WHO/CDS/CSR/LYO/2005.22

Uputstva o pravilima za Transport infektivnih

supstanci

Septembar 2005

Nadzor nad zaraznim bolestima i odgovor

Uputstva o pravilima za

Transport infektivnih supstanci

2005

Nadzor nad zaraznim bolestima i odgovor

Acknowledgement Izvodi iz Preporuka za Transport opasnih materija, Sistem pravila, 13-to izmenjeno izdanje, Nju Jork i eneva, Ujedinjene nacije 2003 i 14-to izmenjeno izdanje, Njujork i eneva , Ujedinjene nacije 2005 su navedeni uz odobrenje Ujedinjenih nacija.

Svetska Zdravstvena Organizacija 2005

Sva prava zadrana.

Prikazana opredeljenja i prezentacija materijala u ovoj publikaciji ne izraavaju miljenje Svetske zdravstvene organizacije u pogledu pravnog statusa bilo koje zemlje, teritorije, grada ili oblasti i njihovih nadlenih organa ili u pogledu njihovih granica. Takaste linije na mapama predstavljaju pribline granine linije u pogledu kojih moda jo nije postignuta potpuna saglasnost.

Pominjanje odreenih kompanija ili odreenih proizvoaa ne znai da su oni odobreni ili preporueni od strane Svetske zdravstvene organizacije pre nego ostale kompanije i proizvoai iji su proizvodi sline prirode, a koji nisu pomenuti. Osim kod greaka i propusta, nazivi zatienih proizvoda napisani su sa poetnim velikim slovom.

Sve razumne mere predostronosti su preduzete od strane Svetske zdravstvene organizacije kako bi informacije iz ove publikacije bile potvrene. Meutim, objavljeni materijal se distribuira bez primenjenih ili izraenih garancija bilo koje vrste. Odgovornost za tumaenje i upotrebu materijala lei na itaocu. Svetska zdravstvena organizacija ni u kom sluaju nee biti odgovorna za tete koje mogu nastati iz upotrebe ove publikacije.

Sadraj

Uvod ....................................................................................................................................... 5 Meunarodna pravila ...................................................................................................... 5 Nacionalna pravila........................................................................................................... 6

Definicije i klasifikacija......................................................................................................... 6 Infektivne supstance ....................................................................................................... 7 Infektivne supstance, A kategorija .................................................................................. 7 Infektivne supstance, B kategorija .................................................................................. 7 Kulture (laboratorijske zalihe).......................................................................................... 8 Uzorci pacijenata............................................................................................................. 8 Bioloki proizvodi ............................................................................................................ 8 Genetski modifikovani mikroorganizmi i organizmi ......................................................... 8

Izuzeci .................................................................................................................................... 9 Izuzeti ljudski/ivotinjski uzorci........................................................................................ 9

Opta priprema poiljaka za transport ............................................................................. 10 Osnovni sistem trostrukog pakovanja ........................................................................... 10

Zahtevi za pakovanje, etiketiranje i dokumentaciju za infektivne supstance A kategorije ............................................................................................................................. 11

Pakovanje ..................................................................................................................... 11 Oznaavanje ................................................................................................................. 12 Etiketiranje .................................................................................................................... 13 Dokumentacija .............................................................................................................. 14

Zahtevi za pakovanje, etiketiranje i dokumentaciju za infektivne supstance B kategorije ............................................................................................................................. 16

Pakovanje ..................................................................................................................... 16 Oznaavanje ................................................................................................................. 17 Dokumentacija .............................................................................................................. 17

Omot..................................................................................................................................... 18 Sredstva za hlaenje .......................................................................................................... 18 Obuka................................................................................................................................... 18 Preporuke za zemlje koje jo uvek nisu usvojile sistem Ujedinjenih nacija ................. 19 Planiranje transporta .......................................................................................................... 19

Poiljalac ....................................................................................................................... 20 Prevoznik ...................................................................................................................... 20 Primaoc ......................................................................................................................... 20

Zahtevi za avio poiljke ...................................................................................................... 20 Procedura za ienje prosutih koliina .......................................................................... 21 Aneks 1 ................................................................................................................................ 22 Dodatne informacije sistema Ujedinjenih nacija za transport opasnih materija .......... 22 Aneks 2 ................................................................................................................................ 23 Primeri infektivnih supstanci koje spadaju u A kategoriju ............................................. 23 Aneks 3 ................................................................................................................................ 25 Instrukcije za pakovanje P620 ........................................................................................... 25

Uvod Ova smernice pruaju praktina uputstva za omoguavanje usaglaenosti sa postojeim meunarodnim pravilima za transport infektivnih supstanci i uzoraka svim vrstama transporta, na nacionalnom i meunarodnom nivou i ukljuuju i izmene koje se primenjuju od 1 januara 2005. One zamenjuju smernice objavljene 1997 od strane Svetske zdravstvene organizacije (SZO) (dokument WHO/EMC/97.3). Ova publikacija ipak ne zamenjuje nacionalna i meunarodna pravila o transportu.

Najnovija pravila su zasnovana na potpuno novom sistemu i vie nisu vezana za koncept Rizine grupe, koji je bio u upotrebi do kraja 2004. Osnovni princip novog sistema je dat u dokumentu WHO/CDS/CSRL/LYO/2004.9 pod nazivom Osnova amandmana, usvojenih 13-om revizijom Sistema pravila Ujedinjenih nacija, kojima se regulie transport infektivnih supstanci (http://www.who.int/csr/resources/publications/WHO_CDS_CSR_LYO_2004_9/en/).

Naredna uputstva pruaju informacije za klasifikaciju infektivnih supstanci za transportovanje i obezbeuju njihovo bezbedno pakovanje. Ona naglaavaju vanost razvijanja radnih odnosa izmeu osoba ukljuenih u ovaj proces poiljalac, donosilac i primalac kako bi se obezbedio siguran i ekspeditivan transport ovih materijala.

Zaposleni u potanskoj, avionskoj i ostalim transportnim granama se boje mogunost infekcije usled izloenosti infektivnim mikroorganizmima do koje moe doi zbog slomljenog, bunog ili nepravilno spakovanog materijala. Zato pakovanje infektivnih supstanci mora biti osmiljeno tako da svede na minimum mogunost oteenja tokom transporta. Pored toga, pakovanje mora obezbediti ouvanost materijala koji se transportuje i samim tim pravovremenu i preciznu obradu uzoraka.

Ne postoje zabeleeni sluajevi oboljevanja usled oslobaanja infektivnih supstanci ili dijagnostokih uzoraka tokom transporta iako su prijavljeni sluajevi oteenja nepropisno i ponekad ak i propisno zapakovanih materijala. Poiljke neoznaenih i neidentifikovanih infektivnih supstanci, nepropisno zapakovane, oigledno poveavaju sveukupnu mogunost izlaganja svih osoba. Oteena pakovanja takoe znae da je malo verovatno da e uzorci koji se alju na analiziranje, stii na svoje odredite na vreme, to je jedan od neophodnih uslova koji moraju biti zadovoljeni.

Meunarodna pravila Meunarodna pravila za transport infektivnih supstanci bilo kojim vidom transporta su zasnovana na Preporukama komiteta eksperata za transport opasnih dobara (UNCETDG), komiteta Ekonomskog i socijalnog saveta Ujedinjenih nacija. Preporuke su predstavljene u formi sistema pravila. Sistem pravila Ujedinjenih nacija je ukljuen u meunarodni zakon putem meunarodnih modela saglasnosti (linkovi ka detaljnijim informacijama su dati u Aneksu 1):

Vazduni saobraaj Tehnike instrukcije za be