UOČNICA BOŽIĆA 2020.

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 52 GLAS CENTRA - 2 27. prosinca - December 27, 2020

Ponedjeljak, 28. prosinca 2020. - Nevina dječica, mučenici U 7 sati navečer +Kristina Šušak ----------------------------------------- Majka Francika i djeca +Blago Kraljević --------------------------------------------------- Obitelj Mišura

Nedjelja, 3. siječnja 2021. BOGOJAVLJENJE

11am - (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne

Budući da su crkve zatvorene za mjesec dana, najavit ćemo vam uskoro gdje možete gledati

izravni prijenos svete mise iz naše crkve Kraljice Mira.

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 29. prosinca 2020. - Sv. Toma Becket U 7 sati navečer +Ivka Štefanac (g) ---------------------------------------------- Obitelj Mihelić Za duše u čistilištu ----------------------------------------------- Obitelj Mihelić

Srijeda, 30. prosinca 2020. - Šesti dan božićne osmine

U 7 sati navečer +Šima Ćorić (g) ------------------------------------------------------- Kći i Sinovi +Šima Ćorić (g) ------------------------------ Ana, Željko i Jozo s obiteljima

PRVO ČITANJE: Post 15, 1-6; 21, 1-3 Čitanje Knjige Postanka U one dane: Dođe riječ Gospodnja Abramu u viđenju:"Ne boj se, Abra-me, ja sam ti zaštita; a nagrada tvoja bit će vrlo velika!"Abram odgovori: "Gospodine moj, Jahve, čemu mi tvoji darovi kad ostajem bez poroda; kad je mojoj kući nasljednik Eliezer Damaščanin? Kako mi nisi dao po-tomstva - nastavi Abram - jedan će, eto, od mojih ukućana postati moj baštinik." Ali mu Jahve opet uputi riječ: "Taj neće biti tvoj baštinik, nego će ti baštinik biti tvoj potomak." Izvede ga van i reče: "Pogledaj na nebo i zvijezde prebroj ako ih možeš prebrojiti." A onda doda: "Toliko će biti tvoje potomstvo." Abram povjerova Jahvi, i on mu to uračuna u praved-nost.Jahve se sjeti Sare kako je rekao i učini joj kako je obećao: Sara zače i rodi Abrahamu sina u njegovoj starosti - u vrijeme koje je Bog označio. Abraham nadjene ime Izak svome sinu što mu ga Sara rodi. Riječ Gospodnja. OTPJEVNI PSALAM: Ps 105,1-6.8-9 Pripjev: On je Gospodin, Bog naš, on se uvijek sjeća svojega saveza.

Hvalite Gospodina, prizivajte mu ime, navješćujte među narodima djela njegova! Pjevajte mu, svirajte mu, pripovijedajte sva njegova čudesa! Dičite se svetim imenom njegovim, neka se raduje srce onih što traže Gospodina! Tražite Gospodina i njegovu snagu, tražite svagda njegovo lice! Sjetite se čudesa koja učini, njegovih čuda i sudova usta njegovih! Abrahamov rod sluga je njegov, sinovi Jakovljevi njegovi izabranici! On se uvijek sjeća svojega saveza, riječi koju dade tisući naraštaja: Saveza koji sklopi s Abrahamom i zakletve svoje Izaku. DRUGO ČITANJE: Heb 11,8.11-12.17-19 Čitanje Poslanice Hebrejima Braćo:Vjerom pozvan, Abraham posluša i zaputi se u kraj koji je imao primiti u baštinu, zaputi se ne znajući kamo ide. Vjerom i Sara unatoč svojoj dobi zadobi moć da začne jer vjernim smatraše Onoga koji joj dade obećanje. Zato od jednoga, i to obamrla, nasta mnoštvo poput zvijezda na nebu i pijeska nebrojena na obali morskoj. Vjerom Abraham, kušan, prikaza Izaka. Jedinca prikazivaše on koji je primio obećanje, kome bi rečeno: Po Izaku će ti se nazivati potomstvo! - uvjeren da Bog može i od mrtvih uskrisiti. Zato ga u predslici i ponovno zadobi. Riječ Gospodnja

EVANĐELJE: Lk 2,22-40 Čitanje svetog Evanđelja po Luki Kad se zatim po Mojsijevu Zakonu navršiše dani njihova čišćenja, ponije-še ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu – kao što piše u Zakonu Gospodnjem: Svako muško prvorođenče neka se posveti Gospodinu! – i da prinesu žrtvu kako je rečeno u Zakonu Gospodnjem: dvije grlice ili dva golubića. Živio tada u Jeruzalemu čovjek po imenu Šimun. Taj čov-jek, pravedan i bogobojazan, iščekivaše Utjehu Izraelovu i Duh Sveti bijaše na njemu. Objavio mu Duh Sveti da neće vidjeti smrti dok ne vidi Pomazanika Gospodnjega. Ponukan od Duha, dođe u Hram. I kad rodi-telji uniješe dijete Isusa da obave što o njemu propisuje Zakon, primi ga on u naručje, blagoslovi Boga i reče: »Sad otpuštaš slugu svojega, Gos-podaru,po riječi svojoj, u miru!Ta vidješe oči mojespasenje tvoje,koje si pripraviopred licem svih naroda:svjetlost na prosvjetljenje naroda,slavu puka svoga izraelskoga.«Otac njegov i majka divili se što se to o njemu govori. Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, majci njegovoj: »Ovaj je evo

SVETA OBITELJ ISUSA MARIJE I JOSIPA

Četvrtak, 31. prosinca 2020. - Sv. Silvestar I., papa U 7 sati navečer Na nakanu --------------------------------------------------------------------- N. N. Na nakanu ----------------------------------------------------------- Lucija Radoš Na nakanu ----------------------------------------------------------- Željko Balen Na nakanu ------------------------------------------------ Ivan i Ružica Badrov Na nakanu Gospi ---------------------------------------------------- Marica Beljo Za duše u čistilištu --------------------------------------------------- Marija Ćosić Za svoje pokojne --------------------------------------------------- Željko Marelja Za svoje pokojne -------------------------------------------------- Nevenka Brkić +Anto Kovačević ------------------------------------- Karmela Bagarić i obitelj +Ante Pavlović -------------------------------------------------- Mladenka Ćosić +Iva Pašalić ------------------------------------------------------ Mladenka Ćosić +Blago Kraljević ----------------------------------------------- Mate i Mara Stojić +Dalibor Marjanović ----------------------------------------------- Luca Blažević +fra Mladen Čuvalo ----------------------------- Obitelj Domagoja Jerkovića +Blago Kraljević ---------------------------------- Obitelj Domagoja Jerkovića +Ivan i Iva Čilić ------------------------------------------------------ Kata Jerković +Ivan i Katarina Mihelić ------------------------------------------ Obitelj Mihelić +Krsto i Marija Dušević ------------------------------------------ Obitelj Mihelić +Nicola Mendola ---------------------------------- Kći Emilia i Miodrag Čuljak +Slavko Dragićević ------------------------------------------ Ivica i Marija Ćosić

Petak, 1. siječnja 2021. - Sveta Marija, Bogorodica 11am- (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne

Subota, 2. siječnja 2021. - Sv. Bazilije Veliki i Grgur Nazijanski U 7 sati navečer +Ante Livaja (g) ------------------------------ Kći Renata Vidačković i obitelj +Albert Blažević --------------------------------- Mladen i Renata Vidačković +Zdenka Krtić ------------------------------------ Mladen i Renata Vidačković +Blago Kraljević ------------------------------------ Supruga Miroslava i djeca +Blago Kraljević ---------------------------------------- Obitelj Krune Penavića +Blago Kraljević --------------------------------------------- Mile i Marica Gagro +Bosiljka Primorac ----------------------------------------- Suprug Ivan i djeca +Božica Kopilaš ---------------------------------------- Tadija i Danica Pervan +Božica Kopilaš ----------------------------------------------------- Neda Herceg +Božica Kopilaš ----------------------------------------- Zdravko Boras i obitelj +Delfa Burić ------------------------------------------ Alojz i Ljubica Vidačković +Delfa Burić -------------------------------------- Mladen i Renata Vidačković +Jela Marinčić (g)------------------------------ Kći Anđelka Primorac i obitelj +Slavko Marinčić (g) --------------------- Sestra Anđelka Primorac i obitelj +Manda Primorac (g) ---------------------------------------- Sin Gojko i obitelj +Marko Nikolić (g) --------------------------------------- Slavica Dilber i obitelj +Marko Nikolić (g) -------------------------------------- Adriana Miletić i obitelj +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Zorka Glavan ----------------------------------------------- Ivan i Mary Radišić +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ------------------ Suprug Ladislav i djeca

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 52 GLAS CENTRA - 3 27. prosinca - December 27, 2020

postavljen na propast i uzdignuće mnogima u Izraelu i za znak ospora-van – a i tebi će samoj mač probosti dušu – da se razotkriju namisli mnogih srdaca!« A bijaše neka proročica Ana, kći Penuelova, iz plemena Ašerova, žena veoma odmakla u godinama. Nakon djevojaštva živjela je s mužem sedam godina, a sama kao udovica do osamdeset i četvrte. Nije napuštala Hrama, nego je postovima i molitvama danju i noću služi-la Bogu. Upravo u taj čas nadođe. Hvalila je Boga i svima koji iščekivahu otkupljenje Jeruzalema pripovijedala o djetetu. Kad obaviše sve po Za-konu Gospodnjem, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret. A dijete je raslo, jačalo i napunjalo se mudrosti i milost je Božja bila na njemu. Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

OBITELJ STVARAMO ZAJEDNO

S vaki čovjek ima is-kustvo obitelji. To počinje već rođenjem. Otac, majka, braća i ses-tre, djed i baka – život se pokazuje u sasvim različitim stanjima. Život se od početka događa u obiteljskim odnosima. Čak i žene i muškarci koji žive sami, često imaju tijesne obiteljske odnose: kao kumovi, kao prijatelji ili susjedi. Stoga svaki može sudje-lovati u razgovoru na temu obitelji – bilo da ima uspjeha ili bolna is-kustva. Za primjer možemo uzeti nevolju mnogih obitelji, kako naći prim-jeren stan kojeg se mo-že isplaćivati. Često su djeca problem, jer mno-gi vlasnici stanova ne žele obitelji s djecom, nego radije uzimaju samce. Tu treba spome-nuti svijet zanimanja gdje se ne obazire ni na očeve ni na majke ni na rođake koji njeguju bo-lesnike. Svijet rada pos-tupa tako, kao da je obi-telj privatna stvar. Stoti-

ne tisuća djece i mladih žive u siromašnim obite-ljima i doživljavaju se kao oni koji su potisnuti na rub. U isto vrijeme obitelj se proglašava krivom ako je odgoj djece kre-nuo ukrivo. Brzo se prs-tom pokazuje na očeve i majke, koji su zakazali. Tko ne poznaje žalopoj-ke roditelja, čija djeca nemaju više interesa za vjeru i Crkvu, premda je to njima bilo nešto vrlo važno. Jesu li ti roditelji zakazali u religioznom odgoju? Dobronamjerne riječi i govori o vrijed-nosti življene obitelji či-ne pritisak. S druge strane očeki-vanja unutar obitelji su golema. Tu je često veli-ka čežnja da se može međusobno ophoditi. Osjećaji trebaju imati mjesto; ovdje ne mari-mo za taktičko ponaša-nje. Gdje bračni partneri i djeca ne mogu više zajedno govoriti, gdje više nema mjesta za ri-

ječ povjerenja i gdje se međusobno otuđuju, tu se ruši svijet. Obitelj kao otok sretnih, ne može se održati u oluji svakidaš-njice. Biblijske slike evanđe-lista u odnosu na obi-teljske odnose nemaju ništa romantičnoga kada je u pitanju govor o obi-telji. Bog je ipak usred realnosti života postao čovjek i evo obitelji koja u strpljivosti i neizvjes-nosti prihvaća nemir što ga donosi dolazak Gos-podinov. Prihvaća strah i progon, prijetnju i rastr-ganost, nesreću i neus-pjeh, ali i svijet nade,

sreće i oslobođenja, bu-dućnosti i otkupljenja. Samo nekoliko dana prije svoga pogubljenja u tamnici Berlin-Plötzensee, isusovac Al-fred Delp piše u siječnju 1945. godine novorođe-nom djetetu svoga prija-telja: "Ti si za početak svoga života izabrao bol-no vrijeme. Ali to nije ništa…Ti imaš dobre ro-ditelje koji će te učiti ka-ko se stvari prihvaćaju i svladavaju". Dakle, obi-telj stvaramo samo zaje-dno. (www.franjevci-split.hr)

fra Jozo Župić

Otkazana svečanost Naš hamiltonski biskup, preuzvišeni

Douglas Crosby, O.M.I. trebao je predvoditi euharistijsko slavlje u na-šoj crkvi Kraljice Mira na 1. siječnja 2021. u 11 sati, jer taj dan službeno postajemo župa u hamiltonskoj bis-kupiji.

Međutim, zbog novih mjera o virus-noj pandemiji i zabrane okupljanja, ova svečanost je otkazana.

Zahvalni smo preuzvišenom biskupu što nas je uzdigao na razinu župe.

Molimo Boga za prikladan dan za proslavu s našim bis-kupom nakon što prođe trenutna virusna pandemija.

ŽUPNE OBAVIJESTI

Pokojnici U 79. godini života preminuo je u

Slavonskom Brodu +Jure Buljan. Upućujemo sućut njegovoj sestri, našoj župljanki, Mili Ćosić, te neća-kinji, našoj župljanki, Ankici Ćosić, obitelji, rodbini i prijateljima.

Preminuo je u Posušju, u 73. godini života +Ivan Penava. Upućujemo sućut njegovoj sestri, našoj župljanki, Mili Crnogorac i obitelji, rodbini i prijateljima.

Pokojnike preporučamo u molitve naše župne zajedni-ce. Počivali u miru Božjem!

VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL cfcnorval@gmail.com ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Alilović, Jozo -------------------------------------------------------------------- $300.00 Badjari, Zdenko i Antonija -------------------------------------------------- $500.00 Barbetti, Josip i Dunja -------------------------------------------------------- $200.00 Bebek, Vesa ------------------------------------------------------------------- $200.00 Beroš Peter Beroš i Anica, ------------------------------------------------- $100.00 Bojčić, Frank Max i Maria ----------------------------------------------- $1,000.00 Boras, Anđelko i Antonija ----------------------------------------------------- $50.00 Boras, Dane i Ana ----------------------------------------------------------- $500.00 Boras, Ivanka ------------------------------------------------------------------- $500.00 Boras, Mate i Spomenka -------------------------------------------------- $100.00 Burić, Jakov i Mara ----------------------------------------------------------- $100.00 Dodig, Drago i Maca --------------------------------------------------------- $200.00 Dodig, Franjo i Ines -------------------------------------------------------- $1,000.00 Dragićević, Milan i Matija --------------------------------------------------- $500.00 Granić, Ivan --------------------------------------------------------------------- $500.00 Granić, Milivoj i Mary --------------------------------------------------------- $500.00 Granić, Nikola i Mirjana ------------------------------------------------------ $500.00 Grbavac, Drago i Marija ---------------------------------------------------- $300.00 Grbavac, Ferdo i Mary ------------------------------------------------------- $100.00 Hortik, Dario i Zvonka -------------------------------------------------------- $500.00 Hrkać, Anđa -------------------------------------------------------------------- $100.00 I.T. Mission Inc. (Beljo, Franjo i Tina) ------------------------------- $25,000.00 Ivančić, Stipan ----------------------------------------------------------------- $500.00 Jerković, Peter i Mila --------------------------------------------------------- $300.00 Keran,Tony --------------------------------------------------------------------- $300.00 Knez, Jozo i Christine ------------------------------------------------------- $500.00 Krolo, Mara --------------------------------------------------------------------- $200.00 Lauc, Ana ------------------------------------------------------------------------ $300.00 Lovelock, John i Vesna ------------------------------------------------------ $400.00 Lučić, Franjo -------------------------------------------------------------------- $300.00 Marinčić,Ljubica --------------------------------------------------------------- $100.00 Mitolinski, Gordana ----------------------------------------------------------- $200.00 Nižić, Ivan i Rosemary ------------------------------------------------------- $200.00 Ostojić, Nedo i Danica ------------------------------------------------------ $400.00 Palisak, Stjepan i Ana ------------------------------------------------------- $500.00 Paun, Milka --------------------------------------------------------------------- $200.00 Pavković, Berislav ------------------------------------------------------------- $300.00 Petruša, Peter i Dorothy --------------------------------------------------- $300.00 Petrović, Ivan i Sally ------------------------------------------------------ $1,000.00 Pleša, Zdravko i Sonja ------------------------------------------------------- $100.00 Pranjić, Filip i Marina ------------------------------------------------------- $200.00 Primorac, Ivan ------------------------------------------------------------------ $100.00 Puce, Nikola i Blaženka ----------------------------------------------------- $500.00 Radišić, Branko i Anita ---------------------------------------------------- $1,000.00 Rajić, Anđelko i Ann ---------------------------------------------------------- $300.00 Rezo, Kata ---------------------------------------------------------------------- $200.00 Sertić, Vera --------------------------------------------------------------------- $150.00 Stipić, Ante i Nediljka ------------------------------------------------------- $400.00 Šarić,Jozo ---------------------------------------------------------------------- $400.00

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 52 GLAS CENTRA - 4 27. prosinca - December 27, 2020

Šošić, Vid i Kata ---------------------------------------------------------------- $700.00 Štefanac, Anton i Zdravka --------------------------------------------------- $100.00 Tanfara, Roko i Mira ----------------------------------------------------------- $200.00 Vidačković, Anđa ------------------------------------------------------------- $100.00 Vidović, Frano i Ana --------------------------------------------------------- $200.00 Vidović, Jozo i Tina ------------------------------------------------------------ $600.00 Viduka, Željko i Mare ---------------------------------------------------------- $400.00 Vrankić, Spasoje i Slavka ---------------------------------------------------- $600.00 Vujeva, Vlado i Gloria -------------------------------------------------------- $200.00 Zubac,Jozo i Angela ---------------------------------------------------------- $200.00

Prigodom krštenja - Antonio Vidović Roditelji, Ivan i Đurđica Vidović ------------------------------------------ $200.00 Kumovi, Jozo i Tina Vidović ----------------------------------------------- $200.00

U spomen - Ana Kajić Kći, Ivka i Toni Ćurković ---------------------------------------------------- $200.00

U spomen - Ivan Višić Sestra Marija i Ivan Mijatović ---------------------------------------------- $100.00

U spomen - Dragica Herceg Sestra Senka Lauc i obitelj -------------------------------------------------- $50.00

U spomen - Blagica Bošnjak Berislav i Danica Skoko ------------------------------------------------------ $50.00

KRUH SV. ANTE Brkić, Nevenka -------------------------------------------------------------------- $20.00 Ćosić, Mila i Ankica i obitelj ------------------------------------------------- $100.00 Čuljak, Dragica -------------------------------------------------------------------- $40.00 Dujmović, Ilija i Finka ------------------------------------------------------------ $50.00 Marinčić, Ljubica ------------------------------------------------------------------ $20.00 N.N. ---------------------------------------------------------------------------------- $50.00 Semren, Janja --------------------------------------------------------------------- $50.00 Sivrić, Milica ----------------------------------------------------------------------- $50.00 Šarić, Vera ------------------------------------------------------------------------- $50.00 Šošić, Vid i Kata --------------------------------------------------------------- $100.00

ZA CVIJEĆE U CRKVI Vera Petruša --------------------------------------------------------------------- $50.00

DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 20. prosinca 2020. ----------------------------------------------------------- $237.00

NEDJELJNI DAROVI 20. prosinca 2020. -------------------------------------------------------- $7,725.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira. Do konca siječnja 2021. crkve će biti zat-vorene. Vaš novčani dar možete uplatiti preko e-mail money tran-sfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je cfcnorval@gmail.com

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), otplata duga (Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)… (Fra Marko)

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 52 GLAS CENTRA - 5 27. prosinca - December 27, 2020

PRVA SVETA PRIČEST I KRIZMA U GODINI 2021. Prva sveta pričest iduće godine, 2021., trebala bi biti u

našoj crkvi Kraljice Mira u nedjelju 2. svibnja za vrijeme svete mise u 11 sati.

Krizmu ili Sakrament svete potvrde planiramo imati u subotu 17. travnja 2021.

Vjeronauk će biti u kasnim popodnevnim satima kroz tjedan, a ne nedjeljom kao prijašnjih godina.

Dani i vrijeme za vjeronauk prvopričesnika i krizmanika najavit ćemo kad, zbog virusne pandemije, bude moguće održavanje vjeronauka u našim župnim prostorijama.

BLAGOSLOV OBITELJI Virusna pandemija je poremetila naše redovite pastoral-

ne aktivnosti. Prijašnjih godina započinjali smo blagoslov obitelji, kuća i stanova odmah nakon Božića. Nažalost, ovaj put to ne ćemo moći učiniti.

Tijekom božićnih dana, od Božića do svetkovine Krštenja Gospodinova, pomolite se zajedno kao obitelj i poškropi-te blagoslovljenom vodom prostorije u kojima stanujete.

Tom prigodom, izmolite Apostolsko vjerovanje, Očenaš, Zdravomariju i Slava Ocu.

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vjenčane u

Rimokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civilnom obliku obiteljske zajednice (Common Law Unions), a nisu ni civilno vjenčane, ne mogu ići na ispovijed i primati svetu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mogu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo stanje ne uredi prema crkvenim zakonima. Ako trebate još neke dodatne infor-macije, pitajte fra Marka.

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Svećenici, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna u hamiltonskoj biskupiji

Ponedjeljak Rev. Joseph Michel Utorak Rev. Kiwook Kim Srijeda Congregation of the Sisters of St. Anne

Četvrtak Rev. Michael Isqabelle

Petak Rev. Martin Mikulski, S.A.C.

Subota Rev. Antonio Cunha

PARENTING TIP OF THE MONTH- Parenting Tip 125 – During this Christmas season read the story of the Nativity (more than once!) and set one up in your home; adorn the tree with symbols of the faith; attend Mass and reflect on the readings each week, especially on Christmas Day. The joy of Christmas is not gone because of COVID since Christmas reminds us of something that will never change, God’s great love for each of us.

MARRIAGE TIP OF THE MONTH - Marriage Tip 105 - At the heart of every person is a desire to be

known and loved for who we are. We fall in love with someone and then spend extraordinary energy and time on learning about the person. Once we marry, we can forget to keep on discovering who the person we love is becoming – because each of us is always be-coming. Time and circumstance constantly change and as a result, the person changes. When the one we love stays interested in who we are, we feel secure, cared-for and loved. So spend some time asking about likes and dislikes, what both-ers your spouse and what brings them joy, what is the one thing they

would like to do if there were no limitations, what their favourite food is – the possibilities are endless and so is the benefit to your relationship! Make your Christmas gifts this year time and attention!

ANNIVERSARY MASS 2021 – The Anniversary Mass scheduled for June of 2021 has been cancelled due to restrictions and concerns around COVID-19. We invite you to register your 25, 40, 50, 60 and 60 plus years Anniversary starting in January on the Diocesan website. We will send you the certificate you

would have received from Bishop Crosby at the Mass.

STRUGGLING AFTER AN ABOR-TION? Either your own, or some-one else’s? Do you feel alone, emotional, or angry? Project Rachel is available to help. This confidential service allows people to work through their feelings on an individ-ual basis, with a trained counsellor, and find hope and healing.

Please contact us at 905-526-1999 or toll free at

1-888-385-3850.

RADUJTE SE NARODI Radujte se narodi, kad čujete glas,

da se Isus porodi u blaženi čas. Svaki narod čuj, čuj, i Betlemu pristupljuj,

pristupljuj. Vidi Božje otajstvo u podrtoj štalici,

i tko trpi uboštvo na toj tvrdoj slamici. To otajstvo čuj, čuj,

i k jaslicam pristupljuj! Pristupljuj!

Raduje se Marija s Josipom gledeći, anđeo pjeva “Glorija” po zraku leteći.

I ti, svijete čitavi, Spasitelja pozdravi!

Pozdravi!

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 52 GLAS CENTRA - 6 27. prosinca - December 27, 2020

GENERALNI KONZULAT REPUBLIKE HRVATSKE CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF CROATIA M I S S I S S A U G A 918 Dundas St. E., Suite 302, Mississauga, ON, L4Y 2B8 Tel: (905) 277-9051, Fax: (905) 277 5432, Email: genmiss@mvep.hr

Mississauga, prosinac 2020. Drage Hrvatice i Hrvati, Povodom Božića i predstojećih blagdana, u ime djelatnika Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Mississaugi i u svoje osobno ime svima želim čestit i blagoslovljen Božić te sretnu Novu godinu. Neka Vam Božić donese zdravlje, radost u srcu, mir u duši i osmijeh na licu. Isto tako Vam u 2021. godini želim puno us-pjeha, sreće i svako dobro. S poštovanjem, Vaš

Ante Jović, generalni konzul

Sretne i blagoslovljene božićne blagdane te zdra-vu i uspješnu 2021. godi-nu - pastoralnom osoblju u našoj hrvatskoj župi Kraljice Mira i Hrvatskom franjevačkom središtu u Norvalu, te svojoj rodbini i prijateljima, želi

Obitelj Ivana i Mary Radišić

Svim župljanima, rodbini, prijateljima i poznanicima želimo blagoslovljen Božić

i božićne blagdane i sretnu novu 2021. godinu.

Obitelj Drage i Boje Perić

Čestit Božić i sve najbolje

u novoj godini 2021., fratrima, rodbini, prijateljima,

svim župljanima i prijateljima Centra!

Obitelj Miroslava i Mile Marinčić

Neka novorođeni Kralj Mira donese svoj Mir svima nama, našim obiteljima, našoj župi

Kraljice Mira u Norvalu i svim ljudima dobre volje,

te obilje blagoslova u godini 2021.

Obitelj Gojka

i Anđelke Primorac

Blagoslovljen Božić, božićne dane, te

sve dane u godini 2021. a našim pokojnim

članicama i članovima vječni život

u Kraljevstvu Božjem, želi

župno Društvo svete krunice u Norvalu

Svim članovima naše župe Kraljice Mira i svima koji

s radošću dolaze u našu crkvu, te svima koji nalaze svojoj duši i tijelu spokoj i mir na prostorima Hrvatskog franjevačkog središta,

neka je čestit i blagoslovljen Božić

i svi dani u godini 2021., žele,

fra Marko Puljić, OFM fra Robert Kavelj, OFM, članovi župnog vijeća

i odbora Centra Karmela Bagarić, tajnica

Sretan Božić

i novu 2021, godinu, svim župljanima

Kraljice Mira i prijateljima

Hrvatskog centra, želi

Boćaški klub Norval

U subotu, 19. prosinca 2020. kršten je u našoj crkvi Kraljice Mira Antonio Vidović

Roditelji: Ivan i Đurđica Vidović (r. Mihaljević) Kumovi: Jozo i Tina Vidović

CROATIAN

CHRISTMASOFDAYS1212 DAYS OF

CHRISTMASCROATIAN

Ljubica KrpanSales Representative

Direct: 416-558-8882Ljubica@TakeMeHomeTeam.com

www.TakeMeHomeTeam.com

B.A.Sc. Chem.Eng.

Želimo svima sretan i blagoslovljenBožić, te ljubavi, nade i zdravlje kroz

cijelu Novu Godinu 2021!

Handmade Original CroatianHandmade Original CroatianThemed Christmas OrnamentsThemed Christmas Ornaments

Each one is uniquely charming. Order your little decorations today!

Jeanne Valetić: jvaletic@gmail.com or 416.464.7245 $7 each or buy any group of 8 for $50 (plus S/H)

Dr. John Bubanovich čestita cijenjenim pacijentima i svim ljudima dobre volje Sretan i Blagoslovljen Božić i Sretnu Novu 2021 godinu.

D uring this time of year, we prepare to celebrate Christmas – a time of peace, love, togetherness and rejoicing with family, friends and community and

an opportunity to slow down and take in what is around us.

As the end of 2020 approaches, it is also a time for looking back at the accomplishments of the past year and, just as importantly,

forward to the coming year.

It is in this spirit that we send our sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.

Želimo Vam Sretan i Blagoslovljen Božic i sve najbolje u 2021. godini.

Pogrebni Zavod“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors,

od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Sales Representative/Partner

C: 416-558-8882

ljubica@mcdadi.com

- ATTENTION INVESTORS!

- 6-plex in Georgetown, near GO station

- 4 x 1-bedroom, 1 x 2-bedroom, and 1 x bachelor

- 7 exterior parking spots

- New furnace, water heater and water softener

- Two backyards!

$1 ,680 ,00041 King Street, Georgetown

LJUBICA KRPAN

B.A.Sc. ChemEng

govorimo hrvatski

CONTACT ME FOR A PRIVATE TOUR

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Give the gift of The Olive Board this Holiday Season.

CharcuterieBoards

Salads

Shared Plates

Flat Breads

Wine Flights

Cocktails

Rotational Tap

the�����board.comAncaster220 Wilson Street East905.928.WINE (9463)

Grimsby376 Winston Road905.902.WINE (9463)

12pm ~ 9pm Wednesday & Thursday 12pm ~ 10pm Friday & Saturday11am ~ 8pm Sunday

with friends, food & wineindoors or outdoors

Mediterranean Charcuterie BoardsManchego, Feta, Halloumi, Kielbasa and Smoked Chorizo

stay cozy

sherpa

to extendyour outdoorexperience

blanketsavailable for purchase

We now have

PatioHeaters

TheOliveBoard_RestaurantGuide_Ad_8.5x11_100820.pdf 1 2020-10-08 11:13 AM

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to contactus@croat.ca to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email contactus@croat.ca or call 416-641-2829.

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) 459-5605tsokic@adamsmiles.comwww.adamsmiles.com

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING SPRING 2022!

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: cfcrental@gmail.com

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

JEDAN JEDINCATI ŽIVOT “Rodio se u neuglednom selu, kao dijete seljakinje, a odrastao opet u drugom selu, gdje je radio u stolariji do svoje tridesete. Potom provede tri godine kao putujući propovjednik. Nikada nije napisao knjigu. Nikada nije obnašao neku službu. Nikada nije imao obitelj ili vlastitu kuću, niti je pohađao visoke škole. Nikada se nije udaljio od mjesta rođenja više od dvjesto milja. Ne učini nikada nešto po čemu se postaje velikan. Nije imao nikakve vjerodajnice osim samoga sebe. Bilo mu je samo trideset i tri godine kad se javno mnijenje okrenulo protiv njega. Prijatelji ga ostaviše. Bi predan neprijateljima i prepušten sramotnom suđenju. Pribiše ga na križ između dvojice razbojnika. Dok je umirao, krvnici su se kockali za njegovu odjeću, jedino vlasništvo koje je posjedovao na Zemlji. I kad umrije, dobrotom prijatelja bi položen u posuđeni grob. Dvadeset stoljeća je došlo i prošlo, a on je i danas središnja osoba čovječanstva, vođa ljudskog napretka. Sve vojske koje su ikada marširale, sve mornarice koje su ikada plovile, svi kraljevi koji su ikada vladali, skupljeni zajedno, nisu u tolikoj mjeri utjecali na ljudski život na Zemlji kao što je to učinio ovaj Jedan Jedincati Život”. (Nepoznati pisac - 19. stoljeće)

ONE SOLITARY LIFE "He was born in an obscure village, the child of a peasant woman. He grew up in still another village, where he worked in a carpenter shop until he was 30. Then for three years he was an itinerant preacher. He never wrote a book. He never held an office. He never had a family or owned a house. He didn't go to college. He never traveled 200 miles from the place where he was born. He did none of the things one usually associates with greatness. He had no credentials but himself. He was only 33 when public opinion turned against him. His friends ran away. He was turned over to his enemies and went through the mockery of a trial. He was nailed to a cross between two thieves. While he was dying, his executioners gambled for his clothing, the only property he had on Earth. When he was dead, he was laid in a borrowed grave through the pity of a friend. Twenty centuries have come and gone, and today he is a central figure of the human race, a leader of mankind's progress. All the armies that ever marched, all the navies that ever sailed, all the kings that ever reigned, put together, have not affected the life of man on Earth as much as that One Solitary Life." (Anonymous (19th century)