uponor talno ogrevanje sistem hišnega udobja · 2009-12-02 · 6 kalkulacijski diagram...
TRANSCRIPT
Uponor talno ogrevanjeSistem hišnega udobja
R E Š I T V E O G R E V A N J A I N H L A J E N J A
T E H N I Č N A D O K U M E N TA C I J A
2
Uponor – sodelovanje s profesionalci
Uponor drži svoje obljube
Ljudi vse bolj in bolj skrbi za okolje v katerem živijo
in delajo: najsi so to poslovne zgradbe, privatne
stanovanjske zgradbe ali odprti in javni prostori. Ne
glede na to, se standardi in oblike spreminjajo, ravno
tako se spreminjajo tudi pričakovanja ljudi. Zato, da
bi našli pravi sistem in ustrezno podporo, ki odgovar-
jata tem zahtevam, je vedno bolj pomembno vedeti,
kam iti in komu zaupati!
Z Uponorjem se družite s profesionalci, kateri vedo,
kako zadostiti vašim zahtevam. Ker smo vseskozi
tesno delali skupaj z našimi partnerji in kupci, vemo,
kakšne so njihove potrebe. Želimo vam dati nekaj
več, zato vam moramo ponuditi nekaj posebnega –
vse kar vam pomaga imeti več uspeha.
V vedno bolj zapletenem svetu moramo biti mi
najpametnejša izbira.
Koristi našega strokovnega znanja pri sistemskih
rešitvah talnega ogrevanja
Ko izberete enega izmed naših sistemov talnega
ogrevanja, imate koristi od prikladnih in zanesljivih
rešitev. Ker smo bili na tem področju eden izmed
pionirjev, vam ne zagotavljamo samo dolgoročno
razpoložljivost izdelka, ampak tudi vrhunsko kako-
vost in izjemno podporo. Naš sistem sestoji iz cevi
in fitingov lastne proizvodnje, kateri se v popolnosti
ujemajo. Sistem je dopolnjen s potrebnim priborom
in rafiniranim programom orodja – vse iz enega vira.
Uponor sistemi talnega ogrevanja –
zdravo, udobno in energetsko učinkovito
Sistemi talnega ogrevanja ne veljajo več za razkošje,
ampak predstavljajo udobnost in prepričanje, da so
sistemi funkcionalni.
Najprej je treba povedati, da je talno ogrevanje
zdravo. Talno ogrevanje je odličen ogrevalni sistem
za ljudi, ki trpijo za alergijami, saj je dvigovanje
prahu komaj omembno. Prijetna površinska toplota,
ki jo oddajajo Uponorjevi sistemi talnega ogrevanja,
deluje na telo direktno, brez vmesne faze segrevanja
zraka v prostoru. Rezultat tega je, da je doseženo
enako udobje, vendar pri nižji temperaturi v prosto-
ru (za cca 2 °C). To predstavlja korist za vaše zdravje,
kajti tople noge in hladna glava sta točno tisti stvari,
ki jih zahteva človeško telo za dobro počutje.
Glede na vidike rasti cen energije in naraščanja
pomembnosti varovanja okolja, predstavljajo Upo-
norjevi sistemi talnega ogrevanja dodatno prednost:
talno ogrevanje zmanjšuje porabo energije za do
12 % in tako samo pomaga pri znižanju stroškov.
Poleg tega, nižje dovodne temperature, omogočajo
uporabo okolju prijaznejših ogrevalnih sistemov.
Kazalo
Opis osnovnega sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Podatki za izračun/kalkulacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kalkulacijski diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Diagrami tlačnih padcev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modularni plastični razdelilec – uravnoteženje zanke . . . . . . . . . . . . . 21
Razdelilec iz nerjavnega jekla – uravnoteženje zanke . . . . . . . . . . . . . 22
Razdelilne omarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uponor regulacijske postaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kalkulacijske tabele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Montažna navodila – Držala cevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montažna navodila – Pritrdilne plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montažna navodila – Pritrdilne plošče z izolacijo . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Montažna navodila – Žične spone/kabelske vezice . . . . . . . . . . . . . . . 34
Montažna navodila – Suhomontažne plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Montažna navodila – Sevalne plošče za lesena tla . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montažna navodila – Samolepilne pritrdilne plošče . . . . . . . . . . . . . . 39
Zapisniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Seznam okrajšav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4
Opis osnovnega sistema
Osnovni asortiman Uponorjevih
izdelkov vključuje vse sistemske
elemente, ki so bili načrtovani za
različno uporabo v mnogovrstnih
aplikacijah, npr. priključki za
vodovod, radiatorski priključki
kakor tudi ploskovno ogrevanje/
hlajenje.
Opis cevi
Uponor večplastna cev (MLCP)
je generacija cevi, ki združuje
prednosti plastičnih in kovinskih
cevi. Zaradi tega ponuja visoko
stopnjo upogljivosti in trdnosti,
združene z visoko obstojnostjo pri
visokih temperaturah in tlakih.
Uponor MLC cev je sestavljena
iz prekrivno varjene aluminijaste
cevi z notranjo in zunanjo plastjo
polietilena. Vse plasti so trajno
povezane med seboj s pomočjo
vmesne vezne plasti. PE material
je nezamrežen polietilen, ob-
stojen na povišane temperature
skladno s standardom DIN 16833.
Zaradi posebne oblike oktanskih
stranskih verig v molekularni
strukturi materiala je dosežen
podoben učinek, kot če bi bil ma-
terial zamrežen.
Prekrivno varjenje aluminijaste
cevi predstavlja visoko zanesljiv in
trajen spoj na račun širšega zvar-
nega mesta. Na debelino alumini-
ja ne vpliva varjenje, ampak se de-
belina aluminija izbere na podlagi
zagotavljanja tlačnih obremenitev
in krivilnih sposobnosti.
Manjše dimenzije MLC cevi so
konstruirane tako, da plast alumi-
nija nevtralizira povratne sile pla-
stičnega materiala, kar posledično
omogoča lažjo montažo cevi z
minimalnim naporom.
Večje dimenzije MLC cevi in MLC
cevi v palicah imajo debelejši
sloj aluminija, kar jih naredi
trde in primerne za uporabo za
dvižne vode. Aluminijasta cev je
pomembna za toplotni raztezek.
Zaradi trajnega stika plastike in
aluminija je toplotni raztezek do-
ločen z razteznostnim koeficien-
tom aluminija in približno odgo-
varja kovinski cevi, kar predstavlja
le 1/7 raztezka čisto plastične cevi.
To ponuja prednosti pri montaži
cevi, ker je uporaba kompenzacij-
skih točk na splošno nepotrebna.
Uponor PE-Xa cevi so izdelane
iz osnovnega plastičnega materi-
ala, HD polietilena, ki ima visoko
molekularno težo. Pri visokih
tlakih in visokih temperaturah
se, z uporabo peroksida, vzdolž
molekularnih verig tvorijo kemič-
ne vezi – mreže. Na takšen način
osnovna PE-Xa cev
vezni sloj
difuzijska zapora EVOH
vezni sloj
zaščitni sloj izdelan iz PE
vzdolžno-prekrivno varjen aluminij
vezni sloj PE-RTPE-RT vezni sloj
Struktura MLC cevi z zunanjim premerom 16 in 18 mm
Struktura pePEX cevi z zunanjim premerom 17 in 20 mm
se tvori tridimenzionalna mreža.
Zaradi tega so Uponorjeve PE-Xa
cevi izredno trdne.
Uponorjeve cevi eval in pePE-
Xa Q&E imajo difuzijsko zaporo
EVOH (etil-vinil-alkohol). Ta zapora
je sestavljena iz sloja EVOH, ki
je ekstrudiran na zunanjo stran
pePE-Xa cevi. Cevi pePE-Xa imajo
dodatno še zunanji sloj, ki ščiti
sloj difuzijske zapore EVOH pred
mehanskimi poškodbami (praske).
Ta sloj je zelo elastičen in ne vpliva
na fleksibilnost in krivilnost cevi.
Uponorjeve cevi eval in PE-Xa Q&E
popolnoma ustrezajo zahtevam za
odpornost na difuzijo kisika, ki so
opisane v standardu DIN 4726.
Uponorjeve cevi eval in pePE-Xa
Q&E so načrtovane za ogrevalne
sisteme, kjer temperatura vode
kratkoročno ne preseže 95 °C ali
trajno ne preseže 70 °C. Maksi-
malni obratovalni tlak je 0,6 Mpa
(6 barov). Temperatura vode v
sistemih talnega ogrevanja obi-
čajno ne preseže 50 °C, prav tako
obratovalni tlak redko doseže
0,15 Mpa (1,5 bara).
5
Podatki za izracun/kalkulacijeUporaba kalkulacijskih diagra-
mov
Diagrami omogočajo kompleksni
vpogled na vplive sledečih para-
metrov in medsebojnih povezav:
1. specifična toplotna oddaja tal
q v [W/m2]
2. toplotna upornost talne podla-
ge Rλ,B v [m2K/W]
3. razmak med cevmi T v [cm]
4. diferencialna temperatura
ogrevalnega medija ΔθH =
θH - θi v [K]
5. meja specifične toplotne od-
daje sledi limitni krivulji
6. diferencialna temperatura tal-
ne površine θF,m - θi v [K]
Izračun toplotne moči Uponorje-
vega sistema talnega ogrevanja,
ki je vključen v diagramih, je
skladen z evropskimi standardi
za sisteme talnega ogrevanja na-
polnjenih z vodo. Način izračuna
je lahko privzet (prilagojen) glede
na lokalne nacionalne standarde
in pravilnike.
Trije vhodni parametri so dovolj
za oceno vseh ostalih parametrov
talnega ogrevanja z uporabo
samo enega diagrama. Prav tako
je omogočena hitra ocena spe-
cifične toplotne oddaje sistema
talnega ogrevanja z različnimi
zaključnimi talnimi oblogami.
Diferencialna temperatura tal-
ne površine
Upoštevati je potrebno fiziološko
mejo za maksimalno temperaturo
talne površine. Količina toplotne
moči talne površine je izračunana
z upoštevanjem razlike med sre-
dnjo temperaturo talne površine
in temperature v prostoru v po-
vezavi z osnovno karakteristično
krivuljo sistema talnega ogre-
vanja. Maksimalna temperatura
talne površine odgovarja mejni
specifični toplotni oddaji, katera
je določena na podlagi standarda
EN 1264. Ta meja je prikazana v
kalkulacijskem diagramu kot teo-
retična kalkulacijska meja.
Maksimalne površinske
temperature glede na standard
EN 1264:
29 °C v normalnih/bivalnih
conah
35 °C v zgoščenih/robnih
conah
33 °C v kopalnicah
Diferencialna temperatura
ogrevalnega medija
Diferencialna temperatura ogre-
valnega medija ΔθH je izračunana
kot logaritemsko povprečje med
dovodom, povratkom in standar-
dno notranjo obratovalno tem-
peraturo v skladu s standardom
EN 1264.
Enačba (1) V skladu s standar-
dom EN 1264, del 3:
Uponorjeva sevalna pločevina
za lesene talne konstrukcije
Specifična toplotna oddaja tal
se bo razlikovala zaradi različne
strukture tal, debeline toplotne
izolacije na zadnji strani in raz-
maka med cevmi. Omogočeno
je veliko število različnih vrst tal
in njihovih kombinacij. Izračun
toplotnih moči naj bi se opravil v
skladu s standardom EN 15377,
del 1 za sistem tipa G, z uporabo
metode toplotnih upornosti ali
z upoštevanjem nacionalnih
predpisov z lokalnimi pravilniki in
standardi.
Terminologija
θV = temperatura dovoda
ogrevalnega medija
θR = temperatura povratka
ogrevalnega medija
θi = načrtovana notranja
obratovalna temperatura
θF,m = srednja temperatura talne
površine
θF,maks = maksimalna temperatura
talne površine
θH = srednja temperatura
ogrevalnega medija
ΔθH,g = meja/limita diferencialne
temperature ogrevalnega
medija
ΔθN = nazivna diferencialna
temperatura ogrevalnega
medija
qN = nazivna specifična
toplotna oddaja
su = debelina sloja nad cevjo
λu = toplotna prevodnost
estriha
Toplotna prevodnost različnih
talnih oblog
Preproga:
približno 0,10 - 0,15 m2 K/W
Parket:
približno 0,04 - 0,11 m2 K/W
PVC:
približno 0,025 m2 K/W
Ploščice, marmor:
približno 0,01 - 0,02 m2 K/W
6
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor držalo cevi 14 - 20, pritrdilec cevi, kabelsko vezico ali žično spono s
cevjo PE-Xa 14 x 2 mm in cementnim estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH))
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
160
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
40 K
35 K
30 K 25 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
T 15T 20
T 30
T 30
T 20T 15 T 10
T qN ΔθN
cm W/m2 K
10 98 15,4
15 95 17,5
20 91 19,4
30 78 22,0
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
7
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor držalo cevi 14 - 20, pritrdilec cevi, kabelsko vezico ali žično spono s
cevjo MLCP 16 x 2 mm in cementnim estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH))
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
25 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
35 K
30 K
T 15T 20
T 30
T 30
T 20T 15 T 10
T qN ΔθN
cm W/m2 K
10 98 15,2
15 95 17,1
20 91 18,9
30 77 21,3
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
160
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
40 K
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
16025 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
40 K
35 K
30 K
T 15
T 20
T 30
T 30
T 20T 15 T 10
T qN ΔθN
cm W/m2 K
10 98 15,1
15 95 16,9
20 90 18,6
30 78 21,4
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor držalo cevi 14 - 20, pritrdilec cevi, kabelsko vezico ali žično spono s
cevjo PE-Xa 17 x 2 mm in cementnim estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH))
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
9
Kalkulacijski diagram za Uponor držalo cevi 14 - 20, pritrdilec cevi, kabelsko vezico ali žično spono s
cevjo MLCP 18 x 2 mm in cementnim estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH))
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
16025 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
40 K
35 K
30 K
T 15
T 20
T 30
T 30
T 20T 15 T 10
T qN ΔθN
cm W/m2 K
10 98 15,0
15 95 16,7
20 90 18,4
30 76 20,6
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
Kalkulacijski diagram
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
10
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
160
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
40 K
35 K
30 K
25 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
T 4
0
T 30
T 20 T 15 T 10
T 15
T 20
T 30
T 40
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor držalo cevi 14 - 20, pritrdilec cevi, kabelsko vezico ali žično spono s
cevjo PE-Xa 20 x 2 mm in cementnim estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH))
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
11
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor pritrdilne plošče s cevjo PE-Xa 14 x 2 mm in cementnim estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH))
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
160
40 K
35 K
30 K 25 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
T 30
T 24 T 18T 12
T 18
T 24
T 30
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
T qN ΔθN
cm W/m2 K
12 97 16,3
18 93 18,7
24 86 20,7
30 81 23,1
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
12
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor pritrdilne plošče s cevjo MLCP 16 x 2 mm in cementnim estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH))
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
160
40 K
35 K
30 K25 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
T 18
T 24
T 30
T 30
T 24T 18 T 12
T qN ΔθN
cm W/m2 K
12 96 15,7
18 92 17,9
24 85 19,5
30 80 21,6
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
13
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor pritrdilne plošče z izolacijo, s cevjo PE-Xa 14 x 2 mm in cementnim
estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH)) D
ife
ren
cia
lna
te
mp
era
tura
ta
lne
po
vrš
ine
(θ
F,m
– θ
i) v
[K
]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
14
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor pritrdilne plošče z izolacijo, s cevjo MLCP 16 x 2 mm in cementnim
estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH)) D
ife
ren
cia
lna
te
mp
era
tura
ta
lne
po
vrš
ine
(θ
F,m
– θ
i) v
[K
]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
15
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor pritrdilne plošče z izolacijo, s cevjo PE-Xa 17 x 2 mm in cementnim
estrihom
(su = 45 mm z λu = 1,2 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija (ΔθH)) D
ife
ren
cia
lna
te
mp
era
tura
ta
lne
po
vrš
ine
(θ
F,m
– θ
i) v
[K
]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
16
Kalkulacijski diagram Kalkulacijski diagram za Uponor suhomontažno ploščo s PE-Xa cevjo 14 x 2 mm in suhomontažnimi
talnimi ploščami
(su = 25 mm z λu = 0,28 W/mK, različni razmaki med cevmi (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija
(ΔθH))
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
160
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
40 K
35 K
30 K
25 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
T 3
0
T 22,5
T 15
T 22,5
T 30
T qN ΔθN
cm W/m2 K
15 90,8 21,7
22,5 81,1 25,0
30 70,1 30,9
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
17
Kalkulacijski diagram za Uponor sevalno ploščo s PE-Xa cevjo 20 x 2 mm in leseno talno oblogo
(su = 25 mm z λu = 0,13 W/mK, razmik med cevmi 300 mm (T) in diferencialne temperature ogrevalnega medija
(ΔθH))
Opomba: Diagram velja samo za
en tipičen primer z lesenimi
talnimi ploščami debeline 25 mm,
ki prekrivajo cevi. V normalnih
primerih je toplotna upornost
Rλ,B = 0,0 m2K/W. Maksimalna
temperatura vode v ceveh, ki so
položene v leseno konstrukcijo, je
55 °C. Za prostor, s temperaturo v
prostoru 20 °C ter padcem tempe-
rature 5K, znaša maksimalna
toplotna obremenitev približno
60 W/m2.
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
0,05
0,10
0,15
40 K
35 K
30 K
25 K
20 K
15 K
10 K
ΔθH = θH - θi = 5 K
T 3
0
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
Kalkulacijski diagram
18
0
0,05
0,10
0,15
20
100
180
40
60
80
120
140
160
��H = �H – �i = 5 K
10 K
15 K
20 K
25 K30
K
35 K
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Vz 0
Vz 10
Vz 15
q N ��N
cm W/m2 K
5 94,4 11,5910 82,6 12,3315 71,8 12,91
Kalkulacijski diagram za Uponor samolepilne pritrdilne plošče s cevjo PE-Xa 9,9 x 1,1 mm in 15 mm
cementnim estrihom
1) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 29 °C kakor tudi za
θi 24 °C in θF,maks 33 °C 2) Mejna krivulja velja za θi 20 °C
in θF,maks 35 °C
Opomba: V skladu s standardom
EN 1264, se morajo kopalnice,
tuši, WC-ji, ipd. izločiti iz te ocene
izračuna dovodne temperature
vode. Mejne krivulje ne smejo biti
presežene. Izračun/načrtovanje
dovodne temperature vode ne
sme biti višja od naslednjega:
θV,des = ΔθH,g + θi + 2,5 K. ΔθH,g bo,
iz mejne krivulje potemtakem
rezultirala v manjšem razmaku
med cevmi v zgoščeni coni.
Dif
ere
nci
aln
a t
em
pe
ratu
ra t
aln
e p
ov
ršin
e (
θF,
m –
θi)
v [
K]
Sp
eci
fičn
a t
op
lotn
a o
dd
aja
q v
[W
/m2]
Top
lotn
a u
po
rno
st t
aln
e
ob
log
e R
λ,B
[m
2 K
/W]
T 10
T 10
T 15
T 15T 10
T 5
T
Kalkulacijski diagram
Mejna krivulja normalne/bivalne cone T102)
Mejna krivulja zgoščene/robne cone T101)
19
Diagrami tlacnih padcev Diagram tlačnih padcev za Uponor MLC cevi
Ma
sni
pre
tok
m v
[k
g/h
]
Tlačni padec R [mbar/m]
Ma
sni
pre
tok
m v
[k
g/h
]
Tlačni padec R [mbar/m]
0,6 m/s
0,5 m/s
0,4 m/s0,3 m
/s0,2 m/s0,15 m
/s0,1 m/s
20 x 2 mm
17 x 2 mm
14 x 2 mm
Medij: voda
Diagram tlačnih padcev za Uponor PE-Xa cevi
Opomba:
Maksimalni tlačni padec na zanko ne sme presegati 250 mbar (25 kPa).
20
Ma
sni
pre
tok
m v
[k
g/h
]
Tlačni padec R
Diagrami tlacnih padcev Diagram tlačnih padcev za Uponor PE-Xa cevi
Uponorjev regulacijski ventil za
plastični razdelilec bo uporabljen
za hidravlično uravnoteženje in/
ali izklop dovoda/povratka
Uponorjevega razdelilca. Lahko se
uporablja tudi za consko regulaci-
jo. Diagram prikazuje nastavitve
ventila.
č
Diagram tlačnih padcev za Uponor regulacijski ventil za plastične razdelilce
21
Modularni plasticni razdelilec – uravnoteženje zanke Pri ploskovnih ogrevalnih sistemih
se mora uporabiti postopek hidra-
vličnega uravnoteženja zank,da se
zagotovi ustrezna količina vode v
vseh zankah.
Za razdelilce s topmetri (dušilci
pretoka) se uravnoteženje opravi
z nastavitvijo pretoka (l/min) za
vsako posamezno zanko (pretok
0-4 l/min).
Za razdelilce z balansirnimi ventili
se nastavljanje opravi z obrača-
njem nastavitvenega vijaka/čepa.
The settings for the screws can be defined from the following diagram:
Za nastavitev balansirnega vijaka/čepa:
Zaprite ročko za ročno regulacijo na dovodnem delu razdelilca.
Dvignite blokirno matico in jo obrnite v smeri urinega kazalca dokler želena nastavljena vrednost ni v cen-
tru markirne točke.
Potisnite blokirno matico navzdol.
Odprite ročko za ročno regulacijo do omejevala, ki je na blokirni matici.
1. Omejevalo
2. Nastavljena vrednost
3. Markirna točka
12
3
Tla
čni
pa
de
c [k
Pa
]
Pretok [l/s]
Nastavitve
22
Razdelilec iz nerjavnega jekla – uravnoteženje zanke Razdelilec iz ner-javnega jekla brez merilca pretoka
Razdelilec iz nerjavnega jekla z merilcem pretoka
č
23
Razdelilne omarice Uponorjeve modularne razdelilne
omarice so sestavljene iz ohišja
omarice in podometnega ali
nadometnega pokrova. Ohišja
omaric in njihovi odgovarjujoči
pokrovi so dobavljeni ločeno.
Izberite odgovarjujočo vrsto
instalacije (z ali brez kalorimetra)
in določite velikost razdelilne
omarice v odvisnosti od števila
ogrevalnih zank.
Uponor osnovna omarica 110
Instalacija Omarica
Tip 1 Tip 2 Tip 3 Tip 4 Tip 5 Tip 6
verticalna
z/brez kalorimetra 2 - 3 2 - 4 5 - 7 8 - 10 11 - 12 -
horizontalna
brez kalorimetra 2 2 - 3 4 - 6 7 - 9 10 - 12 -
s kalorimetrom - - 2 - 3 4 - 6 7 - 10 11 - 12
Uponor podometna omarica 75-160
Instalacija Omarica
UP1 UP2 UP3 UP4
vertikalna 2 – 5 6 – 9 10 – 12 –
horizontalna 2 – 5 6 – 9 10 – 12 –
z regulacijsko
postajo 15– 2 – 6 7 – 10 11 – 12
24
Uponor regulacijske postaje Uponor navadne in elektronske
regulacijske postaje, kot tudi
regulacijska postaja 45U, so
črpalčne in mešalne grupe, ki
so načrtovane za uporabo med
obratovanjem Uponor ploskovnih
ogrevalnih sistemov.
Uponor regulacijske postaje 12,
15A/22A in 45 U zagotavljajo
konstantno temperaturo dovo-
dne vode, medtem ko sta Uponor
elektronski regulacijski postaji
15A/22A opremljeni s korekcijsko
funkcijo zunanje temperature.
Obtočna črpalka v sekundar-
nem tokokrogu je avtomatično
regulirana z diferenčnim tlakom.
Hitrost črpalke je regulirana tako,
da ustreza dejanskim razmeram
v sistemu ploskovnega ogreva-
nja. To pomeni, da v glavnem
ni nobene potrebe po vgradnji
»by-passu« v sekundarnem toko-
krogu.
Pri osnovni obliki regulacijske
postaje, ki zagotavlja konstan-
tno dovodno temperaturo, se
konstantna temperatura krmili z
avtomatskim termostatom, ki ima
tipalo, vgrajeno takoj za obtočno
črpalko.
Termostat je nastavljiv v območju
20 – 55 °C.
Vgrajeni balansirni ventil in duši-
lec povratnega toka, vgrajena
v »by-passu« med primarnim
povratnim in primarnim dovo-
dnim vodom, omogoča kontrolo
koliko povratnega toka iz zank
ploskovnega ogrevanja gre nazaj
v sekundarni krogotok in primar-
ni krogotok. Zahvaljujoč temu je
možno uporabiti mešalni ventil
tudi v manjših sistemih brez pri-
marne črpalke.
Uponor regulacijske postaje lahko
oskrbujejo površino ploskovnega
ogrevanja, s toplotno zahtevo
50 W/m2, sledečih velikosti:
Regulacijska postaja 12 15 m2
Regulacijska postaja 15A 95 m2
Regulacijska postaja 15A
elektronska 130 m2
Regulacijska postaja 22A 175 m2
Regulacijska postaja 22A
elektronska 220 m2
Regulacijska postaja 45U 300 m2
(za Uponor pePEX Q&E cevi 20 x
2 mm, razmak med cevmi 300 mm,
maksimalna dolžina zanke 90 m).
Dodatne funkcije Uponor ele-
ktronske regulacijske postaje
15A/22A
zgornja meja dovodne tempe-
rature 55 °C ali 40 °C
spodnja meja dovodne tempe-
rature 15 °C ali 25 °C
pregled črpalke (zagon črpalke
vsake 3 dni/1 min)
proti-zamrzovalna zaščita za
ogrevalni sistem
ročno krmiljenje motorja ventila
poletna deaktivacija
Uponor regulacijska postaja 15A/22A Uponor elektronska regulacijska postaja 15A/22A
25
Kalkulacijske tabeleDržala cevi
Vgradnja MLC cevi dimenzije 16-18 mm in PE-Xa cevi dimenzije 14-20 mm z Uponor multi folijo z ali brez izolacije; cevi
pritrjene z Uponor držali cevi
Razmak med
cevmi (cm)
Dolžina cevi
(m/m2)
Obložna folija
(m)
Multi folija z/brez izolacije
(m2)
Selotejp
(m)
Držalo cevi
(m)
10 10 1 1 1 1
15 6.7 1 1 1 1
20 5 1 1 1 1
25 4 1 1 1 1
30 3.4 1 1 1 1
Če se namesto anhidritnega estriha uporablja cementni estrih, potem je potrebno dodati še 0,2 kg dodatka za estrih (koda
1000084) na m2 talnega ogrevanja. Če se uporablja dodatek za estrih (koda 1000085) za hitrejše sušenje, potem je potrebno
dodati 0,2 kg/m2 dodatka za estrih.
Pritrdilna plošča
Vgradnja MLC cevi dimenzije 16 mm in PE-Xa cevi dimenzije 14 mm z Uponor pritrdilno ploščo
Razmak med cevmi
(cm)
Dolžina cevi
(m/m2)
Obložna folija
(m)
Pritrdilna plošča
(m2)
Pritrdilec folije
(kos)
6 16.7 1 1.15 1
12 8.4 1 1.15 1
18 5.6 1 1.15 1
24 4.2 1 1.15 1
30 3.4 1 1.15 1
Če se namesto anhidritnega estriha uporablja cementni estrih, potem je potrebno dodati še 0,2 kg dodatka za estrih (koda
1000084) na m2 talnega ogrevanja. Če se uporablja dodatek za estrih (koda 1000085) za hitrejše sušenje, potem je potrebno
dodati 0,2 kg/m2 dodatka za estrih. Potrebna količina pritrdilnih plošč naj bi bila določena na samem objektu, ker individualna
oblika prostora onemogoča vnaprejšno oceno.
Pritrdilne plošče z izolacijo
Vgradnja MLC cevi dimenzije 16 mm ter PE-Xa cevi dimenzije 14 mm in 17 mm z Uponor pritrdilno ploščo z izolacijo
Razmak med cevmi
(cm)
Dolžina cevi
(m/m2)
Obložna folija
(m)
Pritrdilna plošča z izolacijo
(m2)
10 10 1 1
15 6.7 1 1
20 5 1 1
30 3.3 1 1
Za priključitev ostankov plošč uporabite Uponor dvostranske trakove.
Če se namesto anhidritnega estriha uporablja cementni estrih, potem je potrebno dodati še 0,2 kg dodatka za estrih (koda
1000084) na m2 talnega ogrevanja. Če se uporablja dodatek za estrih (koda 1000085) za hitrejše sušenje, potem je potrebno
dodati 0,2 kg/m2 dodatka za estrih.
26
Kalkulacijske tabeleSuhomontažna plošča
Vgradnja PE-Xa cevi dimenzije 14 mm na meandričen način z Uponor suhomontažno ploščo
Razmak med cevmi
(cm)
Dolžina cevi
(m/m2)
Obložna folija
(m)
Suhomontažna plošča
(m2)
Sevalna pločevina
(kos/m2)
15 6.6 1 1 5.6
22.5 4.4 1 1 3.7
30 3.3 1 1 2.8
Sevalna plošča za lesena tla
Vgradnja PE-Xa cevi dimenzije 20 mm na meandričen način z Uponor sevalno ploščo 20
Razmak med cevmi
(cm)
Dolžina cevi
(m/m2)
Sevalna pločevina
(kos/m2)
30 3.3 2.5
Samolepilne pritrdilne plošče
Vgradnja PE-Xa cevi dimenzije 9,9 mm z Uponor samolepilno pritrdilno ploščo
Razmak med cevmi
(cm)
Dolžina cevi
(m/m2)
Obložna folija
(m)
Samolepilna pritrdilna plošča
(m2)
5 20 1 1
10 10 1 1
15 6.7 1 1
Za izdelavo tlaka/estriha je potreben poseben material. Prosimo kontaktirajte Uponor.
Pri izdelavi vaše ocene je potrebno zagotoviti, da upoštevate tudi druge potrebne elemente, kot so razdelilci, sobni termostati,
termopogoni, … Oseba (inženir/instalater/nadzornik), ki je odgovorna za napeljavo, mora pregledati ustreznost vseh podatkov
PREDEN se sistem preda v uporabo. Uponor ne prevzame nobene odgovornosti v zvezi izgube ali poškodbe, ki so rezultat neupo-
števanja obveznega pregleda montažnih navodil, kot tudi neupoštevanje pregleda ustreznosti vseh podatkov, ki so v zvezi z in-
stalacijo. Takšna odgovornost se lahko dodeli samo v primeru velike ali namerne nepazljivosti s strani Uponorja ali njegovih za-
stopnikov ali agentov.
27
Montažna navodila – Držala ceviMontaža Uponorjevega sistema
držal cevi
Preden se začne polagati Uponor
izolacijska rola, se mora vgraditi/
položiti obložna folija.
Vgradnja Uponor izolacijske
role/multi folije
Uponor izolacijska rola naj bi bila
položena, po možnosti, v nepretr-
gani dolžini v smeri daljše strani
prostora. Za lažjo delitev ogreval-
nih zank je na foliji natisnjena
mreža, katera se mora stikati/so-
vpadati z naslednjo vrsto. Površi-
ne, ki ostanejo nepoložene (npr.
razni umiki, vratni prehodi, ozek
pas ob steni, …) se zapolnijo na-
knadno z ostanki izolacijske role.
Prostoročno odrezana stran izola-
cijske role vedno potisnite ob
obložno folijo, da se prepreči
eventuelno neravno stikanje
plošč.
Dodatna izolacija
Za zagotovitev skladnosti z zahte-
vami standarda DIN EN 1264-4,
EnEV ali lokalnih predpisov, je po
vsej verjetnosti potrebna dodatna
toplotna izolacija.
Lepljenje spojev izolacijske
role/multi folije
Z zalepljenjem vseh stikov spoje-
nih izolacijskih kosov (vključno s
samolepilnim PE trakom na oblo-
žni foliji), se oblikuje vodotesen
prostor za vgradnjo ogrevalnega
estriha. Precizno izvedeni spoji
preprečujejo estrihu ali estrihovi
vodi, da penetrira v samo izolacijo
in tako preprečujejo nastanek
zvočnih mostov.
Zatesnitev obložne folije
PE trak obložne folije mora biti te-
sno zalepljen z izolacijskimi plo-
ščami, z izključitvijo vrzeli (rež) ali
lukenj. S tem se prepreči trganje
folije, ki izhaja iz eventuelnega
vdora estriha ali estrihove vode.
Uponor držala cevi
Uponor držala cevi se pritrdijo
vzporedno na Uponor multi folijo
ali Uponor izolacijsko rolo z
maksimalnim razmakom 1,5 m (za
cevi dimenzije 16 - 20 mm) in
1,0 m (za cevi dimenzije 14 mm).
Zadnje držalo naj ne bi bilo
oddaljeno od stene za manj kot
50cm. Priporoča se dodatni
pritrdilni element z razmakom
50 cm, če je dolžina letve večja kot
1,0 m. Za 1m2 talne površine se
običajno potrebuje 0,75 - 1,00 m
držal cevi (odvisno od prostorske
geometrije). Za izdelavo ekspan-
zijskih stikov uporabite Uponorje-
ve razmejitvene profile, ki se
enostavno prilepijo na za to
predvideno mesto.
Polaganje cevi z držali cevi
Uponor držala cevi se uporabljajo
za pritrjevanje ogrevalnih cevi na
plošče, ob upoštevanju izračuna-
nega razmaka med cevmi. Poleg
tega je potrebno upoštevati
minimalne radije krivljenja cevi.
Cevi morajo biti pritisnjene
pravokotno na držalo cevi. Način
polaganja je lahko meandričen ali
dvožilen (v obliki polža). Za
zagotovitev pravilnega priklopa
na razdelilec, se priporoča ozna-
čevanje dovoda in povratka
ogrevalnih zank.
Polaganje cevi s pritrdilci
Ogrevalne cevi so pritrjene na
izolacijo s pritrdilci cevi z določe-
nim razmakom med cevmi. Pri
tem upoštevajte minimalno
dovoljene radije krivljenja. Zahte-
vana sta vsaj dva pritrdilca na
tekoči meter cevi. Način polaga-
nja je lahko meandričen ali
dvožilen (v obliki polža).
Vgradnja
držal cevi
max. 1.50 mfor
16 x 2 mm17 x 2 mm
50 cm 50 cmmax. 1.50 mfor
18 x 2 mm20 x 2 mm
max. 1.0 mfor
14 x 2 mm
max. 1.0 mfor
14 x 2 mm
za za
zaza
28
Montažna navodila – Pritrdilne plošce
Toplotna in zvočna izolacija
Na pripravljeno površino je potrebno namestiti
primerno toplotno izolacijo, ki odgovarja vseh zah-
tevam in predpisom. Uporabljati se smejo samo tisti
materiali, ki ustrezajo standardom kakor tudi poseb-
nim konstrukcijskim in varnostnim zahtevam.
Pri uporabi konvencionalnih izolacijskih materialov
je možno položiti izolacijski material v največ dveh
plasteh. Stisljivost celotnega izolacijskega materiala
ne sme presegati 5 mm. Pri kombiniranju toplotne
in zvočne izolacije s ploščami, mora biti izolacijski
material z manjšo stisljivostjo na vrhu. Izolacijske
plasti morajo biti tesno zložene. Različne plasti
morajo biti položene z zamikom.
Obložna folija
Obložno folijo pritrditi s samo-
lepilnim trakom, ki se nahaja
na zadnji strani folije tako, da
so predrezani trakovi obrnjeni
navzgor. Obložna folija mora biti
nepretrgoma pritrjena na steno in
mora segati od betonske plošče
(poda) do kompletne višine talne
strukture. Obložna folija mora biti
položena v enem kosu (nepretr-
gana) po vseh stenah prostora,
vratnih odprtinah, stebrih ali
stopnicah.
PE folijo obložne folije položiti na
vrh toplotne izolacije.
V primeru, da je toplotna izolacija
narejena iz večih plasti, mora biti
obložna folija položena skupaj z
vrhnjim slojem toplotne izolacije.
Izolacija in obložna folija
1 2 3
Opomba: Detajlne informacije o vgradnji se nahajajo v vsaki embalažni
enoti.
29
Montažna navodila – Pritrdilne plošcePodročja brez pritrdilnih plošč
Prehod skozi področja brez
pritrdilnih plošč
V področjih brez pritrdilnih plošč,
npr. pred razdelilno omarico,
vratnih odprtinah in v področjih z
razmejitvenim profilom, mora biti
izolacija prekrita s PE folijo de-
beline 0,2 mm. V teh prehodnih
področjih mora pritrdilna plošča
prekriti PE folijo za najmanj
250 mm. PE folija se lahko pritrdi
na izolacijo z uporabo Uponor
pritrdilca folije.
Pozor:
Pri temperaturi polaganja pod
0 °C ali nad 35 °C se priporoča
prekritje celotne izolacije z
0,2 mm debelo PE folijo. Vsi stiki
PE folije morajo biti prekriti za
vsaj 80 mm.
področje brez pritrdilnih plošč
pritrditev PE folije s pritrdilci
področje s pritrdilnimi
ploščami
Pritrdilne plošče se položijo na
vrh PE folije (prekritost folije vsaj
250 mm).
Na prehodih morajo biti pritrdil-
ne plošče pritrjene na izolacijo s
pritrdilci.
4 5 6
30
Montažna navodila – Pritrdilne plošce
Pritrdilne plošče služijo pozicioniranju in pritrditvi
cevi dimenzije 14 in 16 mm, kakor tudi kot zapora
proti vdoru estriha na izolacijo spodaj. Polaganje
pritrdilnih plošč se začne v kotu prostora, pri tem pa
morajo biti pritrdilne plošče položene na PE folijo
obložne folije (približno 10 cm prekritja). Zaradi t.i.
“pritisne” funkcije, se pritrdilne plošče spajajo tako,
da se ena vrsta pritisnih čepov ene plošče položi na
eno vrsto druge plošče in pritisne skupaj (najbolj
enostavno se obe vrsti pritisne z nogo). Odrezan
čep na enem vogalu plošče preprečuje večkratno
prekrivanje plošče pri spajanju. Odrezati ploščo na
mero ob eni strani. Odrezani del uporabiti za začetek
druge vrste ali pa za spajanje dveh plošč (plošča se
obrne za 180°). Za preprečevanje dvigovanja pritr-
dilnih plošč z že montiranimi cevmi (predvsem na
vogalih prostora), je potrebno pritrdilne plošče pri-
trditi na izolacijo s pritrdilcem folije. Za pritrjevanje
pritrdilnih plošč na izolacijo so na pritrdilni plošči
označena posebna mesta.
V primeru, da so stene zamaknje-
ne za 45°, se lahko pritrdilna plo-
šča odreže diagonalno.
Odrezani deli se lahko uporabijo
kjerkoli.
Spajanje pritrdilnih plošč
Pritrdilne plošče se enostavno
spajajo s tako imenovano “priti-
sno” funkcijo.
Rezanje pritrdilnih plošč na
mero
Z uporabo navadnega noža je
potrebno pritrdilno ploščo naj-
prej zarezati, potem pa odlomiti
zarezana dela. Pritrdilne plošče
se lahko spajajo na kateremkoli
mestu.
7 8 9
Montaža pritrdilnih plošč
31
Na pritrdilno ploščo je možno pritrditi cevi dimenzije
14 x 2 mm in 16 x 2 mm. Za lažjo montažo pripo-
ročamo uporabo odvijalca cevi. Dolžina ogrevalne
zanke naj ne presega 120 m. Ogrevalne kroge je
potrebno položiti skladno s projektom. Cevi se lahko
odvijajo s koluta ročno ali pa se uporabi odvijalec.
Pritrjevanje cevi na pritrdilno ploščo je enostavno,
saj se cev samo pritisne med dve vrsti čepov (z
nogo). Potrebni loki se zakrivijo z roko, vendar je
potrebno upoštevati najmanjši radij krivljenja. Ta
radij krivljenja omogoča 180° zavoju cevi čez tri vrste
čepov. Razmak med čepi na pritrdilni plošči znaša
6 cm, tako da le to omogoča polaganje cevi v razma-
ku 6, 12, 18, 24, 30 cm ali več.
Pozor:
V primeru, da se cev kakorkoli poškoduje, je potreb-
no ta del cevi takoj zamenjati s trajno-tesnimi spoj-
kami (vijačni ali zatisni sistem).
Kovinski fitingi morajo biti zaščiteni pred korozijo.
Ogrevalne zanke morajo biti pravilno projektirane.
Priključitev cevi na razdelilec
Konec cevi ogrevalne zanke se
spelje v razdelilno omarico pod
zaščitno ploščo. Cevi se morajo
previdni zakriviti, da ne bi prišlo
do poškodb. Nastavljiva zaščitna
plošča se odstrani za toliko časa,
dokler niso položene in spoje-
ne vse cevi. Nato se ponovno
namontira na razdelilno omarico.
Pred spajanjem cevi na razdelilec
je potrebno cevi pravilno odrezati
in posneti rob (kot je to opisano v
navodilih za montažo cevi). Nato
cevi spojiti z razdelilcem s pomo-
čjo vijačne spojke.
Razmejitveni profil
V primeru, da se uporabijo raz-
mejitveni profili, npr. pri vratnih
odprtinah, je potrebno cevi, ki
sekajo razmejitveni profil, zaščititi
s posebnimi Uponor zaščitnimi
cevmi. Nato se namesti 10 mm
debel in 100 mm visok PE razme-
jitveni trak v nosilec razmejitve-
nega profila, ki se nalepi na PE
folijo, ki prekriva območje brez
pritrdilne plošče.
Diagonalna montaža
Z uporabo diagonalnega pritr-
dilnega elementa je možno cevi
pritrditi tudi v diagonalni smeri
na pritrdilno ploščo. Diagonalni
pritrdilni element se enostavno
potisne v prazen prostor med
čepi na pritrdilni plošči, kjer se
nahaja označeno mesto. Krajše
odseke cevi, npr. pri vratnih odpr-
tinah, pred razdelilcem, ni potreb-
no pritrjevati.
Montažna navodila – Pritrdilne plošcePritrditev cevi na pritrdilne plošče
10 11 12
32
Montažna navodila – Pritrdilne plošce z izolacijo
Kratka montažna navodila za Uponor pritrdilne plo-
šče z izolacijo se nahajajo v embalažni enoti. Glejte
tudi montažna navodila za pritrdilne plošče. Možna
je vgradnja cevi PE-Xa 14 x 2 mm, 17 x 2 mm ter MLC
16 x 2 mm. Vgradni raster je 5 cm, tako da pritrdilne
plošče z izolacijo omogočajo polaganje cevi z med-
sebojnim razmakom 10, 15, 20, 25 in 30 cm.
Pregled korakov vgradnje
1
2
1
Maxi
Mini
Mini
Maxi
2
T 2 x Tr
Alternativa: Dvostranski trak za pritrditev
ostankov plošč z maxi čepki
Vgradnja Uponor PE-Xa in MLC cevi
Vgradnja pritrdilne plošče z izolacijo
Uponor obložna folija s samolepilnim trakom za pritrditev na steno
3
Tecto ND 11Tecto< ND 30- 2
4160300
14 x 2r ≥ 70 mm
17 x 2r ≥ 85 mm
16 x 2r > 80 mm
33
D
C
B
A
D
C
B
A
45°
D
C
B
A
Vgradnja izravnalnih elementov v vratne
odprtine (zalepiti prekritje)
Vgradnja izravnalnih elementov 45° v
zgoščene coneVgradnja izravnalnih elementov 45° v
vratne odprtine
D
C
B
A
Vgradnja izravnalnih elementov
45° v področju razmejitvenih
profilov (zalepiti prekritje)
1800
ab
2.
1.
1 3
2
Pregled dodatnih vgradnih možnosti
Montažna navodila – Pritrdilne plošce z izolacijo
34
Montažna navodila – Žicne spone/kabelske veziceUponorjeve MLC cevi in PE-Xa cevi
se lahko pritrdijo tudi na armatur-
no mrežo z uporabo žičnih spon
ali kabelskih vezic.
Vgradnja zahtevane toplotne in
udarno-zvočne izolacije ter oblo-
žne folije je v skladu z montažnimi
navodili za pritrdilne plošče.
Vrhnji sloj izolacije mora biti pre-
krit z ločenim slojem PE-folije, da
se prepreči penetracija/vdor vode
iz estriha pod izolacijo.
Cevi se fiksirajo na armaturno
mrežo z dvema žičnima sponama
ali kabelskima vezicama na tekoči
meter cevi.
estrih Uponor MLC cev ali PE-Xa cev pritrjena na armaturno
mrežo z žičnimi sponami ali kabelskimi vezicami
izolacija armaturna mreža PE-folija
35
Montažna navodila – Suhomontažne plošceStanje/pogoji na gradbišču
Talna konstrukcija
Zelo pomembno je, da je obsto-
ječa talna površina čista in izrav-
nana. Manjše luknje/vdolbine se
lahko zapolnijo/izravnajo s kon-
vencionalnimi polnili. V primeru
večjih lukenj/neravnin, se mora
uporabiti izravnalna mešanica
(npr. Fermacell ali Perlite). Med
izravnalno mešanico in suhomon-
tažno ploščo, mora biti položen
sloj plošč, ki so odporne na obre-
menitve. Pri tem je zelo pomemb-
no, da se uporabljajo samo tiste
plošče, ki so primerne za takšen
način vgradnje in imajo ustrezne
certifikate. Pred polaganjem pre-
berite proizvajalčeva navodila za
suhomontažne talne elemente.
Tesnenje objekta
Konstrukcija, ki meji na teren/ze-
mljo, mora biti trajno zaščitena
pred vdorom vlage v talno povr-
šino in stene. V primeru trdih tal
(npr. betonska tla v novih zgrad-
bah), ki vsebujejo zaostalo vlago,
je potrebno preprečiti prodor vla-
ge v suhomontažno strukturo tal,
z uporabo PE-folije (0,2 mm). Pred
polaganjem preberite proizvajal-
čeva navodila za suhomontažne
talne elemente.
Razmejitveni profil
Razmejitveni profili morajo biti
integrirani v suhomontažni talni
sloj nad konstrukcijskimi spoji/
sloji. Poleg tega se, pri uporabi
suhomontažnih plošč v kombi-
naciji s suhomontažnimi talnimi
ploščami (npr. Fermacell ali Perlite
Perlcon-TE), v prostorih do 20 m
dolžine, zahteva samo vgradnja
obložne folije. Pred polaganjem
preberite proizvajalčeva navodila
za suhomontažne talne elemente.
Pred polaganjem osnovnih kom-
ponent, mora biti podlaga čista in
izravnana. Neravnine morajo biti
izravnane.
Pritrdite obložno folijo s samo-
lepilnim trakom na zadnji strani
tako, da so predrezane linije
obrnjene navzgor. Obložna folija
je položena na steno nepretr-
goma in sega od betonske pod-
lage preko cele talne strukture.
Obložna folija mora biti položena
nepretrgoma ob stenah, vratnih
odprtinah, stebrih ali stopnicah.
V primeru več-slojne izolacije,
mora biti obložna folija položena
pred osnovnim elementom –
suhomontažno ploščo.
Izolacija
Toplotna izolacija/dodatna izo-
lacija
Osnovna suhomontažna plošča
z debelino 25 mm ima toplotno
upornost RhS = 0,62 m2K/W. Če
lokalni predpisi zahtevajo drugač-
no toplotno upornost, se lahko
ta vrednost doseže z vgradnjo
dodatne polistirenske izolacijske
plošče (stopnja toplotne zaščite
040) pred osnovno suhomon-
tažno ploščo. Pri adaptacijah se
lahko obstoječa toplotna izolacija
upošteva pri planiranju/izračunu.
V povezavi s suhomontažnimi
talnimi ploščami, se morajo upo-
rabiti samo izolacijski materiali
z visoko stopnjo specifične teže
(npr. polistiren PS30, izolacijski
leseni paneli iz stisnjenih vlaken
proizvajalca Pavatex, tip Pavapor
ali ekstrudirani PUR).
Udarno-zvočna izolacija
S suhomontažnimi ploščami npr.
v povezavi s suhomontažnimi
talnimi ploščami ali trdnimi tlemi,
se lahko prenos udarnega zvo-
ka zmanjša za do 22 dB. Doda-
tna udarno-zvočna izolacija, ki bi
bila lahko dodatno zahtevana, se
mora vključiti v obstoječo talno
strukturo. Pred polaganjem pre-
berite proizvajalčeva navodila za
suhomontažne talne elemente
(npr. Fermacell ali Perlite Perlcon-
TE).V povezavi s Fermacellom, se
lahko uporabi tudi lesene plošče
s stisnjenimi vlakni 17/16 (proi-
zvaja: Pavatex Pavapor s težo
150 kg/m3).
Pri uporabi cementnega ali sa-
moizravnalnega estriha, se lahko
doseže zahtevana udarno-zvočna
izolacija, z dodanim slojem toplo-
tno in udarno-zvočno primerne-
ga izolativnega materiala pod su-
homontažno ploščo. Toplotno in
udarno-zvočno izolativne plošče
so položene v drugačni smeri, kot
so položene osnovne suhomon-
tažne plošče na vrhu.
1
2
36
Montažna navodila – Suhomontažne plošceVgradnja osnovnih suhomontažnih plošč
Suhomontažne plošče položene ob ste-
nah, morajo biti potisnjene pod PE trak
obložne folije.
Suhomontažne plošče morajo ležati po celotni površini prostora.
Če je potrebno, se lahko suhomontažne plošče odrežejo s
pomočjo ostrega noža.
Suhomontažne plošče morajo biti položene v vseh vrstah
brez zamika med utori za cevi.
37
Montažna navodila – Suhomontažne plošce
Sevalna pločevina se potisne v utor suhomontažne plošče.
V predelih, kjer se pričakuje krivljenje cevi (lok), je potrebno
upoštevati 9 cm odmik sevalne pločevine od skrajne točke
loka zakrivljene cevi.
Vgradnja sevalnih pločevin
Sevalne pločevine imajo dve, predizdelani lomilni liniji. Z več-
kratnim ponavljajočim krivljenjem sevalne pločevine na teh
mestih, se sevalna pločevina razpolovi na različna konca.
Estrih/suhomontažne talne plošče
Ko uporabljate estrih (cementni ali samoizravnalni), morajo biti suhomontažne plošče popolnoma prekrite s PE-folijo debeline
0,2 mm. Ta folija služi kot ločilni sloj. Prekritost ene vrste folije čez drugo vrsto mora biti minimalno 5 cm. Pri uporabi samoizrav-
nalnega estriha se morajo vsi ti stiki folije zalepiti. Da se prepreči penetracija estriha ali vode estriha na konceh, se mora PE trak
obložne folije prilepiti na folijo.
V primeru, da so suhomontažne talne plošče (npr. Fermacell ali Perlite Perlcon-TE) vgrajene kot nosilni sloj, ločilna folija ni
potrebna. Pri uporabi estrihov, se mora sistem zagnati (ogreti) v skladu s standardom DIN 4725. Prosimo poglejte zapisnik ogre-
vanja.
Vgradnja cevi
Pritisnite 14 mm PE-Xa cev v utor
sevalne pločevine z vašo nogo.
Opozorilo: Prosimo, imejte obute
masivne/čvrste čevlje.
Priklop na razdelilec
Pred samim razdelilcem je možno izde-
lati dodatne utore s pomočjo orodja za
rezanje stiropora.
Opozorilo: Razdelilec naj bi bil vgrajen
na centralni lokaciji. Zaradi tega se
lahko ogrevalne zanke priklopijo iz raz-
ličnih smeri.
38
Montažna navodila – Sevalne plošce za lesena tla
Lesena spuščena tla ne prevajajo
toplote tako učinkovito kot estrih.
Zaradi tega je, v takšnih sistemih,
zahtevana uporaba sevalnih plošč,
da se zagotovi enakomerna tem-
peratura na površini tal.
Zagotoviti je potrebno, da je
les primerno suh (maksimalna
vsebnost vlage 10 %). Pričujoče
smernice so osnovne in bazirajo
na razmaku med prečnimi tramovi
600 mm (lahko se prenesejo na
razmake, ki so manjši od 600 mm).
Pribijte letev/desko velikosti vsaj
22 x 95mm z dvema žebljema na
vsak tram (prvenstveno uporabite
vroče-cinkane žeblje). Prva letev/
deska mora biti pribita vsaj 50 mm
stran od zunanje stene, da se bo
lahko aluminijasta sevalna plo-
šča vgradila pravilno. Na koncu
pustite prazen prostor (brez
desk/letev) v širini polovičnega
razmaka med zadnjima dvema
tramovoma. Nato se položi druga
deska/letev vzdolž zadnjega
trama ob prečni steni. Zagotovite,
da je ostalo dovolj postora za
pozicioniranje ogrevalnih zank.
Položite sevalne plošče začenši
od zunanje stene. Pustite 300 mm
praznega prostora od prečne
stene, da se zagotovi nemoteno
krivljenje cevi. S sevalnimi plošča-
mi pokrijte karseda čimveč povr-
šine (70 - 90 %). Sevalne plošče
se lahko razpolovijo in prikrojijo
na dolžino prostora. Razmak med
sevalnimi ploščami mora biti vsaj
10 mm, vendar ne več kot 100 mm.
Zagozdite plošče na letve/deske
tako, da so cevni utori poravnani.
Vgradite cevi v skladu z načrtom.
Položite parno zaporo v skladu z
zahtevami/predpisi.
Označite položaj/lego cevi, da
preprečite nenamerne poškodbe
z vijaki.
Preko letev/desk se nato položijo
iverne plošče (minimalna debe-
lina 22mm) v širini 600 mm in se
jih pritrdi z vijaki. Utori ali peresa
se lepijo.
Pri polaganju lamelnega par-
keta direktno na podlago (brez
vmesnega sloja ivernih plošč), je
potrebno upoštevati naslednja
navodila:
Konstrukcija mora biti ojačana.
Letve/deske morajo biti velike
vsaj 28 x 70 mm. Položene morajo
biti tako, da omogočajo vrzel/
režo 25 - 30 mm od stene in
morajo biti pribite na vse prečne
tramove, razen zadnjega (na
obeh straneh). Nato naj bi se
konci letev/desk dvignili in pod
njimi bi se morale cevi zakriviti
(in obrniti smer). Na koncu se po
celotni poletvani/podeskani povr-
šini položi lamelni parket.
Upoštevajte, da morajo biti letve/
deske pribite z vroče cinkanimi
žeblji.
300 mm
iverna plošča
ali parketparna zapora
pod parketom
Uponor
sevalna ploščaUponor Pe-Xa
cev 20 x 2,0 mm
letev minimalno 22 x 95 mm
z razmakom 150 mmizolacija Floor joist
39
Samolepilna pritrdilna plošča
Uponor samolepilna pritrdilna
plošča omogoča pritrjevanje
PE-Xa cevi dimenzije 9,9 x 1,1
mm v vzdolžni in v prečni smeri
(diagonalni smeri), z razmakom 5,
10 in 15 cm.
Zahtevana ravnost nosilne površine pred vgradnjo
Razdalja med merilnimi točkami, l m] 0.1 1 4 10 15
Maksimalna toleranca ravnosti t mm] 2 4 10 12 15
Montažna navodila – Samolepilne pritrdilne plošce
Trdnost podlage
Toplotna izolacija mora biti
izvedena v skladu s standardoma
DIN 18650 in EN 1264. Obstoje-
ča nosilna podlaga in na novo
vgrajen izravnalni kompaktni sloj
morata omogočati linearne raz-
tezke (obložna folija). Če podlaga
ni v skladu z zahtevami standarda
DIN 18202, se mora le-ta ustrezno
poravnati/izravnati s primernimi
izravnalnimi masami. Podlaga
mora biti trdna, nosilna, čista, ne
drseča, brez ločilnih snovi in suha.
Nosilni sloj mora biti pregledan,
eventuelne razpoke morajo biti
popravljene. Voščeni ali podob-
ni sloji morajo biti mehansko
odstranjeni, talne plošče morajo
biti vgrajene pravilno. Stare talne
obloge, kot so linolej, preproga ali
laminat morajo biti odstranjeni v
celoti, brez kakršnihkoli ostankov.
Estrih
Pred nanašanjem izravnalne mase
ali mešanice samorazlivnega estri-
ha je potrebno posesati površino.
Upoštevati je potrebno navodila
proizvajalca mas; začetek posku-
snega ogrevnja minimalno 7 dni
po vgradnji estriha.
Uporabljajte le specialni estrih;
prosimo kontaktirajte Uponor.
Vgradni parametri
Možni razmaki med cevmi Optimalna vgradna
temperatura
Temperatura polaganja za
samolepilno pritrdilno ploščo
Temperatura polaganja za cevi/
cevne spojke
5 cm | 10 cm | 15 cm ≈ 15 °C 5 – 40 °C 0 – 40 °C
40
Samolepilna pritrdilna plošča
Razmejitveni profil
Obložna folija
Montažna navodila – Samolepilne pritrdilne plošce
Vgradnja cevi
41
ZapisnikiZapisnik tlačnega preizkusa sistema talnega ogrevanja
Tlačni preizkus ogrevalnih zank talnega ogrevanja po standardu DIN EN 1264-4
Projekt
Arhitekt
Odgovoren izvajalec
Lokacija preizkusa
Pred vgradnjo estriha so ogrevalne zanke testirane z vodnim pritiskom zaradi kontrole tesnosti.
Preizkusni tlak mora biti dvakrat višji kot obratovalni tlak, vendar minimalno 6 barov.
Dimenzija cevi/ 9,9 x 1,1 14 x 2 16 x 2 17 x 2 18 x 2 20 x 2 25 x 2,3
Prostornina cevi 0,05 l/m 0,08 l/m 0,11 l/m 0,13 l/m 0,15 l/m 0,20 l/m 0,33 l/m
Temperatura okolice °C
Temperatura vode °C
Maksimalni obratovalni tlak bar
Preizkus (čas testiranja 2 uri)
Razdelilec št.
Ogrevana površina m2 m2 m2
Preizkusni tlak na začetku (pa) bar bar bar
Čas h h h
Preizkusni tlak na koncu (pe) bar bar bar
(maksimalni padec tlaka (pa - pe) = 0,2 bar)
Čas h h h
Zaradi cevnega raztezka lahko pride do potrebe po dodatnem polnjenju preizkusnega tlaka. Po tem se lahko nadaljuje s
preizkusom. Posvetiti je potrebno pozornost tudi na temperaturna nihanja.
Talno ogrevanje je bilo med tlačnim preizkusom tesno netesno
Trajna sprememba na konstrukciji se ni pojavila se je pojavila
Gradbenik
Datum/Žig/Podpis
Arhitekt
Datum/Žig/Podpis
Izvajalec instalacij
Datum/Žig/Podpis
Zahteve
(po EN 1264-4)
42
Tlačni preizkus z zrakom
Opomba: Z zrakom ali inertnimi plini je možno opraviti tlačni preizkus samo na cevnih sistemih, vključno s pri-
ključki. Instrumenti, ekspanzijske posode, Uponorjevi ventili razdelilca, ventili dvižnih vodov in specialne kom-
ponente se ne morejo testirati z zrakom. Varnost ljudi in elementov je, med tlačnim preizkusom, osnovna zah-
teva. Tlačni preizkus lahko opravi le odgovorna oseba, ki ima potrebno znanje o delovanju testirnih naprav.
Nasveti za opravljanje tlačnega preizkusa z zrakom
Razdelitev na manjše preizkusne odcepe (manjši tlak/prostornina) nudi visoko stopnjo varnosti in natanč-
nosti. Na manometru bodo hitro zaznane vse netesnosti, kot pa pri obsežnejšem preizkusu, prav tako bodo
potencialna mesta puščanja hitreje locirana.
Čas preizkušanja je minimalno 30 minut za prostornino do 100 l. Vsakih dodatnih 100 l podaljša čas preiz-
kušanja za 10 minut.
Raztezek v ceveh bo zahteval dodatno polnjenje sistema s tlakom. Preden se začne s tlačnim preizkusom, je
potrebno počakati na temperaturno izenačitev oz. ustalitev sistema.
Tesnost sistema bo določena z opazovanjem padca tlaka med začetkom in koncem tlačnega preizkusa.
Običajno nihanje, povzročeno s temperaturo medija (zrak) in tlaka manometra, se ne smatra kot tlačni pa-
dec.
Test tesnosti se opravlja z 0,11 bari, trdnostni test pa z minimalno 3 bari.
Zapisniki
43
ZapisnikiZapisnik zagona sistema talnega ogrevanja
Zapisnik o zagonu UPONOR sistema talnega ogrevanja (delovanja ogrevanja) za anhidritni oz. kalcijev sulfatni estrih kakor tudi
za cementni estrih, ki je skladen s standardom DIN EN 1264-4.
Odgovorna oseba/projekt:
Odsek/nadstropje/prostor:
Anhidritni in/ali kalcijev sulfatni estrih je potrebno zagnati pred polaganjem talne obloge. Preizkus delovanja sistema se pri
cementnem estrihu opravi ne prej kot 21 dni po izdelavi estriha, pri anhidritnem oz. kalcijev sulfatnem estrihu pa ne prej kot
7 dni po izdelavi estriha (oz. po navodilih proizvajalca).
Preizkus obsega vzdrževanje dovodne temperature pri 20 - 25 °C za dobo treh dni, ki mu sledi 4-dneven preizkus z najvišjo
dovoljeno projektirano temperaturo. Tesnost ogrevalne zanke mora biti preizkušena neposredno pred in tudi med izdelavo
estriha (preizkus z vodo). Paziti je potrebno na eventuelno drugačne zahteve proizvajalcev (npr. pri tekočem estrihu), kot jih
predpisuje ta protokol oz. standard DIN EN 1264-4.
1. Vrsta estriha, proizvajalec:
Uporabljeno vezivo:
2. Konec del na ogrevalnem estrihu:
3. Začetek postopka ogrevanja s konstantno temperaturo na dovodu
25 °C (ročna regulacija):
4. Začetek postopka ogrevanja z maks. temperaturo na dovodu
_____ °C (po DIN 18560 maks. 60 °C. Pri vgradnji anhidritnega
oz. kalcijev sulfatnega estriha maks. 55 °C oz. po navodilih
proizvajalca.):
5. Konec postopka ogrevanja (najprej po 4 dneh glede na točko 4):
6. Ogrevanje je bilo prekinjeno da ne
Če “da”: od do
7. Ogrevana tla so bila čista, brez ostankov gradbenih materialov in
različnih prekritij da
ne
8. Prostori so bili pred zagonom prezračeni; med ogrevanjem so bila
vsa okna in zunanja vrata zaprta. da
ne
Sistem je bil potrjen, zaradi nadaljevanja gradbenih del,
pri zunanji temperaturi _____°C.
sistem je bil izklopljen
tla so bila ogrevana pri temperaturi ______ °C.
Pravilnost zgornjih podatkov potrdite z žigom in podpisom.
Sam zagon talnega ogrevanja ne more zagotoviti, da je estrih dosegel že dovoljeno stopnjo vlažnosti, ki je določena za
nadaljevanje izdelave tal (polaganje zaključne obloge). Zato bo, po vsej verjetnosti, potrebno nadaljevati z ogrevanjem, da
se doseže zahtevana stopnja vlažnosti (glej tudi tehnična navodila funkcionalnega delovanja in sušenja estriha). Ko se sistem
talnega ogrevanja, na koncu osnovnega zagona ogrevanja izključi, je potrebno zagotoviti počasno ohlajanje tal (estrih zaščititi
pred prepihom).
Overitev
Podpis/žig lastnika/kupca
Kraj, datum
Podpis/žig vodje projekta/arhitekta
Kraj, datum
Podpis/žig izvajalca
Kraj, datum
44
Kratica Nemški opis Slovenski opis
DIN Deutsches Institut für Normung Nemški inštitut za standardizacijo
EnEV Energieeinsparverordnung Nemška direktiva za varčevanje energije
EN Europäische Norm Evropski standard
DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches Nemško tehnično in znanstveno združenje
za plin in vodo
ABP Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse Splošni preizkusni certifikati nadzornih
organov
PPSU Polyvenylsulfon Polifenilsulfon
SKZ Süddeutsches Kunststoffzentrum Južno-nemški center za plastiko
KTW Kunststofferzeugnisse in der Trinkwasser-
installation
Izdelki iz plastike primerni za instalacije s
pitno vodo
ZSVHK Zentralverband Sanitär, Heizung und Klima Centralno združenje vodovoda, ogrevanja in
klimatizacije
TRWI Technische Regeln Trinkwasser installation Tehnične direktive za sisteme s pitno vodo
Seznam okrajšav
KontaktiUponor International
Servisni center za stranke
T +49 (0)9521-690-370
F +49 (0)9521-690-750
Tehnična podpora
T +49 (0)9521-690-739 ali 899
F +49 (0)9521-690-750
Pridržujemo si pravico do tehničnih popravkov in dopolnil brez predhodne najave.
45
Beležka
46
Beležka
47
Beležka
Zasnova in načrtovanje
Načrt GradnjaZgradbe v
obratovanju
simply more
Uponor nudi gradbenim profesionalcem brezkompromisno kakovost, najboljše strokovno znanje in dolgoročno partnerstvo. Kot vodilno med-narodno podjetje smo poznani po naših rešitvah, ki pomagajo graditi boljše človekovo okolje.
Uponorjeva filozofija »Simply more« oz »Enostavno več« vključuje pod-poro v vseh fazah procesa gradnje – od idejnega koncepta projekta do objekta v obratovanju.
Uponor GmbHInternational SalesP.O. Box 164197433 HassfurtGermanyT +49-(0)9521 690 783F +49-(0)9521 690 750E [email protected] www.uponor.com/international www.uponor.si
09/2
009
– Pr
edm
et p
odvr
žen
spre
mem
bam
bre
z na
jave