upofix pulidores universales/ upofix polissoirs...
TRANSCRIPT
60
UPOFIX® pulidores universales / UPOFIX® polissoirs universels
Beneficios y ventajas / Vos avantages:
l Capacidad adaptiva: la estructura de la superficie modelada se mantiene totalmente conservada.Adaptibilité: la structure des surfaces est totalement maintenue.
l Fibras altamente flexibles y resistentes.Fibres flexibles de résistance élevée.
l Ideal casi para cualquier material dental.Convient pour pratiquement tous les matériels dentaires.
Sugerencias para el uso / Suggestions d‘utilisation:
La aplicación de UPOFIX® requiere un micromotor potente para su uso eficiente, especialmente en el campo de revolucio-nes bajas.Utiliser les polissoirs UPOFIX® avec des micromoteurs puissants et à basse vitesse de rotation pour un résultat efficace.
Velocidad baja: aprox. 2000-3000 rpm presión de contacto alta leve abrasiónVitesse de rotation faible: env. 2000-3000 tpm pression élevée abrasion légère
Velocidad alta: aprox. 3000-5000 rpm presión liviana pulido de alto brilloVitesse de rotation élevée: env. 3000-5000 tpm pression faible polissage brillant
ATENCION !No exceda 5000 revoluciones. Se recomienda trabajar de manera intermitente, aplicando presión moderada y a la vezejecutar movimientos diagonales y circulares para conseguir buenos resultados.
ATTENTION!Ne pas dépasser 5000 tpm. Nous recommandons un travail intermittent avec pression moyenne associée à desmouvements circulaires diagonaux.
53
5432101
5420603
5420604/set
60303012
60305012
60307012
609023
1
6100551
6020233
6190233
6190301
60014
60037
60039
509037
509057
509077
81000
810005
505009
505208
50522
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
• Para acabado de la superficie deparcialesPour la finition des surfaces destellites
• Para limpiar las superficies internasde coronasPour le nettoyage de l‘intérieurdes couronnes
• Set de 4 pzs (3 pinceles, 1 mandril)4/set (3 brosses, 1 mandrin)
• Atención: bajas revolucionesAttention: faible vitesse de rota-tion!
• Para superficies de parciales granuladasPour stellites avec surface granulée
• Atención: bajas revolucionesAttention: faible vitesse de rotation!
Aplicación / Utilisation
CEPILLO DE ALAMBRE DE ACERO / BROSSE FIL D‘ACIER1’ - 3000 rpm/tpm
PINCEL DE ALAMBRE DE ACERO / PINCEAU FIL D‘ACIER1’ - 3000 rpm/tpm
MANDRILES / MANDRINS REDUCTORES PM-FGRÉDUCTEURS PM-FG
REDUCTORES 3 –> 2,35 mmRÉDUCTEURS 3 –> 2,35 mm
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
Tamaño grano/Grain
ISO 504ISO-Nr.806 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Número de pedidoRéférence
ISO-Nr.330 104 … 391Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Con diamante!
Brosse diamantée!
Con diamante!
Brosse diamantée!
Tamaño grano/Grain
ISO 504ISO-Nr.806 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Instrumentos especiales / Instruments spéciaux
61
2103
2105
802207 802209ø 21 mm
2103
2105
802217 802219ø 21 mm
2103
2105
802227 802229ø 21 mm
2103
2105
802237 802239ø 21 mm
2103
2105
802247 802249ø 21 mm
2103
2105
802257 802259ø 21 mm
UPOFIX® V
UPOFIX® IV
UPOFIX® III
UPOFIX® II
UPOFIX® I
UPOFIX® 0
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
UPOFIX® V3’ - 5000 rpm/tpm
grueso, anillo verde/gros, bague verte
UPOFIX® III3’ - 5000 rpm/tpm
fino, anillo rojo/ fin, bague rouge
UPOFIX® IV 3’ - 5000 rpm/tpm
extra grueso, anillo negro/extragros, bague noire
UPOFIX® I3’ - 5000 rpm/tpm
mediano, anillo azul/ standard, bague bleue
UPOFIX® II3’ - 5000 rpm/tpm
extra grueso, anillo negro/extragros, bague noire
UPOFIX® 0 3’ - 5000 rpm/tpm
ISO-Nr.653 104 543 542ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
• Para todos los metalesPour tous les métaux
ISO-Nr.653 104 543 532ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
• Especial para superficies masticatorias y áreas interdentalesSpécialement pour surfaces occlusales et espaces interdentaires
• Como prepulidor para todos los metalesPrépolissoir pour tous les métaux
ISO-Nr.653 104 543 512ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
• Especial para superficies masticatorias y áreas interdentalesSpécialement pour surfaces occlusales et espaces interdentaires
• Como pulidor de brillo para todos losmetalesPolissoir brillance pour tous les métaux
ISO-Nr.653 104 543 522ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
• Como prepulidor para cerámicaPrépolissoir pour la céramique
ISO-Nr.653 104 543 502ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
• Como pulidor de brillo para cerámicaPolissoir brillance pour céramique
• Como prepulidor para resinas compuestas y acrílicosPrépolissoir pour composites et acryliques
ISO-Nr.653 104 543 492ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
• Como pulidor de brillo para resinas compuestas y acrílicosPolissoir brillance pour composites et acryliques
Aplicación / Utilisation
UPOFIX® pulidores universales / UPOFIX® polissoirs universels
62
210set
5410702
5420452
5431502
5431506
5431906
802279
801919
801949
801929
803010
803011
0
I
II
III
IV
V
• Metal preciosoAlliages précieux
• Resinas compuestasComposites
• Todos los acrílicosTous les acryliques
Se requiere pasta para pulir.Pâte à polir nécessaire.
• CerámicaCéramique
• Resinas compuestasComposites
• Atención ! bajas revoluciones ypresión intermitenteAttention! Faible vitesse de rotation et pression intermittente
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
GOAT FIX 5’ - 10000 rpm/tpm
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
UNIFIX2’ - 3000 rpm/tpm
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 502ISO-Nr.653 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Tamaño grano/Grain
ISO 502ISO-Nr.090 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Instrumentos para pulir / Instruments de polissage
Completamente diamantado!
Entièrement diamantés!
Cepillo de pelo de cabra
Brosse en poils de chèvre
• Set –> 1 pieza de cada uno 0, I, II, III, IV, V1 pièce de chaque 0, I, II, III, IV, V
Aplicación / Utilisation
UPOFIX® pulidores universales / UPOFIX® polissoirs universels
ISO-Nr.653 104 ...ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
UPOFIX® SET3’ - 5000 rpm/tpm
Número de pedidoRéférence
63
3721703
3722203
3722003
803028
803059
803019
• Para todas las aleaciones dentalesPour tous les alliages dentaires
• Para areas labiales y vestibularesPour les surfaces labiales, vestibulaires
• 1 montada, 2 sueltas1 montée, 2 non-montées
• Para todas las aleaciones dentalesPour tous les alliages dentaires
• Para superficies oclusalesPour les surfaces occlusales
• 1 montada, 2 sueltas1 montée, 2 non-montées
• MetalesMétaux
• CerámicaCéramique
• Resinas compuestasComposites
• 1 montada, 2 sueltas1 montée, 2 non-montées
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
Aplicación / Utilisation
HYPOFIX®-DELTA1’ - 3000 rpm/tpm
SUPERSHINY2’ - 3000 rpm/tpm
HYPOFIX®-GAMMA1’ - 3000 rpm/tpm
AlgodónCoton
Dia-Fieltrodia-feutre
Instrumentos para pulir / Instruments de polissage
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.080 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.080 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
DIADURIT®- impregn
ado! 1-3µ
Imprégné avec DIADU
RIT®! 1-3µ
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.110 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Pelo natural con pa
sta para pulir integ
rada
Poils naturels avec
pâte à polir intégré
e
Con pasta para puli
r integrada
Imprégné avec pâte à
polir
64
37215010
37212010
2740503
1330306
1330307/set
3711906
3711907/set
801229
800439
800418
810059
810029
810049
810019
3 mm 3 mm
0,5 mm
• Pulido finalPolissage final
• Todos los metalesPour tous les métaux
• 7/set (6 Okklu-Pol / 1 Mandril)7/set (6 Okklu-Pol/ 1 mandrin)
• Todos los metalesPour tous métaux
• Resinas compuestasComposites
• 7/set (6 Okklu-Pol / 1 Mandril)7/set (6 Okklu-Pol/ 1 mandrin)
• CerámicaCéramique
• Resinas compuestasComposites
• Incluye 1 mandrilContient 1 mandrin
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
Aplicación / Utilisation
ultrafino /ultrafin
INTER-POL®
3’ - 5000 rpm/tpm
DIAFIX®
1’ - 3000 rpm/tpm
OKKLU-POL®
5’ - 10000 rpm/tpm
ultrafino /ultrafin
Sin DIADURIT®
Sans DIADURIT®
DIADURIT®- impregn
ado! 5µ
Imprégné avec DIADU
RIT®! 5µ
Instrumentos para pulir / Instruments de polissage
Número de pedidoRéférence
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 492ISO-Nr.033 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.070 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Tamaño grano/Grain
ISO 492ISO-Nr.033 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
DIADURIT®-impregnado!
Imprégné avec DIADURIT
®!
65
5438002
803038
H
ypofix ®
P
o la c ry l
• Para el pulido en seco de las pró-tesis de acrílico de manera higié-nica y libre de lodillo.Pour un polissage hygiénique àsec sans boue des prothèses acryliques
pasta para pulirpâte à polir
cepillobrosse
Aplicación / Utilisation
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
HYPOFIX®-POLACRYL1’ - 3000 rpm /tpm
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.110 000 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Cepillos para pulir / Brosses de polissage
Para el pulido higiénico de acrílicos sinbaño de lodo !
Pour le polissage hygiénique des acryliquessans boue résiduelle !
Beneficios y ventajasVos avantages:
l Con pasta para pulir integrada.Sin salpicaciones y sin manchas !
Avec pâte à polir intégrée.Pas de giclement et pas de barbouillage !
66
5438002
803039
5435502
803029
Hypofix ®
Alp h aHy
pofix ®
B et a
• Para todas las aleaciones dentalesPour tous alliages dentaires
• Pulir con extrema vida útilPolissage avec durée de vie utiletrès longue
• Para todas las aleaciones dentalesPour tous alliages dentaires
• Pulir con extrema vida útilPolissage avec durée de vie utiletrès longue
pasta para pulirpâte à polir
cepillobrosse
pasta para pulirpâte à polir
cepillobrosse
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
HYPOFIX®-ALPHA1’ - 3000 rpm/tpm
HYPOFIX®-BETA1’ - 3000 rpm/tpm
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.110 000 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.110 000 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Anwendung/Application
Cepillos para pulir / Brosses de polissage
67
2920706
29207050
2921006
29210050
2921206
29212050
2131006
21310050
2921003
800239
800237
800249
800247
800279
800277
800289
800287
800259
• Ideal para el pulido de superficiescombinadas de acrílico / metalPour le polissage des surfaces combinées acrylique / métal
• ValplastValplast
• Para todos los metalesPour tous les métaux
• Pulidor de silicona para el acaba-do de polimerizados en caliente yen frioPolissoir silicone pour la finition(sablage) des polymérisats àchaud et à froid
• Para acrilicos blandosAcryliques mous
• 6 sueltas, 1 mandril6 non-montés, 1 mandrin
• Para todos los metalesPour tous les métaux
• Para todos los acrílicosPour tous les acryliques
• Para acrilicos blandosAcryliques mous
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
SABELKING®
5’ - 10000 rpm/tpm
DURO-POL5’ - 10000 rpm/tpm
grueso, anillo verde/gros, bague verte
PALAPOL TECHNO-POL5’ - 10000 rpm/tpm
extra grueso, anillo negro/extragros, bague noire
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
Tamaño grano/Grain
ISO 542ISO-Nr.652 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 532ISO-Nr.658 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Körnung /grain size
ISO 502ISO-Nr.612 104 ...Figur-Nr. / Shape #
ø 1/10 mm
VE / packaging unit
Número de pedidoRéférence
Aplicación / Utilisation
Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux
3 mm
3 mm
68
37220050
11406050
37217012
37217050
600509
600519
600507
6005079
37217012
37217050
600506
6005069
3 mm
• Metal preciosoAlliages précieux
• Aleaciones cerámicasAlliages céramo-métalliques
• TitanioTitane
• Resinas compuestasComposites
• 1 unidad montada, 11 sueltas1 monté, 11 non-montés
• 50 pzs sueltas, 1 mandril50 pcs non-montés, 1 mandrin
• Metal preciosoAlliages précieux
• Aleaciones cerámicasAlliages céramo-métalliques
• TitanioTitane
• Resinas compuestasComposites
• CerámicaCéramique
• 1 unidad montada, 11 sueltas1 monté, 11 non-montés
• 50 pzs sueltas, 1 mandril50 pcs non-montés, 1 mandrin
• Aleaciones no preciosasAlliages non-précieux
• Metal preciosoAlliages précieux
• 50 pzs sueltas, 1 mandril50 pcs non-montés, 1 mandrin
Aplicación / Utilisation
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
POLY-POL5’ - 10000 rpm/tpm
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
UNI-POL10’ - 20000 rpm/tpm
HIGH-SHINE5’ - 10000 rpm/tpm
ultrafino, anillo blanco/ultrafin, bague blanche
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 502ISO-Nr.612 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Tamaño grano/Grain
ISO 501ISO-Nr.618 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 491ISO-Nr.618 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux
69
3 mm
3 mm3 mm
3722206
37222050
3032206
30322050
37222012
37222050
37222012
37222050
812059
812057
812049
812047
812079
812077
812089
812087
3 mm
800299
800129
800122
2920503
3721503
372/392Una unidad cada una
1 pièce de chaque
• Completamente diamantado,para alto brillo absolutoEntièrement diamanté, pour unpolissage haute brillance
• CerámicaCéramique
• Todos los metalesPour tous les métaux
• Pulidor para todos los metales,especialmente cromo-cobaltoPolissoirs pour tous les métaux, surtout Co-Cr
• CerámicaCéramique
• 1 unidad montada, 5 sueltas1 monté, 5 non-montés
• 50 pzs sueltas, 1 mandril50 pcs non-montés, 1 mandrin
• Pulidor de silicona blando Polissoir silicone mou
• Metal preciosoAlliages précieux
• Aleaciones no preciosasAlliages non-précieux
• Resinas compuestasComposites
• CerámicaCéramique
• 1 unidad montada, 5 sueltas1 monté, 5 non-montés
• 50 pzs sueltas, 1 mandril50 pcs non-montés, 1 mandrin
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
grueso, anillo verde/gros, bague verte mediano, anillo azul/ standard, bague bleue
POLO POLLI5’ - 10000 rpm/tpm
SILCO-POL5’ - 10000 rpm/tpm
ultrafino, anillo blanco/ultrafin, bague blanche
TOP-GLAZE3’ - 18000 rpm/tpm 3’ - 12000 rpm/tpm
superfino, anillo amarillo/ superfin, bague jaune
Aplicación / Utilisation
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 492ISO-Nr.658 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Tamaño grano/Grain
ISO 532 / 522ISO-Nr.652 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 502ISO-Nr.803 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux
70
30322011
37222011
24305511
30322021
37222021
24305521
30322031
37222031
24305531
800707
800708
800709
800701
800702
800703
800704
800705
800706
• Pulidor diamantado para trabajartitanioPolissiors diamantés pour titane
• MontadosMontés
• Pulidor diamantado para trabajartitanioPolissiors diamantés pour titane
• MontadosMontés
• Pulidor diamantado para trabajartitanioPolissiors diamantés pour titane
• MontadosMontés
mediano / standard
TITANOPOL3’ - 6000 rpm/tpm
superfino / superfin
TITANOPOL3’ - 6000 rpm/tpm
fino / fin
TITANOPOL3’ - 6000 rpm/tpm
Todas las imagenes en tamaño real / Toutes les photos en dimension réelle
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 524ISO-Nr.803 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Fase pulido / Passage
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 504ISO-Nr.803 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Fase pulido / Passage
Envase / Unité d’emb.
Número de pedidoRéférence
Tamaño grano/Grain
ISO 514ISO-Nr.803 104 ...Nr. de figura / Forme
ø 1/10 mm
Fase pulido / Passage
Envase / Unité d’emb.
Aplicación / Utilisation
Pulidores especiales / Polissoirs spéciaux