upute za uporabuezy.hr/upl_data/ds1500b manual-croatian.pdfizmjeninom naponu, od munja, poteškoa u...

Upute za uporabu

Durable Serija

Modeli DS1000B, 1500B, 2000B, 3000B

DS1000B-RM, DS1500B-RM, DS2000B-RM, DS3000B-RM

I

Za Vašu arhivu

Na stražnjoj strani UPS ure�aja nalazi se serijski broj. Prepišite ga na za to predvi�eno mjesto. Sa�uvajte ovu knjižicu kao trajni dokaz kupnje jer bi mogao biti od pomo�i u identifikaciji u slu�aju kra�e ili gubitka ure�aja.

Broj modela:

Serijski broj:

Datum kupnje:

II

OGRANI�ENO JAMSTVO

Što jamstvo pokriva:

Jamstvo pokriva greške u materijalu i izradi ovog proizvoda za vrijeme trajanja jamstvenog roka. Ako se pokaže da postoje greške u materijalu ili izradi tokom jamstvenog roka, sukladno našem �emo mišljenju popraviti ili zamijeniti proizvod s istim ili sli�nim.

Koliko dugo vrijedi jamstvo:

Za to�ne jamstvene uvjete i trajanje jamstva molimo kontaktirajte distributera ili prodava�a.

Koga jamstvo štiti:

Ovo jamstvo vrijedi isklju�ivo za prvog kupca.

Što jamstvo ne pokriva:

1. Proizvode kojima je serijski broj izmijenjen, uklonjen ili ošte�en. 2. Ošte�enja, kvarove ili neispravan rad do kojih je došlo zbog:

a) nesre�e, pogrešne uporabe, nepažnje, požara, vode ili drugih prirodnih utjecaja, neovlaštenog modificiranja proizvoda, ili nepoštivanja uputa dobivenih s proizvodom,

b) popravaka ili pokušaja popravaka od strane neovlaštene osobe, c) kvara koji je rezultat slu�ajnog ošte�enja ili ošte�enja u transportu,

uklju�uju�i ali ne isklju�ivo i izlijeva teku�ina, d) ugradnje ili uklanjanja proizvoda, e) vanjskih uzroka, f) upotrebe sredstava ili dijelova koji nisu u skladu sa specifikacijama

proizvo�a�a, g) uobi�ajenog trošenja pri uporabi, h) bilo kojeg uzroka nevezanog za grešku u proizvodu.

3. Troškove postavljanja, ugradnje ili uklanjanja.

III

Ograni�enja jamstva:

NEMA JAMSTAVA, IZRI�ITIH ILI IMPLICIRANIH, KOJA NADILAZE OVDJE NAVEDENE OPISE, UKLJU�UJU�I I IMPLICIRANO JAMSTVO MOGU�NOSTI PRODAJE I SPOSOBNOSTI ZA ODRE�ENU SVRHU.

Isklju�enje šteta:

NAŠA ODGOVORNOST JE OGRANI�ENA NA TROŠAK POPRAVKA ILI ZAMJENE PROIZVODA. NE SNOSIMO ODGOVORNOST ZA:

1. ŠTETU NASTALU NA DRUGIM PREDMETIMA UZROKOVANU BILO KAKVOM GREŠKOM NA PROIZVODU*, ŠTETE KOJE SU PROIZAŠLE KAO POSLIJEDICA NEPRILIKA, GUBITKA KORISNOSTI PROIZVODA, IZGUBLJENOG VREMENA, IZGUBLJENE DOBITI, PROPUŠTENE POSLOVNE PRILIKE, GUBITKA MUŠTERIJE, GUBITKA PODATAKA, GUBITKA SOFTVERA, TROŠKA ZAMJENSKE OPREME, SMETNJE U POSLOVNIM ODNOSIMA, POTRAŽIVANJA TRE�IH OSOBA ILI DRUGI POSLOVNI GUBITAK, �AK I U SLU�AJEVIMA KAD SMO OBAVIJEŠTENI O MOGU�NOSTI DOLASKA DO TAKVIH ŠTETA.

2. SVE OSTALE ŠTETE, BEZ OBZIRA BILE ONE SLU�AJNE, POSLJEDI�NE ILI DRUGA�IJE.

3. SVA POTRAŽIVANJA PREMA KUPCU OD BILO KOJE TRE�E STRANE.

Utjecaj državnog prava (za SAD):

Ovo jamstvo vam dodjeljuje odre�ena prava, a možete imati i druga prava koja se razlikuju od države do države. Neke države ne dopuštaju ograni�enja jamstva i/ili ne dopuštaju isklju�enje slu�ajnih ili posljedi�nih šteta, stoga se gore navedena ograni�enja ne ti�u vas.

Ograni�enja jamstva (za teritorij Australije)

Zakon o trgovini iz 1974. godine i odgovaraju�i državni i podru�ni zakoni o trgovini ili legalizacija drugog vladinog ("mjerodavne uredbe") u odre�enim okolnostima impliciraju obavezne uvijete i jamstva koja ne mogu biti isklju�ena. Ovo jamstvo je dodatak, a ne zamjena takvim uvjetima i jamstvima. Do mjere dopuštene mjerodavnim uredbama u odnosu na vaš proizvod i ostale materijale dobivene s proizvodom ("roba") odgovornost Opti Australia po mjerodavnim uredbama je ograni�ena, mišljenjem Opti Australia na:

• Zamjenu robe; ili • Popravak robe; ili • Pla�anje troška zamjene robe; ili • Pla�anje troška popravka robe.

IV

Opti Australia zadržava pravo potraživanja predo�enja dokaza o kupnji pri svakom jamstvenom potraživanju.

Medicinski ure�aji:

Ne preporu�amo korištenje UPS proizvoda za medicinsku opremu koja služi za održavanje na životu ili izravnu njegu bolesnika, jer bi kvar na UPS-u mogao dovesti do prestanka rada ili smanjene u�inkovitosti takve opreme.

*Osim izri�ito navedenog u UPS-ovim “Smjernicama za zaštitu opreme”

VAŽE�E od 1. listopada 1997. godine.

V

EMC izjave

FCC poglavlje 15

PAŽNJA: Sukladno 15. poglavlju FCC pravila, ovaj je proizvod ispitan i udovoljava uvjetima klase B (1000VA-2000VA) i klase A (3000VA) digitalnih ure�aja, za koje je utvr�eno da pružaju dovoljnu zaštitu od štetne interferencije za ugradnju u stambenom podru�ju. Ugradnja i uporaba opreme mora biti u skladu s uputama kako bi se izbjegla interferencija uzrokovana koli�inom energije generiranom i emitiranom radijskom frekvencijom u ure�aju. Unato� tomu, ne možemo jam�iti da ne�e do�i do nikakve interferencije kod nekih instalacija. Ako paljenjem i gašenjem ure�aja primijetite da na vašim radijskim i televizijskim prijamnicima dolazi do interferencije potekle iz opreme, preporu�a se da poduzmete neku od sljede�ih preventivnih mjera:

� Pomaknite antenu na drugo mjesto.

� Odmaknite opremu što dalje od prijamnika.

� Provjerite je li oprema spojena na zaseban strujni krug od onog na koji je spojen prijamnik.

� Kontaktirajte servisera ili prodava�a za daljnje savjete.

ICES-003

Ova oprema interferencijske klase B u skladu je sa svim uvjetima propisanim u kanadskoj regulativi opreme koja uzrokuje interferenciju ICES–003.

Deklaracija uskla�enja

Jedinice ozna�ene oznakom CE udovoljavaju slijede�e standarde i direktive:

� Standardi harmonija: EN 50091-1-1 i EN 50091-2

� Direktive EU:73/23/EEC, Direktiva Vije�a o opremi dizajniranoj za uporabu unutar odre�enih naponskih granica

93/68/EEC, Dopunska direktiva 73/23/EEC

89/336/EEC, Direktiva Vije�a koja se odnosi na elektromagnetsku kompatibilnost

92/31/EEC, Dopunska direktiva 89/336/EEC koja se odnosi na EMC

Deklaracija uskla�enja EC za proizvode ozna�ene CE oznakom dostupna je na zahtjev.

VI

SADRŽAJ

1. Uvod.......................................................................................................3

2. Opis sustava..........................................................................................3

2.1 Op�i opis 3

2.2 Konfiguracija sustava...................................................................................5

3. Sigurnosne informacije........................................................................6

4. Skladištenje...........................................................................................7

5. Ugradnja ................................................................................................7

5.1 Okoliš 7

5.2 Pogled na stražnju oplatu ..........................................................................10

5.3 Spajanje na napon i spajanje trošila (1000 - 3000 VA).........................14

5.4 Tvorni�ke postavke....................................................................................15

6. Spajanje s ra�unaloim i alarmom......................................................17

6.1 EPO port (isklju�enje struje u hitnim situacijama)......................................18

6.2 Zaštita podatkovnog kabela (1000 - 3000 VA) ...........................................18

6.2 Segmenti optere�enja (1000 - 3000 VA)....................................................18

7. Upute korisnicima za upravljanje......................................................19

7.1 Paljenje i gašenje UPS-a...........................................................................19

7.2 Upravljanje putem tipki ..............................................................................19

7.3 Funkcije Control Panel-a ...........................................................................20

7.4 Tuma�enje poruka UPS-a..........................................................................25

7.5 Procedure za rješavanje problema ............................................................26

8. Održavanje ..........................................................................................27

8.1 Zamjena akumulatora................................................................................27

VII

9. Jamstvo ...............................................................................................29

10. Tehni�ki podaci ...................................................................................29

10.1 Raspon snage 1000-3000 VA (100/110/120V).........................................29

10.2 Raspon snage 1000-3000 VA (220/230/240V) ........................................29

10.3 Raspon snage 1000-3000 VA (100/110/120V 19” model za ugradnju u ormari�) 30

10.4 Raspon snage 1000-3000 VA (220/230/240V 19” model za ugradnju u ormari�) 31

10.5 Akumulatorske jedinice............................................................................34

1

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE SA�UVAJTE OVO UPUTSTVO

� OPREZ (UPS sadrži unutarnji akumulator): Opasnost od strujnog udara – opasni dijelovi unutar ove jedinice su pod naponom �ak i kada je jedinica odspojena s naponske mreže.

� OPREZ (Jedinicu ne možete popravljati sami): Opasnost od strujnog udara, ne otvarajte ku�ište. Ne sadrži dijelove koje bi korisnici mogli sami popraviti. Obratite se ovlaštenom serviseru.

� OPREZ (Akumulator nije izoliran): Opasnost od strujnog udara, akumulator nije izoliran od ulaznog napona, može postojati opasan napon izme�u polova akumulatora i uzemljenja. Ispitajte prije dodirivanja.

� UPOZORENJE (Osigura�i): Da bi se sprije�ila opasnost od požara, koristite isklju�ivo istovjetnu vrstu i snagu osigura�a.

� UPOZORENJE: Namijenjen ugradnji u kontroliranim uvjetima.

� OPREZ: Ne bacajte akumulator u vatru, jer bi moglo do�i do eksplozije.

� OPREZ: Ne otvarajte ni ne uništavajte akumulator, elektrolit iz njega je opasan za kožu i o�i.

� OPREZ: Akumulatori mogu uzrokovati elektri�ni udar ili opekotine uzrokovane visokim naponom pri kratkom spoju. Poštujte slijede�e mjere opreza kada radite s akumulatorima:

Skinite sat, nakit i ostale metalne predmete.

Koristite alat s izoliranim drškama.

� Da bi smanjili mogu�nost strujnog udara, isklju�ite UPS iz struje prije no što spojite kabel za spajanje s ra�unalom. Struju ponovno spojite tek kada je veza uspostavljena.

�

Popravak akumulatora može vršiti ili nadgledati isklju�ivo ovlaštena osoba, pri tom se pridržavaju�i potrebnih mjera opreza. Neovlaštenim osobama nije dozvoljeno baratanje akumulatorom.

2

Upute navedene u ovim Uputama za uporabu veoma su važne i tokom instalacije i održavanja jedinice i akumulatora ih se valja doslovno pridržavati.

UPOZORENJE

Jedinica sadrži opasnu koli�inu napona. Ako je UPS indikator upaljen, može postojati opasna koli�ina napona u uti�nicama �ak i kada jedinica nije priklju�ena na mrežni napon, jer uti�nice tada dobivaju napon iz akumulatora.

Valja obratiti pažnju da ure�aj bude ugra�en u zatvorenom prostoru kontrolirane temperature i vlage kako bi se smanjila opasnost od strujnog udara.

Jedinicu je najbolje isklju�iti s pomo�u žice za spajanje na mrežni napon. Pripazite da je jedinica postavljena u blizini uti�nice i da je lako dostupna.

Osim izmjene akumulatora, sve popravke na ure�aju smije vršiti isklju�ivo za to ovlašteni serviser.

Prije ikakvog održavanja, popravka ili slanja, uvjerite se da je sve potpuno odspojeno i isklju�eno.

Za dodatne mjere sigurnosti molimo pogledajte Safety Manual.

Posebni znakovi

Slijede�i znakovi korišteni na UPS-u upozoravaju vas na:

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA – Pripazite na upozorenje da postoji opasnost od strujnog udara.

OPREZ: POGLEDAJTE UPUTE ZA UPORABU – Prou�ite upute za uporabu za dodatne informacije, poput važnih uputa za rukovanje i održavanje.

UZEMLJENJE – Ozna�ava primarno uzemljenje

TROŠILA ON/OFF – Pritiskom na ovu tipku pale se ili gase izlazne uti�nice i lampica pokazatelja.

Molimo da ne bacite UPS ili akumulatore jer u njima mogu biti olovni akumulatori. Molimo da akumulatore reciklirate.

3

1. Uvod Informacije u ovim uputama odnose se na jednofazne 1000 – 3000 VA UPS ure�aje, njihove osnovne funkcije, na�ine rada i hitna stanja, uklju�uju�i i informacije o tome kako prevoziti, skladištiti, rukovati i ugraditi ure�aje. Ovdje su opisane detaljne potrebe UPS ure�aja, a instalacija mora biti provedena u skladu s ovim uputama. Elektri�ne instalacije tako�er moraju biti u skladu s pravilima i zakonima. Instalaciju smiju vršiti isklju�ivo ovlaštene osobe, jer bi propusti mogli imati kobne posljedice.

2. Opis sustava Razne vrste osjetljivih elektronskih ure�aja mogu biti zašti�eni UPS-om (Uninterruptible Power System – Sustav neprekidnog napajanja) uklju�uju�i ra�unala, radne stanice, sustavi kontrole postupaka, telekomunikacijski sustavi, blagajne, razni osjetljivi instrumenti itd. Svrha UPS-a je da te sustave zaštiti od pada napona, potpunog gubitka napona i ostalih sli�nih problema.

Elektronska interferencija se pojavljuje u raznim oblicima uzrokuju�i probleme u izmjeni�nom naponu, od munja, poteško�a u mreži, emisije radio signala pa sve do rada motora, klima ure�aja i sli�no. Stoga je zaštita osjetljivih ure�aja važna za zaštitu od nestanka elektri�ne energije, pada ili porasta napona, laganog variranja napona, variranja u frekvenciji, diferencijalne i obi�ne smetnje, prijelazne impulse itd.

Da bi se sprije�ilo da problemi u dotoku elektri�ne energije dopru do osjetljivih sustava i uzrokuju ošte�enja softvera, opreme ili da dovedu do neispravnog rada opreme, UPS se brine da je napon konstantan, udovoljava izlaznom optere�enju kada je to potrebno i pro�iš�ava ulazni napon.

2.1 Op�i opis

Zahvaljuju�i tehnologiji duple pretvorbe, UPS je sposoban davati neprekidnu �istu jednofaznu struju vašim važnim sustavima, istovremeno održavaju�i akumulatore potpuno punim, bez obzira je li došlo do gubitka napona ili ne.

U slu�aju da nestanak struje potraje duže od vremena rada na zamjenskoj struji UPS-a, ure�aj �e se sam ugasiti kako bi izbjegao potpuno pražnjenje akumulatora, a �im do�e do povratka napona, UPS �e se automatski upaliti i zapo�eti s punjenjem akumulatora.

Kao što prikazuje blok dijagram na sl.1:

� Ulazni filtar smanjuje kratkotrajne fluktuacije napona

� Za održavanje punog akumulatora napon se ispravlja i nadzire u ispravlja�u koji proslje�uje struju inverteru i akumulatorskom konverteru.

4

� Istosmjerna struja pretvara se u izmjeni�nu u inverteru koji je proslje�uje trošilima.

� Kada nestane struje, trošila se napajaju iz akumulatora.

� Konverter pove�ava napon za inverter.

Sl.1. Blok dijagram

Funkcija optimalizacije u�inkovitosti

Funkcija optimalizacije u�inkovitosti je novo svojstvo UPS-a koja pridonosi financijskoj u�inkovitosti minimaliziraju�i gubitak snage i smanjuju�i potrošnju energije. Izmjena izme�u bypass i on-line moda postiže se automatski, sukladno stanju napona. Za postizanje najve�e u�inkovitosti može se koristiti on-line mod kada je napon loš, a bypass mod kada nema problema s naponom. Nepravilnosti �e biti otkrivene unutar sekunde, a on-line mod �e biti trenutno uklju�en. Do prebacivanja na on-line mod dolazi kada je ulazni napon van dopuštenog odstupanja od ±10% ili nominalan (±15% može biti odabrano), kada je ulazna frekvencija van dopuštenog odstupanja od ±3Hz ili kada nije mogu�e priklju�iti se na struju.

Iako je visoka u�inkovitost standard, uobi�ajen je rad u on-line modu. Bypass može biti aktiviran putem LCD zaslona, iako ure�aj može neprekidno raditi u on-line modu.

Mod slobodnog rada

UPS radi u modu slobodnog rada kada je ulazna frekvencija van odabranog ulaznog opsega. Mod slobodnog rada je kada izlazna frekvencija ne odgovara ulaznoj frekvenciji. Kada pokrenete UPS, otkrivena frekvencija je 50 ili 60 Hz ±0.25Hz. Pogledajte poglavlje 7.2 ako želite da bypass mod bude dostupan dok ure�aj radi u modu slobodnog rada.

Dijagnosti�ki testovi

Kada pokrenete UPS, automatski zapo�ne i dijagnosti�ki test koji provjerava elektroniku, akumulator i prijavi mogu�e probleme putem LC zaslona.

Napredni sustav upravljanja akumulatorom neprestano nadzire uvijete akumulatora i šalje

5

upozorenja ako �e biti potrebna zamjena. U suprotnom, svakih 30 dana rada u normalnom modu provodi se test pražnjenja akumulatora, a o mogu�im problemima javlja se poruka na LC zaslonu.

Osim unutar prvih 24 sata po pokretanju UPS-a kada je u modu punjenja akumulatora (pogledajte poglavlje 7.2), dijagnosti�ki se testovi mogu u svaki tren ru�no pokrenuti putem prednjeg panela.

2.2 Konfiguracija sustava

UPS ure�aj i ugra�eni akumulator zajedno �ine sustav. Ovisno o mjestu i optere�enju koje valja zadovoljiti, mogu�e su i neke dodatne opcije kao dio rješenja po narudžbi.

Kada se osmišlja UPS sustav, valja uzeti u obzir slijede�e:

� Ukupno optere�enje �e utjecati na izlaznu snagu (VA). Ostavite prostora za nadogradnju u budu�nosti ili za greške u izra�unu potrebne snage.

� Vrijeme rada na zamjenskoj struji uvjetovat �e veli�inu akumulatora. Ako je optere�enje manje od nominalne UPS-ove snage, vrijeme rada na zamjenskoj struji biti �e duže.

� Slijede�e dodatne opcije su dostupne:

� Ormari�i za vanjske akumulatore

� Transformatorski ormari�i

� Zaobilazni prekida�i za održavanje

� Opcije spajanja (relejska kartica, SNMP/WEB kartica)

Dostupni su slijede�i modeli UPS-a

Model Vrijeme rada na zamjenskoj struji

��

puno optere�enje

��

Unutarnji akumulator

Vrijeme punjenja do 90% kapaciteta

UPS 1000VA 6 min 4 sata




Ako je potrebno duže vrijeme rada na zamjenskoj struji, dostupni su dodatni ormari�i za vanjske akumulatore.

6

3. Sigurnosne informacije Niženavedeni podaci su od najve�e važnosti za osoblje, stoga vas molimo da pro�itate Sigurnosne upute za korištenje UPS-a.

Skladištenje i prijevoz

Molimo rukujte s najve�om pažnjom, s obzirom da akumulatori sadrže goleme koli�ine energije. Uvijek držite jedinicu u položaju nazna�enom na ambalaži te je štitite od pada.

Ugradnja

Ako postoji prisutnost zapaljivih spojeva poput plinova ili para ili ako je prostorija hermeti�ki zatvorena postoji potencijalna opasnost, stoga u takvom prostoru ne bi smjela biti postavljena elektri�na oprema.

Naputci u ovim uputama objašnjavaju kako postaviti UPS na siguran na�in. Ne poštivanje tih naputaka može dovesti do kobnih posljedica, stoga pažljivo sa�uvajte ove upute.

UPOZORENJE!

Preporu�ljivo je ne otvarati UPS ormari� s obzirom da su dijelovi pod visokim naponom. Dodir s tim dijelovima mogao bi završiti kobno. Isklju�ivo ovlašteni serviser smije popravljati jedinicu.

Izlazne uti�nice na UPS-u sadrže visoki napon �ak i kada jedinica nije ukop�ana u struju, jer sadrži vlastiti izvor energije.

Radnje korisnika

Jedine radnje koje korisnik smije sam poduzimati su:

� Paljenje i gašenje UPS-a

� Korištenje korisni�kog su�elja

� Spajanje podatkovnih kabela

� Punjenje akumulatora

Navedene radnje moraju biti izvršene isklju�ivo na na�in opisan u ovim uputama za uporabu. Valja im posvetiti najve�u pažnju jer i najmanja odstupanja mogu biti veoma opasna.

7

4. Skladištenje Za slu�aj da UPS ne stavite odmah u uporabu, molimo slijedite sljede�e upute:

� Uskladištite opremu u ambalaži proizvo�a�a

� Ne skladištite na temperaturama nižim od +15°C i višim od +25°C.

� Pobrinite se da oprema nije izložena vodi, vlazi ili vlažnome zraku.

Kako bi se akumulator o�uvao u dobrom stanju, svakih 6 mjeseci punite UPS barem 8 sati.

5. Ugradnja 5.1 Okoliš

Pobrinite se da su svi uvijeti iz ovih uputa koji se ti�u okoliša ispunjeni u skladu sa specifikacijama. U suprotnom �e garancija biti poništena, a ure�aj može neispravno raditi.

Pripazite na slijede�e kada postavljate UPS sustav i dodatne akumulatore:

� Izbjegavajte ekstremne temperature i vlagu. Optimalan radni vijek akumulatora postiže se pri temperaturama izme�u 15°C i 25°C.

� Zaštitite opremu od vlage.

� Prostor i ventilacija moraju biti zadovoljavaju�i. Ostavite barem 100mm iza i 50mm sa svake strane UPS-a radi ventilacije.

� Ostavite prostora ispred UPS-a kako biste lakše mogli upravljati njime.

Ormari�i dodatnih akumulatora moraju biti ugra�eni pored ili ispod UPS-a.

8

Ugradnja “okomitih” i “zidnih” varijanti:

Molimo ugradite okomite i zidne varijante jedinica sukladno crtežima dolje.

Pažnja: Niženavedeni crteži oslikavaju isklju�ivo na�in ugradnje. Crteži možda ne odgovaraju ure�aju kojeg ste kupili.

Okomita ugradnja Zidna ugradnja

9

Ugradnja “ ugradbenih” varijanti:

Molimo ugradite ovu varijantu jedinice sukladno crtežima dolje.

Pažnja: Niženavedeni crteži oslikavaju isklju�ivo na�in ugradnje. Crteži možda ne odgovaraju ure�aju kojeg ste kupili.

Ugradnja s donjom konzolom.

Dio br.: RMB-06, 2 kom.

Vijak: M5*11, 4 kom.

Ugradnja sa stražnjom konzolom

Dio br.: RMB-01, 2 kom.

Vijak: M5*11, 4 kom.

10

5.2 Pogled na stražnju oplatu

1KVA -1,5KVA stražnja oplataSMART SLOT (OPCIJA)

ZAŠTITA PODATKOVNIH VEZA

UTI�NICE ZA TROŠILA

SPOJKA DODATNOG

AKUMULATORA

USB

SMART SLOT (OPCIJA)



SPOJKA DODATNOG

AKUMULATORA

USB

(100/110/120V)

EPO RS232

PREKIDA� ELEKTRONI�KOG KRUGA

ULAZ

(220/230/240V)

EPO RS232

PREKIDA� ELEKTRONI�KOG

ULAZ

11

2KVA-3KVA stražnja oplata

SMART SLOT (OPCIJA)



SPOJKA DODATNOG

AKUMULATORA

USB

SMART SLOT (OPCIJA)


USB

(220/230/240V)

(100/110/120V)

EPO RS232

PREKIDA� ELEKTRONI�KOG KRUGA

ULAZ


SPOJKA DODATNOG

AKUMULATORA

EPO RS232

ULAZ

PREKIDA� ELEKTRONI�K

OG


OG

12

RM(1U) 1KVA-1,5KVA stražnja oplata

RM(2U) 1KVA-1,5KVA stražnja oplata

INPUT


OG EPO RS232 SMART SLOT (OPCIJA)

(OPTIONA


(100/110/120V)


SMART SLOT

(220/230/240V)


OG EPO RS232

ULAZ USB

ULAZ USB

RS232 PREKIDA� ELEKTRONI�K

OG

EPO ULAZ USB





SMART SLOT

SMART SLOT

(100/110/120V)

SPOJKA DODATNOG

AKUMULATORA

SPOJKA DODATNOG

AKUMULATORA

(220/230/240V)


OG RS232

EPO ULAZ USB

13

RM(2U) 2K-3KVA stražnja oplata

RS232

EPO


UTI�NICE ZA

TROŠILA



SPOJKA DODATNOG AKUMULATORA

SMART SLOT

SPOJKA DODATNOG AKUMULATORA

(100/110/120V)

(220/230/240V)

USB


SMART SLOT

USB

RS232

EPO SKUPINA 2 SKUPINA 1


ULAZ

ULAZ

14

5.3 Spajanje na napon i spajanje trošila (1000 - 3000 VA)

Dodaci s UPS-om

100/110/120V UPS Dodatak

1000 VA-1500 VA

Upute za uporabu x 1 Kable napajanja x 1 telefonski kabel x 1 RS232 x 1 Softver x 1

2000 VA

Upute za uporabu x 1 telefonski kabel x 1 Kabel napajanja

�

ugra�en

�

RS232 x 1 Softver x 1

3000 VA

Upute za uporabu x 1 telefonski kabel x 1 Kabel napajanja

�

ugra�en

�

RS232 x 1 Softver x 1

� Kada spajate ormari�e dodatnih akumulatora, pripazite da je UPS isklju�en iz struje te da trošila nisu priklju�ena.

� Iskoristite kabel dobiven s ormari�em vanjskog akumulatora kako biste ga spojili s UPS-om. Drugi ormari� vanjskog akumulatora spojite s prvim na isti na�in.

� Obratite pažnju na parametre UPS-a i model akumulatora kada koristite vanjske akumulatorske ormari�e (vidi poglavlje 7.2)

� Uklju�ite naponski kabel u UPS, a drugi kraj u uzemljenu zidnu uti�nicu. Akumulator se automatski po�ne puniti kada je spojen u struju. Iako možete odmah po�eti koristiti UPS, puno vrijeme rada zamjenske struje ne�e odmah biti dostupno, stoga je preporu�ljivo puniti akumulator barem 8 sati prije prve uporabe.

� Ako jedinica odmah pokaže upozorenje “Site Wiring Fault”, zaokrenite utika� (šuko) za 180° (vidi poglavlje 7.4).

� Nakon punjenja, na UPS spojite trošila (vidi primjer na sl. 3).

� Ne spajajte ure�aje koji bi mogli preopteretiti UPS ili povu�i poluvalno ispravljen napon, poput sušila za kosu ili usisiva�a.

� Ako koristite spoj ra�unala ili alarma, u�inite to sukladno šestom poglavlju uputa dobivenih s tim dodatkom. Spojevi se nalaze na stražnjoj oplati UPS-a.

� S ovime je ugradnja završena.

15

Sl. 3 Primjer ugradnje

COMMUNICATION CABLE > upravlja�ki kabel

POWER CORD > kabel za spajanje na naponsku mrežu

INTERCONNECTION CABLES > kabeli za spajanje opreme s UPS-om

5.4 Tvorni�ke postavke

Putem zaslona možete odabrati nekoliko parametara UPS-a. Tvorni�ki je postavljeno sljede�e:

Postavke Odabir Tvorni�ka postavka

100/110/115/120/127 Vac 120V (ZA 1x0 seriju)

Postavka izlaznog napona

208/220/230/240 Vac 230V (ZA 2x0 seriju)

Ulaz/Bypass napon

±10%

+10/-15%

+15/-20%

+10/-15%

Ulaz/frekvencija

±2%

±5%

±7%

±5%

Postavka HE Moda On/Off Off

Mod slobodnog rada On/Off On

Bypass uklj/isklj u modu slobodnog rada uklj/isklj Isklju�eno

16

Utišavanje zvu�nog upozorenja On/Off Off

Upozorenje neispravnih instalacija uklj/isklj isklju�eno

Postavka dodatnog vanjskog akumulatora 0, 1, 2 0

Možete promijeniti ove postavke, no preporu�amo da to napravite po instalaciji i prije priklju�ivanja trošila. Pro�itajte poglavlje 7.2 u kojem je opisano konfiguriranje UPS-a.

17

6. Spajanje s ra�unalom i alarmom Na stražnjoj strani UPS-a nalazi se su�elje koje omogu�ava izravnu komunikaciju s vašim ra�unalnim sustavom, što se vidi na slici 2. Postoji RS232 serijsko podatkovno su�elje, jedno USB podatkovno su�elje i prekida� dovoda napajanja u hitnim slu�ajevima. No RS232 port je van funkcije kada se koristi USB su�elje.

Postoji i dodatno su�elje koje vam omogu�ava ugradnju raznih komunikacijskih kartica. Može biti korišteno istovremeno s RS232 ili USB portovima.

Trenutno postoje dvije kartice za dodatno su�elje. SNMP/WEB kartica omogu�ava upravljanje i nadzor putem mreže ili Interneta, a AS/400 kartica omogu�ava relejne kontakte bez napona. Vaš �e vam prodava� znati re�i više o dodatnim karticama.

Spajanje UPS-a s ra�unalom

Komunikacijski ure�aj za UPS i ra�unalo dolazi u paketu sa softverom za upravljanje strujom. Za spajanje s portom RS232 na ra�unalu koristite isklju�ivo komunikacijski kabel dobiven s UPS-om. Pripazite da je softver prilago�en operativnom sustavu vašeg ra�unala. Upute u sklopu softvera za upravljanje strujom biti �e vam od pomo�i pri instalaciji.

Ostala napredna rješenja strujne zaštite poput SNMP dobit �ete od vašeg prodava�a.

RS-232 Standard Interface port

RS-232 su�elje koristi 9-pinski ženski D-sub konektor. Ovi podaci sadrže informaciju o korisnosti, optere�enju i UPS-u. Pinovi porta i njihove funkcije objašnjene su u slijede�oj tablici.

Pin # Naziv signala Smjer (re UPS) Funkcije

2 TxD Izlaz TxD Izlaz

3 RxD Ulaz RxD / Inverter Off ulaz

5 Zajedni�ki zajedni�ki

6 CTS Izlaz Ac Fail izlaz

8 DCD Izlaz Low Battery izlaz

9 RI Izlaz +8-24 VDC napon

Oprez! Maksimalne dozvoljene vrijednosti 24Vdc/50mA

18

USB port

Spajanje ra�unala s UPS-om obavlja se putem USB porta koji se nalazi na stražnjoj strani vašeg ra�unala. Potrebni su vam je ra�unalo i softver koji podržavaju USB kako biste mogli instalirati UPS driver. Kada koristite USB port, serijski �e port biti van uporabe.

6.1 EPO port (isklju�enje struje u hitnim situacijama)

Prekida� koji korisniku omogu�ava da s udaljenog mjesta otvori EPO spoj i omogu�ava gašenje izlaznih uti�nica UPS-a. S obzirom da EPO u trenu gasi opremu, ispravne procedure gašenja ne�e biti poštovane unato� softveru za upravljanje naponom. UPS �e biti potrebno ru�no pokrenuti kako bi uti�nice ponovo došle pod napon.

6.2 Zaštita podatkovnog kabela (1000 - 3000 VA)

Prolazna zaštita mreže koja se nalazi na stražnjoj strani ure�aja posjeduje ulaznu i izlaznu uti�nicu, i sadrži jednu RJ-45 (10BaseT) mrežnu uti�nicu ili RJ-11 telefonsku uti�nicu. Spojite ulaznu uti�nicu s utika�em ozna�enim IN, a izlaznu uti�nicu s utika�em ozna�enim s OUT.

6.2 Segmenti optere�enja (1000 - 3000 VA)

Softver za upravljanje naponom upravlja skupine uti�nica zvanih segmenti optere�enja, što omogu�ava pravilno paljenje i gašenje opreme. Manje važna oprema može biti ugašena za vrijeme nestanka struje kako bi se sa�uvala snaga u akumulatorima za opremu kojoj je to od važnosti. Više o tome saznati �ete u uputama softvera za upravljanje naponom. Status te skupine može se vidjeti na LCD zaslonu i, ako je to potrebno, promijenjen. Softver za upravljanje naponom odre�uje uti�nice zvane segmenti optere�enja što osigurava skupno gašenje i paljenje ure�aja. Kada nestane struje, manje važni ure�aji mogu biti ugašeni kako bi se sa�uvalo napajanje za važnije ure�aje. Upute softvera za upravljanje naponom sadrže više informacija o tome. Status skupine optere�enja vidljiv je na zaslonu i po potrebi može biti promijenjen. Tim segmentima optere�enja naj�eš�e upravlja softver za upravljanje UPS-om. Pro�itajte poglavlje 5.2 o dva segmenta optere�enja koja postoje na svakom modelu.

19

7. Upute korisnicima za upravljanje U ovom poglavlju navedene su informacije potrebne za ispravno upravljanje jedinicom. Jednom postavljen, UPS radi automatski, no u nekim situacijama, poput one netom po instalaciji, na�ini paljenja i gašenja opisani su u ovom poglavlju.

7.1 Paljenje i gašenje UPS-a

Paljenje UPS-a

� Pripazite da je ure�aj ispravno i uspješno ugra�en, te da je naponski kabel spojen putem uzemljene uti�nice.

� UPS se pali pritiskom na tipku“ON/OFF” smještenu na prednjoj strani ure�aja.

� UPS bi tata trebao pokrenuti probu: unutarnjih funkcija, glavne sinkronizacije i pokretanja invertera. U uti�nicama bi trebalo biti napona.

� Za vrijeme te probe na LCD zaslonu piše "Ready on”. LED �e se upaliti kada se u uti�nicama pojavi napon, a na LCD zaslonu �e pisati “Line mode”.

� Upalite trošila.

Gašenje UPS-a

� Ugasite i isklju�ite trošila.

� Pritisnite “ON/OFF” tipku na prednjoj strani ure�aja na pet sekunda. �ut �e se zvuk upozorenja, a UPS �e se ugasiti.

� Na LCD-u �e na par sekunda pisati UPS OFF.

� U izvanrednim situacijama valja upotrijebiti EPO, smještenog na stražnjoj strani jedinice.

7.2 Upravljanje putem tipki

Molimo obratite pažnju na tri upravlja�ke tipke na prednjoj strani ure�aja:

1. (a). Pritisnite “ ON/OFF ” tipku (na barem 3 sekunde) bi upalili UPS.

(b). Dok UPS radi, pritisnite “ON/OFF” tipku (na barem 3 sekunde) da bi ugasili UPS.

2. Pritisnite tipku “Enter” za provjeru sadržaja UPS-a. Na�in na koji to možete u�initi opisan je ispod:

(a). Pritisnite tipku “ENTER” (na barem dvije sejunde) za provjeru sadržaja UPS-a. Svaki sadržaj može biti prikazan pritiskom odjednom, a postoje petnaest razli�itih

20

funkcija koje mogu biti provjerene.

(b) Ako tipka nije pritisnuta duže od 10 sekunda, prikaz se vra�a na izvornu postavku. “FUNC” je funkcijska tipka. Svaka funkcija može biti uklju�ena pritiskom na nju.

(a). Pritisnite tipku “FUNC” (na barem dvije sekunde) kako biste odabrali željenu funkciju.

Svaki sadržaj može biti prikazan pritiskom odjednom, a postoji �etrnaest razli�itih funkcija koje mogu biti provjerene.

(b). Nakon odabira funkcije, pritisnite tipku “ENTER” da biste odabrali funkciju koju želite.

(c). Pritisnite tipku “FUNC” za odabir druge funkcije.

(d). Pritisnite tipku “ENTER” za odabir željene funkcije.

(e). Pritisnite tipku “ENTER” za potvrdu i uklju�enje željene funkcije.

(f). Ako u 10 sekunda ne pritisnete ni jednu tipku, ure�aj �e se vratiti u po�etni položaj.

7.3 Funkcije Control Panel-a

Radno stanje UPS-a prikazano je na zaslonu s pet LED indikatora i LCD-om. Ure�aj �e korisnika obavijestiti i zvu�nim upozorenjem.

ON Kada je UPS upaljen, svjetli zelena LED dioda.

ON-LINE Kada je UPS u normalnom ili stati�nom bypass modu, u uti�nicama ima napona, a ta �e LED dioda svijetliti zeleno.

ON-BAT Za vrijeme rada na napon iz akumulatora.

BYPASS Za vrijeme rada u bypass modu, ova �e LED dioda svijetliti žuto.

FAULT Kada do�e do unutarnje greške u UPS-u, ova �e LED dioda svijetliti crveno, a �ut �e se i zvu�no upozorenje. Pritisnite bilo koju tipku s prednje strane ure�aja kako biste isklju�ili zvu�no upozorenje.

21

Na zaslonu je prikazan status UPS-a, mjerenja i upozorenja.

Slika 6. Control panel

Normalni prikaz

Status UPS-a prikazane je u modu normalnog prikaza. Pritiskom na tipku možete u�i u prikaz UPS mjera�a i prikaz postavki.

Prikaz UPS mjera�a

U prikazu USB mjera�a dostupna su razna mjerenja; pritiskom na tipku pro�i �ete kroz slijede�e mjera�e:

Poruka na zaslonu Opis

O/P VOLT= xxx, xV Prikazuje izlazni izmjeni�ni napon

O/P FREQ= xx, x Hz Prikazuje izlaznu frekvenciju

I/P VOL T= xxx, xV Prikazuje ulazni izmjeni�ni napon

I/P FREQ= xx, x Hz Prikazuje ulaznu frekvenciju

BAT VOLT= xx,xV Prikazuje napon akumulatora

O/P LOAD%= xx% Prikazuje Optere�eno % od maksimalnog optere�enja

O/P W= xW prikazuje izlaznu snagu

O/P VA= xVA Prikazuje izlazne VA

O/P CURR= xA Prikazuje izlaznu struju

BACKUP TIME= xx min Prikazuje predvi�eno trajanje zamjenskog napona u minutama

BAT CHARG= xx% Prikazuje približan postotak kapaciteta akumulatora

TEMPERATURE= xxC Prikazuje približnu ambijentalnu temperaturu

BAT PACK NUM= x Prikazuje broj vanjske akumulatorske jedinice

RATING = xxxxVA Prikazuje snagu UPS-a

CPU VERSION xx.x Prikazuje verziju CPU-a

22

Konfiguracije UPS-a

1. Razne odabrane postavke prikazane su na zaslonu postavka UPS-a.

2. Za ulaz u konfiguracijski mod pritisnite tipku “FUNC” na jednu sekundu. Prvi konfiguracijski parametar biti �e prikazan na LCD-u.

3. Pritisnite tipku “FUNC” za pregled ostalih parametara.

4. Pritisnite tipku “ENTER” za odabir parametra.

5. Pritisnite tipku “FUNC” za pregled opcija za odabrani parametar; pritisnite tipku “ENTER” za odabir odre�ene opcije.

Možda �e vam biti ponu�eno da pohranite odabranu opciju, a ako to i želite, pritisnite tipku “ENTER” za pohranu odabira. Sve su ostale opcije pohranjene i pokrenute automatski. Pogledajte niženavedenu tablicu za detalje.

6. Ako ne pritisnete niti jednu tipku (ili ne �inite ništa) u idu�ih deset sekunda, UPS �e izi�i iz konfiguracijskog moda, te se vratiti u normalni mod te prikazati Line mode.

Upozorenje!

Nije nužno mijenjati tvorni�ke postavke, iako možete podesiti UPS kako bi udovoljio vašim potrebama.

23

Postavke Zaslon Objašnjenje Ponu�eno Tvorni�ka postavka

208/220/230/240 V 230V Postavka izlaznog napona

O/P V Setting Odaberite nominalni napon

100/110/115/120/127 V 120V

Ulaz/Frekvencija I/P F Setting

Odaberite opseg ulazne frekvencije kada UPS prelazi u mod slobodnog rada

±2% ±5% ±7%

±5%

Ulaz/Bypass napon

I/P Bypass Set

Odaberite opseg ulaznog napona kada je bypass dostupan

±10% +10/-15% +15/-20%

+10/-15%

Mod slobodnog rada

Free Run Set

Odaberite ako UPS može raditi u modu slobodnog rada (nesinkronizirano)

ON/OFF ON

Bypass Uklj/Isklj. modu slobodnog rada

Bypass disable

Ako odaberete Uklj. UPS može u�i u bypass mod kada je nesinkroniziran.

Disable/Enable (omogu�i/onemogu�i)

Disable (onemogu�eno)

Postavka HE moda HE Mode Set

Odaberite ako UPS radi u modu visoke u�inkovitosti

ON/OFF OFF

Potakni ru�ni bypass

Manual bypass

Potakni UPS u stalni bypass mod. Isklju�ivo u servisne svrhe.**

ON/OFF OFF

Upravljanje skupinama trošila

Outlet Setting

Dvije skupine trošila mogu biti upaljena ili ugašena putem prednjeg zaslona

1 ON & 2 ON 1 OFF & 2 ON 1OFF & 2 OFF 1 ON & 2 OFF

Oba segmenta optere�enja ON

Provedi testiranje akumulatora

Battery Test Provjeri je li akumulator ispravan ili ne.

Funkcija bez zvuka Silence Set Uklju�i ili isklju�i funkciju bez zvuka.

ON/OFF OFF

Broj vanjskih akumulatora

Bat Cabinet Set

Ova je postavka potrebna da UPS izra�una vrijeme rada na napajanju iz akumulatora

0 (interni akumulator) 1(jedan vanjski) 2 (dva vanjska)

0

Upozorenje greške na instalacijama

Sit Fault Set Možete uklju�iti ili isklju�iti upozorenje greške na instalacijama



Odaberi jezik Language Odaberite jezik English, German, French, Spanish, Italian.

English

Podesi Generatorski mod

Generator Podesi jedinicu na generatorski mod. ***

ON/OFF OFF

Podesi RS232 komunikaciju

RS232 Control

Podesi RS232 komunikaciju uklju�i ili isklju�i



24

25

Ru�no testiranje UPS-a

Ru�na testiranja UPS-a ili akumulatora tako�er mogu biti provedena iz izbornika konfiguracije UPS-a, a funkcionalna su �ak i kada UPS ne puni akumulatore.

Ru�no testiranje akumulatora: Pro�ite kroz parametre sve dok na zaslonu ne bude prikazano Manual Bat test.

Dva put pritisnite tipku “ Enter” .

**) Pažnja: Kako bi UPS i softver za upravljanje naponom ispravno radili, Manual Bypass bi trebao stalno biti isklju�en, jer trošila nisu zašti�ena kada je Manual Bypass uklju�en. Ovo se koristi za rad s vanjskim bypass prekida�em za održavanje.

***) Pažnja: Prije no što upotrijebite funkciju “ Generator” valja isklju�iti UPS i nastaviti rad na mrežnom naponu. (za povratak u normalan mod rada odaberite “ \Generator\OFF” ).

7.4 Tuma�enje poruka UPS-a

Postupci za rješavanje problema opisane u ovom poglavlju pružaju jednostavne upute za odre�ivanje kvara na UPS-u.

Kada se na zaslonu prikaže upozorenje, slijedite proceduru za rješavanje problema.

Indikatori upozorenja

UPS daje slijede�a zvukovna upozorenja:

� Ako je UPS uklju�en i ON BATTERY lampica svijetli, UPS �e zapištati svakih 5 sekunda.

� Ako je akumulator prazan i ON BATTERY lampica trep�e, UPS �e zapištati dvaput svakih 5 sekunda.

� Ako je UPS u bypass modu i BYPASSED lampica svijetli, UPS ne�e pištati.

� Ako je došlo do unutarnje greške na UPS-u i FAULT lampica svijetli, UPS �e neprekidno pištati, a na zaslonu �e pisati što je tomu uzrok.

Gašenje zvukovnog upozorenja

Pritiskom na bilo koju od tri tipke s prednje strane jedinice može se isklju�iti upozorenje, osim kada je akumulator prazan, kada �e zvukovno upozorenje biti ponovno uklju�eno.

Na zaslonu možete odabrati i mod tihog upozorenja u kojem zvukovna upozorenja ne�e biti uklju�ivana.

26

7.5 Procedure za rješavanje problema Prikazano na zaslonu

Zvukovno upozorenje

Opis upozorenja Što valja �initi

Output Overload dva zvu�na signala u sekundi

UPS je preoptere�en (u Line modu). Vašoj je opremi potrebna ve�a snaga no što UPS može osigurati. UPS je prešao u bypass.

Ugasite najmanje važnu opremu spojenu na UPS. Ako je time problem riješen UPS �e se prebaciti s bypass na normalan na�in rada.

Battery Test Bez zvu�nih signala

UPS provodi testiranje akumulatora.

Nije potrebno u�initi ništa. UPS �e se vratiti u normalan rad kada završi s testiranjem akumulatora.

Over-Charge Neprekidno pištanje

Akumulatori su prenapunjeni.

Isklju�ite šti�ena trošila. Ugasite UPS i kontaktirajte prodava�a

Low Battery dva zvu�na signala svakih 5 sekunda

Jedinica radi na akumulatorski napon i ubrzo �e se ugasiti zbog niskog napona akumulatora.

Jedinica �e se sama ponovno pokrenuti kada ponovno dobije za to dovoljan napon.

On-Battery Svakih 5 sekunda

Jedinica radi na akumulatorski napon.

Pohranite podatke i pokrenite gašenje sustava.

Charger Failure Neprekidno pištanje

Punja� je u kvaru. Kontaktirajte prodava�a

Over-Temperature Neprekidno pištanje

Previsoka temperatura okoliša.

Provjerite jesu li ventilatori i ispušni otvori na jedinici na otvorenom, a temperatura okoliša nije iznad 40 stupnjeva C. Ako time problem nije riješen, kontaktirajte servis.

Output Short Neprekidno pištanje

Kratki spoj na izlazu. Kontaktirajte prodava�a

High output Voltage Neprekidno pištanje

Previsoki izlazni napon Kontaktirajte prodava�a

Low Output Voltage Neprekidno pištanje

Prenizak izlazni napon Kontaktirajte prodava�a

Bus Fault 2 zvu�na signala u sekundi

Visoki unutarnji istosmjerni napon.

Isklju�ite šti�ena trošila. Ugasite UPS i kontaktirajte prodava�a

Site wiring Fault 1 zvu�ni signal u sekundi

Otkriven napon izme�u nule i zemlje.

Pogrešan polaritet ulaznog napona UPS-a. Utika� (šuko) zaokrenite za 180 stupnjeva. UPS je spojen bez ispravna uzemljenja. Na str. 15 pro�itajte kako isklju�iti upozorenje.

Line abnormal 1 zvu�ni signal u sekundi

Pogrešan ulaz izmjeni�nog napona sa�uvana za vrijeme ponovnog samopokretanja

27

8. Održavanje UPS-u �e uz minimalno održavanje normalno raditi. No akumulatore �e trebati zamijeniti svake dvije do tri godine, jer tada dolaze do kraja svog radnog vijeka. Najkriti�niji za pouzdan rad UPS-a su uvrijeti u okolini. Temperatura i vlaga moraju uvijek biti unutar navedenih granica, a prostor oko jedinice mora biti �ist i o�iš�en od prašine.

Pri stalnoj temperaturi od 25°C, može se o�ekivati radni vijek akumulatora od �etiri godine.

Svakih 6 do 12 mjeseci provjerite je li vrijeme rada na akumulatorskom naponu dovoljno.

8.1 Zamjena akumulatora

Akumulatori mogu biti zamijenjeni bez gašenja UPS-a ili iskap�ana trošila.

UPOZORENJE!

Akumulatori mogu uzrokovati elektri�ni udar ili opekotine uzrokovane visokim naponom pri kratkom spoju. Poštujte slijede�e mjere opreza: 1. S ruku skinite metalne predmete poput nakita i satova. 2. Koristite alat s izoliranim drškama. 3. Pripazite da alat i ostali metalni predmeti ne dolaze u dodir s akumulatorima.

OPASNOST OD ELEKTRI�NOG NAPONA. Ne pokušavajte zamijeniti ili izmijeniti nikakve žice ili spojeve u jedinici. Takve radnje mogu uzrokovati ozljedu.

Akumulatore zamijenite onima istog broja i vrste kakvi su bili izvorno ugra�eni u ure�aj.

NE ODSPAJAJTE akumulator dok je UPS u modu rada na napajanju iz akumulatora.

Izmjena akumulatora (1000 - 3000 VA)

28

Slijede korak po korak upute za zamjenu akumulatora:

1. Prednja oplata UPS skida se pritiskom na mjesta ozna�ena strelicama na slici. Potom odvijte metalni poklopac akumulatora.

2. Izvadite nosa� akumulatora iz UPS-a.

3. Zamijenite akumulator.

4. Ugurajte nosa� s novim akumulatorom nazad u UPS.

5. Vratite metalni poklopac i prednju oplatu na njihovo mjesto.

29

9. Jamstvo Jamstvo pokriva greške u materijalu i izradi ovog proizvoda u trajanju od 24 mjeseca od dana kupnje.

10. Tehni�ki podaci 10.1 Raspon snage 1000-3000 VA (100/110/120V)

OP�ENITO

Predvi�ena snaga 1000 VA, 2000 VA, 3000 VA pri p.f 0.7 Tehnologija Tehnologija duple pretvorbe s automatskim premoš�enjem

ULAZ Faza jedna, uzemljena Bypass napon: 96--138 VAC (odabire korisnik) Raspon ulaznog napona: 60/70/80VAC-144 VAC Frekvencija: 50/60 Hz. Automatski odabir Raspon frekvencije u mreži 45-65 Hz Sinkronizacija ± 3Hz. Ulazna struja 1000 VA 8.2A, 2000 VA 16.5A, 3000 VA 24.7A Faktor ulazne snage: 0.97

IZLAZ Izlazni napon: 100/110/115/120/127 VAC, odabir putem LCD zaslona Regulacija napona: ± 2% Izobli�enje napona: < 5% THD pri punom nelinearnom optere�enju, < 3% THD pri punom linearnom optere�enju Regulacija frekvencije ± 0.25 Hz (slobodan mod rada ili rad na napajanju iz akumulatora) * 60V pri 40% optere�enja, 70V pri 70%, 80V pri 100%.

OKOLIŠ

Ambijentalna temperatura: +0 °C do +40 °C Preporu�ena temperatura: +15 °C do +25 °C Temperatura skladištenja: -15 °C do +50 °C Hla�enje: Potpomognuto zra�no Vlaga: 0-95%, bez kondenzacije Glasno�a: < 40 db normalan mod i mod rada na napajanju iz akumulatora

10.2 Raspon snage 1000-3000 VA (220/230/240V)

OP�ENITO

Predvi�ena snaga 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA pri p.f. 0.7 Tehnologija Tehnologija duple pretvorbe s automatskim premoš�enjem

30

ULAZ Faza jedna, uzemljena Bypass napon: 184-265 VAC (Odabire korisnik) Raspon ulaznog napona: 120/140/160 VAC-276 VAC Frekvencija: 50/60 Hz. automatski odabir Raspon frekvencije u mreži 45-65 Hz Sinkronizacija ± 3Hz. Ulazna struja 1000 VA 4A, 1500 VA, 2000 VA 7.7A, 3000 VA 12A

Faktor ulazne snage: 0.97

IZLAZ

Izlazni napon: 208/220/230/240 VAC, odabir putem LCD zaslona Regulacija napona: ± 2% Izobli�enje napona: < 5% THD pri punom nelinearnom optere�enju, < 3% THD pri punom linearnom optere�enju Regulacija frekvencije ± 0.25 Hz (slobodan mod rada ili rad na napajanju iz akumulatora) * 120V pri 40% optere�enja, 140V pri 70%, 160V pri 100%. Dinami�ki odziv: ± 9 % maks. od 100% do 20 % ili od 20% do 100 % linearnog optere�enja Kapacitet preoptere�enja: 100-125% 1 min, 125-150% 10 sek U�inkovitost: ve�a od 86%

OKOLIŠ


10.3 Raspon snage 1000-3000 VA (100/110/120V 19” model za

ugradnju u ormari�)

OP�ENITO

Predvi�ena snaga 1000 VA, 1500 VA, 2000 VA, 3000 VA pri p.f. 0.7 Tehnologija Tehnologija duple pretvorbe s automatskim premoš�enjem

ULAZ Faza jedna, uzemljena Bypass napon 96--138 VAC (odabire korisnik) Raspon ulaznog napona: 60/70/80VAC-144 VAC Frekvencija: 50/60 Hz. Automatski odabir Raspon frekvencije u mreži 45-65 Hz Sinkronizacija ± 3Hz. Ulazna struja 1000 VA 8.2A, 2000 VA 16.5A, 3000 VA 24.7A

31

Faktor ulazne snage: 0.97

IZLAZ Izlazni napon: 100/110/115/120/127 VAC, odabir putem LCD zaslona Regulacija napona: ± 2% Izobli�enje napona: < 5% THD pri punom nelinearnom optere�enju, < 3% THD pri punom linearnom optere�enju Regulacija frekvencije ± 0.25 Hz (slobodan mod rada ili rad na napajanju iz akumulatora) * 60V pri 40% optere�enja, 70V pri 70%, 80V pri 100%.

OKOLIŠ


10.4 Raspon snage 1000-3000 VA (220/230/240V 19” model za

ugradnju u ormari�)

OP�E

Predvi�ena snaga 1000 VA, 1500 VA 2000 VA, 3000 VA pri p.f 0.7 Tehnologija Tehnologija duple pretvorbe s automatskim premoš�enjem

ULAZ Faza jedna, uzemljena Bypass napon: 184-265 VAC (odabire korisnik) Raspon ulaznog napona: 120/140/160 VAC-276 VAC Frekvencija: 50/60 Hz. Automatski odabir Raspon frekvencije u mreži 45-65 Hz Sinkronizacija ± 3Hz. Ulazna struja 1000 VA 4A, 2000 VA 7.7A, 3000 VA 12A Faktor ulazne snage: 0.97

IZLAZ

Izlazni napon: 208/220/230/240 VAC, odabir putem LCD zaslona Regulacija napona: ± 2% Izobli�enje napona: < 5% THD pri punom nelinearnom optere�enju, < 3% THD pri punom linearnom optere�enju Regulacija frekvencije ± 0.25 Hz (slobodan mod rada ili rad na napajanju iz akumulatora) * 120V pri 40% optere�enja, 140V pri 70%, 160V pri 100%. Dinami�ki odziv: ± 9 % maks. od 100% do 20 % ili od 20% do 100 % linearnog optere�enja Kapacitet preoptere�enja: 100-125% 1 min, 125-150% 10 sek U�inkovitost: ve�a od 86%

32

OKOLIŠ


STANDARDI

Zaštita: EN50091-1-1 Emisije: EN50091-2 klasa B Imunitet: EN50091-2

100/110/120V Model

IZLAZNA SNAGA 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W

Ulazna uti�nica Spojen kabel za napajanje Izlazna uti�nica 6 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) 12 x 5-15R (US) Vrsta akumulatora Olovni 7.2Ah/12V Olovni 7.2Ah/12V Olovni 34W/12V Broj akumulatora 3 6 6 Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

6 min 6 min 5 min

Vrijeme punjenja <4 sata do 90% <4 sata do 90% <4 sata do 90% Dimenzije Š x D x V mm

152 x 420 x 238 225 x 425 x 360 225 x 425 x 360

Težina kg 16.2 31.1 33

19” Model za ugradnju u ormari� (2U)


Ulazna uti�nica Spojen kabel za napajanje Izlazna uti�nica 6 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) 4 x 5-15R (US) Vrsta akumulatora Olovni 7.2Ah/12V Olovni 7.2Ah/12V Olovni 34W/12V Broj akumulatora 3 6 6 Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

6 min 6 min 5 min

Vrijeme punjenja <4 sata do 90% <4 sata do 90% <4 sata do 90%

33

Dimenzije Š x D x V mm

428 x 425 x 84 428 x 635 x 84 428 x 635 x 84

Težina kg 17.1 31.6 32.5

19” Model za ugradnju u ormari� (1U) IZLAZNA SNAGA 1000VA/ 700W

Ulazna uti�nica Spojen kabel za napajanje

Izlazna uti�nica 3 x 5-15R (US)

Vrsta akumulatora Olovni 7 Ah/ 6V Broj akumulatora 4 Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

4 min

Vrijeme punjenja <4 sata do 90% Dimenzije Š x D x V mm

428 x 525 x 44

Težina kg 15.5

220/230/240V Model


Ulazna uti�nica IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (16A)

Izlazna uti�nica 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 8 x IEC 320 (10A) 1 x IEC 320 (16A)

8 x IEC 320 (10A) 1 x IEC 320 (16A)

Vrsta akumulatora Olovni 7.2Ah/12V Olovni 9Ah/12V Olovni 7.2Ah/12V Olovni 34W/12V Broj akumulatora 3 3 6 6 Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

6 min 6 min 6 min 5 min

Vrijeme punjenja <4 sata do 90% <4 sata do 90% <4 sata do 90% <4 sata do 90% Dimenzije Š x D x V mm

152 x 420 x 238 152 x 420 x 238 225 x 425 x 360 225 x 425 x 360

Težina kg 16.2 16.2 31.1 33

19” Model za ugradnju u ormari� (2U)


Ulazna uti�nica IEC 320 (10A) IEC 320 (10A) IEC 320 (16A)

Izlazna uti�nica 4 x IEC 320 (10A) 4 x IEC 320 (10A) 1 x IEC 320 (16A)

4 x IEC 320 (10A) 1 x IEC 320 (16A)

34

Vrsta akumulatora Olovni 7.2Ah/12V Olovni 9Ah/12V Olovni 7.2Ah/12V Olovni 34W/12V

Broj akumulatora 3 6 6 Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

6 min 6 min 5 min

Vrijeme punjenja <4 sata do 90% <4 sata do 90% <4 sata do 90% Dimenzije Š x D x V mm

428 x 425 x 84 428 x 635 x 84 428 x 635 x 84

Težina kg 17.1 31.6 32.5

19” Model za ugradnju u ormari� (1U) IZLAZNA SNAGA 1000VA/ 700W

Ulazna uti�nica IEC 320 (10A) Izlazna uti�nica 4 x IEC 320 (10A) Vrsta akumulatora Olovni 7 Ah/ 6V Broj akumulatora 4 Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

6 min

Vrijeme punjenja <4 sata do 90% Dimenzije Š x D x V mm

428 x 525 x 44

Težina kg 15.5

10.5 Akumulatorske jedinice

Toranj akumulatorske jedinice

1000 VA / 1500 VA 2000 VA 3000 VA

Vrsta akumulatora Olovni 7.2 Ah/12 V Olovni 7.2 Ah/12 V Olovni 34 W/12 V

Broj akumulatora 6 12 12

Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

20 min 20 min 11 min

Vrijeme punjenja <8 sati do 90% <8 sati do 90% <8 sati do 90%

Dimenzije 152 x 420 x 238 225 x 425 x 360 225 x 425 x 360

35

Š x D x V mm

Težina kg 16.2 40 40

19” (2U) akumulatorske jedinice za ugradnju u ormari�

1000 VA/ 1500 VA 2000 VA 3000 VA

Vrsta akumulatora Olovni 7.2 Ah/12 V Olovni 7.2 Ah/12 V Olovni 34 W/12 V

Broj akumulatora 6 12 12

Vrijeme rada na napajanju iz akumulatora pri punom optere�enju

20 min 20 min 11 min

Vrijeme punjenja <8 sati do 90% <8 sati do 90% <8 sati do 90%

Dimenzije Š x D x V mm

428 x 425 x 84 428 x 635 x 84 428 x 635 x 84

Težina kg 22 42.5 42.5

upute za uporabuezy.hr/upl_data/ds1500b manual-croatian.pdfizmjeninom naponu, od munja, poteškoa u...

Documents