upute za uporabu i ugradnjuvodiča (npr. električni udar). ~ prije priključivanja ploče za...

Upute za uporabu i ugradnju

Staklokeramičke ploče za kuhanjeKM 5600 / KM 5603 / KM 5604KM 5607 / KM 5612 / KM 5613KM 5617 / KM 5618

Prije postavljanja, ugradnje i prveuporabe, obvezno pročitajte uputeza uporabu i ugradnju. Time ćetezaštititi sebe i izbjećioštećenja uređaja. M.-Nr. 07 563 210

hr - HR

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modeli uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4KM 5600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4KM 5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5KM 5604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6KM 5607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7KM 5612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8KM 5613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9KM 5617 / KM 5618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Upravljačka polja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Podaci o zonama za kuhanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sigurnosne napomene i upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vaš doprinos zaštiti okoliša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prije prve uporabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prvo čišćenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Prva uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Princip rada zona za kuhanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Princip rukovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Uključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Rasponi podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Automatika zakuhavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Dodatno uključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Isključivanje i indikator preostale topline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Posuđe za kuhanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Savjeti za štednju energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kuhinjski timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Automatsko isključivanje zone za kuhanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Istovremena uporaba funkcija timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sadržaj

2

Sigurnosne značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zaključavanje / Blokada uključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Sigurnosno isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Zaštita od pregrijavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Resetiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Programiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

U slučaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Provjera učinka kuhanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dodatan pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sigurnosne napomene za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ploče za kuhanje s okvirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dimenzije za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56KM 5600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56KM 5603 / KM 5612 / KM 5613. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57KM 5604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58KM 5607 / KM 5617 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Vanjska priključna kutija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ploče za kuhanje u ravnini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dimenzije za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64KM 5618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Priključni kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Shema spajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Servis, natpisna pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sadržaj

3

Modeli uređaja

KM 5600

abcd Jednostruke zone za kuhanje

e Upravljačko polje

Opis uređaja

4

KM 5603

a Dvostruka zona za kuhanje

bd Jednostruke zone za kuhanje

c Zona za prženje


Opis uređaja

5

b c

a de

KM 5604

a Trostruka zona za kuhanje

bc Jednostruke zone za kuhanje

d Upravljačko polje

Opis uređaja

6

KM 5607



c Zona za prženje


Opis uređaja

7

KM 5612

abd Jednostruke zone za kuhanje

c Zona za prženje


Opis uređaja

8

KM 5613



c Zona za prženje


Opis uređaja

9

KM 5617 / KM 5618



c Zona za prženje


Opis uređaja

10

Upravljačka polja

Ploče za kuhanje s dodatnim uključivanjem

Ploče za kuhanje bez dodatnog uključivanja

Opis uređaja

11

c

g

d

a

b

h

Senzorske tipke

aUključivanje i isključivanje ploče za kuhanje

b - Podešavanje snage- Zaključavanje (kod uređaja s dodatnim uključivanjem)- Podešavanje vremena (kod uređaja s timerom)

cn Uključivanje drugog kruga zone za kuhanje$ Zaključavanje

dOdabir zone za kuhanje

e - Odabir timera- Odabir između funkcija timera- Odabir vremena isključivanja (pogledajte poglavlje "Automatsko isključivanje zone

za kuhanje")

Kontrolni indikatori

f -Zaključavanje (kod uređaja bez dodatnog uključivanja)- Uključivanje drugog kruga zone za kuhanje (kod uređaja s dodatnimuključivanjem)

Indikatori zona za kuhanje

g

0 = Pripravno stanje zone za kuhanje1 do 9 = Razina snage# = Preostala toplinaF = Pogreška (pogledajte poglavlje "Sigurnosno isključivanje")A = Automatika zakuhavanja kod povećanog raspona razina snage

h Indikatori automatike zakuhavanja ili proširenog raspona razina snage (pogledajtepoglavlje "Programiranje"), npr. zona za kuhanje stražnja desno

Pokazivač timera

iVrijeme

jKontrolni indikatori rasporeda zona za kuhanje, npr. za zonu straga desno

k Indikatori kuhinjskog timera

l Indikatori za pola sata kod kuhinjskog timera preko 99 minuta

Opis uređaja

12

Podaci o zonama za kuhanje

Zona zakuhanje

KM 5600 KM 5612

C u cm Snaga u W kod230 V


y 18,0 1800 21,0 2200

w 14,5 1200 14,5 1200

x 21,0 2200 17,0 /17,0 x 26,5

1500 /2400

z 14,5 1200 14,5 1200

Ukupno:6400 Ukupno:7000

Zona zakuhanje

KM 5603 / KM 5613 KM 5607 / KM 5617 / KM 5618



y 12,0 / 21,0 750 / 2200 12,0 / 21,0 750 / 2200

w 14,5 1200 14,5 1200

x 17,0 /17,0 x 26,5

1500 /2400

17,0 /17,0 x 26,5

1500 /2400

z 14,5 1200 18,0 1800

Ukupno:7000 Ukupno:7600

Zona zakuhanje

KM 5604

C u cm Snaga u W kod 230 V

y 14,5 / 21,0 / 27,0 1050 / 1950 / 2700

x 18,0 1800

z 14,5 1200

Ukupno:5700

Opis uređaja

13

Ova ploča za kuhanje odgovara svimpropisanim sigurnosnim odredbama.Međutim, nepropisna uporaba možeprouzročiti ozljede ljudi i oštećenjapredmeta.

Pročitajte pažljivo ove upute zauporabu i ugradnju prije prve uporabeploče za kuhanje.U njima se nalaze važne napomene ougradnji, sigurnosti i održavanjuuređaja. Na taj način štite sebe iizbjegavate eventualna oštećenja nauređaju.

Sačuvajte ove upute za uporabu iugradnju te ih proslijedite eventualnomsljedećem vlasniku.

Namjenska uporaba

~ Ploču za kuhanje upotrebljavajteisključivo u kućanstvu u svrhe opisane uovim uputama za uporabu.Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni imogu biti opasni. Proizvođač nepreuzima odgovornost za štete nastalenenamjenskom uporabom ili nepravilnimrukovanjem.

~ Osobe koje zbog svog tjelesnog,osjetilnog ili duševnog stanja, ilinedostatka iskustva ili zbog neznanjanisu u stanju sigurno rukovati ovompločom za kuhanje, istu ne smijuupotrebljavati bez nadzora ili uputaodgovorne osobe.

Sigurnosne napomene i upozorenja

14

Djeca u kućanstvu

~ Upotrijebite funkciju zaključavanjakako biste spriječili da djeca slučajnouključe ili promijene postavke na uređaju.

~ Nadgledajte djecu koja se zadržavajuoko ploče za kuhanje. Nemojte djecidopustiti da se igraju pločom za kuhanje.

~ Djeca ploču za kuhanje smiju koristitibez nadzora samo ukoliko im jerukovanje objašnjeno tako da njomemogu rukovati sigurno. Djeca moraju bitisposobna prepoznati opasnostipogrešnog rukovanja uređajem.

~ Ploča za kuhanje se tijekom uporabezagrijava i ostaje zagrijana još nekovrijeme nakon isključivanja. Držite djecupodalje od uređaja sve dok se dovoljnone ohladi tako da ne postoji opasnost odopekotina.

~ Nemojte držati predmete koji bi moglizanimati djecu u prostoru iznad ili izaploče za kuhanje. Djeca bi mogla bitipotaknuta tim predmetima da se popnuna ploču. Opasnost od opekotina!

~ Pripazite da djeca nemaju mogućnostpovući vruće lonce i tave. Ručke naloncima i tavama zakrenite tako da senalaze iznad radne ploče kako bisteizbjegli opasnost od opekotina i vrućevode! Posebna zaštitna rešetka za djecu(dostupna u specijaliziranimprodavaonicama) smanjuje opasnost.

~ Dijelovi ambalaže (npr. folije, stiropor)mogu biti opasni za djecu. Opasnost odgušenja! Držite ambalažu izvan dosegadjece i zbrinite je što je moguće prije.


15

Tehnička sigurnost

~ Prije ugradnje provjerite ima li ploča zakuhanje vidljivih oštećenja. Ni u komslučaju nemojte upotrebljavati oštećenuređaj. Oštećen uređaj ugrožava vašusigurnost.

~ Električna sigurnost ploče za kuhanjemože se zajamčiti samo ako je spojenana propisno instaliranu instalaciju sazaštitnim vodičem. Vrlo je važno da seovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri.U slučaju sumnje, kućnu instalaciju trebadati na provjeru stručnoj osobi.Proizvođač ne može preuzetiodgovornost za štete nastale zbognepostojanja ili neispravnosti zaštitnogvodiča (npr. električni udar).

~ Prije priključivanja ploče za kuhanjeobavezno usporedite priključne podatke(napon i frekvencija) s natpisne pločice sonima električne mreže.Ovi podaci moraju se obavezno poklapatikako ne bi došlo do oštećenja uređaja. Uslučaju sumnje obratite se stručnoj osobi.

~ Ploču za kuhanje upotrebljavajteisključivo u sastavljenom stanju kako bise mogao jamčiti siguran rad.

~ Ni u kom slučaju ne otvarajte kućišteploče za kuhanje.Eventualnim dodirivanjem dijelova podnaponom i preinakama na električnim ilimehaničkim dijelovima izlažete seopasnosti i možete uzrokovati smetnje uradu ploče za kuhanje.

~ Instaliranje, održavanje i popravkesmije vršiti samo ovlašteni Miele servis.Nepravilno instaliranje, održavanje ilipopravci mogu uzrokovati ozbiljneopasnosti za korisnika za koje proizvođačne preuzima odgovornost.

~ Kod ugradnje, održavanja ipopravaka, uređaj se mora isključiti iznapajanja. Uređaj je isključen iz napajanjasamo ako je ispunjen jedan od sljedećihuvjeta:

– isključeni su automatski osigurači ukućnoj električnoj instalaciji,

– potpuno su odvrnuti rastalni osiguračiu kućnoj električnoj instalaciji,

– priključni kabel je odspojen odelektrične mreže.Kod uređaja s utikačem, nemojtepovlačiti kabel, već utikač kododspajanja uređaja iz električne mreže.


16

~ Popravak ploče za kuhanje tijekomjamstvenog roka smije vršiti isključivoovlašteni servis jer u suprotnom se kodeventualnih budućih problema nećepriznati jamstvo.

~ Neispravni dijelovi smiju se zamijenitiisključivo originalnim Miele rezervnimdijelovima. Samo uporabom tih dijelovaproizvođač može jamčiti ispunjavanjesigurnosnih zahtjeva.

~ Ako se ošteti priključni električnikabel, servis ga treba zamijeniti posebnimelektričnim kabelom tipa H 05 VV-F (PVCizolacija), koji se može nabaviti prekoproizvođača ili servisa.

~ Za spajanje ploče za kuhanje naelektričnu mrežu ne smiju seupotrebljavati višestruke utičnice nitiprodužni kabel jer se tako ne možezajamčiti potrebna sigurnost (npr.opasnost od pregrijavanja).

~ Ploču za kuhanje nemojteupotrebljavati, odnosno, odmah jeisključite, ako je pokvarena ili ako sestaklokeramička ploča slomi ili se pojaveprijelomi i pukotine. Odspojite je odnapajanja. U suprotnom postoji opasnostod električnog udara!

Pravilna uporaba

~ Uređaj se zagrijava tijekom uporabe iostaje zagrijan još neko vrijeme nakonisključivanja. Tek nakon što se isključeindikatori preostale topline, nema višeopasnosti od opekotina.

~ Nemojte ostavljati uređaj tijekom radabez nadzora!Lonci koji se zagrijavaju na prazno moguuzrokovati oštećenje staklokeramičkepovršine, za što proizvođač ne preuzimaodgovornost.Pregrijana masnoća ili ulje mogu sezapaliti i uzrokovati požar.

~ Ako se vruća masnoća ili ulje zapale,ni u kom slučaju nemojte upotrijebiti voduza gašenje! Vatru zagušite npr.poklopcem lonca, vlažnom kuhinjskomkrpom ili sl.

~ Uređaj nemojte upotrebljavati zazagrijavanje prostorija. Uslijed visoketemperature mogu se zapaliti lakozapaljivi predmeti u blizini. Osim toga,time se skraćuje radni vijek uređaja.

~ Tijekom dugotrajne i intenzivnijeuporabe uređaja zagrijava se okvir, amože se zagrijati i upravljačko polje.Pojava je normalna i ne predstavlja kvar.


17

~ Tijekom rada na zagrijanom uređajuzaštitite ruke toplinski izoliranimrukavicama, hvataljkama za posuđe i sl.Pripazite da tekstilni materijal ne budemokar ili vlažan. Time se povećavaprovodljivost topline i može doći doopekotina.

~ Nikada nemojte flambirati ispod nape.Plamen može zapaliti napu.

~ Uređaj nemojte upotrebljavati kaopovršinu za odlaganje.Dok je uređaj uključen, ako se slučajnouključi ili ako je površina još zagrijana,postoji opasnost zagrijavanja metalnihpredmeta (opasnost od opekotina).Drugi predmeti, ovisno o materijalu,mogu se rastopiti ili se zapaliti.Vlažni poklopci lonaca mogu se čvrstozalijepiti.Isključite zone za kuhanje nakonuporabe!

~ Nikada nemojte prekrivati uređajkrpom ili folijom za zaštitu pećnice.Predmeti se mogu zagrijati do zapaljenja.

~ Nemojte upotrebljavati posuđe odplastike ili aluminijske folije jer se otapa navisokoj temperaturi. Opasnost od požara!

~ Nemojte zagrijavati zatvorenespremnike, npr. konzerve, na zonama zakuhanje. Nastali tlak može uzrokovatieksploziju spremnika ili konzerve.Opasnost od ozljeda i opekotina!

~ Upotrebljavajte samo posuđe sglatkim dnom. Posuđe s grubim dnomoštećuje staklokeramičku površinu.

~ Posuđe od aluminija ili s aluminijskimdnom može uzrokovati pojavu mrlja uobliku metalnih tragova. Ova mrlje moguse ukloniti sredstvom za čišćenjestaklokeramike ili nehrđajućeg čelika(pogledajte poglavlje "Čišćenje iodržavanje").

~ Nikada nemojte zagrijavati posuđebez sadržaja, osim ako to proizvođačposuđa izričito ne dozvoljava! Usuprotnom se ploča za kuhanje možeoštetiti.

~ Ploču za kuhanje održavajte čistom.Sol, šećen i pijesak (npr. od čišćenjapovrća) mogu uzrokovati ogrebotine.

~ Ni u kom slučaju nemojte stavljativruće lonce ili tave na upravljačko polje.Pri tome bi se mogle oštetiti elektronskekomponente koje se nalaze ispod.

~ Pripazite da na staklokeramičku pločune padnu bilo kakvi predmeti ili posuđe.Čak i lagani predmeti (kao što jeposudica za sol) mogu uzrokovatiogrebotine ili slomiti staklokeramičkuploču.


18

~ Kako biste spriječili da se ostaci naploči zapeku, uklonite zaprljanja što jemoguće prije i pripazite da je dno posuđaprije postavljanja čisto, bez tragovamasnoće i suho.

~ Ako na ploču za kuhanje dospijušećer, namirnice koje sadrže šećer,plastika ili aluminijska folija, isključiteuređaj. Odmah temeljito ostružite ovetvari dok su još zagrijan strugalicom zastaklo sa zone za kuhanje kako sestaklokeramička ploča ne bi oštetila kadse ohlade. Budite pažljivi jer postojiopasnost od opekotina!Konačno zonu za kuhanje očistite kad seohladi.

~ Kod uporabe električne utičnice ublizini uređaja pripazite da kabelelektričnog uređaja ne dodiruje zagrijaniuređaj. Izolacija kabela može se oštetiti.Opasnost od električnog udara!

~ Ako se ispod uređaja nalazi ladica, unjoj se ne smiju čuvati sprejevi, lakozapaljive tekućine i drugi zapaljivimaterijali. Ako se u ladici nalazi umetakza pribor za jelo, mora biti od materijalaotpornog na toplinu.

~ Namirnice uvijek dovoljno zagrijte.Eventualno preostale klice u hrani moguse uništiti samo na dovoljno visokojtemperaturi održavanoj dovoljnovremena.

Proizvođač ne može preuzetiodgovornost za štete uzrokovanenepoštivanjem sigurnosnih napomenai upozorenja.


19

Zbrinjavanje ambalažeAmbalaža štiti uređaj od oštećenjatijekom transporta. Ambalažni materijalodabran je imajući u vidu utjecaj na okoliši mogućnost zbrinjavanja te se zato možereciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijalaštede se sirovine i smanjuje nakupljanjeotpada. Specijalizirana trgovina ćepreuzeti ambalažu uređaja.

Zbrinjavanje dotrajalih uređajaDotrajali električni i elektronički uređaji jošuvijek sadrže brojne korisne materijale.No, oni sadrže i štetne tvari koje su bileneophodne za njihov rad i sigurnost. Ovetvari u kućnom otpadu ili zbognepropisnog zbrinjavanja mogu naškoditizdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotrajaliuređaj nikada nemojte bacati u ostalikućni otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanjakoristite centre za prihvat i daljnjuuporabu starih električnih i elektroničkihuređaja. Informirajte se eventualno naprodajnom mjestu.

Molimo pobrinite se da vaš dotrajaliuređaj do odvoza bude spremljen izvandohvata djece.

Vaš doprinos zaštiti okoliša

20

Zalijepite natpisnu pločicu koja je priložena uz uređaj na mjestonavedeno u poglavlju "Natpisna pločica".

Prvo čišćenjeUklonite eventualne zaštitne folije i naljepnice.

Prije prve uporabe obrišite uređaj vlažnom krpom i zatim gaosušite.

Za čišćenje staklokeramičke ploče nemojte upotrebljavatisredstvo za ručno pranje posuđa jer može ostaviti plavičastemrlje.

Prva uporaba

Samo kod ploča za kuhanje s povišenim rubom (s brušenimstaklenim rubom):Prvih dana nakon ugradnje može ostati vidljiv mali razmakizmeđu ploče za kuhanje i radne ploče. Taj razmak će seuporabom smanjiti. Unatoč tom razmaku, električna sigurnostuređaja je i dalje zajamčena.

Metalni dijelovi zaštićeni su zaštitnim sredstvom. Zbog togamože doći do prolazne pojave mirisa kad se uređaj uključi prviput.

Miris i eventualni dim ne znače da je uređaj pogrešno priključenili da je pokvaren. Pojava nije štetna po zdravlje.

Prije prve uporabe

21

U jednostruke zone za kuhanje ugrađen je jedan grijač. Udvostruke zone i u zonu za prženje ugrađena su dva grijača.Ovisno o modelu, grijači mogu biti razdvojeni prstenom.

Svaka zona za kuhanje ima zaštitu od pregrijavanja (graničniktemperature) koja sprečava pregrijavanje staklokeramičke ploče(pogledajte poglavlje "Zaštita od pregrijavanja").

Kad se podesi razina snage, uključuje se grijanje i grijač semože vidjeti preko staklokeramičke ploče.

Jačina zagrijavanja zone za kuhanje ovisi o podešenoj razinisnage i regulira se elektronski. To se postiže tako da se grijanjeuključuje i isključuje u taktu.

Jednostruka zona za kuhanje

aZaštita od pregrijavanja

bGrijač

Dvostruka zona za kuhanje

aTehnički uvjetovano, nije kvar

bZaštita od pregrijavanja

cVanjski grijač

d Izolacijski prsten

eUnutrašnji grijač

Princip rada zona za kuhanje

22

Princip rukovanjaVaša staklokeramička ploča za kuhanje opremljena jeelektronskim senzorskim tipkama koje reagiraju na dodir prsta.

Pločom za kuhanje se rukuje tako da se prstom dodirneodgovarajuća senzorska tipka. Svaka reakcija tipke potvrđuje sezvučnim signalom.

Ako želite podesiti ili promijeniti razinu snage, zone za kuhanje itimer moraju biti "aktivni".Kako biste aktivirali zonu za kuhanje ili timer, dodirnite tipku zaodabir odgovarajuće zone za kuhanje ili timera. Nakon dodiratipke za odabir, treperi indikator odgovarajuće zone za kuhanje ilitimera. Dok indikator treperi, zona za kuhanje ili timer su"aktivni" i možete podesiti razinu snage ili vrijeme.

Upravljačko polje mora biti slobodno od zaprljanja ipredmeta. Senzorske tipke možda neće reagirati ili možedoći do neželjenih reakcija, kao što je automatskoisključivanje ploče za kuhanje (pogledajte poglavlje"Sigurnosno isključivanje").Ni u kom slučaju nemojte stavljati vruće posuđe nasenzorske tipke. Pri tome može doći do oštećenjaelektronskih komponenata ispod.

Rukovanje

23

UključivanjePrvo treba uključiti ploču za kuhanje i zatim željen zonu zakuhanje.

Nemojte ostaviti uređaj tijekom rada bez nadzora!

Uključivanje ploče za kuhanje

^ Dodirnite senzorsku tipku s.

Na pokazivačima svih zona za kuhanje prikazuje se 0, a natimeru 00. Ako se ništa dalje ne aktivira, ploča za kuhanje seponovno isključuje nakon nekoliko sekundi iz sigurnosnihrazloga.

Uključivanje zone za kuhanje, podešavanje razine snage

^ Kratko dodirnite tipku za odabir željene zone za kuhanje.

Treperi 0 na pokazivaču zone za kuhanje.

^ Dok treperi 0, podesite razinu snage dodirom tipaka - ili +.

Ako započnete s -, odabire se kuhanje s automatikomzakuhavanja (pogledajte poglavlje "Automatika zakuhavanja").Ako započnete s +, odabire se kuhanje bez automatikezakuhavanja.

Podešena razina snage treperi nekoliko sekundi i zatim stalnosvijetli.

Promjena razine snage


Treperi razina snage.

^ Dodirom senzorskih tipaka - ili + podesite željenu razinusnage.

Rukovanje

24

Rasponi podešavanjaUređaj je tvornički programiran na devet razina snage. Ako želite preciznije podešavatirazinu snage, raspon razina snage može se proširiti (pogledajte poglavlje"Programiranje"). Međurazine su označene svjetlećom točkom uz broj.

Postupak kuhanja Raspon podešavanja

tvornički(9 razina snage)

proširen(17 razina snage)

Otapanje maslaca, čokolade i sl.Otapanje želatinePriprema jogurta

1 - 2 1 - 2.

Zgušnjavanje umaka od žumanjka i maslacaZagrijavanje malih količina tekućineOdržavanje topline jela koja se lako raslojavajuKuhanje riže

1 - 3 1 - 3.

Zagrijavanje tekućina i polugustih jelaPriprema krema i umaka, npr. vinske pjeneili umaka holandezKuhanje mliječne kašePriprema omleta i jaja na oko ili bez koricePirjanje voća

2 - 4 2 - 4.

Odmrzavanje zamrznutih namirnicaPirjanje povrća, ribeKuhanje tijesta, mahunarkiKuhanje žitarica

3 - 5 3 - 5.

Zakuhavanje i kuhanje većih količina 5 5.

Lagano prženje (bez pregrijavanja masnoće) ribe, odrezaka,kobasica, jaja na oko i sl.

6 - 7 6 - 7.

Pečenje krumpira, palačinki, omleta i sl. 7 - 8 7 - 8.

Kuhanje u većoj količini vodeZakuhavanje

8 - 9 8. - 9

* Navedene vrijednosti su samo orijentacijske. Odnose se na normalne porcije za 4 osobe. Kodviših lonaca, kod kuhanja bez poklopca i kod većih količina, preporučuje se podesiti višu razinu snage.Kod pripreme manjih količina, odaberite nižu razinu snage.

Rukovanje

25

Automatika zakuhavanjaKad je aktivirana automatika zakuhavanja, zona za kuhanjeautomatski zagrijava uz najvišu razinu snage (faza zakuhavanja) izatim se prebacuje na podešenu razinu snage = nastavakkuhanja. Vrijeme zakuhavanja ovisi o podešenoj razini snagenastavka kuhanja (pogledajte tablicu).

Kod visokih razina snage nastavka kuhanja potrebno je kraćevrijeme zakuhavanja jer uz se uz takve postavke posuđe zakuhanje zagrijava za prženje.

Aktiviranje


Treperi indikator zone za kuhanje.

^ Dodirom senzorske tipke - podesite željenu razinu snage zanastavak kuhanja, npr. 6.

Tijekom zakuhavanja svijetli indikator desno od razine snagenastavka kuhanja. Indikator se isključuje nakon isteka vremenazakuhavanja.

Kod proširenog raspona razina snage (pogledajte poglavlje"Programiranje"), tijekom zakuhavanja treperi A naizmjenično srazinom snage nastavka kuhanja.

Promjenom razine snage nastavka kuhanja, isključuje seautomatika zakuhavanja.

Isključivanje

Zakuhavanje možete isključiti i prije isteka vremena zakuhavanja.


Treperi razina snage.

^ Podesite drugu razinu snage.

Rukovanje

26

Razina snagenastavka kuhanja*

Vrijeme zakuhavanjau minutama i sekundama (pribl.)

1 1 : 20

1. 2 : 00

2 2 : 45

2. 3 : 25

3 4 : 05

3. 4 : 45

4 5 : 30

4. 6 : 10

5 6 : 50

5. 7 : 10

6 1 : 20

6. 2 : 00

7 2 : 45

7. 2 : 45

8 2 : 45

8. 2 : 45

9 -

* Razine snage nastavka kuhanja s točkom dostupne su samokod proširenog raspona razina snage (pogledajte poglavlje"Programiranje").

Rukovanje

27

Dodatno uključivanjeKod uporabe većeg posuđa za kuhanje, možete kododgovarajućih zona za kuhanje dodatno uključiti drugi i trećigrijač.

Kod dodatnog uključivanja grijača svijetli indikator tako dugodok treperi razina snage na pokazivaču zone za kuhanje. Kadrazina snage počne stalno svijetliti, isključuje se indikator. Kodzona za kuhanje s tri grijača, prikaz se ne razlikuje za drugi i trećigrijač.

Isključivanjem zone za kuhanje također se isključuje i dodatnouključivanje.

Dvostruka zona za kuhanje / Zona za prženje

^ Dodirnite tipku za odabir željene zone za kuhanje.

^ Podesite željenu razinu snage.

^ Dok treperi razina snage, dodirnite senzorsku tipku n.

Trostruka zona za kuhanje


^ Podesite željenu razinu snage.

^ Dok treperi razina snage, dodirnite senzorsku tipku n tolikoputa dok se ne uključi željeni broj grijača.

Poništavanje dodatnog uključivanja


Trepere razina snage i indikator dodatnog uključivanja.

^ Dodirnite senzorsku tipku n toliko puta da se isključiindikator.

Rukovanje

28

Isključivanje i indikator preostale toplineIsključivanje zone za kuhanje

^ Dvaput dodirnite tipku za odabir željene zone za kuhanje.

Na pokazivaču zone za kuhanje nekoliko sekundi treperi 0. Akoje zona za kuhanje još zagrijana, kratko nakon toga prikazuje seindikator preostale topline.

Isključivanje ploče za kuhanje

^ Dodirnite senzorsku tipku s.

Time se isključuju sve zone za kuhanje. Na pokazivačima zonaza kuhanje koje su još zagrijane prikazuje se indikator preostaletopline.

Indikator preostale topline

Crtice indikatora preostale topline isključuju se jedna za drugomtijekom hlađenja zona za kuhanje. Zadnja crtica isključuje se teknakon što se zone za kuhanje mogu dodirnuti bez opasnosti odopeklina.

Sve dok svijetli indikator preostale topline, nemojte dodirivatizone za kuhanje i nemojte na njih stavljati predmete osjetljivena toplinu.Opasnost od požara i opekotina!

Nakon prekida napajanja, indikatori preostale topline trepere.

Rukovanje

29

– Najprikladniji su metalni lonci i tave s debelim dnom kodkojih je u hladnom stanju dno lagano udubljeno.Zagrijavanjem se dno izravnava i ravno naliježe na zonu zakuhanje. Na taj način se toplina optimalno provodi.

hladno toplo

– Manje prikladno je posuđe za kuhanje od stakla, keramikeili kamena. Ovi materijali ne provode toplinu dobro.

– Neprikladno je posuđe od plastike ili aluminijske folije. Onose otapa na visokim temperaturama.

– Posuđe od aluminija ili s aluminijskim dnom može uzrokovatipojavu mrlja u obliku metalnih tragova. Ove mrlje mogu seukloniti sredstvom za čišćenje staklokeramike ili nehrđajućegčelika (pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje").

– Upotrebljavajte samo posuđe s glatkim dnom. Posuđe sgrubim dnom oštećuje staklokeramičku površinu.

– Podignite posuđe kod pomicanja. Na taj način izbjegava sestruganje i ogrebotine.

– Kod kupovine tavi i lonaca imajte na umu da se najčešćenavodi maksimalan ili gornji promjer. Međutim, bitan jepromjer dna (koji je u pravilu manji).

Posuđe za kuhanje

30

– Pripazite da promjer dna lonca ili tave odgovara veličini zoneza kuhanje ili da je malo veći. Time se izbjegava nepotrebnorasipanje topline.

premalen odgovarajući

– Ako je to moguće, kuhajte samo u poklopljenim loncima itavama. Time se izbjegava nepotreban gubitak topline.

otklopljeno poklopljeno

– Za manje količine namirnica odaberite manju posudu. Manjaposuda i manja zona za kuhanje znače manju potrošnjuenergije u usporedbi s velikom, djelomično napunjenomposudom na velikoj zoni za kuhanje.

– Kuhajte u manjoj količini vode i nakon zakuhavanja ili nakonšto zapržite jelo, pravovremeno smanjite razinu snage.

– Kod duljeg vremena kuhanja, isključite zonu za kuhanje 5 do10 minuta prije isteka vremena. Na taj način iskoristit će sepreostala toplina.

Savjeti za štednju energije

31

Ako želite upotrebljavati timer, ploča za kuhanje mora bitiuključena.

Timer se može upotrebljavati za dvije funkcije:- za podešavanje kuhinjskog timera (odbrojavanje vremena)- za automatsko isključivanje zone za kuhanje.

Možete podesiti vrijeme od jedne minute (01) do 91/2 (9.^) sati.Kod vremena preko 99 minuta (99), podešavanje se vrši ukoracima od pola sata. Polovice sata označene su točkom uzbrojku.

Senzorskom tipkom - smanjuje se vrijeme od 9.^ do 00, asenzorskom tipkom + povećava se vrijeme od 00 do 9.^. Kod2h odnosno 99, podešavanje se zaustavlja. Kako biste nastavilipodešavanje, kratko odmaknite prste od senzorske tipke iponovno je dodirnite.

Nakon isteka podešenog vremena, na pokazivaču vremena senekoliko sekundi prikazuje 00 i istovremeno se na nekolikosekundi oglašava zvučni signal. Ako želite prijevremeno isključitizvučni signal, dodirnite senzorsku tipku m.

Kuhinjski timerPodešavanje

^ Dodirnite senzorsku tipku m.

Na pokazivaču vremena treperi 00 i svijetli indikator kuhinjskogtimera.

^ Dodirnite senzorsku tipku - ili + tako dugo dok se ne prikažeželjeno vrijeme, npr. 15 minuta.

Podešeno vrijeme odbrojava se u minutama. Preostalo vrijememožete provjeriti na pokazivaču timera.

Promjena


^ Dodirom senzorskih tipaka - ili + podesite željeno vrijeme.

Brisanje


^ Istovremeno dodirnite senzorsku tipku - i +.

Timer

32

Automatsko isključivanje zone za kuhanjeMožete podesiti vrijeme nakon kojeg će se zona za kuhanjeautomatski isključiti.Sve zone za kuhanje mogu se programirati istovremeno.

Ako je programirano vrijeme dulje od maksimalno dozvoljenogvremena rada, sigurnosni sustav isključuje zonu za kuhanje(pogledajte odgovarajuće poglavlje).

^ Na željenoj zoni za kuhanje podesite razinu snage.


Na pokazivaču vremena treperi 00 i svijetli indikator kuhinjskogtimera.

^ Ponovno dodirnite senzorsku tipku m.

Na pokazivaču vremena isključuje se indikator kuhinjskog timerai treperi indikator rasporeda zona za kuhanje.

^ Ako je uključeno više zona za kuhanje, dodirnite senzorskutipku m toliko puta dok ne počne treperiti indikator željenezone za kuhanje (straga desno).

Indikatori uključenih zona za kuhanje prikazuju se u smjerukazaljki na satu počevši sprijeda lijevo.

^ Dodirnite senzorsku tipku - ili + tako dugo dok se ne prikažeželjeno vrijeme, npr. 15 minuta.

Podešeno vrijeme odbrojava se u minutama. Preostalo vrijememožete provjeriti na pokazivaču timera.

Ako želite automatski isključiti još neku zonu za kuhanje,ponovite opisani postupak.

Timer

33

Ako je podešeno više vremena isključivanja, prikazuje senajkraće preostalo vrijeme i treperi indikator odgovarajuće zoneza kuhanje. Ostali indikatori svijetle stalno. Ako želite prikazatipreostalo vrijeme koje se odbrojava u pozadini, dodirnitesenzorsku tipku m toliko puta dok ne počne treperitiodgovarajući indikator.

Promjena

^ Dodirnite senzorsku tipku m toliko puta da počne treperitiodgovarajući indikator.

^ Dodirom senzorskih tipaka - ili + podesite željeno vrijeme.

Istovremena uporaba funkcija timeraFunkcije kuhinjskog timera i automatskog isključivanja mogu seupotrebljavati istovremeno.

Ako ste programirali jedno ili više vremena automatskogisključivanja i želite dodatno programirati kuhinjski timer:Dodirnite senzorsku tipku m toliko puta da počne treperitiindikator kuhinjskog timera.

Ako ste programirali kuhinjski timer i želite dodatno programiratijedno ili više vremena automatskog isključivanja:Dodirnite senzorsku tipku m toliko puta da počne treperitiindikator željene zone za kuhanje.

Kratko nakon zadnjeg unosa, indikator timera prebacuje se naprikaz funkcije s najkraćim preostalim vremenom.Ako želite prikazati preostalo vrijeme koje se odbrojava upozadini, dodirnite senzorsku tipku m toliko puta da počnetreperiti željeni indikator.

Počevši od prikazanog najkraćeg preostalog vremena, prikazatće se sve uključene zone za kuhanje u smjeru kazaljki na satu ikuhinjski timer.

Timer

34

Zaključavanje / Blokada uključivanjaKako bi se spriječilo nenamjerno uključivanje ploče za kuhanje ilipromjena postavki, uređaj se može zaključati ili se možeaktivirati blokada uključivanja.

Zaključavanje se aktivira dok je ploča za kuhanje aktivirana.Ako je zaključavanje uključeno, uređajem se može rukovatisamo na sljedeći način:

– Razine snage zona za kuhanje i postavka timera ne mogu seviše mijenjati.

– Zone za kuhanje, ploča za kuhanje i timer mogu se samoisključiti, ali ne i ponovno uključiti.

Bloka uključivanja aktivira se dok je ploča za kuhanjeisključena. Ako je blokada uključena, uređaj se ne može uključitii timerom se ne može rukovati.

Programiranje je podešeno tako da je aktiviranje blokadeuključivanja moguće samo ručno. Postavku možete podesititako da se blokada uključivanja aktivira automatski 5 minutanakon isključivanja ploče za kuhanje (pogledajte poglavlje"Programiranje").

Ako se dodirne nedopuštena tipka dok je aktiviranozaključavanje ili blokada uključivanja,

– na približno 3 sekunde prikazuje se na pokazivaču zone zakuhanje lijevo L i desno C.

– čuje se nešto dulji zvučni signal od normalnog (ploče zakuhanje s dodatnim uključivanjem).

– uključuje se indikator (ploče za kuhanje bez dodatnoguključivanja).

Zaključavanje i blokada uključivanja deaktiviraju se u slučajuprekida napajanja.

Sigurnosne značajke

35

Ploče za kuhanje bez dodatnog uključivanja

Aktiviranje

^ Dodirnite senzorsku tipku $ tako dugo dok se ne uključiodgovarajući indikator i čuje zvučni signal.

Kratko nakon toga, isključuje se indikator.

Isključivanje

^ Dodirnite senzorsku tipku $ tako dugo dok se ne isključiindikator.

Ploče za kuhanje s dodatnim uključivanjem

Aktiviranje

^ Istovremeno dodirnite senzorsku tipku - i +, tako dugo dokse ne začuje dulji zvučni signal.

Isključivanje

^ Istovremeno dodirnite senzorsku tipku - i +, tako dugo dokse ne začuje zvučni signal.


36

Sigurnosno isključivanjeKod predugog vremena rada

Ako se zona za kuhanje upotrebljava neuobičajeno dugo(pogledajte tablicu) uz jednaku razinu snage, automatski će seisključiti i prikazat će se odgovarajući indikator preostale topline.

Ako polje za kuhanje želite ponovno uključiti, uključite je nauobičajen način.

Razina snage* Maksimalno vrijeme rada u satima

1 / 1. 10

2 / 2. 5

3 / 3. 5

4 / 4. 4

5 / 5. 3

6 / 6. 2

7 / 7. 2

8 / 8. 2

9 1

* Razine snage s točkom dostupne su samo kod proširenograspona razina snage (pogledajte poglavlje "Programiranje").

Ako se pokriju senzorske tipke

Ploča za kuhanje se automatski isključuje ako se jedna ili višesenzorskih tipaka pokrije na dulje od približno 13 sekundi, npr.prstom, jelom koje je prekipjelo ili odloženim predmetima.Na svim pokazivačima zona za kuhanje treperi F. Istovremenose na 30 sekundi (najdulje tijekom 10 minuta) oglašava zvučnisignal.

^ Očistite upravljačko polje ili uklonite predmete.

Zvučni signal se isključuje i nestaje F. Ploču za kuhanje ponovnomožete uključiti.


37

Zaštita od pregrijavanjaZone za kuhanje

Svaka zona za kuhanje opremljena je zaštitom od pregrijavanja(graničnikom temperature). Ona automatski isključuje grijanjezone za kuhanje prije nego što se staklokeramička pločapregrije.

Kod aktiviranja zaštite od pregrijavanja, grijanje se uključuje iisključuje čak i kod najveće moguće razine snage.

Nakon što se staklokeramička ploča dovoljno ohladi, grijanje seponovno automatski uključuje.

Do aktiviranja zaštite od pregrijavanja može doći:

– ako je zona za kuhanje uključena bez posude za kuhanje.

– ako se zagrijava prazna posuda za kuhanje.

– ako dno posude za kuhanje nije ravno ili ne naliježe na zonuza kuhanje.

– ako posuda za kuhanje loše provodi toplinu.

Upravljačko polje

Elektronika upravljačkog polja opremljena je zaštitom odpregrijavanja. Ona automatski isključuje ploču za kuhanje prijenego što se elektronika pregrije.

Prikazuje se poruka pogreške FE37.

Nakon što se elektronika dovoljno ohladi, isključuje se porukapogreške i ploča za kuhanje može se ponovno uključiti.

Do aktiviranja zaštite od pregrijavanja može doći ako se višezona za kuhanje upotrebljava istovremeno dulje vrijeme uzvisoku razinu snage.


38

,Za čišćenje nemojte ni u kom slučaju upotrebljavati parničistač. Para može doprijeti do dijelova pod naponom iuzrokovati kratki spoj.

Očistite cijeli uređaj nakon svake uporabe. Prije toga ostavite dase uređaj ohladi.Osušite uređaj nakon svakog čišćenja vodom. Na taj način seizbjegava taloženje ostataka kamenca.

Kako biste izbjegli oštećivanje površina, za čišćenjenemojte upotrebljavati

– sredstvo za ručno pranje posuđa,

– sredstva za čišćenje koja sadrže sodu, lužine, amonijak,kiseline ili klor,

– sredstva za uklanjanje kamenca,

– sredstva za uklanjanje mrlja i hrđe,

– sredstva za ribanje kao što su prašak, pasta ili kamen,

– sredstva za čišćenje koja sadrže otapala,

– sredstva za čišćenje perilica posuđa,

– sprejeve za čišćenje grila i pećnica,

– sredstva za čišćenje stakla,

– grube četke i spužvice za ribanje (npr. spužvice za čišćenjelonaca) ili korištene spužvice s ostacima sredstva za ribanje,

– šiljaste predmete(kako ne biste oštetili brtvu između staklokeramičke ploče iokvira ili između okvira i radne ploče).

Čišćenje i održavanje

39

Staklokeramička ploča

Uklonite gruba zaprljanja vlažnom krpom, zalijepljene ostatkestrugalicom za staklo.

Nakon toga očistite ploču za kuhanje posebnim sredstvom začišćenje staklokeramičkih ploča i nehrđajućeg čelika (pogledajtepoglavlje "Dodatan pribor") pomoću papirnatog ručnika ili čistomkrpom. Sredstvo za čišćenje nemojte nanositi na zagrijanu pločuza kuhanje jer mogu nastati mrlje. Pridržavajte se uputaproizvođača sredstva za čišćenje.

Nakon toga prebrišite ploču za kuhanje vlažnom krpom i zatimosušite. Pritom pripazite da uklonite sve ostatke sredstva začišćenje. Ostaci sagorijevaju kod sljedeće uporabe i oštećujustaklokeramičku ploču.

Mrlje od kamenca, vode ili aluminija (mrlje metalnog sjaja) moguse ukloniti sredstvom za čišćenje staklokeramičkih ploča inehrđajućeg čelika.

Ako na ploču za kuhanje dospiju šećer, plastika ilialuminijska folija, isključite uređaj. Odmah temeljito ostružiteove tvari dok su još zagrijan strugalicom za staklo sa zone zakuhanje.Budite pažljivi jer postoji opasnost od opekotina!Konačno, zonu za kuhanje očistite kad se ohladi na opisaninačin.

Čišćenje i održavanje

40

ResetiranjeUređaj ima funkciju resetiranja. Ona omogućuje vraćanje svihpostavki programiranja na početne tvorničke vrijednosti.

Postupak resetiranja

^ Uključite ploču za kuhanje

^ Na 10 sekundi dodirnite istovremeno tipke za odabir zone zakuhanje naprijed lijevo i naprijed desno.

Dodatne funkcije

41

ProgramiranjeProgramiranje uređaja možete promijeniti (pogledajte tablicu).Moguće je promijeniti više postavki jednu za drugom.

Nakon aktiviranja programiranja na pokazivaču zone za kuhanjeprikazuje se P (program), S (status) i brojevi. Oni označavajutrenutnu postavku.

Pokretanje programiranja

^ Dok je ploča za kuhanje isključena, istovremeno dodirnitesenzorske tipke s i $, odnosno n, tako dugo dok ne počnetreperiti neki od indikatora.

Odabir programa i statusa programa

^ Kod ploča za kuhanje s 4 ili više zona za kuhanjeDodirnite tipku za odabir zone za kuhanje naprijed lijevo.

^ Kod ploča za kuhanje s 3 zone za kuhanjeDodirnite tipku za odabir zone za kuhanje lijevo.

^ Dodirom na senzorsku tipku + ili - odaberite željeni program.

^ Dodirnite senzorsku tipku zone za kuhanje naprijed desno.

^ Dodirom senzorske tipke + ili - podesite željeni status(pogledajte tablicu).

Pohranjivanje postavki

^ Dodirnite senzorsku tipku s tako dugo dok se ne isključeindikatori.

Bez pohranjivanja postavki

^ Dodirnite senzorsku tipku $, odnosno n tako dugo dok sene isključe indikatori.

Dodatne funkcije

42

Program* Status** Postavka

P 0 Demo mod i tvorničkapostavka

S 0 Demo mod uključen(nakon uključivanja ploče zakuhanje, prikazuje se napokazivaču zone za kuhanjenaprijed lijevo "d" i naprijed desno"E").

S 1 Demo mod isključen

S 9 Vraćanje na tvorničke postavke

P 2 Raspon razina snage S 0 9 razina snage(1, 2, 3 ... do 9)

S 1 17 razina snage(1, 1., 2, 2., 3 ... do 9)Nakon toga:Prikaz faze zakuhavanjanaizmjeničnim treperenjem razinenastavka kuhanje i A

P 4 Zvučni signal kod dodirasenzorske tipke

S 0 isključeno

S 1 tiho

S 2 srednje

S 3 glasno

P 5 Zvučni signal timera S 0 isključeno

S 1 tiho, 10 sekundi

S 2 srednje, 10 sekundi

S 3 glasno, 10 sekundi

P 7 Blokada uključivanja S 0 Ručno aktiviranje blokadeuključivanja

S 1 Automatsko aktiviranje blokadeuključivanja

P 6. Brzina odziva senzorskihtipaka

S 0 sporo

S 1 normalno (300 ms)

S 2 brzo

* Programi nisu pozvani / Status nije potvrđen

** Tvornički podešen status označen je podebljano.

Dodatne funkcije

43

Većinu smetnji i grešaka koje se mogu pojaviti u svakodnevnoj uporabi možete uklonitisami. Tako ćete uštedjeti novac i vrijeme jer ne morate pozivati servis.

Sljedeći pregled smetnji pomoći će vam otkriti uzrok smetnje i njegovo rješenje. Pritome imajte na umu:

,Popravke električnih uređaja smije izvršiti samo stručno osoblje. Zbognestručnih popravaka mogu nastati velike opasnosti za korisnika.

Problem Uzrok Rješenje

Ploča za kuhanje ilizone za kuhanje nemogu se uključiti.

Aktivirana je blokadauključivanja.

Isključite blokaduuključivanja (pogledajtepoglavlje "Zaključavanje /Blokada uključivanja").

Iskočio je osigurač. Ponovno aktivirajte osigurač(najmanja snaga navedena jena natpisnoj pločici).

Vjerojatno je došlo dotehničke pogreške.

Na približno 1 minutuodspojite uređaj odnapajanja tako da– isključite odgovarajući

automatski osigurač ilidokraja odvrnete rastalniosigurač ili

– isključite FID(diferencijalnu) sklopku.

Ako se uređaj ne možeuključiti ni nakon ponovnoguključivanja/uvrtanjaosigurača ili FID sklopke,obratite se električaru iliservisu.

U slučaju problema

44


Nakon uključivanjaploče za kuhanje,prikazuje se napokazivaču zone zakuhanje naprijed lijevo"d" i naprijed desno "E"na nekoliko sekundi.Zone za kuhanje se nezagrijavanju.

Uređaj je u demo modu Isključite demo mod(pogledajte poglavlje"Programiranje").

Uređaj se isključujetijekom uporabe.

Možda je zona za kuhanjeupotrebljavana predugo

Nije potrebno!Zone za kuhanje mogu seponovno uključiti(pogledajte poglavlje"Sigurnosno isključivanje").

Grijanje zone za kuhanjeuključuje se i isključuje.

Razine snage 1 do 8: nijekvar!

Nije potrebno!Uključivanje i isključivanjegrijanja je normalno. To sepostiže elektronskomregulacijom snage grijanja(pogledajte poglavlje"Princip rada zona zakuhanje").

Razina snage 9:Pogreška! Aktivirala sezaštita od pregrijavanjazone za kuhanje.

Nije potrebno!Kad se staklokeramičkaploča ohladi, grijanje seponovno automatskiuključuje (pogledajtepoglavlje "Zaštita odpregrijavanja").

U slučaju problema

45


Uređaj se isključujetijekom uporabe i napokazivačima svih zonaza kuhanje prikazuje seF i oglašava se zvučnisignal.

Jedna ili više senzorskihtipaka su pokrivene, npr.prstom, hranom koja jeprekipjela ili odloženimpredmetima.

Očistite upravljačko polje iliuklonite predmete (pogledajtepoglavlje "Sigurnosnoisključivanje").

Kad je aktiviranoautomatskozakuhavanje, sadržajposude nije zakipio.

Zagrijava se velikakoličina namirnica.

Zakuhajte uz višu razinu snagei zatim ručno smanjite snagu.

Posuda za kuhanje lošeprovodi toplinu.

Trepere jedan ili višeindikatora preostaletopline.

Došlo je do prekidanapajanja tijekom rada iploča za kuhanje seisključila.

Nije potrebno!Možete ponovno uključitiploču za kuhanje.Prije ponovnog uključivanjazone za kuhanje provjeritestanje namirnica, odnosno je liprekid napajanja utjecao nanjih.

Indikatori preostaletopline svijetle zato jerste u moduprogramiranja.

Nije potrebno!Indikatori trepere dok se neponišti najveća preostalatoplina, odnosno dok se neuključi zona za kuhanj

Imate li osjećaj da jepotrebno previševremena da zakuhasadržaj posude?

Možete provjeriti učinakkuhanja zone za kuhanje(pogledajte poglavlje "Provjeraučinka kuhanja")

U slučaju problema

46


Senzorske tipkesu preosjetljive ilineosjetljive.

Poremetila se osjetljivostsenzorskih tipaka.

Pobrinite se da na ploču zakuhanje ne pada izravno svjetlo(sunce ili umjetna rasvjeta) nitida je u prostoriji pretamno.Pripazite da se cijela ploča zakuhanje i senzorske tipke nepokriju. Uklonite posuđe zakuhanje i po potrebi očistiteploču za kuhanje od ostataka.Prekinite napajanje ploče zakuhanje na približno 1 minutu.Ako problem postoji i dalje,nazovite servis.

Na indikatoruzone za kuhanjestraga lijevoprikazuje se F, astraga desno E tebrojevi naprednjimpokazivačima.

lijevo desno

9 0 Nakon resetiranja ili nakonprekida napajanja došlo je doproblema izjednačavanja. Akose pokazivač ne isključi nakon5 minuta, postupite premaopisu desno.

9 1

9 2

9 3

3 7 Aktivirala se zaštita odpregrijavanja upravljačkogpolja.

Nije potrebno!Nakon što se isključi pokazivačpogreške, ploča za kuhanjemože se ponovno uključiti(pogledajte poglavlje "Zaštitaod pregrijavanja").

sve ostaleporuke pogreške

Došlo je do pogreške uelektronici.

Prekinite napajanje ploče zakuhanje na približno 1 minutu.Ako problem ostane i nakonponovnog uključivanjanapajanja, nazovite servis.

U slučaju problema

47

Možete provjeriti učinak kuhanja zone za kuhanje. Za to jepotrebno zakuhati određenu količinu vode u loncu i pri tomemjeriti vrijeme.

Lonac (s poklopcem) mora biti od nehrđajućeg čelika iliemajliranog lima. Promjer dna mora odgovarati zoni za kuhanje idno mora biti ravno ili malo udubljeno.

^ Utvrdite promjer i snagu zone za kuhanje koju provjeravate(pogledajte poglavlje "Podaci o zonama za kuhanje").

^ Napunite lonac količinom vode navedenom u tablici.Temperatura vode treba biti oko 20 °C.

^ Lonac poklopite i stavite ga na zonu za kuhanje.

^ Podesite najvišu razinu snage.

^ Izmjerite vrijeme dok voda zakuha.

Učinak zone za kuhanje je ispravan ako voda zakuha unutarvremena navedenog u tablici.

Vrijeme može značajno odstupati- ako je napon prenizak ili previsok,- ako je voda jako hladna,- ako se upotrebljava neprikladan lonac,- ako se mjerenje vrši bez poklopca.

Provjera učinka kuhanja

48

C zone za kuhanjeu cm

Snaga pri 230 Vu W

Količina vodeu litrama

Vrijemeu minutama

10,0 600 0,5 11,0

12,0 700 / 750 1,0 13,0

14,5 1000 / 1100 1,0 9,0

14,5 1200 1,0 8,5

14,5 1350 1,0 8,0

17,0 1500 1,5 9,5

18,0 1250 1,5 11,0

18,0 1700 / 1800 1,5 9,0

21,0 2000 2,0 10,5

21,0 2200 / 2300 2,0 9,5

23,0 2500 2,0 9,0

27,0 2700 3,0 13,0

27,0 3200 3,0 12,0

* Maksimalno vrijeme u nepovoljnim uvjetima.

Provjera učinka kuhanja

49

Miele uređaji razvijeni su sa svrhom postizanja najboljeg učinka išto je moguće duljeg beskompromisnog zadovoljstva kupca.Kako bi se postigao ovaj cilj, svi čimbenici moraju biti savršenousklađeni. Zato je Miele razvio cjelovit asortiman dodatnogpribora koji skladno nadopunjava naše uređaje.Sredstva za njegu prilagođena su odgovarajućim uređajima.

Ove i mnoge druge proizvode možete naručiti putem interneta:

Možete ih nabaviti i preko Miele servisa (pogledajte korice) iMiele prodavača.

Sredstva za održavanje

Sredstvo za čišćenje staklokeramike i nehrđajućeg čelika250 ml

Uklanja jača zaprljanja, mrlje od kamenca i ostatke aluminija

Univerzalna krpa od mikrovlakana

Uklanja otiske prstiju i lagana zaprljanja

Dodatan pribor

50

Uređaj smije na električno napajanjespojiti isključivo kvalificirani električar

Kako biste izbjegli oštećivanje uređaja,uređaj ugradite tek nakon postavljanjavisećih ormarića i nape.

~ Furnir na radnoj ploči mora bitizalijepljen ljepilom otpornim na toplinu(100 °C) kako se ne bi odlijepio iliizobličio.Kutni profili moraju biti otporni na toplinu.

~ Ugradnju i postavljanje ovog uređajana nestacionarnim mjestima (kao što subrodovi) trebaju vršiti samo stručneosobe ako mogu osigurati uvjete zasiguran rad uređaja.

~ Nije dozvoljena ugradnja ploče zakuhanje iznad rashladnih uređaja, kao niiznad perilica i sušilica rublja.

~ Mora se sa sigurnošću utvrditi dapriključni kabel ploče za kuhanje nakonugradnje ne dodiruje donji lim i da nijemehanički opterećen.

~ Potrebno je pažljivo se pridržavatisigurnosnih razmaka navedenih nasljedećim stranicama.

Sve dimenzije su u mm

Sigurnosne napomene za ugradnju

51

Sigurnosni razmak od pregradnogdna

Nije potrebno ugraditi pregradno dnoispod ploče za kuhanje.

Ako je ugrađeno pregradno dno ispodploče za kuhanje, razmak između gornjegruba radne ploče i gornjeg rubapregradnog dna mora biti najmanje110 mm.

Između stražnjeg ruba pregradnog dna istražnje stjenke ormarića potrebno jeostaviti prorez za prozračivanje i prolazkabela od najmanje 10 mm. Ako ploča zakuhanje ima vanjsku priključnu kutiju,prorez mora biti širok najmanje 30 mm.

Sigurnosni razmak s gornje strane

Između uređaja i nape iznad njega morase ostaviti razmak kojeg preporučujeproizvođač nape.Ako proizvođač nape ne navodi razmak ilise iznad uređaja nalaze lako zapaljivimaterijali (npr. daska za vješanje),sigurnosni razmak mora iznositi najmanje760 mm.

Ako se za različite uređaje koji seugrađuju ispod nape, npr. plamenik zavok ili električnu ploču za kuhanje uuputama za uporabu i ugradnjunavode različiti sigurnosni razmaci,odaberite najveću vrijednost.


52

Sigurnosni razmak bočno i straga

Kod ugradnje ploče za kuhanje, mogu sena stražnjoj strani ili na jednoj od bočnihstrana (desno ili lijevo) nalaziti po željivisoki ormarići ili zidovi (pogledajte slike).

a50 mm najmanji razmak straga odizreza u radnoj ploči do stražnjeg rubaradne ploče.

b50 mm najmanji razmak desno odizreza u radnoj ploči do bočnogelementa (npr. visokog ormarića) ilizida.

c50 mm najmanji razmak lijevo odizreza u radnoj ploči do bočnogelementa (npr. visokog ormarića) ilizida.

Nije dozvoljeno!

Vrlo preporučljivo!

Nije preporučljivo!

Nije preporučljivo!


53

Sigurnosni razmak od obloge niše

Ako je niša obložena, mora postojati minimalan sigurnosni razmak između izrezaradne ploče i obloge kako ne bi došlo do promjena ili uništenja materijala zbog visoketemperature.

Kod obloge od zapaljivog materijala (npr. drva), najmanji razmak e između izrezaradne ploče i obloge niše mora iznositi 50 mm.

Kod obloge od nezapaljivog materijala (npr. metala, prirodnog kamena, keramičkihpločica), najmanji razmak e između izreza radne ploče i obloge niše mora iznositi 50mm umanjeno za debljinu obloge.Primjer: Debljina obloge niše 15 mm50 mm - 15 mm = najmanji razmak 35 mm

Ploče za kuhanje u ravnini Ploče za kuhanje s okvirom

aZid

bObloga nišeDimenzija x = debljina obloge niše

cRadna ploča

d Izrez u radnoj ploči

eNajmanji razmakkod zapaljivih materijala 50 mmkod nezapaljivih materijala 50 mm - dimenzija x


54

Ploče za kuhanje s okvirom

Brtva između ploče za kuhanje iradne ploče

Brtva ispod ruba gornjeg dijela uređajaosigurava dostatno brtvljenje premaradnoj ploči.

Ploča za kuhanje se ni u kom slučajune smije dodatno brtviti masom zareške (npr. silikonskom masom).Ploča za kuhanje i radna ploča moguse oštetiti ako će trebati vaditi pločuza kuhanje.

Radne ploče s keramičkim pločicama

Reške a i crtkana područja ispod rubaza brtvljenje na ploči za kuhanje morajubiti glatki i izravnati tako da ploča zakuhanje dobro leži i da brtva ispod rubauređaja osigurava dovoljno brtvljenjeprema radnoj ploči.


55

Dimenzije za ugradnju

KM 5600

aOpružni držači

bVisina za ugradnju

cVisina za ugradnju priključne kutije s priključnim kabelom L = 1440 mm

dnaprijed


56

KM 5603 / KM 5612 / KM 5613

aOpružni držači

bVisina za ugradnju


dnaprijed


57

KM 5604

aOpružni držači

bVisina za ugradnju

cVisina za ugradnju izlaza kabela

dVisina za ugradnju priključne kutije s priključnim kabelom, L = 1440 mm

eKabel, L = 1550 mm

fnaprijed


58

KM 5607 / KM 5617

aOpružni držači

bVisina za ugradnju


dnaprijed


59

Ugradnja

Točan položaj opružnih držača iučvrsnih limova (samo kod ploča zakuhanje s brušenim rubom) navedenisu na slikama za svaki model.

Ploče za kuhanje s brušenim rubom:Odgovarajuća brtva osigurava stabilanpoložaj ploče za kuhanje u izrezu.Prorez između okvira i radne pločesmanjuje se s vremenom.

^ Izrežite otvor u radnoj ploči premadimenzijama sa slike. Poštujtesigurnosne razmake (pogledajtepoglavlje "Sigurnosne napomene zaugradnju").

Drvena radna ploča

^ Zatvorite površine reza kod drveneradne ploče posebnim lakom otpornimna toplinu, silikonskom masom ilismolom kako biste spriječilinapuhavanje uslijed utjecaja vlage.

Pripazite da ovi materijali ne dospijuna gornju površinu radne ploče.

^ Postavite priložene opružne držače isigurnosne limove (samo kod ploča zakuhanje s brušenim rubom) na gornjirub izreza.

^ Učvrstite opružne držače a isigurnosne limove b priloženim vijcimaza drvo 3,5 x 25 mm.


60

Radne ploče od prirodnog kamena

Za ugradnju je potrebna snažnadvostrano ljepljiva traka i silikonskamasa (nisu priloženi).

^ Učvrstite opružne držače i sigurnosnelimove (samo kod ploča za kuhanje sbrušenim rubom) ljepljivom trakom c.

Opružni držači i sigurnosni limovimoraju nalijegati na gornji rub izreza.

^ Zalijepite bočne rubove i donji rubopružnih držača i sigurnosnih limovesilikonskom masom.


61

Umetanje ploče za kuhanje^ Provedite priključni kabel ploče za

kuhanje kroz izrez na radnoj pločiprema dolje.

^ Lagano položite ploču za kuhanje naopružne držače.

^ Pomoću obje ruke ravnomjerno gurniteuređaj po rubu prema dolje dokosjetno ne sjedne na mjesto. Pripaziteda brtva uređaja nakon sjedanja namjesto naliježe na radnu ploču kako bise osiguralo brtvljenje.Ni u kom slučaju nemojte dodatnobrtviti ploču za kuhanje sredstvima zapunjenje reški (npr. silikonskommasom)!

Ako brtva ne naliježe pravilno na radnuploču u kutovima, možete ubodnompilom pažljivo dodatno obraditipolumjere kutova, ß R4.

^ Priključite ploču za kuhanje.

^ Provjerite rad ploče za kuhanje.

Ploča za kuhanje može se izvaditisamo uporabom posebnog alata.


62

Vanjska priključna kutija

Vanjska priključna kutija može se ugraditina sljedeća mjesta:

– slobodno u donji element ispod pločeza kuhanje,

– na bočnu stranicu donjeg elementaispod ploče,

– na zid iza donjeg elementa,

– u susjedni element.

Između priključne kutije i ploče zakuhanje, kao i drugih izvora topline(štednjak, pećnica i sl.), mora ostatirazmak od najmanje 150 mm.

Ako se ispod ploče za kuhanje nalazipregradno dno, priključna kutija se niu kom slučaju ne smije nalaziti izmeđuploče za kuhanje i pregradnog dna.


63

Dimenzije za ugradnju

KM 5618

anaprijed

bVisina za ugradnju

cVisina za ugradnju priključne kutije spriključnim kabelom, L = 1440 mm

dStepeničasti rub

Obavezno se pridržavajte detaljnog

prikaza dimenzija izreza kod radneploče od prirodnog kamena.

Ploče za kuhanje u ravnini

64

Ugradnja

Ploča za kuhanje za ugradnju u ravninije prikladna samo za ugradnju uprirodni kamen (granit, mramor),radne ploče obložene keramičkimpločicama, u masivno drvo i stakleneradne ploče (samo neki modeli). Pločeza kuhanje prikladne za ugradnju ustaklene radne ploče označene suodgovarajućom napomenom upoglavlju "Dimenzije za ugradnju".Drugi materijali, npr. corian i askilan,nisu prikladni za ugradnju ploča zakuhanje u ravnini.

Za ugradnju je potreban donji elementširine 800 mm.

Ploča za kuhanje mora biti dostupnaza potrebe održavanja s donje strane inakon ugradnje kako se ne bi trebalouklanjati sredstvo za brtvljenje iz ruba.

Ploča za kuhanje se

– umeće u odgovarajuće izglodanuradnu ploču od prirodnog kamena.

– učvršćuje u izrez na ploči od masivnogdrva, ploči pokrivenoj keramičkimpločicama i staklenoj ploči pomoćudrvenih letvica. Ove letvice moraju seosigurati na mjestu ugradnje i nisupriložene uz uređaj.


65

Izrezivanje radne ploče iumetanje ploče za kuhanje

Radne ploče od prirodnog kamena

aRadna ploča

bPloča za kuhanje

cReška

Kako bi se postigla tolerancijadimenzija staklokeramičke ploče iizreza u radnoj ploči, širina reške c

(min. 1 mm) može varirati.

^ Izrežite otvor u radnoj ploči premadimenzijama na slici.

^ Provedite priključni kabel ploče zakuhanje kroz izrez na radnoj pločiprema dolje.

^ Umetnite ploču za kuhanje b u izrez icentrirajte je.



^ Ispunite preostalu rešku c silikonskommasom za reške otpornom natemperaturu (min. 160 °C).

Na kraju, primijenite silikonsku masuza reške prikladnu za prirodni kamen ipridržavajte se uputa njezinogproizvođača.


66

Radna ploča od masivnog drva /pokrivena keramičkim pločicama /staklena radna ploča

aRadna ploča

bPloča za kuhanje

cReška

dDrvene letvice 13 mm(nisu priložene)

Kako bi se postigla tolerancijadimenzija staklokeramičke ploče iizreza u radnoj ploči, širina reške c

(min. 1 mm) može varirati.

^ Izrežite otvor u radnoj ploči premadimenzijama na slici.

^ Učvrstite drvene letvice d 7 mm ispodgornjeg ruba radne ploče (pogledajtesliku).

^ Provedite priključni kabel ploče zakuhanje kroz izrez na radnoj pločiprema dolje.

^ Umetnite ploču za kuhanje b u izrez icentrirajte je.



^ Ispunite preostalu rešku c silikonskommasom za reške otpornom natemperaturu (min. 160 °C).

Pridržavajte se uputa proizvođačasilikonske mase za reške.

Kod keramičkih pločica iprirodnog kamena, upotrebljavajteisključivo sredstvo za reške koje jeprikladno za te materijale.


67

Spajanje uređaja na električnu mrežusmije izvršiti isključivo kvalificiranaosoba koja točno poznaje nacionalnepropise i odredbe lokalnogelektrodistributera te ih se pridržava.Proizvođač ne preuzima bilo kakvuodgovornost za posredne ineposredne štete nastale nestručnimspajanjem, održavanjem ilipopravcima.

Proizvođač ne može biti odgovoran zaštete nastale zbog nedostatka iliprekida zaštitnog vodiča za uzemljenjena mjestu ugradnje (npr. električniudar).

Dijelovi uređaja za zaštitu od dodiramoraju se vratit na mjesto nakonugradnje!

Ukupna snaga

pogledajte natpisnu pločicu

Priključak i osigurač

Odgovarajući priključni podaci nalazese na natpisnoj pločici.Podaci se moraju podudarati s podacimaelektrične mreže.

Napon AC 230 V / 50 HzZaštita od prenapona 16 AKarakteristika isključivanja tip B ili C

Za mogućnosti spajanja pogledajteshemu spajanja.

Strujna zaštitna sklopka

Normativi VDE i ÖVE preporučujuugradnju FID strujne zaštitne sklopkestruje aktiviranja od 30 mA za povećanjesigurnosti uređaja.

Električni priključak

68

Uređaji za prekidanje

Uređaj mora imati mogućnost odvajanjasvih polova napajanja od električne mrežepomoću uređaja za prekidanje! (Uisključenom stanju mora postojatirazmak kontakata od najmanje 3 mm!)Uređaji za prekidanje su strujne zaštitnesklopke i zaštitne sklopke.

Odvajanje od mreže

Ako je potrebno odvojiti strujni kruguređaja od električne mreže, ovisno ouvjetima instalacije, postupite na jedanod sljedećih načina:

– Rastalni osiguračiUloške osigurača potpuno izvadite iznavojnih poklopaca.

ili:

– Automatski navojni osiguračiPritisnite tipku za testiranje (crvenu)tako da iskoči središnja tipka (crna).

ili:

– Ugrađeni automatski osigurači(strujni osigurači, najmanje tipa B ili C!):Prebacite polužicu iz položaja 1(uključeno) u položaj 0 (isključeno).

ili:

– FID zaštitna sklopka(diferencijalna zaštitna sklopka)Prebacite glavnu sklopku iz položaja 1(uključeno) u položaj 0 (isključeno) ilipritisnite tipku za testiranje.

Potrebno je osigurati mrežu odponovnog uključivanja nakonprekidanja.

Priključni kabelUređaj se mora spojiti pomoćuelektričnog kabela tipa H 05 VV-F (PVCizolacija) odgovarajućeg presjeka premashemi spajanja.

Za mogućnosti spajanja pogledajteshemu spajanja.

Pogledajte natpisnu pločicu za podatke odozvoljenom naponu i odgovarajućojpriključnoj vrijednosti za vaš uređaj.

Zamjena priključnog kabela

Kod zamjene priključnog kabela nužno jeupotrijebiti isključivo poseban kabel tipaH 05 VV-F (PVC izolacija) koji se moženabaviti kod proizvođača ili u servisu.Priključni kabel smije zamijeniti isključivokvalificirana osoba koja točno poznajenacionalne propise i odredbe lokalnogelektrodistributera te ih se pridržava.

Odgovarajući priključni podaci nalaze sena natpisnoj pločici.

Zaštitni vodič mora se spojiti nakontakt s oznakom -.


69

Shema spajanja


70

U slučaju problema koje ne možete sami riješiti, molimo kontaktirajte:

– svog Miele prodavača ili

– Miele servis.

Telefonski broj Miele servisa možete pronaći na zadnjoj stranici ovih uputa.

Servisu je potreban broj modela i tvornički broj vašeg uređaja. Oba podatka nalaze sena priloženoj natpisnoj pločici.

Ovdje zalijepite priloženu natpisnu pločicu. Provjerite podudara li se broj modela smodelom navedenim na naslovnici ovih uputa za uporabu.

Servis, natpisna pločica

71

Zadržavamo pravo na izmjene / 4609 M.-Nr. 07 563 210 / 02

upute za uporabu i ugradnjuvodiča (npr. električni udar). ~ prije priključivanja ploče za...

Documents