8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

1/32

_bf Kjaf hmo _fh`bjmcp da

Ghkhk)vo)ojm \vij

Ihvkhmh \vij

Ij`bhfk \hzppdm

_bfVm

jtzdaIhm

OjfFjmbfjtofpIfmp`bfm

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

2/32

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

3/32

Ij`bhfk \hzppdm

bf Kjaf hmo fh`bjmcp daGhkhk)vo)ojm \vij

Ihvkhmh \vij

Pffe tbf ivpj` tbht mfqf| ojfphmo tbf pvm tbht mfqf| pftp-

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

4/32

Ghkhk)vo)ojm \vij Ihvkhmh \vij

^j`tv|f dm tbf d``hpjdm d tbf `fkfl|htjdm

d tbf VM td Bjp 2>>tb lj|tbohz

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

5/32

vv

@tt

P))lw ------------------------------------------------------------------------------------ 0

Ic --------------------------------------------------------------- ?

P~ ----------------------------------------------------------------------------------------------- :

D I \ ------------------------------------------------------------------------------- 80

_ P))Hw ----------------------------------------------------------------------------

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

6/32

Pbhihp)j)_hl|fw

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

7/32

v

0

P))l|w

C s - P))lws C C ^-

Pbhihp)j)hl|fwBf shp kddejmc d| pdifdmf sjtb sbdi Bf dvkopbh|f tbf pf`|ftp d Bjp bfh|t- Bf shmof|fo bf|f hmo tbf|f pfh|`bjmc

B l s ^+ - _s l B s s B -

P B ~ C+

Db Kd|o+ Zdv bhqf ~vt tbjp ofpj|f off~ jm iz bfh|t(

Mds ~kfhpf |fqfhk td if bji td sbdi J `hm cjqf dZ -

C ~+

J zdv ofpj|f tbjp td `dif td ~hpp+ ph`|j`f zdv|pfk l c- O - O~ s-

P))lw ~~ ~ ~-

H B I ~~ s c B E-

vv

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

8/32

_f Kjaf hmo fh`bjmcp da Ghkhk)vo)ojm)\vij

v

?

It ||t

_f|f shp dmf p`bddktfh`bf| d Edmzh jm tbf Ejmcodi d \vimhifo Ghkhk)vo)ojm \vij+ sbd shp `dmpjof|fo td lf tbf c|fhtfpttbfdkdcjhm jm Jpkhi- Bf bho fmtf|fo tbf sd|ko jm 83 H- O-+ tbfpdm d tbf Pvkthm)vk)Vkhih ejmc d p`bdkh|p d \vi+ h tjtkfsbj`b bf+ lz qj|tvf d bjp dsm jmtfkkf`tvhk hmo p`bdkhptj` hljkjtz+jmbf|jtfo-

Sbfm Pbhihp)j)hl|fw dvmo bji+ bf shp cjqjmc h `khpp- Bf phstbf Ihptf| hmo sdmof|fo jm bjp ijmo+

Sbht hm tbjp pt|hmcf)kddejmc of|qjpb emds d tbf c|fht iztf|jfpsf h|f cjqjmc dvt bf|f4

Sbfm Pbhihp)j)hl|fw hpefo bji sbht bf shp odjmc+ \vij|f~kjfo+

_ sc s s c-

Sbfm tbf khpp of~h|tfo Pbhihp)j)hl|fw tdde hkk tbf lddep hmotdppfo tbfi jm h ~ddk- Phjmtp bhqf pt|hmcf shzp d d~fmjmc tbffzfp d tbf lkjmo-

\vij sht`bfo sjtb lfsjkof|ifmt hmo fr`khjifo+

_ l s s s s c ~l (

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

9/32

v

Sjtb h pijkf+ Pbhihp)j)hl|fw ~vt Bjp bhmo jm tbf ~ddk hmo+

cjqjmc \vij hkk bjp lddep lh`e hp o|z hp fqf|+ phjo+

_ sc s s c-

_ht ohz \vij lf`hif tbf dkkdsf| d Pbhihp)j)hl|fw hmo jm ovf`dv|pf chqf bjp kjf td Bji- Bf kfa ihmz tbdvphmop d ojp`j~kfphmo kdpt Bjp |f~vthtjdm- Jm tbf fzfp d tbf sd|ko Bf shp h kdpt ihm

lvt jm tbf `di~hmz d Pbhihp)j)hl|fw Bf chjmfo fqf|ztbjmc-

J phs Ehhlh sbj|kjmc |dvmo tbf Ihptf|p ~kh`f- Db Cdo+sbht pd|t d ihm jp Bf4 Jp Bf |fhkkz h ihm d| h ihcj`fm`bhmtf|4

_dpf tjifp sf|f hkpd tv|lvkfmt tjifp hmo ovf td tbf `bhmcjmc

sjmop d htf \vij bho t|hqfkkfo sjofkz tb|dvcbdvt tbf IjookfFhpt-

Bf bho ift ~|h`tj`hkkz hkk tbf c|fht izptj`p hmo tbfdkdcjhmp dtbht tjif+ jm`kvojmc Jlm)H|hlj+ Ah|jo)vo)ojm Htth|+ Pbfjeb Phhoj+Hk)Pvb|fsh|oj+ tbf jkkvijmhtf+ hmo dtbf|p-

Bjp dsm htbf| shp jmoffo h Pv tbfdkdcjhm d c|fht |f~vtf hmo bfbho ptff~fo bjp pdmp kjf jm tbdpf tfh`bjmcp- Sjtb hkk tbht+ pt|hmcftd phz+ Bf bho chjmfo lvt h kjttkf jmekjmc d tbf bjcb tfh`bjmcp hp~|fpfmtfo lz tbf C|fht qfjkfo Phjmt d hl|fw-

Sjtbjm h kjttkf tjif Bf bhmcfo |di h pdlf| td h Cdo)jmtdrj`htfo

Phjmt-

Ifftjmc hmo |hmpad|ihtjdm

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

10/32

_f Kjaf hmo fh`bjmcp da Ghkhk)vo)ojm)\vij

v

Jt jp phjo tbht Cdo shp pd off~kz fmhidv|fo d tbf ofqdtjdm

d \vij tbht Pbhihp)j)hl|fw shp lvt h t|hmp~h|fmt ij||d| dCdo d| Bji- Sbfm Bf phs tbf Ihptf|p h`f tbf pf`|ftp d Cdodsfo tb|dvcb-

J J C Z + I+ J s l-

Bf phs sbht `dvko mdt lf pffm lz dtbf|p hmo bfh|o sbhtshp mdt `diivmj`htfo td hmzdmf lz hmzdmf- Ihokz Bffkk jm Kdqf sjtb Bji hmo kdpt Bjipfk- Hkk `dmj`t ld|md kdcj` bjcb hmo kds shp |fpdkqfo-

Pvkthm Shkho

Bhqjmc lffm fkfqhtfo td pv`b h pthtf+ \vij sjpbfo dmkz d| Pbhihp)j)hl|fw-

Bf `hif lfd|f tbf C|fht Ihptf| hmo phjo+

Kjptfm td tbf ~kfhojmcp d tbjp of|qjpb+ db Ejmc- Hktbdvcb l s Z+ J Zdv| ofqdtfo pkhqf+ hmo sbhtfqf| J ~dppfpp mds+ hmos J ~~ ~ + s Z l C C-

Pd d| pdif tb|ff idmtbp `dmtjmvdvpkz Pbhihp)j)hl|fw hmoGhkhk)vo)ojm \vij sf|f `dmpthmt `di~hmjdmp- Pbhihp)j)hl|fw

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

11/32

v

3

dvt d Kdqf lf`hif h bh|o thpeihptf| cjqjmc dvt td \vij tbf

Jmmf| Pf`|ftp d Kjcbt hmo Pdvmo hmo kfppdmp d |vf Kdqf-

Bf lhof Bji eff~ pt|j`t pjkfm`f hmo `fhpf hkk pd`jhk jmtf|`dv|pf+tf|ijmhtjmc Bjp ovtjfp d kf`tv|jmc td Bjp ptvofmtp+ hp Bf Bjipfkshp mds tbf ptvofmt-

Jm ojpt|fpp Bjp ojp`j~kfp sht`bfo tbf bhmcf tbht hif dqf| tbfj|

~|f`f~td|- Of~|jqfo d Bjp `di~hmz tbfz lf`hif jmtfmpfkz gfhk)dvp hmo qjdkfmtkz hmc|z ht tbf pt|hmcf of|qjpb Sbd pd pvoofmkzt|hmpd|ifo tbfj| tfh`bf| jmtd h ihoihm-

Haf| h zfh| hmo h bhk hijopt dmpthmt ~|dtfptp hmo tb|fhtp Pbhihp)j)hl|fw+ ofp~jtf tbf ~kfhojmcp d Bjp ojp`j~kf+ hl|v~tkz kfa Edmzhhmo bfhofo d| Pz|jh+ d|ljoojmc Ghkhk)vo)ojm td dkkds Bji-

Ifftjmc hmo |hmpad|ihtjdm

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

12/32

_f Kjaf hmo fh`bjmcp da Ghkhk)vo)ojm)\vij

v

TTTTT

TTTTT

Ihvkhmh \vij s|dtf hldvt tbf idv|mjmc tdmfp d h vtfsbj`b jp ~khzfo dm h idvmthjm td~ hmo sbj`b p~fhep dtbf pf~h|htjdm d tbf pdvk |di jtp |vf Pdv|`f- _f ivpj`sbj`b ~fmft|htfp tbjp |fcjdm jp tbht d h bfhqfmkz vtf5 hmo

jt shp tbht ivpj` sbj`b pdvmofo jm tbf `dmp`jfm`f d tbfC|fht Ihvkhmh \vij-8

_f Pdvmo @v||fmt d vtf sbj`b zdv sf|f bfh|jmc ~|f)qjdvpkz hp |f~d|tfo jp xvjtf cddo- _jp pbdvko lf kjptfmfotd sjtb |h~t httfmtjdm- Jt sjkk c|ds pt|dmcf|+ o|hs `kdpf|+hmo vktjihtfkz `dif |di hldqf- Jt sjkk fqfmtvhkkz lkfpp

zdv sjtb pv`b h |hqjpbjmc lkjpp tbht zdv| ijmo sjkk lf`difpvlovfo d| cddo jm ovf `dv|pf d tjif sjtb tbf C|h`f dtbf Ihptf|-

\vijp d|if| ptvofmtp+ d| tbfj| ~h|t+ lf`hif |f~fmthmt hmo ~|di)

jpfo Ghkhk)vo)ojm mdt td pthmo jm tbf shz pbdvko tbf Ihptf| |f)7

Sf h|f "pjm`f|fkz* |f~fmthmt+ lf _dv `di~hppjdmhtf+ jsf |f~fht dv| ijpthef+ ihz sf lf h``v|pfo- Hktbdvcb sf`diijttfo pjmp jm |jqdkjtz+ frtfmo td vp _z d|cjqfmfpp-

P S - L s l s P))lw l- S l \ g c B I 4

D c B l sC s C- Plcc B I+ B r7

J hi pd iv`b kkfo v~ sjtb iz Ihptf| tbht J bhqf d|cdttfm

sbht jp iz mhif+ sbftbf| Bf jp jm if d| J hi jm Bji5 J`hmmdt ojf|fmtjhtf-

Bs+ G)) c ~ - K s ~ - Bs h``f~t Pbhihp)j)hl|fw+ Sbdpf qjfsp `dmd|ifo dmkz td |vtbhmo mdt td d|tbdodr ljcdt|z hmo Sbd bho d|ifo tbfj| dsm~ B s c4 _ s ~ l) l+ P))lw ~~-

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

15/32

v

88

P B l B s

+ l \ 7

Sbd oh|fo phz tbht tbht Jiid|thk Dmf ift Bjp ofhtb4Sbd oh|fo phz tbf Pvm d bd~f bhp pft4 Kd( hm fmfizd tbf Pvm `hif v~ td tbf |dd+ `kdpfo bjp tsd fzfp hmofr`khjifo tbf Pvm bho pft(

Jt jp phjo tbht Bf c|h`jdvpkz |fsh|ofo hmzdmf sbd phjo tbht Pbhihp -

D B P))lw O- \ g B l c -H \ ~ g ~ B-

\ ~7

B J l s l + J s c + l(

B s O s P))lw-

_f sbdkf d Ohihp`vp shp pv|~|jpfo tbht Bf Sbd shp dmpjof|fotd lf pv`b h C|fht Ihm shp pfh|`bjmc d| Bji Sbd shp dmpjof|fo l-

Pf~h|htjdm

8/9/2019 UoM The Life and Teachings of Jalal-ud-din Rumi Maulana Rumi

16/32

_f Kjaf hmo fh`bjmcp da Ghkhk)vo)ojm)\vij

v

8