22 Biznis Novembar 2019.

3

www.serbianmirror.com

3

www.serbianmirror.com

Srb info strana 4

Nema~ka i SAD nikad ne}e prihvatiti

veliku Albaniju

Srbija `eli u EU, ali i dobre odnose sa drugima strana 5

Zvezde srpskog filma dolaze u ^ikago strana 6-7

Milo{ Bikovi}: Va`an susret sa publikom strana 9

Od srpskog inata do mitova istorije strana 10-11

@ivot kao glavni junak strana 12

7. Srpski filmski festival ikago 2019. strana 16

Red carpet - gala koktel strana 17

Medje strana 18

Za ovde ili za poneti strana 19

Do itive Balkan

Jubileji matice iseljenika i KR “Kordun” strana 20

Sport: Od zlata devojka strana 21

O`iviljana dela Tesle i Milankovi}a strana 24

Rumunska knji evnost u fokusu 2020. godine

Nagradjena knjiga “78 dana apokalipse

- istina optu`uje” strana 25

Horoskop za novembar strana 26

Va`ne poruke - ~itulje strana 27

Porodica: Lekovito bilje strane 28

^estitke i mediji strane 29

Vedra strana Ogledala strana 30TIRA@: 18.000

SADR@AJ

PUBLISHED BY

Ogledalo - Serbian Mirror. Inc ·

P O BOX 13472 CHICAGO IL 60613· Phone: 773.744.0373· OSNIVA^: Slavica Petrovi}

· UREDNIK: Slavica Petrovi}

· GRAFI^KI UREDNIK: Zoran Marinkovi}

· REDAKCIJA: Marijana Maljkovi},

Nenad Jovanovi}, Marko Lopu{ina, Aleksandar Stankovi}

Vojin Drenovac, Dejan Marinkovi}

· DOPISNICI: Vanja Buli}, Jasna Stanojev, Ivan Kalauzovi}

Stefanija Djoki} (Beograd), Sta{a Nasti} (Holivud), Vuka{in

Petrovi} (Njujork), Milomir Ognjanovi} (Havai)

ALL RIGHTS RESERVED:

Ogledalo is not responsible for advertisments,

advertising articles and their contents

E-mail: ogledalo@gmail.comWeb: www.serbianmirror.com

· PREDSTAVNI[TVA ·· LOS ANDJELES: Dragan Rakonjac (562.397.9001)· BEOGRAD: Zoran Marinkovi} (062.821.4385)

““[[ttoo ggoodd ttkkaa{{ ,,vveezzuujj kkoonnccee zzaa nneebboo””

Sv. Vladika Nikolaj Velimirovi}

Novembar 2019. Iz redakcije

NAME: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADDRESS: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CITY: ----------------------------------- STATE: -----------------------------------------------------------------

ZIP: --------------------------- TEL: -------------------------------------------------------------------------------

Ispunjen formular zajedno sa ~ekom po{aljite na adresu Ogledala

Ogledalo - Serbian Mirror - PO BOX 13472 Chicago IL 60613

Polako nam se prikrada zima, hteli mi to ili ne. Sa zimom dolaze i prazni-ci. Po~inju slave, pripreme za Bo`i}, {to je jedna od lep{ih strana ovoggodi{njeg doba koje nas vodi do samog kraja godine.

A krajem svake godine, ta~nije po~etkom decembra meseca, de{avajuse i lepi kulturni dogadjaji.

Jedan od velikih kulturnih dogadjaja je i SRPSKI FILMSKI FESTI-VAL CHICAGO, koji nas pod sloganom “Spojeni filmom, vodjeni ljubavlju“kroz srpski film spaja sa zavi~ajem, promovi{e film, kulturu, istoriju…

U tri dana festivala, uz sedam filmskih ostvarenja iz srpske produkcije, dru`i}emo se i susretatisa prijateljima, nasmejati se, a negde i pustiti koju suzu, jer film izaziva emocije, vra}a nas tamo odaklesmo do{li i gde su nam koreni. Lepu i sve~anu atmosferu upotpuni}e i prisustvo na{ih gostiju festivala,poznatih glumaca i velikih zvezda iz Srbije. Tako }emo zajedno i ove godine ponovo na ovim prostorimaproslaviti srpski film.

Ovogodi{nji festival tematski obele`ava 20-tu godi{njicu NATO bombardovanja na{e zemlje, pa}e i}i pod sloganom:

KA SVETLOSTI, BEZ MEDJA!Pogledajte na stranicama na{eg lista ~itav program i ne propustite ovaj, sada ve} tradicionalni kul-

turni dogadjaj, jedini ovakve vrste u Americi. Kupite svoje ulaznice na vreme, preko na{eg sajta festivala,jer je broj sedi{ta ograni~en.

Uo~i festivala 5. decembra, organizovali smo RED CARPET GALA KOKTEL PARTY, uz{ampanjac, upoznavanje i dru`enje sa na{im zvezdama, u centru grada, u restoranu MARCHESA. Broj jeograni~en, pa je po`eljno da odmah uplatite svoje rezervacije. Pozovite nas kako bi ste proveli jedno pri-jatno ve~e sa nama i na{im gostima festivala. Ovaj prijem zahteva dress code, to jest, obaveznu formalnuve~ernju toaletu.

Reklamirajte se u na{em listu, pretplatite se na “Ogledalo“, ~itajte nas redovno. I ne zaboravite,“Ogledalo“ za Vas organizuje dogadjaje koji nas povezuju i koji se pamte.

OGLEDALO – ODRAZ MATICE U RASEJANJUSrda~no Va{a,Slavica Petrovi}

Po{tovani ~itaoci i prijatelji na{eg lista,

Slavica Petrovi}

RE^ UREDNIKA

4 Novembar 2019.Srb infoPho

to b

y Nicolas

Mila

no

PROMOCIJA ROMANA MILE FILIPOVI]

“MILAMAR”Promocija romana

“MilaMar“ bi}e odr`anau subotu 16. novembra u“Ice House Gallery“, 609 South Boulevard uEvanstonu sa po~etkomu 2:00 popodne, a gov-ori}e professor doktorJelena Bankovi}, novinarMilka Kova~evi}, doktorVojin Drenovac, slikarkaMaureen Sharkey iautorka Mila Filipovi}.

Predsednik Srbije AleksandarVu~i} izjavio je, posle sas-tanka sa predsednikom

Evropske komisije @anomKlodom Junkerom, da Srbija `eli~lanstvo u Evropskoj uniji, ali da}e uz evropski put graditi dobreodnose i sa drugima.

Vu~i} je novinarima uBriselu rekao da je Srbija suvere-na zemlja i tako }e se pona{ati.

Bi}emo na evropskomputu, ali nikome nije jasno {ta }ese zbivati u EU, rekao je Vu~i} ipodsetio da je albanskom i premi-jeru Severne Makedonije rekaouo~i Saveta EU {ta }e se dogad-jati i da bi oni trebalo da saradju-ju mimo toga {ta }e odlu~ivati uBriselu.

Prema re~ima Vu~i}a,Junker i evropski komesarJohanes Han su uvek pokazivaliveliko po{tovanje prema Srbiji.

O~ekujte racionalan

pristup EU i evropskim integraci-jama, ali ne neki strahoviti entuz-ijazam i ogromnu energiju,poru~io je Vu~i}.

Srbija `eli ~lanstvo uEU, dodao je on i na pitanje opredlogu Francuske o partnerstvu,ali ne i pristupanju, podsetio da jesa predsednikom te zemljeEmanuelom Makronom u

Beogradu razgovarao nekolikosati.

Verujem da MakronSrbiji `eli najbolje, voli Srbiju iuveren sam da }e se potruditida pronadje ono {to je za na{uzemlju najbolje, dodao jeVu~i}.

Na pitanje o paljenjuknjige zamenika gradona~elnikaGorana Vesi}a, on je rekao da sezaprepastio kada je ~uo dvojiculjudi, do ~ijeg mi{ljenja mu jestalo, da su povervali u la`i da jeto uradio neko iz vlasti.

Nadle`ni organi imajusva imena, ~etiri od ~etiri, rekaoje Vu~i} i dodao da je natu`ila{tvu da odlu~i da li }e

pokretati postupak.Volim knjige, `ivim za

to da ~itam i ne razumem nekekoji idu sa zadatkom da ih spalju-ju, rekao je Vu~i}.

Vu~i} je najavio da }eza mesec dana i}i u Iran, kome jezahvalio na tome {to su SlaviciBurmazovi} danas vratili trojedece.

Idem da se zahvalimna{im iranskim prijateljima i davidim da li ima mogu}nosti zanove ugovore. Mi smo nezavisna,suverena zemlja i ni od koga datra`imo dozvolu za bili {ta, rekaoje Vu~i}.

5Novembar 2019. Politika

Daniel Server, jedan odnajistaknutijih poz-navalaca Balkana u

Va{ingtonu, u~estvovao je nakonferenciji “SjedinjeneAmeri~ke Dr`ave na ZapadnomBalkanu“.

Ameri~ki ekspert zaBalkan naglasio je da bi Albanijai Kosovo trebalo u potpunosti danapuste ideju o “VelikojAlbaniji“, zato {to bi to, kako jerekao, moglo da ima destabi-liziraju}e i katastrofalneposledice.

U vezi sa odlukom od18. oktobra u vezi pregovora,Server je rekao da bi Francuska iHolandija trebalo da se stidesvog stava prema Albaniji iSevernoj Makedoniji, ali da to nebi trebalo da spre~i Albaniju danapreduje i nastavi da insistira na~lanstvu, {to se ne}e dogoditi,eventualno jo{ nekoliko godina,~ak i da se otvore pregovori,

rekao je Danijel Server.- Ova dr`ava je postigla

fantasti~an napredak, ~lanica jeNATO-a i kandidat za ~lanstvo uEU. Pre 22 godine zemlja je bilau haosu slede}i piramidalne{eme. Pro{li ste kroz spektaku-larni ekonomski razvoj i ispunilikriterijume za otvaranje pregovo-ra, politi~ke okolnosti su to zaus-tavile.

On je dodao da je pitan-je kako odgovoriti na velikoka{njenje u prepoznavanjudostignu}a na koje su Skoplje iTirana ponosni.

- Razo~arani ste i frus-trirani, razumem, ali to vas ne}epomaknuti napred. Odgovor je uposve}enosti reformama. Vi ste idalje kandidat koji mo`e napre-dovati ~ak i bez takozvanih pre-govora. Oni ne bi trebalo daodgadjaju sprovodjenje evrop-skog pravnog okvira. Ve}inakoristi dolazi iz reformi koje }ete

sprovesti. Ovo ka{njenje }eodlo`iti eventualni ulazak koji seionako ne}e dogoditi dugi niz

godina – dodaje Server.On ka`e da “postoje dva

glavna pitanja – vladavina

zakona i politi~ko pona{anje“.- Umorni ste od onih

koji propovedaju vladavinu

zakona, treba vam to ne zbog nasve} zbog vas samih, va{e suinstitucije bolje, ali nedostaje

vam kultura zakonitosti, nije lakoi priznajem da i u Americi imanedostataka, ali vladavina zakonamora preovladati – zaklju~ujeServer.

Ameri~ki stru~njakpostavlja pitanja da li }e Albanci`iveti u {est razli~itih balkanskihzemalja ili }e osporiti teritorijal-ni sporazum.

- Albanija i Kosovo bimorali da zahtevaju promenugranica. Va{ington i Berlin tonikada ne bi prihvatili, bilo bikatastrofalnih i destabiliziraju}ihposledica. Albanija i Kosovomoraju da se pobrinu o svojimunutra{njim problemima da biodr`ali dobre odnose i negovalidobre odnose sa Albancima koji`ive u drugim zemljama. Ni u~emu vas Francuska i Holandijane mogu spre~iti da napravitetakvu Albaniju i nadam se da}ete napraviti pravi i mudar izbor– ka`e Server.

NEMA^KA I SAD NIKAD NE]EPRIHVATITI VELIKU ALBANIJU

www.serbianmirror.com

AMERI^KI EKSPERT ZA BALKAN U]UTKAO ALBANCE

Vu~i} posle sastanka s Junkerom

SRBIJA @ELI U EU, ALI I DOBRE ODNOSE S DRUGIMA

6 Novembar 2019.Festivali

Festival }e biti sve~anootvoren 6. decembra uelitnoj dvorani AMCu novom rekonstru-isanom ruhu, neka-

da{njem poznatom bioskopuMuvico u Rozmontu u ^ikagu.Festival }e otvoriti velika srpskazvezda koja osvaja svet – Milo{Bikovi} i film “Balkanskamedja”. Bi}e u dru{tvu svog pri-jatelja i koproducenta, takodjesjanog glumca MiodragaRadonji}a, koji igra u tojsrpsko-ruskoj koprodukciji, red-itelja Andreja Volgina. U timuzvezda koje }e se pokloniti publi-ci na otvaranju Festivala bi}e imladi reditelj Petar Ristovski,progla{en za najboljeg rediteljaminule godine, autor istorijskogspektakla “Kralj Petar I“, koji jekao najbolji film kandidat Srbijeza Oskara. U njegovom dru{tvubi}e i sjajna glumica DanicaRistovski, koja tuma~i glavnu`ensku ulogu u pomenutom filmu.Zatim @eljko Mirkovi}, reditelj iproducent filma “Teslin narod”,koji je ve} kandidovan za Oskarau kategoriji za dokumentarnidugometra`ni film, i D`ek Dimi},srpski i ameri~ki glumac, koji utom film igra Nikolu Teslu,velikog Srbina i ameri~kognau~nika koji je zadu`io

~ove~anstvo. Publici }e se pok-loniti i mlada i lepa glumicaTeodora Ristovski.

Film “Balkanska medja”,koji otvara festival, govori o rat-nom sukobu Srba i Albanaca naKosovu, koji je nastao jer su to`eleli oni koji su izvr{ili NATOagresiju na SR Jugoslaviju.Inspirisan istinitim dogadjajem,film prikazuje tajnu operacijugrupe ruskih specijalaca koja izMoskve dobija naredjenje da preNATO trupa zauzme aerodrom“Slatina“ u Pri{tini i zadr`i gadok ne stigne poja~anje. Dok se~eka poja~anje ruskog bataljonastacioniranog u Bosni, specijalnitim predvodjen Andrejem[atalovim (Anton Pampu{ni) iBekom Ethoevim (Jurij Kucenko)kojima se pridru`uju pripadniciMUP-a, Vuk (Milo{ Bikovi}) iFadilj (Aleksandar Radoi~i}),vode nemilosrdni rat protivkomandanta albanske teroristi~kegrupe U^K, koja ima podr{kuNATO snaga – Smuka(Aleksandar Sre}kovi}). Posleprikazivanja filma predvidjen je irazgovor publike sa junacima togfilma.

Istog dana, kao prvifilm, bi}e prikazananimirano-dokumentarni film“Prema svetlosti“, autorsko deloSave Sajka. Film predstavljaslo`enu pri~u o odnosu MihajlaPupina i Nikole Tesle kroz priz-mu duhovnog razvoja ~oveka.Govori i o tome koliko razvojtehnologije uti~e na razvoj ~oveka

i kao zaklju~ak okre}e nas kanezamenljivom obliku postojanja– ~oveku.

Drugog dana festivalagledaoci }e imati prilike dapogledaju film “Kralj Petar I“, ure`iji Petra Ristovskog, koji jeobele`io srpsku kinematografijune samo u minuloj godini, nego i

do sada. Nikada srpska kine-matografija nije snimila takavistorijski spektakl, koji je pres-likao jednu epohu. O KraljeviniSrbiji i srpskom herojstvu je bilozabranjeno govoriti, pa samim timi snimati filmove. Razlog zbog~ega je to film koji treba da vidisvaki Srbin, i mladji i stariji, jeste

taj {to film govori o herojstvuna{eg ponosnog i hrabrog naroda.

Istoga dana bi}eprikazan i film “Delirijumtremens“, reditelja i scenaristeGorana Markovi}a. O tom filmu iautoru “Srpsko Ogledalo” je pisa-lo u ekskluzivnim razgovorima uprethodnom broju. Tika Stani},

JASNA STANOJEV

Odstalnog saradnika

SMOTRA NAJBOLJIH SRPSKIH FILMOVA JE PRED NAMA!!!

ZVEZDE SRPSKOG FILMADOLAZE U ^IKAGOKao {to je najavljeno, 6. 7. i 8. decembra u ^ikagu }e biti predstavljeni najbolji filmovi srpske kinematografije proizvedeni minule godine. U goste }e nam do}i velike zvezde srpskog filma, kao nikada do sada, a predvodi}e ih Milo{ Bikovi}, vode}i glumac ne samo u balkanskoj

regiji, nego i Rusiji, koji osvaja svet. Ovogodi{nji filmski festival }e tematski obeleziti 20 godina od NATO bombardovanja ne{e zemlje, pod sloganom “KA SVETLOSTI BEZ MEDJA”.

“Ka svetlosti” “Ajvar” “Taxi bluz”

7Novembar 2019.

www.serbianmirror.com

koji tuma~i glavnu ulogu, prijateljje na{eg Festivala i mnoge ljudeje upoznao u ^ikagu. Ponovionam je da bi rado do{ao i ovegodine na Festival, ali radi nanekoliko filmskih projekata i TVserijala, a snimaju}i dani su ba{ uvreme odr`avanja Festival. Ka`e:“Voleo bih da sve iznenadim, anajvi{e samog sebe, jer znam zaobaveze, i da ipak skoknem do^ikaga.“ Ako dodje, svi }e setome radovati, ako ne dodje, sig-urna sam da }e to u~initi ve}

naredne godine, jer neki od filmo-va koje snima sigurno }e biti nana{em Festivalu.

Poslednjeg dana festi-vala, u nedelju, bi}e prikazana ~aktri filma. Najpre }emo videti“Teslin narod”, delo @eljkaMirkovi}a koje je ve} kandi-dovano za Oskara i gleda}e se i u

Holivudu. I o ovom filmu steimali prilike da pro~itate u na{imprethodnim izdanjima Ogledala.Posle tog odli~nog filma u kome}ete videti zanimljive Amerikancesrpskog porekla, mnogi }erazumeti da pripadamo narodimakoji su dali svoj zna~ajan dopri-nos razvoju ameri~kog dru{tva.Na`alost, malo je onih koji znajuda su ti tako va`ni ameri~ki grad-jani Srbi, koji nikada nisu zabo-ravili na svoju mati~nu dr`avuSrbiju i svoj narod. I za Ameriku

i za Srbiju Tesla je li~nost kojanajbolje povezuje dva naroda,

koga izvrsno tuma~i pravi Srbin,ali i Amerikanac, D`ek Dimi}.Dimi} i Mirkovi} }e nakon pro-jekcije razgovarati sa publikom iodgovarati na postavljena pitanja.

U nedelju }e kao drugibiti prikazan film “Ajvar“, talen-tovane rediteljke i scenaristkinjeAne Marije Rosi. To je film kojije prikazan na ve}ini festivala uSrbiji i na vi{e smotri filmova uregionu i svetu. Ana Marija Rosii gluma~ki par Nata{a Ninkovi} iSergej Trifunovi} su za svoja ost-

varenja dobili najvi{a priznanja.Naslov filma je, prema re~ima

scenaristkinje i rediteljkemetafora prepoznatljivog elementasvakog emigrantskog `ivota,budu}i da ve}ina onih koji odlazeiz Srbije nose sa sobom taj gas-tronomski specijalitet. Vida(Nata{a Ninkovi}) i Bane (SergejTrifunovi}) su bra~ni par koji ve}du`e vreme `ivi u dijaspori. Imajuuspe{ne karijere, dovoljno novcaza pristojan `ivot i psa, ali nema-ju decu. Vida sumnja da Bane uBeogradu ima ljubavnicu, ali otome }uti. Dolaze za praznike uSrbiju, gde se u poznatomokru`enju odvija uigrana kore-ografija koja se mnogo putaponovila u njihovim gastarbajter-skim `ivotima. Ovog Uskrsa se tajzid }utnje ru{i...

Posle uru~ivanjaFestivalskih plaketa, smotra srpskihfilmova se zavr{ava projekcijomfilma “Taksi bluz“, rediteljaMilana Stamatova, a slobodnomo`emo re}i i Andrije Milo{evi}a,koji je sa Markom Joci}em i pro-ducent i glavni junak filma koji jeu Srbiji osvojio publiku. Andrija,odnosno u filmu Marko, simpati~nije propali dramaturg koji godinamaradi kao taksista i ~ije avanturepratimo tokom jedne urnebesneno}i. To je uzbudljiva, romanti~nakomedija, istovremeno i {armantni“road movie“ gde pratimoMarkove avanture tokom jedneurnebesne no}i, kada se naizglednormalan radni dan na njegovomposlu pretvara u haos, jer se utaksi vozilo u{unja mali Damir kojije pobegao iz doma za nezbrinutudecu i koji je u potrazi za ocem.Njihova vo`nja }e se pretvoriti umno{tvo suludih situacija u kojima}e prodefilovati puno likova …

U svim ovim filmovima}e u`ivati ~ak i oni koji sumo`da neke od ovih najboljihfilmova srpske kinematografijeiz najnovije produkcije ve}gledali. Jer, ~ari bioskopske pro-jekcije, pa jo{ na Festivalu udru{tvu prijatelja i gostiju izSrbije, ne mogu se ni~im nado-mestiti. Zato sam sigurna da}emo u bioskopskoj dvorani

AMC u Rozmentu svi zajedno uodabranim filmovima u`ivati.

Sve {to treba da uraditejeste da blagovremeno kupiteulaznice. Pozovite i va{e prijatelje.Naravno, i prijatelje Amerikance.Recite im da }e najbolje do`ivetiSrbiju gledaju}i na{e filmove inaglasite: svi filmovi su titlovanina engleski jezik.

Dobro do{li na Festivalsrpskog filma u ^ikagu!

“U ^ikagu }e bitiprikazani najbolji

srpski filmovi“O izboru filmova na

Festivalu u ^ikagu brinuo je ijedan od selektora festivala uBeogradu, Aleksandar Vlajkovi}.Pitali smo ga da li je zadovoljanovogodišnjom smotrom srpskihfilmova?

“Odgovorno tvrdim da jeovo najbolji mogu}i izbor filmo-va srpske kinematografije, kojisu nastali u minuloj godini.

Takav kvalitetan izbor filmo-va nije imao nijedan srpski festi-val, koji je smešten u samo tridana prikazivanja. Kvalitet ovo-godišnje smotre je i što nikadado sada nije bilo toliko va`nihgostiju iz Srbije. To su sve fil-movi ~ju produkcije je podr`aladr`ava. Otuda, pošto je to smo-tra filmskog stvaralaštva Srbije,realno je o~ekivati da }e uskorota saradnja biti zna~ajno

unapredjena.I ova smo-

tra je odr`anazahval juju}iv e l i k o mentuzijazmuorganizatora izato SlavicaP e t r o v i } ,

direktor Festivala, i ljudi koje jeona okupila zaslu`uju velikuzahvalnost za sjajnu organizacijui uspešno predstavljanje srpskekulture i filmske umetnosti uAmerici. Ne mo`emo a da necitiramo i našeg ambasadora uSAD, g. Djerdja Matkovi}a, kojika`e da je to najzna~ajniji kul-turni dogadjaj u srpskoj zajedni-ci u SAD“, rekao je za“Ogledalo“ AleksandarVlajkovi}. J. S.

“Delirijum tremens” “Teslin narod”

Festivali

Ovogodi{njim filmskim festivalom tematski}emo obele`iti 20-tu godi{njicu od NATObombardovanja na{e zemlje pod sloganom:

“PREMA SVETLOSTI BEZ MEDJA”.Da se nikad ne zaboravi.

8 Novembar 2019.Poruke

Ovogod i { n j iFestival srp-skog filma u

^ikagu otvori}e na{poznati glumac Milo{Bikovi}, koji seuprkos svojim mnogo-brojnim profesional-nim obavezama radoodazvao pozivu zasusret sa ovda{njompublikom. Na festi-valu }e biti prikazan njegov film“Balkanska medja“, i uprili~en raz-govor sa njim o drugim ostvarenji-ma iz njegove bogate gluma~kekarijere. Podse}amo, ona jepo~ela serijom ‘Sti`u dolari”,najve}u popularnost jestekao u “Montevideo,Bog te video“, a nedavnoje zavr{io snimanje “HotelBeograd“ i “Ju`ni vetar -2“.

U ^ikago dolazite safilmom “Balkanska medja“, ~ijatema }e otvoriti mnoga pitanja isa ove strane okeana. Kakav sus-ret o~ekujete sa ovda{njom pub-likom, u kojoj }e biti i Srbi iAmerikanci? Kakve utiske nositesa rada na ovom filmu?

- Film je brutalan. Ali, onnije toliko brutalan kao {to je real-nost. Ono {to nam se zaista desi-lo je na izvestan na~in ubla`enou filmu. Opet, publika }e biti{okirana. Nadam se i dirnuta.

Festival ve} godina-ma postoji pod sloganom“Spojeni filmom – vodjeniljubavlju”. U svakom va{emfilmu mnogo je ljubavi premaovom poslu, koja vas je odvela

u zvezdane visinena mnogim meridi-janima. Je li to ost-varenje va{eg sna,koliko je ljubavi usvakom novomprojektu komepristupate?

- Ljubavje osnov svakogstvarala~kog dela.Od “suvi{ka

ljubavi“ je svet nastao. Tako je i samalim sve-

tovimako j e

umetnik stvara. Ljubav je i osnovaodnosa glumac-gledalac.

Jednom ste rekli da bisterado radili u Americi, a `iveli uRusiji. Jesu li se mo`da stekleokolnosti za taj idealan spoj?Ho}emo li vas uskoro i ovde vide-ti na platnu?

- Ne znam. Vide}emo.Kultura spaja. U Americi se radesjajni projekti. Ali i sistem vred-nosti umetnika i umetni~kog delamora da bude u skladu. Film jekolektivno umetni~ko delo.Potrebno je mnogo napora iusagla{avanja kako bi se on ost-vario.

Ve} dugo `ivite narelaciji Rusija-Srbija, svojim tal-entom i napornim radom stekliste status zvezde, ima vas u fil-movima i serijama. Na ~emu

trenutno radite?

- Trenutno zavr{avamprojekat “Hotel Beograd“,rusko-srpsku komediju koja }e pro-movisati na{u zemlju na jedanupe~atljiv na~in. Kroz film. To smoretko radili. Takodje pripremam iprojekat o Nikoli Tesli. Mo`da }eto i da bude po~etak moje karijerena Zapadu.

Kako vidite stanje una{oj kinematografiji?

-Trenutno je

s t a n j e

mnogo bolje nego pre tri godine.Snima se mnogo serija i filmova.Nadam se da }e to potrajati. Miimamo bogatu istoriju, kine-matografija nam je siroma{na.Kao da je malo mogu}nosti, apuno potencijala. Ulaganjem ukinematografiju mo`e se mnogoposti}i kada je svest naroda upitanju.

Mnogobrojne nagrade iu~e{}e na festivalima takodje suva`an segment va{e bogate kari-jere? [ta biste poru~ili ~ika{kojpublici pre susreta sa njom?

- Bra}i i sestrama srp-skog porekla koji `ive u Americi

hteo bih da zahvalim {to svo-jim prisustvom na festi-

valu neguju srpskinacionalni korpus isvest van matice.Onima koji nisu Srbizahvalio bih na tome{to obra}aju pa`njuna srpski film. Uverensam da }e imatiiskustvo koje }e imobogatiti `ivot i da }evideti ne{to novo.

9Novembar 2019. EkskluzivnoMilo{ Bikovi}, poznati srpski glumac, o gostovanju na Festivalu srpskog filma u ^ikagu

VA@AN SUSRET SA PUBLIKOM

www.serbianmirror.com

Mila FIlipovi}

10 Novembar 2019.

Na{ kandidat za Oskarasti`e i na Festival srpskogfilma u ^ikagu, a sa njim

i reditelj Petar Ristovski, koji za“Ogledalo” ka`e:

“Sa velikim nestrpljenjemse o~ekuje moj film u Americi, uto sam uveren, jer odmah nakonprikazivanja u Beogradu stiglo mije mnogo pitanja sa druge straneAtlantika kada }e film bitiprikazan u Americi. Ovo }e bitimoja prva poseta SAD i drago mije da }e to biti upravo posetanajve}em srpskom gradu vanSrbije, ^ikagu. Nestrpljivo i sadozom pozitivne treme o~ekujemprikazivanje u ^ikagu, jer ~ini mise da ljudi u dijaspori na malodruga~iji na~in gledaju na srpskutradiciju i istoriju od nas koji`ivimo ovde. ^e{}e imaju potrebuza kontaktom sa tim vrednostima.Li~no, meni je taj ose}aj nostalgi-je i patriotizma iz njihove vizurenepoznat, jer nisam nikada nistudirao ni `iveo van Srbije, aliose}am {ta emituju prijatelji kojipovremeno dolaze u Srbiju. Mislimda je u svakom ~oveku urodjenapotreba da pripada nekome ine~emu i da je, kada ste daleko oddomovine, ta potreba da sepove`ete i da izgradite ose}aj pri-padnosti jo{ ve}a. Samim tim mis-lim da }e moj film kod svih ljudikoji imaju potrebu da ostvare~vrste ljubavne veze sa Srbijomizazvati burne reakcije i najiskreni-je emocije, jer junaci mog filma suogledalo njihovih du{a. Nadam seda }e film ’Kralj Petar’ delovati nanjih kao neka vrsta pup~ane vrpcesa domovinom, da }e imati potre-bu da ga pogledaju svaki put kadapo`ele da oja~aju tu vezu. Iskreno,ja jedva ~ekam da se upoznam saAmerikom i na{im ljudima u^ikagu. Kao i za Kolumba, i za

mene }e ovo biti otkrivanje nekognovog sveta. Sa nestrpljenjem~ekam da ~ujem kako }eAmerikanci shvatiti i do`iveti ovuna{u istorijsku pri~u, do koje mere}e se poistovetiti sa junacimafilma.”

Rekli ste da mi mo`dane}emo dobiti Oskara, ali da ceovaj va`an film videti veliki brojgledalaca. [ta o~ekujete kao nji-

hovu reakciju, reakciju ~lanovaAmeri~ke filmske akademije, ali iregularne publike u bioskopima?

“Kao {to sam i rekaonekoliko puta u medijima ovde,pravili smo ovaj film sa idejom dapo{aljemo antiratnu poruku svetuiz Srbije. U usta kralja Petra stavilismo neke od autenti~nih inajupe~atljivijih izjava pravihvojnika, u~esnika razli~itih ratova,

koji su ~uli zvuk zabijanja metka uljudsko meso. To smo uradili jer jei sam kralj imao uzbudljivuvojni~ku karijeru pre nego {to se izizgnanstva vratio u Srbiju. Formulapo kojoj smo pravili ovaj film jeme{avina ~uvenog srpskog inata saelementima ameri~kog vesterna iratnog filma. Scenarista Vladimir]osi} nazvao je ovaj hibrid ’srp-stern’. Verujem da }e ~lanovi

Ameri~ke filmske akademije bitiiznenadjeni stilom na{eg filma ali ikada se budu upoznali sa arhitipomsrpskog seljaka i njegovim kral-jem. Sposobnost kralja Petra da sevrlo lako i brzo spusti na nivoobi~nog ~oveka u~inila ga je omil-jenim, to je fenomen kada suodnosi vladara i naroda u pitanju.Siguran sam da }e biti iznenadjenimitolo{kim proporcijama na{eistorije, ~injenicom da je Srbijapovla~e}i se preko Albanije saPetrom na ~elu izbegli~ke kolone’iza{la iz sebe’, kako su reklihroni~ari onog vremena, da bi sepreko Solunskog fronta ponovovratila u oslobodila~kom pohodusa Petrovim sinom Aleksandromna ~elu oslobodila~ke armije.

Na kraju, mislim da ne}eostati ravnodu{ni pred ~injenicomda je Srbija, srazmerno brojustanovnika, zauzela prvo mesto pobroju stradalih u Prvom svetskomratu. Jedno od su{tinskih pitanjana{eg filma jeste da li smopreskupo platili na{u slobodu iline? Danas kada svet slavi sto ivi{e godina od kraja Prvog svet-skog rata, Srbija se stavlja u }o{ak,ali ovaj film pokazuje da su Srbijai Srbi bili ljudske gromade onogvremena i jedna od 10 vode}ihsvetskih armija i ostaje kao jednavrsta spomenika tim ljudima i nji-hovim podvizima.”

Kroz kakve ste sve iza-zove pro{li rade}i na ovomfilmu?

“Na po~etku nisam biosvestan veli~ine i zna~aja ovog pro-jekta, koji je pored filma obuhvataoi 11 epizoda serije. Planirano je bilo107 dana snimanja, od kojih jepreko 80 bio eksterijer nanajrazli~itijim lokacijama u Srbiji ina kraju na Krfu. Oni koji se malovi{e razumeju u procese snimanja

Petar Ristovski sa Lazarom Ristovskim

OD SRPSKOG INATA DO MITOVA ISTORIJEPetar Ristovski, reditelj filma “Kralj Petar I“

Ekskluzivni intervju