5

1. INFORMATIVNI DIO

UPUTAZAUPORABUVOZNOGREDAVLAKOVAHPUTNIKOGPRIJEVOZA

1. INFORMATIVNI DIO sadrava osnovne obavijesti o organizaciji i uvjetima prijevoza putnika i prtljage, o rezervaciji sjedala, leaja i postelja u izravnim vagonima u unutar-njem i meunarodnom prometu. U abecednom popisu kolodvora i stajalita na mrei H uz naziv kolodvora i stajalita dana je oznaka pruge dotine tablice voznog reda gdje se kolodvor ili stajalite nalazi.

2. PREGLEDSASTAVA,RAZDOBLJEPROMETAVLAKOVAI IZRAVNIHVAGONAtiskan u crvenoj boji sadrava pregled sastava vlakova, relacije i razdoblje prometa vlakova i izravnih vagona EuroCity, EuroNight, brzih i ubrzanih vlakova koji voze prugama Hrvatskih eljeznica.

3. VOZNIREDEUROCITY(EC)IINTERCITY(IC)VLAKOVAHPUTNIKOGPRIJE- VOZA U MEUNARODNOM PROMETU dan je kao poseban izvadak iz voznog reda.

4. MEUNARODNIVOZNIREDtiskan u zelenoj boji sadrava najosnovnije podatke o voznom redu vlakova u meunarodnom prometu. Na shematskoj karti Europe, koja se nalazi na unutarnjoj stranici prvoga omotnog ovitka, identificira se slovna oznaka za traenu relaciju ili zemlju. Podaci o polascima i dolascima na prugama u inozemstvu dani su prema vremenu koje vrijedi za tu zemlju.

5. VOZNIREDVLAKOVANAMREIHRVATSKIHELJEZNICA tiskan u plavoj boji sadrava podatke o svim vlakovima na mrei H. Pri uporabi potrebno je najprije po-gledati preglednu kartu hrvatskih pruga na kojima se obavlja putniki promet koja se nalazi na unutarnjoj stranici pretposljednjega omotnog ovitka na kojoj su brojkom ili brojkom i slovom oznaene pojedine relacije. Oznaka relacije na preglednoj karti ujedno je i oznaka tablice voznog reda u kojoj se nalaze vozni redovi svih vlakova na toj relaciji. Na stranicama 6, 7, 8 i 9 nalazi se uzorak tablice voznog reda i objanjenje znakova upotrijebljenih u tablici voznog reda. Ako se ne zna na kojoj se relaciji nalazi neki kolodvor ili stajalite, moe se pogledati abecedni popis kolodvora i stajalita na stranici 30., gdje se uz naziv kolodvora ili stajalita nalazi i traena oznaka pruge.

6

UZORAKTABLICEVOZNOGREDA, ZNACIINJIHOVAOBJANJENJA

ZAGLAVLJETABLICE VOZNOG REDA

EN 441 2313 2300 B 783 23122 2 2 1,2 R 2 2 1,2 R 2

km Polazni kolodvor vlaka VeneziaSL0 ZagrebGl.kol. 10,12, 40, 50,

60,705.32 6.18 6.48

4 Maksimir 5.366 Trnava 5.397 ulinec 5.41

11 Sesvete 5.45 6.5815 Sesvetski Kraljevec 5.4921 DugoSelo 40 5.53 6.33 7.05

DugoSelo 5.54 6.33 7.0927 Bojakovina 6.0037 Vrbovec 6.08 6.53 7.2345 Gradec 6.1450 Repinec 6.1857 Krievci 21 6.25 7.05 7.35

0 Krievci 21 6.4132 Bjelovar 7.26

0 Bjelovar 21 7.57 5.45 7.3332 Krievci 8.40 6.30 8.18

Krievci 5.20 6.33 7.06 7.3661 Majurec 5.24 6.3764 Vojakovaki Klotar 5.29 6.4167 Carevdar 5.32 6.4474 Lepavina 5.39 6.5176 Sokolovac 5.42 6.5481 Muna Reka 5.47 6.5988 Koprivnica 16,30 5.53 7.04 7.27 7.57

0 Koprivnica 8.0765 Virovitica 9.14

137 Naice 10.22187 Osijek 11.00

0 Koprivnica 6.15 7.328 Drnja 6.25

12 Botovo 6.3215 Gyknyes 6.37 7.43

Odredini kolodvor vlaka Budapest Zagreb1 Vozi i jo 30.V. i 15.VIII, 6.I. i 1.V.

KOLONAKOLODVORAISTAJALITA KOLONAVLAKA

Venezia

1

1

20(20

7

20 * Oznaka tablice voznog reda Identina je s oznakom na shematskoj karti elje-znikih pruga za relaciju na koju se odnosi tablica voznog reda.

( Tablica voznog reda za drugi smjer slijedi Traiti je na stranicama prema naprijed.

( Tablica voznog reda za drugi smjer prethodi

Traiti je na stranicama prema natrag.

Shematski prikaz prune relacije na koju se odnosi tablica voznog reda

Naznaeni su poetni, krajnji, prikljuni i vei ko-lodvori koji odreuju prijevozni put te smjer kretanja vlaka.

km Udaljenost u stvarnim kilometrima

KRIEVCI* Poetni, krajnji ili prikljuni kolodvor na pruzi Tiskano masnim slogom.

Vrbovec * Drugi kolodvori ili stajalita na pruzi Tiskano svijetlim slogom.

Kolodvor ili stajalite na prikljunoj pruzi Tiskano kosim slogom (kurzivom) na zasjenjenoj podlozi. U tablici voznog reda prikazane su samo neke prikljune pruge i kolodvori.

Koprivnica 16.30 * Oznake prikljunih pruga koje se sijeu u tom kolodvoru.

Vozni red vlakova na prikljunim prugama potraiti u tablicama voznog reda za naznaene pruge.

Granini kolodvor Pregled putovnica i carinski pregled.

IEV * Promjena vremenske zone Vidjeti poredbenu tablicu vremenskih zona. U navede-nom kolodvoru mijenja se vremenska zona.

Dolazak vlaka u kolodvor

EuroCity vlak Plaa se posebni dodatak za EC vlak.

EN EuroNight vlak Na relacijama u unutarnjem prometu plaa se cijena za brzi vlak. Za putnike kojima je odredini kolodvor u Italiji/Njemakoj ispostavlja se prijevozna karta s globalnom cijenom.

ICN InterCity nagibni vlak Na relacijama u unutarnjem prometu plaa se dodat-na cijena za IC vlakove

IC InterCity vlak Na relacijama u unutarnjem prometu plaa se cijena za IC vlakove. Na relacijama u meunarodnom pro-metu posebni dodatak ne plaa se.

B Brzi vlak Na relacijama u unutarnjem prometu plaa se do-datna cijena za brzi vlak, dok je na relacijama u me-unarodnom prometu ta dodatna cijena sadrana u prijevoznoj cijeni.

D Brzi vlak na austrijskim i njemakim eljeznicama

* na primjer

ZAGLAVLJETABLICEVOZNOGREDA

KOLONAKOLODVORAISTAJALITA

KOLONAVLAKOVA

Naice *

8

E Brzi vlak na Talijanskim eljeznicama

ZV Zeleni vlak - vozi na Slovenskim eljezni- cama

Vrijedi posebna tarifa i plaa se dodatak za Zeleni vlak.

IR InterRegio Moderan putniki vlak u rangu brzog vlaka koji pove-zuje regionalne centre. Ne vozi na prugama H.

TGV Train a grande vitesse (Vlak velike brzine)

Ne vozi na prugama H.

ICE InterCity Express Ne vozi na prugama H.

Muzejsko-turistiki vlak s parnom vuom

U organizaciji H Putnikog prijevoza osiguran je prijevoz autobusom

eljeznika prijevozna karta vrijedi u autobusu.

2201* Lokalni vlak broj 2201 Lokalni i ubrzani vlakovi tiskani su obinim slogom i bez posebne oznake kategorije vlaka.

R Rezervacija sjedala u vlaku obvezatna na cijelom prijevoznom putu

R Rezervacija sjedala u vlaku mogua

1 Samo vagoni prvoga razreda

2 Samo vagoni drugoga razreda

1,2 Vagoni prvoga i drugoga razreda

Izravni vagon Vagon u kojemu putnik izravno putuje preko dviju ili vie prikljunih pruga ne prelazei iz vlaka u vlak u prikljunom kolodvoru u kojemu se izravni vagon do-daje drugom vlaku. Mogue je da vozni red na dotinoj relaciji nije primjenljiv za sve vagone.

Vagon za prijevoz praenih automobila U sastavu vlaka nalazi se vagon za prijevoz prae- nih automobila. Pratitelji automobila (najmanje jed-na odrasla osoba) prevoze se u putnikom vagonu istog vlaka.

Vagon s posteljama (vagon za spavanje)

Vagon s leajima (kuet-vagon)

Vagon za objedovanje (vagon-restoran)

Buffet-vagon ili pokretni mini-bar

Vagon za prijevoz bicikla

Venezia S.L.* Polazni kolodvor vlaka Obavjeuje da se polazni ili odredini kolodvor vla-ka nalazi na nekoj drugoj pruzi izvan dotine tablice voznog reda. Prethodni ili nastavni dio voznog reda vlaka potraiti na odgovarajuoj prikljunoj pruzi.

Budapest D.* Odredini kolodvor vlaka

6.31* Vrijeme iz voznog reda za vlakove ranga EC, EN, IC,Ex,B,D,E,Zv,IR,ICE,TGV

Tiskano masnim slogom.

* na primjer

** Detaljnije informacije o vagonima vidjeti u tablici Pregled sastava, razdoblje prometa vlakova i izravnih vagona

9

6.42* Vrijeme iz voznog reda za ubrzane i lokalne vlakove

Tiskano svijetlim slogom.

6.45* Vrijeme iz voznog reda na prikljunim prugama.

Tiskano kosim slogom (kurzivom) na zasjenjenoj pod-lozi. Obavjeuje da se u prikljunom kolodvoru mogu ostvariti veze na drugi vlak na prikljunoj pruzi (u tom sluaju vremena iz voznog reda dana su u sljedeoj koloni) ili da isti vlak nastavlja vonju dalje od priklju-nog kolodvora (u tom sluaju vremena iz voznog reda dana su u istoj koloni).

Policijska i carinska kontrola obavlja se za vrijeme vonje vlaka

U sredini kolone vlaka.

Vlak ne vozi svaki dan, vozi samo u odre- enom razdoblju ili vozi u posebnim slu- ajevima

Lijevo uz vrijeme voznog reda. Na poetku i kraju ove oznake nalaze se posebni simboli ili oznake za napomene kojima se objanjava vozni kalendar vlaka. Vozni kalendar vlaka vrijedi samo za relaciju uz koju se oznaka nalazi.

Vlak se ne zaustavlja u tom kolodvoru ili stajalitu ili vozi drugom prugom

U sredini kolone vlaka.

Dodavanje izravnih vagona iz jednoga na drugi vlak

Mogue su i druge kombinacije crta i strelica.

Nastavak voznog reda u jednoj od sljedeih kolona

Venezia* Naziv vlaka Venezia Otisnut masnim slogom u slobodnom prostoru kolone vlaka

Po PonedjeljakUt UtorakSr Srijedae etvrtakPe PetakSu SubotaNe Nedjelja

Ne vozi subotom, nedjeljom i blagdanom

Ne vozi nedjeljom i blagdanom

1* Dodatne obavijesti o vlaku Objanjenje se nalaze na slobodnom prostoru stranice ispod tablice voznog reda.

Blagdani u Republici Hrvatskoj:

1. sijenja Nova godina

6. sijenja Sveta tri kralja

8. travnja Uskrs

9. travnja Uskrsni ponedjeljak

1. svibnja Praznik rada

7. lipnja Tijelovo

22. lipnja Dan antifaistike borbe

25. lipnja Dan dravnosti

5. kolovoza Dan pobjede i domovinske zahvalnosti

15. kolovoza Velika Gospa

8. listopada Dan nezavisnosti

1. studenog Svi sveti

25. i 26. prosinca Boini blagdani* na primjer

28

ADRESEUPRAVEHPUTNIKOGPRIJEVOZAd.o.o.TEGLAVNIHREGIONALNIHIREGIONALNIHJEDINICAPUTNIKOGPRIJEVOZA

H-PUTNIKIPRIJEVOZd.o.o.10000 ZAGREBMihanovieva 12Matini broj: 2163802OIB: 80572192786iro raun: 234 0009 - 1110252669Centra