02-2012

UPUTE ZA UPOTREBU

Vacuumcast 90

Interdent d.o.o.

Opekarniška cesta 26, 3000 Celje, Slovenija

Tel: +386/3-425-62-00, Fax: +386/3-425-62-10

E-mail: info@interdent.cc, www.interdent.cc

2

SADRŽAJ

UPOZORENJE .................................................................................................. 3

2. TEHNIČKI PODACI ..................................................................................... 4

3. MONTAŽA ................................................................................................ 4

4. KONSTRUKCIJA APARATA ......................................................................... 5

5. PRIBOR ..................................................................................................... 5

6. UPUTE ZA UPOTREBU: FIKSNA PROTETIKA ................................................ 7

7. UPUTE ZA UPOTREBU: MOBILNA PROTETIKA ........................................... 12

8. ODRŽAVANJE ........................................................................................... 16

9. MOGUĆE POGREŠKE PRI LIJEVANJU ......................................................... 16

10. IZJAVA O SUKLADNOSTI........................................................................... 17

11. JAMSTVENI LIST ZA ARTIKLE 0686, 0687, 0688 ...................................... 18

3

PRIJE MONTAŽE I PRVE UPOTREBE APARATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE

ZA UPOTREBU.

APARATOM MOGU RUKOVATI ISKLJUČIVO ONE OSOBE, KOJE SU DETALJNO

UPOZNATE S NAČINOM RADA OVOG APARATA.

OPREZ: Aparat se uvijek mora postaviti na čvrstu vodoravnu površinu.

Prije uključivanja aparata u električnu struju provjerite, odgovara li mrežni

napon vrijednostima 230 V+/- 5% odnosno 50 Hz. Aparat smijete priključiti u

električni strujni krug putem jednofazne utičnice sa zaštitnim uzemljenjem.

Dovodni kabel za tu utičnicu mora ići direktno iz razvodne ploče, koja je

osigurana sa osiguračem od 16 A. Preporučujemo i dodatne sigurnosne

mjere pomoću diferencijalne sklopke sa strujom od 30 mA. Presjek kabela je

3 x 2.5 mm2.

Uređaj ne smijete uključivati u električnu mrežu pomoću produžnog kabela

ili dvostrukog razdjelnika struje. Prije bilo kakvog zahvata ili popravka

obavezno isključite uređaj iz električnog strujnog kruga. Bilo kakav zahvat

koji uključuje otvaranje uređaja smije izvršiti isključivo ovlašteni serviser. U

suprotnom, jamstvo više ne vrijedi.

Nakon izvršenog popravka treba testirati električnu snagu uređaja te

provjeriti zaštitne vodiče. U slučaju kvara, koji onemogućuje siguran rad

uređaja, treba spriječiti njegovu nenamjernu upotrebu.

UPOZORENJE

ZABRANJENO!

4

1. UPOTREBA

Aparat za vakuumsko lijevanje VACUUMCAST 90 namijenjen je isključivo za indukcijsko

visokofrekventno taljenje i lijevanje svih vrsta legura, koje se upotrebljavaju u

stomatologiji. U slučaju upotrebe u druge svrhe proizvođač ne jamči sigurnost rada i ne

odgovara za štetu nastalu na aparatu, materijalima ili osoblju.

Ljevač VACUUMCAST 90 ima unutrašnji sistem hlađenja koji je integriran u vakuum

pumpu. UPOZORENJE! Uvijek upotrebljavajte destiliranu vodu, koja je namijenjena za

hlađenje induktora grijača i visokofrekventnog generatora.

Tlak komprimiranog zraka napriključku treba iznositi 3.5 bara jer su kod tog tlaka

rezultati lijevanja najbolji. Zato preporučujemo da se na spoju komprimiranog zraka

postavi regulator tlaka zajedno s kondenzacijskom posudom i barometrom.

2. TEHNIČKI PODACI Mrežni napon……………..................................230 V ± 10 %, 50 Hz

Maksimalna priključna snaga.…………………………...……3000 VA

Maksimalna izlazna visokofrekventna snaga..………........…2500 W

Izlazna frekvencija ……………………………...………150 – 200 kHz

Vrijeme postizanja maksimalnog vakuuma……………...............30 s

Vrijednost radnog vakuuma…………………....….… -70 do -80 kPa

Prosječno vrijeme taljenja legure……...…………………………..60 s

Moguće dimenzije kiveta……..……………………80, 65, 48, 30 mm

Težina legure za lijevanje.................................2 do 70g, (2 do 90 g)

Vanjske dimenzije (visina, širina, dubina)……..360 x 300 x 370 mm

Težina aparata………………………………………….………….20 kg

Količina vode za hlađenje ….………………...................................5 l

Maksimalan broj uzastopnih lijevanja ...........................................10

Priključak na kompromirani zrak.....................................3,5 do 4 bar

3. MONTAŽA

Ljevač postavite na čvrstu vodoravnu podlogu

U spremnik za vodu ulijte destiliranu vodu do vrha

Priključite kompromirani zrak i namjestite tlak na 3.6 bara

Ljevač uključite u električnu struju Ljevač je sada spreman za rad.

5

4. KONSTRUKCIJA APARATA

Tipka za

uključivanje i

isključivanje

Tipka za

uključenje

dizala i grijača

Grijač

Dizalo

Regulator grijača

Tipka za

lijevanje

Barometar

Poklopac

spremnika

Tipka za uključivanje i isključivanje

Glavni prekidač za uključivanje i isključivanje aparata

Regulator grijača

Omogućuje određivanje snage grijača odnosno indukcije koja ovisi o količini i vrsti metala. Na početku rada uvijek se postavlja na maksimum.

Barometar

Prikazuje vakuum i tlak u komori.

Poklopac spremnika

U spremniku uvijek mora biti dovoljna količina destilirane vode. Preporučujemo redovnu kontrolu razine vode. U slučaju da nema dovoljno destilirane vode u spremniku, ljevač javlja pogrešku tako da zasvijetli crvena lampica.

Tipka za uključenje dizala i grijača

Prekidač za uključenje na početku lijevanja. Dizalo se podiže i zatvara, stvara se vakuum i legura se počinje taliti.

Lijevanje

Početak lijevanja pokreće se pritiskom na tipku za lijevanje i legura se izlije u kalup .

6

Komplet standardnih kiveta sadrži 4 kivete standardne veličine 1, 3, 6, 9 kao i

podlogu za kivete. Kivete su izrađene od metalnog vanjskog i silikonskog unutarnjeg

dijela, koji omogućuje ekspanziju. Zato nije potrebno upotrebljavati keramičku traku.

Upotreba kiveta namijenjena je isključivo za ljevač Vacuumcast 90.

Jumbo kiveta namijenjena je isključivo za upotrebu u kombinaciji s jumbo

podlogom za kivete.

5. PRIBOR

Komplet standardnih kiveta

Jumbo kiveta

7

Komplet kiveta za skeletiranu protezu

Komplet kiveta za skeletirane proteze sadrži 2 kivete različitih promjera (80 i 90 mm),

podlogu s drškom za lončić i oblik za izradu lončića. Oblik za izradu lončića upotrebljava

se zajedno s podlogom za standardnu kivetu.

8

6. UPUTE ZA UPOTREBU: FIKSNA PROTETIKA

Postavljanje objekta

Pomoću polovice kivete,

postavite objekt u gornju trećinu.

Dolivni kanal dobro zalijte

voskom i fiksirajte na gornji dio

svih kolčića.

Kolčići moraju ostati vidljivi i njih

nemojte zaliti voskom.

Priprema kivete

Čisti podložak za kivetu

izolirajte sa silikonskom

pastom.

Nastavak s pet kolčića nemojte

izolirati.

9

Zatvaranje kivete

Nakon postavljanja objekta,

kivetu zatvorite s drugom

polovicom i dobro fiksirajte

gumom ili kvačicama.

Ulijevanje uložne mase

Pri ulijevanju uložne mase morate biti

pažljivi, da se u području lončića ne

pojave zračni mjehurići.

Pri odabiru uložne mase pripazite na

to, da masa dozvoljava rad sa

bezmetalnim sistemom kiveta.

Uložnu masu ulijte do ruba kivete.

Količina uložne mase za

odgovarajuću veličinu kivete

VELIČINA KIVETE

KOLIČINA ULOŽNE MASE

1x 60 g

3x 160 g

6x 320 g

9x 480 g

JUMBO 640 g

10

Otvaranje kivete

Cijelu kivetu, s podlogom,

okrenite u smjeru obrnutom od

kazaljke na satu za polovicu

okreta, a zatim pažljivo maknite

kivetu s podloge.

Nadalje, odvojite obje polovice

kivete i rastavite ih.

11

Postavljanje kivete

Jako je važno da kivetu postavite na

sredinu podloge, koja ima označene

sredine za kivete veličine 1, 3, 6 i 9.

Kod upotrebe Jumbo kivete morate

podložak odstraniti!

Postavljanje kivete u peć za

žarenje

Kivetu postavite u peć za žarenje

tako da je lončić okrenut

naopako.

Nakon završenog žarenja, kivetu

oprezno izvadite iz peći, u nju ubacite

leguru i postavite je na sredinu dizala.

Kod rada sa plemenitim legurama, u

kivetu najprije umetnite grafitni lončić,

a tek nakon toga leguru.

Pritisnite tipku start.

12

Lijevanje

Pritiskom na tipku start, dizalo se

počne podizati i na kraju se čvrsto

zatvori.

U tom trenutku se u komori stvara

vakuum i legura se počne taliti.

Jakost grijača na početku se uvijek

postavlja na 8, ali se u tijeku postupka

može prilagoditi na željenu snagu.

Snaga odnosno jačina grijača ovisi o

vrsti i količini legure.

Što je veća količina legure, to je

manja snaga grijača i obratno.

Kod upotrebe grafitnog lončića jakost

indukcije je manja.

Kad legura dosegne točku

lijevanja, na ljevaču pritisnete

tipku za lijevanje.

U trenu se, pomoću

komprimiranog zraka, u komori

stvori tlak koji iznosi 3.5 bara

kako je zadano.

Ljevač nekoliko trenutaka

zadržava tlak u komori, a zatim se

postupak automatski završava i

dizalo se spušta.

13

7. UPUTE ZA UPOTREBU: MOBILNA PROTETIKA

Priprema lončića

Lonček napravite od uložne mase

pomoću oblika za izradu lončića i s

podlogom za standardne kivete.

Lončić možete jednostavno

napraviti istovremeno sa

sekundarnim radnim modelom.

Uložnu masu ulijete do ruba oblika.

Pripremljen lončić, uz pomoć

gumice, pričvrstite na podložak

za skeletiranu protezu.

Pripremljen model - s postavljenim kanalima,

radi jednostavnijeg rada, voskom pričvrstite

na sredinu podloge.

Dolivne kanale pričvrstite na donji dio lončića.

Važno je da pokrijete svih pet rupica i dobro

ih zalijete voskom.

14

Kivetu zatvorite s obje strane i

dobro pričvrstite.

Ulijevanje uložne mase i izrada

sekundarnog dijela.

Uložnom masom popunite kivetu

do ruba, tako da je lončić

potopljen u sekundarnom dijelu.

VELIKOST KIVETE

KOLIČINA ULOŽNE MASE

Ø 80 400 g

Ø 90 600 g

Otvaranje kivete

Odstranite gumicu s kojom ste

pričvrstitli lončić, odvijte vijke i

odstranite držač lončića.

15

Lijevanje

Postupak lijevanja jednak je

postupku lijevanja koji je opisan

kod fiksne protetike.

Molimo Vas pripazite na to da

podložak uvijek izvadite iz dizala!

Odstranite metalni dio kivete

i kiveta je pripremljena za

postupak žarenja.

16

8. ODRŽAVANJE

Prije bilo kakvog postupka održavanja ljevača obavezno isključite električnu

struju i pneumatsko napajanje!

Uvijek se brinite za to da je ljevač čist. Kućište ljevača možete brisati sa suhom

ili lagano navlaženom krpom. Posebnu pozornost posvetite čišćenju prostora

za lijevanje, brtvama i prozorčiću za promatranje legure.

Preporučujemo, da jednom godišnje ljevač pregleda i ovlašteni serviser.

9. MOGUĆE POGREŠKE PRI LIJEVANJU

Upaljena je crvena lampica:

Možda u spremniku nema dovoljno vode.

Crvena lampica treperi:

Temperatura vode u spremniku viša je od 60 C˚

Ciklus se normalno provodi, ali ne može se lijevati dok je temperatura vode previsoka.

Temperatura induktora grijača viša je od 90 C˚

Ljevač odmah lijeva leguru. Lijevati se ne može sve dok je temperatura na induktoru

previsoka.

UPOZORENJE

17

10. IZJAVA O SUKLADNOSTI

DECLARATION OF CONFORMITY

Interdent d.o.o., Opekarniška cesta 26, SI -3000 Celje s punom odgovornošću izjavljujemo, da je proizvod, naveden u ovoj izjavi sukladan navedenim EU smjernicama. We Interdent d.o.o., Opekarniška cesta 26, SI – 3000 Celje declare that products below are in accordance with EU directives

Naziv proizvoda: Vakumski ljevač Name of the product: Vacuum casting unit Tip: Vacuumcast 90 Type: Vacuumcast 90

EU smjernice: EU directives: - EU – smjernica za niskonaponske mreže: 73/23 EEC, 2006/95/EC

EU – low voltage directive: 73/23/ EEC, 2006/95/EC - EU – smjernica za elektromagnetsku kompatibilnost: 2004/108/EC

EU – directive for electromagnetic compatibility: 2004/108/EC - EU – smjernice za izgradnju strojeva: 2006/42/EC

EU – directive for machine construction: 2006/42/EC

Metode testiranja prema odgovarajućim standardima: Test methods according standards

- EN61000-3-2 ed. 3: 2006 +A1:2010 + A2: 2010 - EN61000-3-3 ed. 2:2009 - EN61010-1:2003, EN61010-2-10 ed. 2:2004 - EN55011 ed. 2: 2007, EN 55011 ed. 3: 2010 - EN ISO 12100-1,2 A1. 2004

Standard kvalitete: ISO 9001: 2008 Quality standard: ISO 9001:2008 Proizvod je siguran za upotrebu u standardnim uvjetima. Svaka izmjena proizvoda, koja nije odobrena od strane proizvođača, opovrgava ovu izjavu. Product is safe in standard conditions. Any change of the product that is not approved by producer, repeals this declaration.

Mjesto i datum izdavanja: Celje, dana 21.12.2011. Place and dateof issue: Celje, 21. 12. 2011

Odgovorna osoba: Direktor: Responsible person: Director: Igor Grudnik, inž. elektr. Špela Zagožen Krsnik,

univ. dipl. ec

18

11. JAMSTVENI LIST ZA ARTIKLE 0686, 0687, 0688

Proizvod: VACUUMCAST 90 PROFI, STANDARD, BASIC

Serijski broj: ……

Datum prodaje: ………………………………

Pečat i potpis prodavača: ………………………………….

Jamstvena izjava:

● Proizvod će tijekom jamstvenog roka besprijekorno funkcionirati, ukoliko se

upotrebljava u skladu s njegovom namjenom i priloženim uputama za

upotrebu.

● Jamstveni rok traje 12 mjeseci od dana prodaje. Na Vaš zahtjev, popravit

ćemo eventualan kvar ili nedostatak na proizvodu, ako nas o tome obavijestite

unutar jamstvenog roka. Kvar ćemo besplatno popraviti najkasnije unutar 45

dana od dana prijave kvara. Proizvod, koji ne popravimo u navedenom roku,

na Vaš zahtjev ćemo zamijeniti novim. Jamstveni rok ćemo produžiti za

onoliko dana koliko traje popravak.

● Valjanost jamstva treba dokazati potvrđenim jamstvenim listom i originalnim

računom.

Jamstvo ne vrijedi:

● Ako je neovlaštena osoba izvršila intervenciju na aparatu

● Ako se nisu poštivale priložene upute za rad.

● Ako je aparat mehanički oštećen.

● Ako su u aparat ugrađeni neoriginalni rezervni dijelovi.