopskrbu.

NAPOMENA: životni vijek akumulatora ovisi okvaliteti vode. Koristite isključivo vodu kojazadovoljava zahtjeve proizvođača akumulatora.

NAPOMENA: Snabdijevanje vodom sustava za

dodavanje vode u akumulator uvijek mora biti 7,57 litara u minuti (2 galona u minuti) ili veće.Provjerite tlak snabdijevanja vode. Pogledajtekorisnički priručnik proizvođača za dodatneinformacije.

4. Spojite crijevo sustava za dodavanje vode nacrijevo za punjenje akumulatora.

5. Uključite snabdijevanje vodom. Pokazivačunutar indikatora protoka će se okretati.Pokazivač će se prestati okretati kada seakumulator napuni.

6. Odvojite crijevo sustava za dodavanje vode uakumulator crijeva za snabdijevanje.

7. Isključite snabdijevanje vodom.

8. Po dodavanju vode vratite sustav zadodavanje vode u akumulator na mjesto zaodlaganje za buduće upotrebe.


57/92

ODRŽAVANJE

55T17 9020194 (5-2014)

OSIGURAČI I RELEJI

OSIGURAČI

Osigurači su uređaji za zaštitu strujnog kruganamijenjeni za prekid strujnoga toka u slučajupreopterećenja. U slučaju da osigurač iskoči,

resetirajte ga ručno pritiskom na gumb zaresetiranje, nakon što se ohladi.

Osigurači 1 - 9 nalaze se ispod sjedištarukovatelja iza bočnog poklopca pretinca zaakumulator.

Osigurači 10 - 15 nalaze se ispod pristupne pločeupravljača.

Osigurač 16 nalazi se unutar dodatnog sklopasvjetla montiranog na vrhu spremnika zaprikupljanje.

Ako je preopterećenje zb

uputstvo tennant t17

Documents