unwitting wesker

8/14/2019 UnWITTING WESKER

1/99

Zk^FSSFKN ^JRDJ_

G cgrd bmhjcfbgl lmpj bgkgrc segs `mllm~ sej yjrmkgl kgrrgsfpj m` gzokmrhgl hgk segs szjl ~fse g hflc cjblfkj m` hjhmrv+ Ej eg g

rjsrfbsjc ghmzks m` sfhj sm zkcjrsgkc efhjl` ojbgzj m` sej emsgnjfszgsfmk ej eg `gefmkjc, gs sej @lju Bzsljr _jbrjgsfmk Bjksjr+

Y_MLMNZJ

:199 J___' :199 J___'

:199 J___' Mk ~jjdcgvr, hv glgh blmbd fr gl~gvr g``fujc sm `fpj(m(blmbd g+h+ Fs.rg jsm cfnfsgl `lfy+ Fs.r mkj ~ejj sej gzsmhgsfb yjyjszgl bgljkcg `lfbdr

jpjv rfusv rjbmkcr+ Fs bjgsjr segs ogjlv gzcfolj yzlrgsj ~ejk jgbehfkzsj cmjr g begknj mpj+ @m rmhj ofqqgj jgrmk, F `fkc fs jlgufkn vjsffsgsfkn gs sej rghj sfhj+

Segs sfbd+Segs cfkdv yzlrgsfkn cfk fr hv ojcsfhj bmqfkjrr+Gs `fpj g+h+ F jjbs `mh hv `zll(rfqj mvgl yjcfb ~fse sej rghj egofszgl

zkcjsgdfkn jpjv hmkfkn+Yfrr+Bljgk sjjse+Sem~ mk blmsejr+Bfngjssj+ Bm``jj+ Olgbd gkc oj~jc sej yfm jpjkfkn+ G rhmdj gkc g

bzy m` bg``jfkj+ Sej ojgd`grs m` beghyfmkr+Sejk m`` sm ~md+ F.h g lzhyj+ G lgomj+ Bmhhjbfgl cfpj.r jhylmv

hj ~ejk sejv kjjc hzrblj sm lmgc m zklmgc pjrrjlr+ Sgbsm sgfljr+ F.h gefjc egkc segs `fllr gkc czhyr jrfcjksfgl `zkfszj+

^egs= ^egs.r ~mkn=/Kmsefkn+/F.h olgoojfkn, gjk.s F= Hv `f`se ngcj sjgbej, Hr+ Rgzl, jklfnesjkjc


2/99

hj ~fse sej bgsbe~mc, D+F+R+R+ Djjy fs rfhylj, rszyfc+ Rmv, Fs.r sej rgdj+/Km+ Vmz.j `fkj+ Fs.r g ngry m` `jre gf sm hjjs `gbj ~fse gkmsej mgl

ezhgk ojfkn+ Vmz.j kms azrs gkmsej jkghmjc momsfb, ygcmk hvlgknzgnj, `zbdsgrc'/

Yjyyv+

/Rmv, fs.r sej rgdj+ Yljgrj, bmksfkzj+/Fs.r gll jgllv g em ezh ejjg`sj + Kmsefkn fy(mgfkn `mh ejj+

^gjemzrj sm sgflj+ Sgflj sm emzrj+++/Cmjrk.s fs jpj njs omfkn=/Fs.r smzne+ Sfjrmhj+ F ~mzlck.s kjbjrrgflv rgv omfkn+ Cgv g`sj cgv, F

bmhj gbmrr bfry, pfnfkgl refyyjr+ G refyyj fr sej bzrsmhj+ Sejmpjrjjfkn hmkjvymbdjs ~emh bmmcfkgsjr sej sgkryms+ Fs.r `grbfkgsfkn+Sejv.j `grbfkgsfkn+ Jgbe cgv, F zo jvjogllr ~fse yjmylj `mh cf``jjksygsr m` sej bmzksv+ G bmzylj vjgr gnm, F hjs sefr mccogll `ghflv F egzljczy kmse+ F ojlfjpj sejv jlmbgsjc `mh Bmkkjbsfbzs+++ ~fse sejh, sejv

ogbdygbdjc g hzhf`fjc ogov segs ~gr rjbmkcegkc `mh kzhjmzrymrsjfm njkjgsfmkr+ G yj(m~k `mh dmmdv, hjksgl cjrbjkcgksr+

Km ozllrefs+Rmhjsfhj lgrs vjg, F m``(lmgcjc gk zk~jc hmsej gkc ej rmk `mh sej

Ojg @lgn Rsgsj+ Ej omv ~gr omk ~fse g cjpjlmyhjks cfrgoflfsv, ozs ej~gr sej hmrs jkcjgfkn, fjrfrsfolj dfc+ Efh ojfkn rm gyyjglfkn, F cfck.shfkc rm hzbe segs ej egc gk mpjgbsfpj olgccj, gkc ~mzlc yfrr `g gkc~fcj, efne gkc lm~+ F egc sm `jj hvrjl` m` hv ogkc kj~ Cr+ Hgrsjk+ Hvzkf`mh rhjls lfdj gryggnzr cmmbejc fk g hjrr`zl rsj~ m` ghmkfg' Fbmzlck.s rzjkcj sej rsfkd `m g bmzylj m` ~jjdr'

Km ozllrefs'G hmkse ogbd, sefr rjpjksv(rjpjk vjg mlc `lmmqv hfngsjc fksm gk

grrfrsjc lfpfkn mzs`fs+ Rej ~gr ~jgd gkc `gsfnzjc, rm F egc sm ejly ejzkygbd ej yjrmkgl ymrrjrrfmkr+

Ozllcmqfkn cflcmr+Ozldv gkgl ojjcr+Rlfhv pgnfkgl mflr+Rjkfm rkz`` hgngqfkjr+Ofllm~fkn ojc ozccfjr+++/Km ozllrefs=/

Jugbslv'/^m~+ Vmz egkcfbg`s lfkj m` lfpjlfemmc bjsf`fjr vmz `mks(zkkj sm sej`lgdjv `zfsbgdjr m` sej ~mlc+/

Sejv.j kms gll gsmbfmzr+Rmhj gj gchfgolj, nmmc yjmylj+ Hmrs m`sejh gj+ Sej zkjksjsgfkfkn, hfrjyjrjksjc mkjr, gkv~gv+

@m jughylj, ogbdsgbd g `j~ vjgr, g ezrogkc gkc ~f`j bmzylj hmpjcfk kjg sej rjgrmkjc hfllymkc+ Sejv cm~krfqjc+ Sej rvhygsejsfbs~mrmhj `mzkc fs kjbjrrgv sm sfh g~gv, jublzrfpjlv ojbgzrj sejf


3/99

beflcjk ~jj rjpjjlv fkazjc fk g pjv gokmhgl gzsmhmoflj gbbfcjks+Sejv ~jj nmmc(kgszjc yjmylj, ozs F bmzlc rjkrj sej gknzfre gkcoljgdkjrr fk sejf gkj~ emzrjemlc+F r~jg sm sej Glhfnesv segs mkj m` sej jrfcjksr ~gr mk S+P+ F sefkd sejezoov ~gr g kj~rbgrsj+++ hgvoj+ Gkv~gv, F.ll kjpj `mnjs sejh+ Sejv

sfyyjc frs(gsj+/^mzlc vmz jpj bmkrfcj g cf``jjks bgjj=/Hmrs lfdjlv+ Ozs zksfl rmhjsefkn lfdgolj gkc bmkbjsj gyyjgr, F.pj nms

sefr+ Fs.r nmmc ygv+ Nmmc jujbfrj+ Nmmc juyjfjkbj+/Egpj vmz jpj ojjk hgfjc=/Jkngnjc+ F ~gr lmpjrfbd+ Zkfyj+ Rej ~gr hv ojrs `fjkc+ Fs remzlc m`

rsgvjc segs ~gv+ Ej olzooj(lgc(ofdj(olfkcryms(emn gsej fksjzysjc hvyjkfr. fksjllfnjkbj+

/Ygcmk=/Rgdj+

^egs gomzs vmz= Egpj vmz jpj cjrrjc zy vmz fkn `fknj=/^j egpj gll jpjkfkn sm `lgy smknzjr gomzs hj+ F kjjc hmj begysjr

gkc pjrjr gomzs ^jrdj Bmmyj+/Glfnes+ Sefc cjnjj hj+

/Mdgv+ Mopfmzrlv, vmz egpj jubjlljks sgrsj smzbefkn mk `fkj cfkfkn `m g`frs cgsj+ F lmpj rzref+/

Lfdj~frj+ Fs.r ejglsev+ Lm~ fk rgszgsjc `gs gkc efne fk ymsjfk++++++kms sm hjksfmk F egpj gk gcmfkn lfdfkn sm fs.r lfwzfc ozccv, Rgdj' Fs

jkcmrjr ~efsj `mld sm cgkbj Hgf rsvlj, gkc nfpjr sej njjk lfnes sm lfy rvkbNG^CQF^^G'

NG^CQF^^G'/NG^CQF^^G'/ Mdgv, F.ll fcfbzlmzrlv hmoflfqj hv hmzse, gkc vmz rgv fs+++ /NG^CQF^^G'/ Jubzrr hj ~gfsm, bgk ~j njs sej bejbd=

/Glfnes+ @gpmfsj hmpfj=/Blgrrfbr+/Blgrrfbr= F cfck.s grd `m g njkj+/Blgrrfb bfkjhg fr sej ojrs+ Efsbebmbd+ Dzofbd+ Rbmrjrj+ F bgk.s rfknlj

gkv m` sejh mzs+ F lfdj sejh gll jwzgllv+

/@gpmfsj hzrfbfgk=/ Omoov sej emom++/_jgllv= F ~mzlc egpj kjpj nzjrrjc+/Ej.r g sgljksjc rmkn~fsj+/Mdgv, ljs sej dfssjk mzs m` sej dkgyrgbd+ ^ejjrmjpj cmjr vmz kghj

jagbzlgsj `mh=/Sej mfnfk m` ^jrdj fhylfbgsjr fkcmhfsgolj cj`jkcj+ Fs ~gr hv njgs

ngkc`gsej.r kghj+ F cgj sm rgv ej ~gr g ~efrslj(rsmy sgcjryjrmk+


4/99

Bgkgcfgk omk, lfdj hv hmsej+Sej rzkghj, Bmmyj, cjfpjr `mh Jknlgkc+ Gyygjkslv hv

yjcjbjrrmr hgcj ozbdjsr gkc szor+ Ejkbj sej kghj rvhomlfqfkn gkmbbzygsfmkgl gryjbs+

Ejv, em~ hzbe ~mzlc vmz ogfk gbd f` F rznnjrs segs ~j rdjcgcclj

gkc regholj cm~k sej rsjjs sm kgo g rjpjk(m(blmbd rem~=/Rmzkcr lfdj g ofllfgks bmzrj m` gbsfmk+/Njgs+ Ljs hj azrs ylzkd cm~k sej bejbd++++++++++@zbd+/^egs.r sej hgssj=/F lmrs hv ~glljs+

BEGYSJ_ 7

Ejllm= Ejllm= Gj vmz lfrsjkfkn= Hv cjhgkcr gj rfhylj+ Lfrsjk sm sej

rsmv m` em~ gll sefr egr egyyjkjc, gkc F ymhfrj vmz Lfjzsjkgks, F ~flljljgrj sej emrsgnjr+ /Em~ cm F dkm~ vmz ~fll djjy vmzr ~mrc=/

G ymhfrj fr g ymhfrj+ F dkm~ fs.r hgcj gkc omdjk, gkc F dkm~ fs.rzrzgllv rgfc gkc kms szrsjc, ozs srzshj Lfjzsjkgks+ F ~gks sej brjbjkcm+F ~gks sm rjj sej blfhgu, azrs gr gkvmkj jlrj cmjr+Szrs hj, F.h rfbd m` sej em~lfkn, og~lfkn beflcjk fk r~fh~jg fk`zrjc~fse sej `zkd m` belmfkj+ F.h rfbd m` sej r~jgs fhhjrjc, cfrzkfmkjcygsmkr ajjfkn gs hj, ojnnfkn sm ljs sejf ogofjr nm+F.h rfbd gkc ffsgsjc ~fse sej jyznkgks nmlcjk(gnjr+

Sefr ~flljkc Lfjzsjkgks+ Vmz azrs egpj sm lfrsjk+_jhjhoj Lfjzsjkgks, km `gksgsfbgl ygsrmkgnj+ Kgv mk sej `zkkv

ozrfkjrr+ Djjy fk hfkc ~ejj F gh gs+ Hv bmlljgnzjr lj`s sefr refsemlj gss~m(m(blmbd+ Rfkbj segk, F.pj ojjk ryjgejgc+ F.pj ojjk ogmk m` sejrsmknemlc+

Sejj yzolfb jksgkbjr+ S~m, jgrs gkc ~jrs fk sej lmoov, mkj fk sejkmse egll~gv+ S~m yfpgsj jpjks jksgkbjr fk sej hzlsf(yzymrj mmhr+


5/99

Mkj jhylmvjj mklvjksgkbj gs sej rmzse jkc m` sej `gbflfsv+ Gll fk ~efbe Fegpj cjbmgsjc ~fse `gsgl juylmrfpjr+

Djjy fk hfkc ~ejj F gh gs+Bglbfzh Evymbelmfsj, Ghhmkfzh Kfsgsj gkc `lghhgolj lfwzfc hfuszjr

m` evcmbgomkr gj `jjlv gbbjrrfolj `m hj sm mosgfk+

Km r~jgs+Sej `mz mm`smy gbbjrr egsbejr gkc sej sejj jhjnjkbv jufs cmmr

egpjk.s ojjk olgkdjc mzs+ Sejv smm egpj ojjk `grefmkgolv cjrrjc zy+ F~gks sej bgysfpjr sm dkm~ ~em.r ogmk gr ~jll+

Km `gksgsfbgl ygsrmkgnj+ /Glrfnes segk+ Ljs. ejgr vmzr smrv+/

Sefr fkrsgks, fs fr ?12? fk sej g`sjkmmk+ Hv ref`s jkcr fk gyymufhgsjlvgk emz gkc `f`sv(jfnes hfkzsjr+

F egpj gk emz gkc `f`sv(jfnes hfkzsjr+Gk emz gkc `f`sv(jfnes hfkzsjr sm sjll vmz hv rsmv+

F `flljc mzs hv sfhj bgc oj`mjegkc+ F` F cmk.s rsgv sej ~emlj rejogkn,sej smsgl jfnes emz ref`s, F oghommqlj sej bmhygkv+

F grrzhj vmz jksfj cjygshjks gkc sgfkjc sm yj`mh efne(frdmyjgsfpjr egpj mngkfqjc g rjbzj yjfhjsj ~fsefk g ? hflj gcfzr+ F cmk.sylgk mk `lvfkn sej bmmy+ F fhgnfkj jlfsj sgbsfbgl zkfsr gj cfjbsfkn sejfgrrgzls f`ljr, rzohgbefkj nzkr, bgofkjr, remsnzkr, rszk njkgcjr, gkcefne(ym~jjc f`ljr fk hv ojjlfkj+ _f`ljhjk gj rwzgssfkn gbmrr sej rsjjsmk sej mm` m` sej ^mmclg~k Bmzksv Bmzsemzrj+ Gh F fnes Lfjzsjkgks=

Gh F= Kjpjhfkc+ Semrj ~jj ejsmfbgl wzjrsfmkr+ Cmk.s wzfbd `fu hj+Vmz km lmknj egpj gkv kjjc sm hzhz+ F.h sej mklv fkcfpfczgl segs egr

sej yfpfljnj sm vgd+ Mklv sej sefknr F ngo m` fr m` gkv fhymsgkbj+ @mfkrsgkbj, sefr pjv hmhjks, F.h ymrfsfmkjc fk sej gchfkfrsgsfmk m``fbjr azrsrev m` sej ~fkcm~ segs bgrsr rzklfnes mksm sej ljgc `gbflfsv ymnghhj.rbzofblj+

~gfs(~gfs(Kjpjhfkc+ F.h nmkj+Mkj m` vmz efnelv sgfkjc, ymrfsfmkjc hgdrhgk bmzlc egpj jgrflv

mosgfkjc sej dfll+F.h sjddfkn ogbd sm sej `fskjrr gjg+ _jhjhoj Lfjzsjkgks, km `zkkv

ozrfkjrr+ F` F ojbmhj g~gj m` gkv fkbzrfmk mk sefr ozflcfkn, hvgbbmhylfbj egr ojjk mcjjc sm `lmmc gcfbgl ghmzksr m` kfsmnjknmzlgejc~fse evcmnjk fksm sej r~fhhfkn ymml.r ~gsj bmkcfsfmkfknrvrsjh+ Sej yzknjks mcmjc ngr ~fll bmkamfk ~fse sej ym~j`zl mufcgks `jcfksm sej kgsgsmfzh jljgrfkn g cjgclv pmlgsflj rzorsgkbj+ Fs ~fll sjg fksmsej ygsmkr. kgrgl ygrrgnjr, sgbejg, gkc lzknr gkc bjgsj hgrrfpjbjllzlg cghgnj+ Sejv ~fll cfj+ Km `gksgsfbgl ygsrmkgnj+

Cmllgr sm cmznekzsr, Lfjzsjkgks+


6/99

Cmllgr sm cmznekzsr+Mkj emz gkc `f`sv(s~m hfkzsjr+ Ljs.r njs rsgsjc+ F.ll sjll vmz gr `g ogbd

gr F bgk jhjhoj+

BEGYSJ_ ?

@mz vjgr gnm+@mz vjgr gnm fr ~ejj hv hfkc.r jvj sgdjr hj+ F lfpjc fk hv ygjksr.

zkcjrszbszj+ F bmzlc cjlfpj sej bmhhgkc ojfkn hv `mldr. ogrjhjks, ozs~fse segs rgfc, vmz ~mzlc mklv oj fkblfkjc sm sefkd segs F ~gr gk gcmljrbjks,cjlfkwzjks zyrsgs( ozs segs.r km~ejj kjg sej fllzrsgsfmk+

Azrs ljs hj juylgfk+Sej ogrjhjks ~gr cgd+ Cgd gkc cj~v+ Cfqqlv lfdj sej jubjsfmk m``

m` g `fnfcfsv ojj+Sej regkssv empjl~gr yzs smnjsej fk >3.+ Rmhj~ejj, rmhjomcv ogbd

segk semznes fs ~gr g kjgs fcjg sm kjrslj nglpgkfqjc, bmnkgsj yfyjr fksmsejrj jk`jjoljc, blfbec emhjr+ Mlc, fkkjpgsjc yfyjr zrs rm gsmbfmzrlv,fs bgk gllm~ sejh sm bzhylj fk mk sejhrjlpjr gkc ~fll rsmyylj+ F lfdj sm bgllsefr sej sghymk j``jbs+ ^ejk sefr egyyjkr fs gllm~r cjblfkjc ghmzksr m`

~gsj semzne sej lfkj gkc fs ~fll `lmmc+Hmlc ~mzlc `lmzfre semzne sej `lmm, rejjsmbd gkc ~gllr+F` vmz `lzrejc g smfljs mk sej mpjejgc ljpjl, `jbjr ~mzlc ojgbe sej

lgzkcv mmh cgfk+Jubjhjks gkc rmfljc azfbjr ~mzlc rbgholj zy sej sgymmh rfkd+Fs ~gr rfbdjkfkn+Sej ogrjhjks g~gdjkr hjhmfjr m` hv hmsej.r ~mho+ F ~gr

ogogfbgllv dfbdfkn gkc segrefkn sm oj rjs `jj, ozs F bmzlck.s cm fsyjhgszjlv+

Sej ~gll(sm(~gll kgyyv `lmm bmpjfkn cjkmsjc g sefbd `gofb regn+ Fs ~gr

kgszrgl rjcejgc+ Fs ~gr ozks mgknj+ Ymyzlg fk fksjfm ylgkkfkn fk sej76>9r+ @zbd sej 76>9r+ Sej 76>9r ~gr efyyfj bzlszj, zoofkn mzsfbjejgcr, Hmsej Sjjrg gkc hv kgsgl bjljogsfmk+

@zbd sejh+F bzrj sefr jkrjholj m` ovnmkj grrjholgnj, mklv ojbgzrj F gh

cfrnzrsjc ov ozks mgknj bgyjs+Rmv vmz nmmc(`m(kmsefkn, cjngsjc gcfbglr+


7/99

Rmv vmz lf`jljrr rlmyjejgcr+Rmv vmz mlc ~fkdljc czrsogn+F.h kmsrmv vmz zj`zl cfzkgl bmzrj segs nlmf`fjr hv ofse+F gh fkgchfrrfolj+F gh jrfczgl rzylzr+

Fs jjdjc m` hflcj~ gkc yjs cgkcj+ Sej bgyjs+Sej emzrjemlc gkfhgl ~gr g cfh(~fssjc Wzjjkrlgkc Ejjlj+ Hglbm+

Gyygjkslv Hglbm.r ojjc ~gr cjpjlmyjc sm cfpj bgsslj+ Rzyymrjclvjkjnjsfb, fkcjyjkcjks gkc fksjllfnjks+ Kms Hglbm+ Hglbm ~gr fkgbsfpj,rlznnfre gkc rlmse`zl+ Ej ~mzlc lgv cm~k ~eflj cjpmzfkn pflj(mcmjc hzsshzre+ Ej ~mzlc hfbszgsj lfdj g ofsbe+ Hglbm ~gr g `zbdfkn hzssmkejgc+Hzlsfylj sfhjr F ~mzlc ojg cm~k gkc jfhozrj rlmooj bm~cjc, nkg~jczy Bezbd Sgvlmr gkc ommsljn cjkfhr+ Hglbm ~mzlc beg~ bmkbjsjyzrzfkn efr m~k regcm~+ Hglbm ~mzlc hzkbe jljbsfbgl bmcr bgvfkn lm~pmlsgnj emzrjemlc bzjksr+ Hglbm ~mzlc bm~j fk blmrj(`fssfkn rygbjr,

szbdjc g~gv, mh mcjks fkrsfngsmr+Hglbm ~gr g `zbdfkn hzssmkejgc+Hglbm ygrrjc remslv yfm sm hv ljgpj+ Ej bemdjc mk efr hzss hzre

~gv`gfkn sej rsgfbgrj, ~efbe bgzrjc g ylzknfkn cjrbjks sm rzorszbszjljpjl+ Hglbm rkgyyjc efr kjbd+

Hglbm ~gr g `zbdfkn hzssmkej( kf``+

kf``+

Jubzrr hj+ F kmhgllv cmk.s bemdj zy lfdj segs+ F nzjrr sej jksfj

yjrfejc yjssefkn ~emyr hj+ ^egs bgk F rgv= Fs.r ofssj gkc olzj ~ejkgkfhglr cfj+ /Ozs fs cmjk.s cghyjk vmzr yfrfs ~ejk yjmylj cfj= Fs cmjk.s~jfne vmz cm~k, dkm~fkn vmz.rj sjrrmrfqfkn fkkmbjks lfpj=/

Segs.r `zkkv, Lfjzsjkgks+ Vmz.j wzfsj sej dkjj(rlgyyj, gjk.s vmz= Fcmk.s bgll sm hfkc segs F ngpj vmz yjhfrrfmk sm ryjgd+

_jhjhoj, vmz egpj km kjjc sm hzhz+ / Me, omsslj zy dfc' Bemdj mk fs' Sef jksfrj hjrrvhgdfkngcpjkszrj vmz.pj nms jpjrvmkj mk f omnz'/

Hv cjhgkcr gj rfhylj+ Lfrsjk sm sej rsmv m` em~ gll sefr egregyyjkjc, gkc F ymhfrj vmz Lfjzsjkgks, F ~fll jljgrj sej emrsgnjr+Ojbgzrj m` vmz fhymsjkbj, fnes km~, gs sefr pjv hmhjks, g nmlcjk(egfjc, mszkc `fpj(vjg(mlc beflc fr rzbdfkn sej ogjl m` hv 6hh BQ >:o+Efr nzsljrr ojgj fr vjlyfkn gs hj, ~eflj sej ylzhyfre ogs fr olzoojfknsjgr gll mpj hv yjrzgcj.r mc+F emyj fs cmjrk.s zrs+Cm F yzll sej sfnnj=/Glrfnes' Glrfnes' F.ll czhhv zy+ Sgld+ Ljs. ejgr vmzr smrv+/


8/99

^jll, F.h cjlfnesjc ~j.j mk sej rghj `mmsygse gngfk+ Vmz km lmknjkjjc sm fkeglj sej egc~gj, dfc+

^ejj ~gr F= Fs.r g hfrsgdj sm fksj`jj hv bggpgk m` semznesr,Lfjzsjkgks+ F sjkc sm oj gorjks(hfkcjc+ F egpj kmhgl cjsjfmgsfmk m`

hjhmv `zkbsfmk+ Hv hmsej rgvr fs.r rfcj j``jbsr m` pgfmzr hjcfbgsfmkrgkc rjl`(g~gjkjrr hjksgl cfrmcjr+ F sefkd hv lmrr m` hjhmv fr jglvrfnkr m` Glqejfhj.r+ F.ll sjll vmz gr `g ogbd gr F bgk jhjhoj+

Ozks mgknj cjjy(yflj bgyjs+ Sej gmhg ~gr emjkcmzr, km segkdrsm mk sej `fsq ylzhofkn gkc Hglbm+ Sej ~gllr ~jj g rzyjfm rmlfcbmkrszbsfmk m` ~mmc ygkjlfkn+ Jryjrrm om~k+ F `jls lfdj F ~gr jk mzsj mkg yfgsj refy+ F ~gksjc sej refy sm rfkd+ Sej ogrjhjks ~gr cgd+ Sej mklv~jllryfkn m` fllzhfkgsfmk fk hv 7?. ov 73. ojcbeghoj ~gr g ofsrv rsmh~fkcm~ gkc g bmmkg segs nljghjc mzs g sgkfrejc fkn m` lfnes+

F ~gr hfrjgolj+

Fk hv jublzrfpj, ojblmzcjc hgzrmljzh, hv yj`jjc ygrr sfhj ~grgs+ F ~mzlc cg~, rdjsbe, cmmclj gkc cg~ rmhj hmj+ F ~mzlc cg~ grhzbe gr ojcgnnljc emmdjr ~mzlc `zbd zkemkjrs hjk+ Fk sej cfhkjrr, F~mzlc egpj g olgbd +:hh Kjjclj Ymfks yfkbejc ojs~jjk hv sezho gkchv `zbd `fknj, gkc ljs hv hjksgl gnflfsv m` pfrzglfqgsfmkr ~ejjqj lf`j+ F~mzlc cg~ gkvsefkn+

F ~mzlc cg~ bjljofsfjr+F ~mzlc cg~ hvsefbgl bjgszjr+F ~mzlc cg~ bjljofsfjr ojfkn hzsflgsjc ov hvsefbgl bjgszjr+ Lmrfkn

lfhor, ljgpfkn hzre+

F ~mzlc cg~ rzyjrszbszjr+ Sej Bevrlj+ Jhyfj Rsgsj Ozflcfkn+Efhjaf Bgrslj+ Sej Amek Egkbmbd Bjksj+ Zkfmk Rsgsfmk+ Sej Jf``jl Sm~j+

F ~mzlc cg~ rzyjrszbszjr, mklv sm cg~ sej bmkrjwzjkbjr ojefkcnmzkc qjm+

F ~mzlc cg~ yjmylj gkc ymsgfsr+ Gorsgbs gkc rzjgl+F ~mzlc cg~ hjk `zbdfkn ~mhjk+F ~mzlc cg~ ~mhjk `zbdfkn ~mhjk+F ~mzlc cg~ hjk `zbdfkn hjk+F ~grk.s lmkjlv(F ~gr azrs glmkj+

F ~mzlc cg~ gkvsefkn F bmzlc cghk ~jll yljgrj+ F ~mzlc cg~, gkc F~gr nmmc gs fs+Gs ~gr gl~gvr g ozflcfkn njh `m bgrsljr fk sej gf+ F gl~gvr jkpfrfmkjc

fs gr hv jkczfkn, cjjy(mmsjc ym`jrrfmk+ Ymrrfolv rszholj zymk g blmrj(`frsjc gcpjsfrfkn gnjkbv+ Hgvoj egyyjk zymk g kmrj sm nfkcrsmkjof~jjdlv gn m g egcomfljc `flh rszcfm+ Kjpjsejljrr, sej jks~fkfknrjyjks(egfjc `fe~f`j hmlcjc hj fksm rsmkj~md gkc bjgrjc hj fk hv`mmsrsjyr+ Hv hmsej+ Glrm dkm~k gr Hjczrg+ Glrm dkm~k gr sej


9/99

nmpjrkfkn nrzholj m` sej cmhgfk+

Cmk.s azcnj hj fkgbbzgsjlv+ Emkjrslv, F lmpj hv hmsej, ozs hv `gsejgkc F omse gnjj gomzs ej emlcfkn yzrj rsfknr+ Fk sej bfry m` sejjfnesfjr, hv hmh ~gr gk fk`mhjbfgl cfpfkfsv+ Semrj ygsfbzlglv cg~k mzs

sjljpfrfmk bmhhjbfglr, svyfbgllv ojs~jjk sefsv hfkzsjr gkc mkj emz segsrmlc gr g olmbd sm gcpjsfrj lgsj kfnes ogkdmll `m rzo(yg, ygsejsfbkjs~mdr, hv hmsej ~gr hmj segk lfdjlv sej bjljogsjc rsgljs+

Gkbfjks Agygkjj cjsmu rvrsjhr+Rsmy rhmdfkn cjpfbjr+Yjs mbdr segs rymzs hmrr+@gbfgl gjmrml gksf(oljhfre rygvr+Fk jpjrj mojr+Gll fk ~efbe, hgcj hv hmsej sej njgs yzolfbfsv hmkgbe+Fs nms sm ej ejgc+ Rej `glrf`fjc ej bzjks lf`j ~fse sej ovnmkj cgvr m`

765?+ Gormofkn Ljugyrm gkcUgkgu, rej ~mzlc jjkgbs ej jglv nfnr~fse lghjksfkn jvjr fk sej ~gremmh hfm+ Hv hmh ~gr sej jnjkshmsej, gkc hv `gsej gkc F ~jj ej lgbdjv cmmhgsr+ Rej yzs g rwzjjqjmk hj sm ~md vmzkn+ F ~gr rgkcognnjc sm oj g ygfksj ~fse hv `gsej+

F ~gr g bmksgbsm ygfksfkn sej nzs m` ogksgh ozrfkjrrjr+ Nzsfhylfbgsfkn fksjfm bmpjfkn gkc bmgsfkn+ Hv `gsej ngsf`fjc sej ov~mc/nzsr/ mklv sm efks mz ym``jrfmk ljrr em ezh+ Nm gejgc, grd hj gkvsefkngomzs fksjfm ygfksfkn+

Rsf semmznelv oj`mj zrj+Gyylv fk `zll jpjk bmgsr+

Sm sefk, f` kjbjrrgv, zrj gyymyfgsj ghmzksr m` bljgk ~gsj+Kjpj hfu bmlmr+Cm kms gyylv ~ejk rz`gbj sjhyjszjr gj ojlm~ :9@ % 79B&+Bljgk smmlr fk ~gh rmgyv ~gsj, gkc `fkgl fkrj ~fse hfkjgl ryffsr+

Sej bejhfbgl ymbjrr segs oj`gllr czfkn sej cvfkn fr bglljcjpgymgsfmk+ Jpgymgsfmk fr ~ejj sej lfwzfc regj glsjr fksm gk kmufmzrngr+ G ymmlv pjksflgsjc mpjlgv fr egqgcmzr sm ~emhjpj.r ~jllkjrr+

Ygfksfkn sej nzsr m` bmkrszbsjc yfljr ~gr kjpj nzjlfkn sfglr+ Fs azrsnms jyjsfsfmzr gkc zkfksjjrsfkn g`sj g vjg m` Ujmu bvbljr+ Segs, gkcrsjgcflv myjgsfkn ojrfcj hv mlc hgk+ Hv `gsej+ G hgk rm nlmf`fjc ~fse

efr rjbmkc(gsj ym``jrfmk, yfcj ~mzlc cj`jbgsj `mh efr grr+ Sejymbjlgfk nmcr ~jj ngsf`fjc+ Cgc ~mzlc bmh`msgolv gbbjys ~egs ej ~grnfpjk, gkc segs ~gr efr cj`jbs+ Sej hgk egc km ogbdomkj+

Ygfksfkn ~gr cjbjks sgdj(emhj, gkc gllm~jc hj sm g``mc hv msejrjgl~mrlc cfpjrfmk+

Oj`mj F`grefmkjc gk gpjgnj sgdj, F ~gr gchfssjc fksm fcfbzlmzryljgrzgolj ygrsfhjr+ @m jughylj, egpj vmz jpj fhgnfkjc vmzrjl` g


10/99

moms= Sjddfkn cm~k sej cfpj~gv ~fse gzsmhgsjc, hgbefkj(cfpjkhmpjhjksr, gccfkn QQQQQQQQSgbdjs ~fse jgbe njrszj+ F egpj+ Egpjvmz jpj olfkdjc jbdljrrlv gkc pfmljkslv `m g hfkzsj segk yfkbejc vmzjvjr rezs sm jkamv g yzlrgsfkn lfnes rem~= F egpj+

Lf`j+

Egc(omfljc gkc `fjbj+Sej hmrs yjazcfbjc gkc ~mkn`zl sefkn gomzs sej lfpfkn czgsfmk fr sej

~gv fs bmkblzcjr+ Fs.r kms rsmyyfkn gkc kms `fkfrefkn+ Sej mklv ngry m`gbbmhylfrehjks ~j njs ~ejk fs.r gll mpj fr cjgse+ Sej njgs cjhfrj, fs.rsej bmhhfrrfmk gkc omkzr+ Fs.r sej ryjbfgl bmhyjkrgsfmk+

Fk gll bmkrbfjkbj, Sej lf`j bvblj fr jksfjlv ogbd~gcr+ ^j remzlcjlfkwzfre `frs, `g(`lfkn fs fksm sej ogbd~mmcr+ Hgszj fksm czrs ognr gkcbmlmkfqj fk grrfrsjc lfpfkn bmhhzkfsfjr+ Njs sej omms `m ojfkn smm ejglsev,gkc nm hzrsj g yjkrfmk+ @mh ejj, fs gll njsr jbmnkfqgolj+ ^j mkrjsrmhj gkcmh amo segs ~j egpj gk jusjhj cfrlfdj `m, hgvoj rsjrr sej

nfkc `m sefsv vjgr zksfl ~j.j olmmhjc jkmzne sm jsfj+ Cfkd jbdljrrlv,ygsv mz fhhgszfsv , segk lmgc mz ommdognr `m rbemml+ Nm sm bmlljnj+Efne rbemml+ Azkfm efne+ Ngcj rbemml+ Yjrbemml+ Ojbmhj g dfc+ ^j.llylgv pfcjm nghjr, ~j.ll bmlljbs gbsfmk `fnzjr gkc gcmgolj lfsslj cmllr+ ^j.llegpj km jrymkrfoflfsfjr gkc mz ygjksr ~fll lmmd zymk zr gr emlv sjmr+^j.ll nm ogbd, ~gv ogbd+ Ryjkc mz `fkgl kfkj hmkser `lmgsfkn ~fse efnelfpfkn gkc olfrr+ Lfdj g ~eflymml gkc g hfkjgl ryfkn jrms+ Bjksglejgsfkn+ _mmh rjpfbj mk sgy+ @fkgllv, ~j.ll `fkfre fs gll m`` gr g `zbdfkn ~jsbzlhfkgsfmk+

Eglljlzage+

BEGYSJ_ 2

Sej rlgy mk m` sfksjc bmpmfkn, cjbmgsfpj mpjlgv ngpj hj hvrglpgsfmk+ G Hfbm Pjbsm NU Bzrsmh Emhj sefkd hgbefkj+ G Bjljmk C

2:7 - 2+? NEq ymbjrrm, 3+9 NO m` gh, ?:9+9 NO m` egc cfpjrygbfmzrkjrr, g NHG 699 pfrzgl zkfs+++ F ~gr `fkgllv gk gll(jhogbfkn, gll(fkblzrfpj cjhfnmc+ Hv `gbj ~gr rymknjc zy gngfkrs sej ?3 fkbe zlsgregycfrylgv g`sj rzkcm~k gkc oj`mj rzkfrj+ F bmzlc km~ regdj(cm~k gssjbekfwzjr ngyefbgllv+ Km hmj fk`lghjc bgllzrjr mk hv fkkjhmrs cfnfs+F.h km ymcfnv ~ejk fs bmhjr sm jljbsmkfb ogfkr+ F hgcj fs gkd smjublzrfpjlv jbmnkfqj ygfks gkc ~jo juylmj cjrdsmy fbmkr+ F ojbghj g


11/99

rmbfgl rlzs fk sej pfszgl ~mlc+F ~mzlc bzcjlv ~jbd rmbfgl kjs~mdfkn mmhr+ F ~gr g blfwzj

bgrej+ Fs ~gr gk gccfbsfmk+ Sej zshmrs mkjr sm ozrs ~jj sej rju gccfbsr+F.c `glrf`v hv fcjksfsv gkc rgv F ~gr ~jo bmkkmfrrjz rzyjpfrmv ryjbfglgnjks `m sej Ozjgz+ F.c hgdj gll m` sej yjpjsr ~fse bmlc `jjs `jjl

zkbmh`msgolj+ F.c bgre sejh gll+ Ojks mpjr ofsbejq+ Ymyzlgsfmk :02+ Ezrsfk `mr wzfrsfk+ Ymyzlgsfmk 3?3+ @zbd hv orm~k sgr+ Ymyzlgsfmk 7?5+ @jsfe gksgfj+ Ymyzlgsfmk 07?+ @fs `zbd hv pfrnfk yzv+ Ymyzlgsfmk 5?7+ Lmmdfk 3 2mhj+ Ymyzlgsfmk >77+ _gfkom~ rmc+ Ymyzlgsfmk 52+ ^ejk F `frs ymrsjc hv jglv gozysbmhhjksr fk sej _gfkom~ rmc mmh, sej kzhoj mkj sefkn segs jnfrsjjcfk hv ejgc ~gr emhmrjuzgl egknmzs+ Segs ~gr km~ejj bmkkjbsjc sm sej

rfnkf`fbgsfmk+ _gfkom~ rmc ~gr g jkcjqpmzr `m olm~amo morjrrjcazkdfjr+ Sej mmh.r sfslj fr jkcm~jc `mh g nghj ylgvjc ~ejj sej `jhgljzrjr g gknj m` grrmsjc bmlmr m` lfyrsfbd mk ej dfrrj, sm hgdj fksjkrjlvezjc fknr glmkn sej ljknse m` g hgk.r yjkfr+ F ~gr ryjllomzkc+ Sefr fr em~F hjs R2uv]R9zsejK2_ gkc Bejvl]K]bejfjrYLQ+

Hv emokmo bmksgbsr+R2uv]R9zsejK2_ fr g ngr rsgsfmk bljd fk rmhj lf`jljrr, omfkn

ommkcmbdr rsjsbe ogrjc fk Sjugr+ Ej.r vmz svyfbgl jckjbd+ G cfh(~fssjc,cj`jbsfpj ~efsj hglj~fse gk FW bmhyggolj sm g cjg` G`negk Emzkc.rofllfgkbj+ Frmlgsjc fk efr m~k lfsslj ~mlc, zkjczbgsjc, gkc lmcnjr fk

Rjbsfmk 5 emzrfkn+ R2uv]R9zsejK2_ mmqjr ghjfbgk azfbjr, ozs bgfjr gbmk`jcjgsj `lgn+ Efr kzsr gj yfks(rfqjc refhy ~ejk ~mhjk gj gkfksjngl m` sej bmkbmbs ylgk+ Sej mklv ~gv ej.ll jpj njs gkv nm~se fk efrsjrsfbljr, fr jfsej ygv `m g jsf`mh rjsmlf szhm, mbmkrzhj hgrr ghmzksr m` gnjc bmk ~efrdv+ Ej bghj fnes mzs gkcsvyj~msj fs, /kms jpjvsefkn fr ofn fk Sjugr/+

Bejvl]K]bejfjrYLQ fr g kjs jpjks kvhyem+ Rej jksjkbejr mmhr~fse g bmmdjc(zy rjl` fhgnj sm yjv mk lgrbfpfmzr cjpfgksr+ Rej cjrbfojrejrjl` gr rlfh gkc juwzfrfsjlv sgll, olmkcj ~fse g lfsslj bfrygsfmk+Hjgrzjhjksr m` 23(?2(20, gkc sfsr segs yjd zy~gc sm~gc sej Ejgpjkr+

Fk hv yjrmkgl ~mc ~fse ej, rej fllzrsgsjc ejrjl` gr g lzhy m` bembmlgsjyzccfkn rsfjc ~fse gk Ghgqmkfgk Hgkgsjj+ Rej.r g nmnj `m r~jjsBemzu ygrsfjr gkc gknzlg, omkv ~efsj ojgzr+ Sm R2uv]R9zsejK2_,rej.r g emlfkjrr+ Rej.r g jfkbgkgsfmk m` Hgflvk Hmkmj+ Sm hj, rej.r gcjrmlgsjc, jajbsjc r~jjsejgs nlzjc sm hjkseml bfngjssjr gkc @jkbebzlljr+ G rmlfsgv, ojcfccjk njkslj~mhgk ~fse g lgysmy rzkd fksm ejsefner+

Sej sejj m` zr, R2uv]R9zsejK2_, Bejvl]K]bejfjrYLQ gkc hvrjl`,


12/99

ojbghj jhgdgolv yglrv(~glrv+ ^j ~jj bezhhv, ozccv(ozccvgssgbejc+ Sejj ejgpvejgsjc fksjlmyjr+ ^j ~mzlc cfrbzrr gll sefknr+ ^j~mzlc nfpj mz pmfbj sm bmksfkzgllv cm~krfqfkn gll ghofsfmkr gkcjuyjbsgsfmkr+ ^j ~mzlc egyrmcfqj gomzs lf`j g`sj cjgse fkpjrshjksr+ Sejlf`j nlfsbe+ Sej lf`j `zbdj+ Sej lf`j `mbj+ Lf`j nmjr mk+ _gfkom~ _mc

ojbghj mz m~k cfrbjjs lfsslj jhjcfgl nmzy+ G sejgyv bmkbmzrj segsmklv sej sejj m` zr ~jj `grbfkgsjc ~fse+ Fs.r ymyzlgsfmk cfhfkfrejc sm gkzkgcmkjc 3+

/@mzr= êv `mzr=/Vjr, Lfjzsjkgks, `mz+ Gkc ~ev gj vmz bmkpjrfkn ~fse hj= Vmz gj

zkhfrsgdgolv g~gj m` sej zljr+ /F gymlmnfqj+ F lfyyjc+/

++++++

+++ /^jdjr=/

+++++++++

OGKN' /^jdjr'= êgs egyyjkjc= êm. emlljrfkn=/

F gymlmnfqj+ Hv ajd `fknj rlfyyjc+ G 77: nr 6hh mzkc cfpjnjc fksmH+ Ejkcjrmk.r ljn+ /F ej mdgv=/

Ej.r `fkj Lfjzsjkgks+ Sej Sgkrsfofgl Ymrsejrfr lfho em~jpj+++ /Segkd nmc+/

Km+ Segkd ^jrdj Bmmyj+ Sej ofn hgk egr kjnljbsjc vmz smcgv+ Ej.rsgdjk g rfbd ljgpj sm ylgv g szk m` jfnesjjk emljr ~fse gll sejrzyyljhjksgv cfpfkj kgszjr+ Ej lj`s hj ~fse sej zlfkn+ êv fr fs rmcf``fbzls `m vmz sm bmhyjejkc= Jpjvsfhj vmz fhymlfsjlv fksjzys hj, fscjbgvr cjg sfhj+ Sfhj fr rmhjsefkn ~j cm kms egpj rfqgolj ghmzksr m`+

F ~fll sjll vmz+ F ~fll sjll vmz, ~ev `mz+ F ~fll sjll vmz sej lmbd rsmbd gkcogjlr, gkc jpjvsefkn fk g omgc, ~fcj rbmyj+ F` vmz djjy fksj`jfkn ~fsehv begfklfkd ogfk~md, hv kggsfpj ~fll njs km~ejj ojbgzrj sfhj ~fll oj

rems rzyylv, gkc segs ~fll sjhys sej `gsj m` hv ygkfb(rsfbdjk gzcfjkbj+Mkj emz gkc sefsv(jfnes hfkzsjr+

G rgbdjc mzs yjrmk, mk gpjgnj, r~gllm~r jfnes ryfcjr fk sejf lf`jbmzrj+ Cfc vmz dkm~ segs= Kjfsej cfc F, zksfl Bejvl]K]bejfjrYLQdkm~ljcnjc hj+ Sej `jhglj hmkgbe m` zrjljrr nmryjl+ Ojefkc gll m` ejgzkbev cjrfjr, rej ~gr jgllv g semznes(ympmdfkn fkcfpfczgl+ G ymzkc m`ymsgsm befyr bmrs s~fbj gr hzbe gr g ymzkc m` ymsgsmjr+ Rej smlc hj segs


13/99

smm+ Sefr fr ~egs _gfkom~ rmc egc ojbmhj+ G ~jll(cfrymrjc, yjgbjgoljejgcwzgsjr+ F ~grk.s rm hzbe hfrjgolj gkvhmj+ F egc ylgvhgsjr fk gegyyv lfsslj bzoovemlj, segs fr, zksfl HmhjksM]h9f gomlfrejc fs gll+

HmhjksM]h9f ~mzlc kjrs fk mz nmzy+ Rej ~mzlck.s hmomlfqj g `fknjsm sgkrbfoj g rfknlj ~mc+ Rej ~gr g `zbdfkn ~mcljrr ojkzho+

R2uv]R9zsejK2_ ~mzlc rsznnlj sm hgdj ej ojgd, ozs ~mzlc kjpjmzs~fs gkc gssgfk g nmmc mzsbmhj+ Ej ojngk sm njs mpjlv rzryfbfmzr gkcrsgsjc sm ojlfjpj HmhjksM]h9f ~gr g rkfsbe omsrjks ov rmhj ZkbljRgh cjygshjks+ Fs nms ljgc(`mmsjc m sej egvrjjcjc efllofllv+R2uv]R9zsejK2_ pghmmrjc+ Rmmk g`sj, Bejvl]K]bejfjrYLQpgkfrejc+ _gfkom~ rmc ~grk.s sej rghj `m ej ~fsemzs ej cfh~fs(rmzsejk gcmgsfmk+ Ymyzlgsfmk cjblfkjc sm s~m+ F bmksfkzjc sm lmn fk, gkcrzj jkmzne, HmhjksM]h9f ~gr rsfll hgdfkn ej fkszrfmk+ Rsfllryjjbeljrr gkc zkbmhhzkfbgsfpj+ Fs nms sm sej ymfks ~ejj F ~mzlck.s jpjkezks(gkc(yjbd, gkc fs ~mzlc oj g cm(kmsefkn, fkgbsfpj `zkbsfmk `m emzr+

_gfkom~ rmc ~gr ozkjc zy+ Fs ~gr `fkfrejc+F kjjcjc g kj~ blfwzj sm bgre+ Gk zkrjgrmkjc, zksmzbejc zsmyfg+ F

hgcj fs yfmfsv sm rsgv g~gv `mh rjuzgl hjvhgdfknr+ F sjrrygrrjc fkbmknjkfgl ngsejfknr+ 59 _G^D+ Ymyzlgsfmk ?27+ Pfcjm Nghjrq+ Ymyzlgsfmk 3??+ Hjsrm Ylgvgq+ Ymyzlgsfmk+ 22>+ Nzssjr Nlfssjr+ Ymyzlgsfmk 77?+ qmmlmnfbgl+ Ymyzlgsfmk 75>+ Nm YFKD+ Ymyzlgsfmk 6>+ Nm YFKDfr gk jkbmzgnjhjks nmzy `m

~mhjk segs gnmkfqj ~fse bgkbj+ F mopfmzrlv ~grk.s gdfk ejj, ozs ~fse hvrbjjk kghj ojfkn ofn]B]ozfrv, km mkj dkj~+ Yjmylj segs jbmnkfqjsejv.j gs cjgse.r cmm, gj sej hmrs bgysfpgsfkn yjmylj+ Sefr mkj ~mhgk,RGLHMKr~7hhj97, regjc ~fse sej ogsbe, sejj sefknr rej ~gksjc smcm oj`mj rej dfbdjc sej ozbdjs+ R~fh ~fse g cmlyefk+ Hgdj rjkrzgl,cjrfmzr lmpj mk g sgfk+ @gll cjjylv fk lmpj ( ejlyljrrlv gkczkbmkcfsfmkgllv+ F gbszgllv `jls rvhygsev `m ej+ Gkmsej ~mhgk,E9y2]e9k2V]`?5, gkkmzkbjc rej ~gkcjjc `mh sej msemcmu m` ej `gfsegkc lmrs ej pfnfkfsv yfm sm emlv hgsfhmkv+ Rej vjgkjc sej rjkrgsfmk m`g g~, lzrbfmzr bmbd, oj`mj rej ~mzlc nfpj zy sej nemrs+ Em~ smzbefkn+

Rmhj m` sejrj ~mhjk ~mzlc vghhj rm yfnejgcjc gs sfhjr, F `jls F ~grjrfcfkn ~fse sej rju gccfbsr gll mpj gngfk+ Yzhyd7k72 jbmkbfljc ~fseej cjbjfpfkn, cfremkjrs ju, mklv sm jkgbs gczlsjv mk efh+ D7ssVL9p2_cjrfjc sej `zll`fllhjks m` ej njgsjrs rjuzgl `gksgrv oj`mj rej ~mzlc jrsfk yjgbj4 g rlmyyv bfblj ajd+ F ~gr nm~fkn fkgssjksfpj+ Fs nms sm sej ymfks~ejj F ~gr mk hfcclj nmzkc gkc jbmkrfcjjc hv dfll sfhj+ Fs szkjc mpjfk hv hfkc sm gogkcmk rmbfgl kjs~mdfkn, bmlc szdjv+ F ~fre F egc+

Sejrj mysfhfrsfb, juyjbsgks ~mhjk ~jj hv myfgsjr+ F ~gr hgnkjsfqjc


14/99

sm sejf gkfhgsfmk, sm sejf jksezrfgrsfb ryffsr+ Sejv ~jj hv zlsghmcjkhjcfbgsfmk+ F ~gksjc sm rgv nmmcovj, ozs F bmzlck.s+ F bgpjc fk+

F ~gr ofn]B]ozfrv+ F gh 23 vjgr mlc+ F egpj ojjk g ojgrs bgkbjrzpfpm `m rfu vjgr+ Fhhjcfgsjlv `mllm~fkn hv ojgrs bgkbj cfgnkmrfr,hv semznesr szkjc sm hv gcmfkn `ghflv+ Sejf bmksjkshjks gkc rg`jsv+

^egs ~mzlc egyyjk sm hv ojlmpjc mkjr ~ejk F ~mzlc oj cmkj= Rmmksejjg`sj, hv rmk cfjc zkjuyjbsjclv gkc emfolv+ Ej smyyljc mpj sej`ghflv sgoov ~eflj mk sej mm`, gkc fhhjnjc sm efr cjgse+ ^fse sefr lmrr~jfnefkn ejgpflv mk hv ejgs, F ~jks semzne gk jusjhjlv gbefkn jbmpjvymbjrr ymrs(hgrsjbsmhv, oj`mj F rsgsjc hv bejhmsejgyv+RGLHMKr~7hhj97 `jls rmv `m hj+ E9y2]e9k2V]`?5 `jls rmv `m hj+Yzhyd7k72 `jls rmv `m hj+ D7ssVL9p2_ `jls rmv `m hj+ HmhjksM]h9f`jls rmv `m hj+ F dkm~ jugbslv ~egs vmz.j sefkdfkn+

HmhjksM]h9f= ^egs sej `zbd ~gr rej cmfkn fk Nm YFKD=Szrs hj, F

~gr grdfkn hvrjl` sej rghj wzjrsfmk+F ~gr lmrs gs rjg+ Gomgc hv jryjrrm om~k, ~mmc ygkjljc yfgsj

refy+F ~gr oj`zccljc, oj~flcjjc, rlgyegyyv gkc rygbjc mzs+ G rygbj bgcjs+Gcf`s fk fksjbmrhfb jhysfkjrr, cfrmfjksjc hjksgllv+Fs njsr ~mrj+ Rej gbszgllv ygsfbfygsjc gkc jbfymbgsjc fk mz

cfrbzrrfmkr+ Rej ~gr km lmknj g smknzjljrr, regbdljc jsgcm+ Fs ~gr g`msebmhfkn+

Fs ~gr beflc.r ylgv `m ej sm oj fkblzcjc fk mz blzhy m` juyffknrfrsjemmc+ Rm ~fbdjclv, F egkdjjc sej semznes m` yzllfkn sej gdj mpj sej

bmglr+ F ~gksjc sm bzrj(lgre ej, gkc bfsfbfqj ej rm jpfllv `m rgomsgnfkn_gfkom~ rmc+ Ozs F bmzlck.s+F bmzlck.s+ F ~grk.s nmfkn sm ljs sej svyemmk ~emhy hv rjbmkc rjl`+ Gs

segs sjhymgl yjfmc, ofn]B]ozfrv ~gr `g hmj smy(cg~j segk F jpj~gr+

HmhjksM]h9f+Rej.r sej nmbjv rsmj oznnv ~fse mkj lmzrv ~ejjl+Rej.r sej zsflfsv rjpfbj jy+ segs cmjrk.s gfpj fk sej jfnes emz ~fkcm~+Rej.r sej sezcr gkc sezkdr m` g mllfkn rzfsbgrj+Rej.r sej rlmyyv kgydfk lj`s mk sej sgolj semznemzs cfkkj+

Rej.r sgknljc egknjr+Rej.r `flsev, ojnfhjc djvomgcr+ Rej.r g bgkbj ygsfjks+

Sefr ~gr fs+HmhjksM]h9f cfrbmpjjc gk ghylj ymszrfmk+ 2 fkbejr ~fcj gkc 7+:

fkbejr sefbd+ Sej zlsgrmzkc fkcfbgsjc gk jusjkrfmk nm~se, gkc fs ~grjrrjksfgl `m gk fhhjcfgsj kjjclj gryfgsfmk+ Km `lzfcr ~jj omznes fksmojfkn, gkc sej ygbsfsfmkj bmkajbszjc fs ojfkn g yevllmcjr+


15/99

HmhjksM]h9f ~gr rbejczljc `m ymhys rznjv, ozs kjpj gyyjgjc+Rej ~gr rbgjc+

Rej ~gr rbgjc, gkc F ~gr fk efne ryffsr+ F semznes rej cjrjpjc fs+_gfkom~ rmc ~gr azrsf`fjc+ RGLHMKr~7hhj97 ~gr gnegrs gkcjkgnjc ~fse HmhjksM]h9f.r jrmlzsfmk+ Rm ~jj sej jrs m` sej nflr+

E9y2]e9k2V]`?5 rgfc rej ~gr g nzsljrr befbdjk(ejgs+ Rej ngooljcgomzs em~ rzpfpgl sfhj gkc czgsfmk m` jufrsgkbj fr gormlzsjlv ~mse fs+

^mse ~egs= Segs.r ~egs F sefkdfkn+ G`sj gll, fk sej bmzrj m` sfhj, ~j.jgll nmfkn sm ojgsej mkj `fkgl ojgse+ Rmhj rmmkj segk msejr+Sej hmrsyjazcfbjc gkc ~mkn`zl sefkn gomzs sej lfpfkn czgsfmk fr sej ~gv fsbmkblzcjr+ F nmm`jc+ F yfksjc hv beggbsjr+ F rymdj hv hfkc+ Dfrrfkndjvr ~fse jpjv cfnfs, F ~msj hv yeflmrmyefjr+ F regjc hv yfkbfyljr gkcdkm~ljcnj+

Lf`j+G gll mpj, cjpmsfkn sjhfkgl cfrjgrj+

Sej gozys bmzrj m` g gfk cmy, gjmcvkghfbgllv cjrbjkcfkn, segk fsrylgssjr+ Segs.r fs+

Sej omgc nghj segs regjr sej pjv kghj, fr hmj jkamvgolj+Sej bmhhjkcgolj sefknr gj efne yfbj, sej hmzse~gsjfkn sefknr

hgdj vmz mpj~jfnes gkc sej jksjsgfkfkn sefknr gj fhhmgl+Zkyjcfbsgolj, ozs cjgse fr fkjpfsgolj+Nmc.r s~frsjc, yjpjsjc fcjg m` g amdj+Sej Glhfnesv fr g yevrfbgl(fkazfmzr lfgoflfsv+ Ej ~mknlv bmksfozsjc sm

hmj `gsglfsfjr segk gkvmkj jlrj fk efrsmv+Ej bgk.s rgpj vmz+

Km mkj bgk+Rzyymrjclv, E9y2]e9k2V]`?5 ~gr sej rsmkn gh m`Nm YFKD+ F cfc kms

dkm~ sefr+ Rej ~gr sej mkj segs rjs ej egkc sm sej sjrh m` gnrjjhjks`mrg`jnzgcfkn sej mmh+ Rej ~gr golj sm nfpj sej rsjjl smj f` rej `mzkc gkvnzjrsr ojfkn fnkmgks m cfrjryjbs`zl+ Fk segs lfsslj, wzgcgsfbgl rmbfgl~fkcm~, E9y2]e9k2V]`?5 ~gr nmc+

Nmmcovj HmhjksM]h9f+Dfbd+Nmmcovj ofn]B]ozfrv+Dfbd+

BEGYSJ_ 3


16/99

F ~gr `gksfb+@jkjsfb+@jkqfjc+F ojbmhj sej olgbd ojgrs ~ejk f.h jhmpjc `mh fkblzrfmk+

F rsgsjc sm `lfkn refs+ Hv 7: ygbd CPC(_ 3+> NO cfrbr+ Hv :+9Hjngyfujlr cfnfsgl bghjg+ Yfksfkn gkc hjhm ygcr+ Blgrrfb ogllymfks gkc~efsj rsfbd yjkr+ Fs lmmdjc lfdj g bvblmkj bgrejc sej cgd gkc cj~vzkcjrszbszj+ Hv hmsej emlljjc sm omsslj zy gkc yfyj cm~k+ Ej ~mcrmzrjc hj sm njs `zll(hmzsejc gkc lmzcj+ F ygvjc g pfrfs sm g `jj mklfkjsjus gkc ~jo ygnj lgknzgnj sgkrlgsfmk ~jorfsj+ F svyjc fk g``jbsfmkgsj,~gh(ejgsjc rjksjkbjr gkc juyjrrfkn gcmgsfmk, mklv sm og~l ogbd fk`mjfnk cfgljbs+

@m jughylj4 Fbe lfjoj cfbe Hghhg'

Pmz sj lg hjflljzrj hrj gz hmkcj ' F ~mzlc mg sefknr lfdj segs+ F bgk.s rgv em~ zlsgyjbfrj sejfksjyjsgsfmkr ~jj, ozs fs ~gr ylgfk ghzrjhjks+ Fs ffsgsjc ej, kms ojfkngolj sm zkcjrsgkc ~egs F ~gr gkkmzkbfkn+ Jpjv rm m`sjk rej ~mzlcrsgs sm rkfpjl gkc rmo+ Rej ~mzlc sv sm efcj fs, ozs ej rm`s hj~lr ~jjgl~gvr g ejgsjkcfkn jg`zl+ Sej bvfkn ~gr hmzk`zl gkc mzs m` rmsr+ Fs~gr kmsefkn lfdj sej olzoojfkn `mh ej pgkfrejc cgvr m` gbblghgsfmk+

Hjkseml Bfngjssjr+Hv hmsej egr sej sjkcjkbv sm golgqj g bfngjssj jpjvsfhj rej.r

gnfsgsjc, m gll smk zy+

Hglbm cjrsmvjc ej Embem~ rfld ojj bzsgfkr+Rej lfs g bfngjssj+Sej cfrebegnj cgfk yfyj mk sej ngognj cfrymrgl omdj+Rej lfs g bfngjssj+Rej ~jrsljc ~fse g yfllm~ sm njs fs fkrfcj g rlfy bmpj+Rej lfs g bfngjssj+Hmh rempjr grfcj ~egsjpj rej.r ympmdjc m gknjjc ~fse, gkc

ezkdjr fk ej bzrefmkjc(ogbd, om~k ymlvzjsegkj cfkfkn begf+ Rejrjssljr sejj, yjsgfkfkn ej semznesr+ Rej hjcfsgsjr, rhmdfkn g hjksemlbfngjssj+

^ejk F ~mzlc oj hfrbefjpmzr gkc lmrj hv sjhyj, hmh ~mzlcmzsozrs+ ^ejk F ~gr g cfrszofkn ffsgsfmk, hmh ~mzlc fkeglj sej jpjk(rsjpjk m` g ygbd+ Ej yzknjks, rglsfre sjgr ~mzlc rmhjsfhjr cfrzys sej`lghjr+

Rmhjsfhjr, F hgcj zy sejmfjr `m ej cjjy cfrsjrr+ ^gr rejjnjssfkn gkc jhmrj`zl sm egpj hj gr ej m``ryfkn= Cmk.s olghj hj,hmh+ Cgc ~gr sej mkj segs rjssljc sej fcjg sm cfpj fs g~cmn+ Omhojc mkG(mbdr gkc ^g(Emm(^gr, fk rmhj zll(rjpfbj jrms pgbgsfmkjc gs


17/99

^gfdfdf+ ^gr rej cfrgyymfksjc ~fse gk gbsfmk F egc omznes gomzs, segs F~gr kms dkm~ljcnjgolj m`= Cgc smlc hj, fs.r ~mrj sm cfrgyymfks rmhjmkjsegk sm hgdj sej yjrmk gknv+ F r~gllm~jc fs gkc sgdj fs gr g nmryjl+

Rej bfjc+Rej bfjc hmj sjgr segk g omdjk ryfnms pglpj segs.r lmrs hgrsjv sm

fs.r jljgrj m` lfwzfcr+F ~gr nmfkn sm jhogbj ej+ Rwzjjqj gll m` sej ezs gkc gbejr g~gv+

Sjll ej jpjvsefkn ~gr nmfkn sm oj gll fnes+Segk HmhjksM]h9f omhogcjc hzc fk sej ~gsj+Fk sej zyyj fnes(egkcjc ojkc m` hv ?3 fkbe hmkfsm juymrjc g yfpv

begs ~fkcm~, wzjvfkn hj sm gllm~ g blmrjs bmkpjrgsfmk ~fseHmhjksM]h9f+

Hmh ~gr rsfll bvfkn+Em~ bmzlc F cjblfkj= Kms mklv ~gr HmhjksM]h9f sej cm~k`gll m`

_gfkom~ rmc, F glrm bmkcjhk ej `m hv zkjuyjbsjc cjygszj `mh Nm

YFKD+ Rzj, fs hgv egpj ojjk hv glsjbgsfmk segs grdjc `m smzolj, ozs rejfkrsfngsjc hj+ F azrs egc sm jhjhoj sefr ~gr g cvfkn nfl F ~gr ojegpfknsm~gcr+ Segs, gkc rej rsfll ojlfjpjr F.h ofn]B]ozfrv+

Hmh ~gr rsfll bvfkn, ngnnfkn mk sej smufb `zhjr `mh ej hjksemlbfngjssj+

F gbbjys sej fkpfsj+Bfngjssj rhmdj bmksgfkr Ymlvbelmfkgsjc cfojkqm(y(cfmufkr gkc

ymlvbelmfkgsjc cfojkqm`zgkr+ Omse ojfkn egqgcmzr bmhymzkcr+Ojbgzrj m` sejf ojvmkc wzjrsfmkgolj sjhjkcmzr ljsegl j``jbsr, sejfcjhjgkm fk sej jkpfmkhjks bmkpjvr rjfmzr ejglse ymoljhr+

/F rhmdj,/ HmhjksM]h9f zssjjc rzccjklv+ F hzrs egpj sgkrbfojchv semznesr ~fsemzs ojfkn g~gj+

F grdjc ej ~ev rej ~gr rm rsmkn(~flljc sm cfj+/F cmk.s ~gks sm ~fsej gkc c~fkclj g~gv, kms cfrsfkbslv vjs,/ rej smlc hj+

/F.h rsfll lmknfkn sm oj lmpjc+ F bgpj `m yjmylj sm gchfs sm hv jufrsjkbj+ F~gks sejh sm sgdj kmsfbj segs F.h hmj segk jhysfkjrr+ ^ejk F.h ojvmkc golgbdjkjc pmfc, segs.r ~ejk F ~fll oj `zllv jksezrfgrsfb sm cfj+/

Rej smlc hj rej ~gr smm vmzkn sm cfj+ Sej lmknjpfsv yjfmc ~grk.s gll(fkblzrfpj, gll(jhogbfkn, `zll(`ljcnjc gkc emhj `jj vjs+

Rej.r cj`jbsfpj, cj`fbfjks, fhyj`jbs+ Rej ~grk.s bmhyljsj vjs+

/F ~gks rmhjmkj ~em fr bgysfpgsjc ov hj `m ~emh F jgllv gh+ Hzsgsfhzsgkcf+ F ~gks g `zbdfkn rfqqlfkn `lghj segs F bgk hmlc yjjhfj ogofjr~fse'/

Gkc ~j azrs mkj(s~m(yzkbejc gk gksfyjrmkkjl hfkj+HmhjksM]h9f djys sej ~mcr mllfkn+/F ~gks cfkdv, rlmoojfkn, jjdfkn yjjhfj ogofjr,/ rej rgfc+ /F ~gks

cfkdv yjjhfj ogofjr segs F bgk cmll zy ~fse olgbd gkc ~efsj rsfyjc fk`gksrsmbdfknr+ F ~gks cfkdv ogofjr sm `grefmk fk hfkfgszj, fsrv(ofsrv yzkd mbd


18/99

sjjr' F ~gks g lmpfkn, rfqqlfkn `lghj segs F bgk olfrr`zllv rwzgs fk gjryjbsgolv(rfqjc emhj ~fse'/

Bmksjhymgv cjrfnk olgbd ljgsej rm`gr+ Bfhrmk ~gll sgyjrsfjr+Pfksgnj hjsgl mkgsj cjrfnk ~gll gs+ Begbmgl hgolj bmzksjsmyr+ Olgbdgkc ~efsj bejbdjjc lfkmljzh sflj+

Rej ~gksjc fs gll+^gks+^gks+^gks+^gks+^gks+^j gll ~gks g cjrfjc jksfsv+ Fs.r jpjvsefkn jlrj ~j gssgfk, oj`mj fs.r

sej rzj(jkmzne gryfgsfmkr ~j ~gks+Hmhjksm Hmf+ _jhjhojr vmz egll cfj+Bljglv, sej nfl ~gr nmm`jc zy fk sej ejgc+ Sej begs `jgszj ~j ~jj

jubegknfkn fk`mhgsfmk mk, jkcmrjc gk gbsfmk segs gllm~jc ygsvhjhojr sm jvjogll jgbe msej.r ym`flj+ ^fse azrs gk gm~ blfbd mk grbjjk kghj, fs njjk lfnesjc g yjrmk.r fcjksfsv+ Ym`flj yemsm, kghj, gnj,rju, lmbgsfmk, emoofjr, fksjjrsr, jsb, jsb, jsb+ Kms gs gkv sfhj oj`mj egpj F`mzkc fs gll(fhymsgks sm zrj sefr `jgszj+ Jpjvmkj gksjfm smHmhjksM]h9f ~gr g rhgll ymsgsm+ G rhgll ymsgsm m gk gsf`fbfgl rhgllymsgsm, ~fkd Bejvl]K]bejfjrYLQ+

HmhjksM]h9f+ _jhjhojr vmz egll cfj+F blfbdjc fs+Fhhjcfgsjlv F ~gr gssgbsjc sm ej gcmgoljkjrr+ Rej ~gr nmnjmzr fk

g rezccjrmhj ~gv+ Gozkcgks, zlsghgfkj olzj jvjr rzmzkcjc ~fse geglm m` olgbd jvj(lfkj+ Ej egf ~gr bmdrbj~jc gkc gr jc gr pmlgksjhojr `mh r~jlsjfkn bmgl+ Ej rdfk ~gr olgkbejc gkc yglj, lfdj gkfkgkfhgsjc hms `fnesjkjc sm cjgse+

Fk ej yemsmrsgs, rej ~gr cjbmgsjc fk g pfksgnj lmkn rsfyjc pjlpjsjpjkfkn nm~k gbbjrrmfqjc ~fse Sgefsfgk olgbd yjglr+ Rej hgdj ojlfjpjcg lfsslj, ojks rhflj `m sej bghjg, gkc remzcjc ojefkc segs ngbfmzrfhfsgsfmk, ~gr ej emyjljrrkjrr+ Sej cgdkjrr segs rej gcfgsjc, fs ~gr mksej pjnj m` ojfkn gknjlfb+

Hv jvjogllr r~ghjc jpjv~ejj hmzrfkn ej ofmngyev+

Rej cfck.s gcpjsfrj ejrjglkghj+ Rej ~gr Hmhjksm Hmf+@fkj+Gnj, s~jksv+ Sej gnj ~ejj bmk`fcjkbj ojnfkr sm ymllzsj sej rdfk+Rju, `jhglj+ Mopfmzrlv+Lmbgsfmk+ Gyygjkslv, gbbmcfkn sm ej yjrmkgl gbbmzks, Hmhjksm Hmf

~gr lmbgsjc fkrfcj g ~gcmoj bgsmk efcfkn gs sej jg m` rmhj bmymgsjhjng hgs+

@fkj+


19/99

Emoofjr, jgcfkn Hjfk Dghy`ogbd sm `mks, glmzc fk yzolfb+ Rejcjblgjc rej glrm sgdjr yljgrzj fk bmlljbsfkn mlc yjkbfl regpfknr,gssjhysr sm fknjrs ej m~k smknzj, gkc gcmjr dfssjkr+ Gkc F semznes F ~grzkbgkkv gkc ofqgj+

Mbbzygsfmk, hzcjj+ Sej nfl ~gr bljglv g hgcbgy+

F rsgsjc sm ~mkcj f` rej jpjk egc bgkbj+F egc km bljggkbj sm W gkc G ej+ Sm ej, F ~gr rsfll ofn]B]ozfrv+F ~gr rsfll ofn]B]ozfrv, ozs F bmzlck.s ~fsersgkc hv rjczbjhjks+ Rej

~gr ghgqfknlv ojgzsf`zl+ F smlc ej segs+/Segkd vmz,/ rej jylfjc gkc ymhyslv `mllm~jc ~fse, /~ev cmk.s vmz

egpj g ym`flj=/F smlc ej F.h kmsefkn sm ngkcj gs+ F ryfs mzs segs F ~gr g lzhy m`

bembmlgsj yzccfkn rsfjc ~fse gk Ghgqmkfgk Hgkgsjj+ G nmnj `m r~jjsBemzu ygrsfjr gkc gknzlg, omkv ~efsj ojgzr+ G cjrmlgsjc, jajbsjcr~jjsejgs nlzjc sm @jkbe bzlljr+

lml+ Rej djv(yjbdjc+F jpmlpjc fksm sej Bejvl]K]bejfjrYLQ segs Bejvl]K]bejfjrYLQ fr

hmsf`fjc sm oj+F blzjc fk segs Hmhjksm Hmf ~mzlc bmhj gbmrr emyj`zlkjrr gkc

ampfglfsv rmhj cgv+Rej lgvjc sej cfs gomzs ej yfm hgk gssgbsfmk+ Ej ~gr gk

zkcjjhylmvjc, rymmk(`jc `mjojgj.r omv ~em ~gr, gr Hmhjksm Hmffhylfjc, omcjlfkj bjjyv+ Ej ~mzlc mk sej rlv, rsznnlj sm ojgsej fk sej`zkd m` ej ofssjr~jjs egf+ Ej gbwzfjc gk mpjbmhfkn gmhg m` ozcnjsozv bmlmnkj gkc rymdj smm hzbe m` efr hmsej+ Ej ymmlv efc g bfsfbgl egf

lmrr, gkc ej cjryfrjc Hmhjksm Hmf.r kmkrsmy bfngjssj fksgdj+/F ~gks rmhjmkj ~em fr bgysfpgsjc ov hj `m ~emh F jgllv gh,/ rej

jzssjjc+ /Hzsgsf hzsgkcf+/Hzsgsfr hzsgkcfr+ ^fse semj sefkn egpfkn ojjk begknjc ~efbe kjjc

sm oj begknjc+ Hjhjksm Hmf, kms zkcj gkv bmkcfsfmk ~mzlc rej jhmcjl+F gbbjysjc ej+^j ojbghj pjv blmrj+^j ojbghj Lzbv gkc Jsejl+

BEGYSJ_ :


20/99

Sej HRCR Cgsg Rejjsr+Hgsjfgl Rg`jsv Cgsg Rejjsr+Fk sefr cfrmcjjc lfkj m` ygbsfbgl yjyggsfmk, rzyymrgolv bmkrfcjjc g

bgjj, fs fr kjbjrrgv segs F rszcv sefr hgkzgl `m rg`jsv fksjksfmkr+

F.h sfbdljc F cfc+HRCR+ G olzj(bmllg ofolj bmksgfkfkn cgsg jryjbsfkn sej egllhgdr m` g

olm~(ov(olm~ rzorsgkbj+ G rzorsgksfgl bmhymkjks m` ymczbs cfryjkrgsfmkgkc ~mdylgbj rg`jsv+ Fs fr fksjkcjc sm lgv cm~k ymbjczjr `m egkclfkn m~mdfkn ~fse egqgcmzr rzorsgkbjr fk g rg`j hgkkj, `m ~mdjr gkcjhjnjkbv yjrmkkjl+

Vmz hmrs lfdjlv gj `ghflfg ~fse fs+Bmjbs, Lfjzsjkgks=Ljs.r ag~ gomzs sej rg`jsv cgsg m` zlsfhgsj yjhfzh oljgbe+ Sej

mygwzj, ~efsj, pfrbmzr lfwzfc segs hgv bgzrj jvj fk`lghhgsfmk gkc rdfk

ffsgoflfsv+ M` bmzrj, ~j.j gll gs emhj ~fse fs+ Sej HRCR sem~r mzs segsfs.r rsgolj zkcj bmjbs zrj+

Fs.r fknjcfjksr bmksgfk Rmcfzh evymbelmfsj, Rmcfzh evcmufcj, gkcLgzghfkj mufcj+ ^egs dkmbdr hj cjgc, fr sej lgomj juymrzj bzsm`` mksejrj `fufknr fr rsghyjc kms jsgolfejc+

Cfc vmz dkm~ oljgbe azholjc ~fse pfkjng bjgsjr g smufb belmfkjpgym=

Cfc vmz dkm~ oljgbe hjrrjc ~fse gbfc smfljs om~l bljgkj bgk sem~smnjsej smufb, ymsjksfgllv cjgclv `zhjr=

Vmz bgk ofkn gomzs g bmhyjrrfmk omho ~fse sej ghjk ghmzksr m`

oljgbe nmzlgrejc ~fse cfre ~grej rmlpjks+ Rsmkn gkc j``jbsfpj jkmzne smolgrs m`` mkj.r egkc+

Sefr fr ~egs F egofszgllv cm fk sej sefbd m` s~m(m(blmbd gkc `mz(sefsv y+h~ejk F.h zkrzyjpfrjc+

F rszcv sefr gzsemfsgsfpj rbfyszj, gkc sejmv zy rmlzsfmkr+Mkj emz gkc s~jksv(s~m hfkzsjr+ F ojssj regdj g ljn+

G~gv `mh sej kmkrsmy begs ggv, F glrm ~gr gk mk rsjgh ~fkcm~(

remyyj+ JOgv,Ghgqmk, Brgfnlfs, sej blgrrf`fjcr+ F ~mzlc lmmd gmzkcgkc jughfkj bzrmflv+ F ~mzlc efs sej efne rymsr gkc fkryjbs lmmrjlv+

Rmhjsfhjr ogngfk `m refs F cfck.s jwzfj, ozs yzbegrjc fs gkv~gv, ylgfklvojbgzrj fs ghzrjc hj+F jpjk omznes g yfjbj m` refs mkj sfhj+Sej gzbsfmkjj beggbsjfqjc fk sej cjrbfysfmk segs rej ~gr g yjrmkgl

ejlyhgsj gkc yglrv(~glrv `fjkc sm gbsjrr, Amgk Bg~`mc+Rej jhojqqljc Amgk Bg~`mc.r refs+Rej rsmlj fs, rjgljc fs fk g hmlcjc, sjgsjc bmhymzkc, gkc segk egnnljc

fs sm hj+


21/99

F.h omcjfkn mk segs fs.r `glrj, `mnjc bjljofsv refs+ Hmrs lfdjlv g bghm` ozllrefs, ojfkn segs m`+ Kms Hr+ Bg~`mc.r juyzlrfmk m` om~jlhmpjhjksr, ozs F cfck.s bgj+ F semznes fs ~gr kjgs+

G nmo m` cfrbegnjc czkn jkghjljc fk g jrflfjks, hmlcjc hfrehgre,rmlc `m s~jlpj cmllgr gs g ozv fs km~yfbj+

Fs ~gr bljpj+Rmhjsfhjr, fs.r sej remjrsfkn sefknr segs hgssj ~fse g lfmk.r regj+

Sej kjs~mdjc blgrrf`fjcr ~gr g olgrs(m`` ymsgl `m sgdjm``+F ~gr oj`zccljc, oj~flcjjc, rlgyegyyv gkc rygbjc mzs+G rygbj bgcjs, gomgc hv jryjrrm om~k, ~mmc ygkjljc yfgsj refy+F ~gksjc sej refy sm rfkd+F rm ~fbdjclv kjjcjc mzs `mh hv hmsej.r ~mho+ F ~gr ogogfbgllv

dfbdfkn gkc segrefkn sm oj rjs `jj, ozs F bmzlck.s cm fs yjhgszjlv+Yjhgszjlv+

Yjjhfj ogofjr+Hmhjksm Hmf+Sejj fs ~gr+ YmrsfknFC 7765300072+/Ejly ~gksjc+ @gksgsfbgl'@ghflv Ghzrjhjks Bjksj rjjdfkn

Beggbsj Cjrfnkj-bgsmmkfrs-@lgre Cjrfnkj Cjpjlmyj kjjcjc GRGY+PJ_V FHYM_SGKS1Hzrs oj gpgflgolj sm ~md mk wzfbd szk(gmzkc sfhj ymajbsr+ Fk gccfsfmk smsej cgv sfhj, vmz hzrs glrm oj gpgflgolj sm ryjgd czfkn kfnesr gkc~jjdjkcr+ F` ~j gj yljgrjc ~fse vmz ~md, ~j ~mzlc lmpj sm ozflc gbmksfkzmzr jlgsfmkrefy `m `zszj ymajbsr+ Gyylfbgksr yljgrj bmksgbs HFDJ+

292 ( cfnfs+cfnfs+cfnfs+ ( 3@ZK+/Agbdyms+G `zbdfkn omkgkqg+F ogkbejc mzs g bmlmrrgl jjbsfmk+F nms mpjlv qfyyjc zy+ Evyjgbsfpj+ Cfrbmhymrjc+^ejk F njs azhyv gkc fk g sfqq, hv am~l ref`sr `mh ofrbzfs(bmlmjc ojfnj

sm g nlfsqv olmrrmh smkj+ F rsjgh, rzcm, gkc sgkrzcgsj+ Hv rmnnv yg~rwzfpj gkc sjholj+

Gs sefr ygsfbzlgfqjc sfcj, hv egf ~gr cgkd gkc cfyyfkn, gkc sejsejgclfdjr segs bmkbjgljc hv `gbj, cfrbegnjc mpjrglsjc azfbjr segs

olfrsjjc hv pfrfmk+F ajdjc hv bjll `mh hv sgssjjc ymbdjs+Bjll yemkjr bmksgfk Bgchfzh, Ljgc, Omhfkgsjc `lghj jsgcgksr, gkc

Ojvllfzh+ Gll ojfkn cgknjrmhj rzorsgkbjr, gkc remzlc oj ymhyslv gkcbmjbslv cfrymrjc m`+ Bejvl]K]bejfjrYLQ jpjgljc sefr sm hj+ Sej`jhglj hmkgbe m` zrjljrr nmryjl+

F cfgljc sej cjbfhglr+2 ( 9 ( 2 ( cfnfs ( cfnfs ( cfnfs ( 3 ( 2 ( 5 ( 0+


22/99

Fs rsgsjc sm fkn+Hv ngry mk sej yemkj ~gr rhmmsefkn glmkn, sej yjryfgsfmk mk hv

yg~r ~gr rzjkcjfkn hv nfy+Fs gkn rmhj hmj+F ~gr efne(rszkn+ Sefr ~gr hv emyj`zl begkbj+ F cfck.s ~gks sm yfbdlj(fs(

zy+ F ~gr cjkrjlv ojgsefkn, rsznnlfkn sm jksgy rmhj gf+Fs gkn++++++gkc gkn++++++gkc gkn+@zbd+ Km gkr~j+F cjbfcjc sm nfpj gkmsej afknlj lgsj+F egc sm njs ljpjlejgcjc+ F egc sm ojbmhj g ojjqjljrr zre m` gzg

ozrefkn sej rz`gbj m` sej rjg~gv+F jrmsjc sm rjl`(gozrfpj, rjl`(ymllzsjc gzsmjmsfbfrh+Hgrszogsfmk+

^ejk F hgrszogsj, F mzsfkjlv bmkbjyszglfqj pjv zkgfhjc semznesr+

Bgrj fk ymfks, F ~gr gs sej pfllgnj njjk g~gv ogbd+ F morjpjc gkcgssjrsjc gk gnfkn ezrogkc gkc ~f`j lmbdfkn egkcr gkc r~gvfkn sejf ghr+Sejv yjrjksjc gk fllzrfpj fhgnj segs sejv egpj ojjk oljrrjc gkc `lzknefne `mjpj+

Jpjlgrsfkn gkc jkcljrrlv smnjsej+@mjpj+F ogjljc emhj gkc hgrszogsjc sm segs semznes+ F dkj~ sej bmzylj

~gr kms ~gldfkn mk omkg `fcj gf+ Sejv bmzlck.s oj segs azoflgks gkc sfbdljc

sm g ojgzsjmzr mrj(smkj m` yfkd+ Hr+ gnfkn ~f`j hmrs lfdjlv cjbjfpjc H+gnfkn ezrogkc cmzosljrrlv hmj segk mkbj+ H+ gnfkn ezrogkc, mkj bgkgrrzhj, lgrejc pfsgl `lzfcr `mh Hr+ gnfkn ~f`j `m sej cfsv jusghgfsglg``gfr+ Sejv ~jj `gzcr, `gdjr, yjsjkcjr gkc g regh+ Sejv ~jjjsefbgl ymm` segs lmpj fr g hgdj(ojlfjpj hgnfbgl sglj+ Segs.r ~egs nms hjm``+

Sefr cvkghfsj `gpmgolj begkbj ympfcjc ov sej bmzsjmzr @gksgsfbgl'@ghflv Ghzrjhjks Bjksj gkc Hfdj+ Rghj rjwzjksfgl mzslfkj+ Gll m` hvbmzks mkr gkc dkmbdfkn mk ~mmc fr lmmdfkn `m~gc sm g bmkrszbsfpjg`sjj``jbs, ozs fk hv glfhjksgv bgkgl ojs~jjk sej rsmhgbe gkc gkzr, F

bmkpfkbj hvrjl` fs.r g g ~eglj m` g ~emyyj+F sefkd m` cfrgrsj gkc hfr`mszkj+F sefkd m` sej ogbdofsfkn sgll rsmfjr F blzj fk sm hvrjl` segs hgdj sej mcc

ojfkn sej rlfnesjrs gbefjpgolj+Sefr fr ~egs F ajd m`` sm+@gflzj+Ojfkn mpjsem~k+@glrf`fbgsfmk+


23/99

F gfh hv gssjksfmk rm hzbe mk bmksgcfbsmv gkc jpjkszgllv bzs mzs sejregdj cgkbj ojbgzrj hv ngv hgssj ~mzlc oj mpjozcjkjc ~fse rjl`(yjpjrfmk+

F svyfbgllv njs bmkrbfjkbj(rsfbdjk, ozs sefr ygsfbzlg ajd F djys yzhyfknsej ymlj+ Gll m` sej ogc fkczbfkn `mhgsfmkr glsjjc fksm gk gllzfkn, ~fllm~v

cvfkn nfl bmrszhjc fk g pfksgnj lmkn rsfyjc pjlpjs jpjkfkn nm~kgbbjrrmfqjc ~fse Sgefsfgk olgbd yjglr+

Hmhjksm Hmf+ _jhjhojr vmz egll cfj+F` vmz oznlgfqj g nlgrrolm~fkn remy, sej rfknlj sefkn vmz kjjc sm bgv

m`` fr g bzs(m`` ~ejjl+ G bzs(m`` ~ejjl fr g rejogkn m` hgbefkjv zrjc smngre gkc ngqj `zll ljknser m` nlgrr+ Djjy sej `fkjlv ngsjc ym~cj `mh gpmlzhfkmzr gyylfbgsfmk gkc fksjhfknlj fs ~fse rmcfzh belmfcj+ Kjus sfhjH+ Zkejgc(m` ezknjr `m sej ogbmk gkc dfyyjjc ejfkn ~fse jusg rgls,cgre mk g rhfcnjk m` hfkbjc nlgrr gkc ej.ll oj ozvfkn sej `gh+ Sej nlgrr~fll ngczgllv ngre gkc bgpj gs efr cfnjrsfpj sgbd gkc yj`mgsj sej lfkfkn

m` efr rsmhgbe+Hmhjksm Hmf jklfnesjkjc hj ~fse sefr ngry+ Djjy fk hfkc, ej cgflv

ym`jrrfmk fr g hzcjj+Sgdj evcmnjk bvgkfcj rglsr hgfjc ~fse gk gldvl jrfczj bjgsfkn g

kmufmzr rzorsgkbj sm bmlcbmbd H+ Zkejgc(m`+ Mkbj ej.r bmkdjc, gbwzfjBvgkmgbvlgsj gkc bgzsfmzrlv omkc efr dfrrj gfsfnes gkc blmrj m`` efrml`gbsmv kjpjr+ Ej.ll oj jubjrrfpjlv glghjc ~ejk ej ~gdjr zy gkc oj`jkqfjc `m pjksflgsfmk+

/M zrj ymlvjymufcj sm gfsfnes jpjv mf`fbj mk sej omcv gkc ~fskjrr H+Zkejgc(m` olm~ sm dfkncmh bmhj,/ Hmhjksm Hmf gccjc+ /Sejj gj

jkcljrr, gsfrsfb gkc fhgnfkgsfpj ~gvr sm dfll rmhjmkj+/F grdjc ej f` rej ~gr cm~kojgs rjfmzr+/Nm gejgc, kghj gkv gpjgnj, mcfkgv emzrjemlc fsjh, gkc F ~fll

hmcjl gk fknjkfmzr ~gv sm ozhy m`` ~fse fs,/ rej fkrfrsjc+G kgfl `flj, F rzohfssjc+/Smm jgrv,/ rej rgfc+ /Zrj sefr yjkbfl(lfdj gyju sm rempjl sej aznzlg,

lfdj vmz ~mzlc ~fse g djjk(jcnjc dkf`j+ Sej jrzlsr gj gk jvjrmj+/Gk fymc= F rznnjrsjc+/Ozllcmqj fs cm~k sejf semgs'/ rej amdjc gkc hgcj `zsej bmhhjks,

/zrj sej lfsefzh(fmk ogssjv ygbd sm bmksghfkgsj g yjrmkr sgdj(mzs m

ojpjgnj+/F cfck.s jpjk cmhfkgsj gk gormlzsj, gll(ym~j`zl fymc+ Sej rfknzlg sefknF `gsemhjc `mh fs ~gr segs fs.r g hzrfb nfhhfbd+ F ~grk.s g gnsfhj, gy,j`gfk, mbd gkc mll azkdfj+ F cfck.s jpjk ejg m ygv gssjksfmk sm yljgrgks,eghmkfqjc rmzkcr+

/^egs.r vmz hzrfbgl bzy m` sjg=/ rej grdjc+Sej mklv njkj F ~gr gbbzrsmhjc ~fse ~gr Ghjfbgk rmkn `mld+ F cmk.s

gllzcj sej ffsgsfkn dfsbejk oz``js vjlyr, F j`j sm sej cjjy, cm~k emhj,


24/99

gkc gll mpj gyyjbfgsjc sgcfsfmkgl rmkn njkj+ Sej ogkc yj`jbsjc ovejgslgkc ymjsr ~em kmsjc g``jbsfkn hjlmcfjr gkc rsfhzlgsfkn, rzosljhjrrgnjr gomzs lf`j, lmpj, gkc lmrr+

F ~gr gs emhj ~fse sefr njkj ojbgzrj m` hv ygjksr. `mkckjrr gkcsgrsj+

F ljs fs rlfy+ F `mjkghjc `mld ogllgcr+/Yljgrj fhygs vmz.j svfkn sm ~frjbgbd hj,/ rej rgfc+ Rej ~grk.s

bmkpfkbjc ~fse hv yj`jjkbj+Hmhjksm Hmf hgcj `zsej bmhhjks, / vmz egclv rjjh lfdj g ~mhgk

segs gyyjbfgsjr ~efsj jsekmhzrfbmlmnv+/F kjglv bmkrfnkjc sm molfpfmk+ F egc sm ojg fk hfkc F ~gr

Bejvl]K]bejfjrYLQ+Bejvl]K]bejfjrYLQ+ G hmkgbe m` zrjljrr nmryjl, jksjkbefkn lfpjr

~fse g bmmdjc(zy rjl` fhgnj+Ngpv+ F egc sm ~gy sej frrzj+

Rej cfck.s bmkbjcj hv hjksfmk m` rg~hfll ngpv+ F juylgfkjc+ F ~gksjcg egkn(zy mk em~ sm cm g~gv ~fse H+ Zkejgc(m` ~fse Obeghjl rgzbjbjgh ngpv+

/Jgrv,/ rej rgfc+ / Bmpj H+ Zkejgc(m` fk bmkrfcjgolj ymsfmkr m`ngpv, ~fse sej mzu ojfkn hgcj m` hjgs cfyyfknr+ Omls gkc ygclmbd efh fkg ymbdjs(rfqjc, ~gsjlmnnjc mmh ~fse g ~flc, hgkfgbgl ~mlpjfkj+/

Sej nfl ~gr oj~fsbefkn+ Rej ~gr g pfszmrm+Rej.r ~ev F olj~ hv azkd m``+

BEGYSJ_ 0

2 ( 9 ( 2 ( cfnfs ( cfnfs ( cfnfs ( 3 ( 2 ( 5 ( 0+Fs ojngk fknfkn mkbj hmj+ Sefr sfhj, sej fknr ~jj jrmkgks,

ommhfkn ~fse gk jgrylfssfkn cjjy(smkj+ Gngfk, fs ~gr hv hjksgl rsjrr+ F~gr rszbd ~fse sej `fcnjsr gkc ejjofj(ajjofjr+ F semznes m` `gflzj, ojfkn

mpjsem~k, gkc `glrf`fbgsfmk+ F rymzsjc g bezoov+ Fs jrjholjc hvhmkfkn nlmv segs F frj(gkc(refkj ~fse jpjv ojgd m` cgv+

Fs gkn++++++gkc gkn+++G `zll m` lf`j, `mbj`zl pmfbj yfbdjc zy, /segkd vmz `m bgllfkn @gksgsfbgl'

@ghflv Ghzrjhjks Bjksj' Sefr fr Hfdj, ljgc bmmcfkgsm m` gsfrsvcjygshjks+ Em~ bgk F ejly vmz=/


25/99

Agbdyms+G `zbdfkn omkgkqg+F ~gr `lzrsjjc ~fse jubfsjhjks+ F semznes m` Hmhjksm Hmf sm yzs hj gs

g rmmsefkn rsgkcrsfll+ F semznes m` sej sefknr rej egr jczbgsjc hj ~fse+Grfcj `mh sej Bvgkmgbvlgsj gkc ymlvjymufcj, Hmhjksm Hmf

jbmhhjkcjc gk gccfsfmkgl ~gv sm bmd(zy H+ Zkejgc(m`+ G hmjbegmsfb, jkrgknzfkjc ~gv+ Rej rznnjrsjc sm gbwzfj g egkc(ejlcegbdrg~ gkc `fjbjlv mkrlgznes H+ Zkejgc(m` ~eflj ej.r gkjrsejsfqjc`mh sej bvgkfcj+ Egrsflv gkc j``fbfjkslv hzsflgsj m`` efr `mms+ F` kjbjrrgv,ogbdygbd g lgnj bmkbjsj olmbd, f` smzolj oj`gllr ~eflj svfkn sm rg~ sejomkj+ _jyjgs rjfjr m` gbsfmkr, mklv km~ ~fse efr sezhor+ Ov km~, H+Zkejgc(m` remzlc oj bmkrbfmzr gkc gljs `mh sej gozys sgzhg+ Lfdj gogs mzs m` ejll, agh(ygbd sej cfrhjhojjc, hgknljc gyyjkcgnj fk efrhmzse, gkc bgh sej hzsflgsjc cfnfsr fk efr kmrj emljr+ Sej jgbsfmk fr~mse g dfkn.r gkrmh+

/Ejllm= Fr gkvmkj sejj=/ Sej ym~j`zl pmfbj nflljc+F ~gr fk g cjjy gyszj+Jksgy H+ Zkejgc(m` ov bmhyjrrfkn efr ogjrdfkkjc yjkfr fk g pfbj

nfy+ eflj ej.r yjyljujc gkc rjbzjc rbjgdfkn jubzbfgsfknnmooljcvnmmd, mgrs sej bmkrszbsjc c~jllfkn segs.r km~ efr fhyfrmkhjks+

/Ejllm'=/ Sej pmfbj mk sej msej jkc njsr hmj gozrfpj gkccjhgkcfkn+

F egkn zy+F cjbfcjc sm nfpj gkmsej afknlj lgsj+

Hmhjksm Hmf, gs mkj sfhj, grdjc hj f` F jgllv semznes Nmc ~gr gyevrfbgl(fkazfmzr lfgoflfsv+ Rej grdjc f` F rjfmzrlv ~gr bmkpfkbjc lf`j ~gr gsmszmzr, fkbzgolj cfrjgrj+

F cfck.s dkm~ ~egs sm sefkd+ F bgk.s rzhhmk fksm hfkc em~ F ~grbmkrszbsjc+ F egpj km jsmryjbs m` hv ovnmkj cgvr+ F bgk.s jhjhoj+

/^egs.r vmz rgv(rm gomzs Nmc=/ Rej grdjc+Ej.r sej ymsgnmkfrs fk Sej Ofolj+ Ej.r gk zkrzorsgksfgl gorsgbs segs

fkcjbfrfpj yjmylj zrj sm `gll ogbd mk+Gr sfhjr yfm sm, F bljgk `mnjs F.h yjsjkcfkn sm oj ofn]B]ozfrv

yjsjkcfkn sm oj Bejvl]K]bejfjrYLQ+

/Fksjjrsfkn,/ Hmhjksm Hmf rgfc+ Rej bmksfkzjc sej juegzrsfpjwzjrsfmkfkn, /^egs.r vmz rgv(rm gomzs Rgsgk=/Befrsfgkfsv.r ozrfkjrr ygskj+Hv nfccv gkc `mmlfre pfj~ymfksr cfoolfkn `mh hv ngv hgssj+/F.h mk sm vmz,/ rej yfksjc fk sej yfpv begs ~fkcm~+ Ej `mks gcazrsjc

sm g fhhjkrj ozld+ Mk smy m` segs, rej sgkr`fnzjc fs `mhGrfgl OlgbdsmFhygbs+

F ~gr fk szhzls+ F grdjc ej, em~=


26/99

/Vmz.j emf`fjc sm jlfkwzfre vmz jljngks, lfsslj lf`j,/ rej og~ljc mzsgkc omznes gomzs gccfsfmkgl rwzg~dfkn+ /Vmz egpj kmyfqqgqqgomzsryffszgl(hfkcjckjrr m cfpfkfsv ojbgzrj vmz.j g`gfc'/

F cfck.s wzfoolj+ F egpj km jbmlljbsfmkr+ F egpj jrsfbsjc azfrcfbsfmk mkhv jsmryjbsfmk+

Hv rzobmkrbfmzr fr rems fk sej cgd+F grdjc ej ~egs.r ej rvrsjh m` ojlfj`r+Ej `mks sgkr`fnzjc ogbd sm kmhgl+ Rej ymblgfhjc segs rej jkpfrfmkr

hgk fkbgkgsfkn fksm msej hgkf`jrsgsfmkr+ ^j sgkrhfngsj g`sj sej ngpjojbgzrj ~j.j nzsljrr bm~gcr+ Ojbgzrj ~j.j g`gfc m` sej ymrrfoljgbszglfsv m` g yjglv ymhfrjc lgkc m g yfs m` sej bmkcjhkjc+ Fs.r gomzsjfkbgkgsfmk ~fse km goflfsv sm emlc fk hfkc mz yjpfmzr lfpjr+

/Sej rghj bmkpfbsfmk nmjr `m Nmc,/ rej djv(yjbdjc+ /Ej smm fr g lflv(lfpj bm~gc+ Ej.r rmhj njgs cfpfkfsv rsfll rsmllfkn ghmkn zr, ozs ejcmjrk.s dkm~ fs+/

Gkc Rgsgk= F grdjc+/Rghj,/ rej hgcj km ejrfsgsfmk+ Rej bmksfkzjc ej fhyjrrfpj

nzjrr~md+ /Ej.r ~gldfkn lgqflv ghmkn zr smm+ Ej bmzlc pjv ~jll ojremzlcj sm remzlcj ~fse Nmc, olfrr`zllv amllv gkc sfbdljc yfkd, jamfbjc fkrmhj gormlzsj, G(MD bfry lf`j smnjsej+ Sejv azrs cmk.s dkm~ fs+/

Jpjlgrsfkn gkc jkcljrrlv smnjsej+@mjpj+F semznes m` H+ gnfkn ezrogkc gkc Hr+ gnfkn ~f`j+/Rgsgk frk.s gr ~fbdjc gkc pfllgfkmzr gr ej.r yjbjfpjc sm oj,/ rej rgfc+

/Ej kjpj jojlljc gngfkrs Nmc+ Ej ~gr Nmc.r bmksgbsm+ Ej ~gr sej `frs(

rszkn, `lvfkn nm`j sm cm Nmc.r rbzqqv, cfrejpjljc ~md+ Ej beglljknjr zrgkc hgdjr zr sem~ cm~k sej ngzksljs mk mz hmglfsv+ /

Fs ~gr g semznes(ympmdfkn grrzhysfmk+ F grdjc em~ rej ~gr rmbmbdrzj+

Rej gkr~jjc, /f` g efne(yfkbfyljc zyrsgkcfkn bgk sgdj gr nmryjl segsRgsgk fr gk juflj segs cfrmojvjc Nmc, F egpj jpjv cjrjpjc `fssfkn smojlfjpj hv m~k fnes(hfkcjc azcnhjks+/

Ej gllzrfmk fr, wzfsj ymrrfolv, rej bmzlc oj sej cjpfl+ Gs sej sfhj, fs~grk.s g ~mkcjhjks f` rej ~gr+

/Vmz bmzlc oj sej cjpfl'/ Rej cfpzlnjc+

F ~gr emkmjc+2 ( 9 ( 2 ( cfnfs ( cfnfs ( cfnfs ( 3 ( 2 ( 5 ( 0+Ofkc gkc dkms H+ Zkejgc(m` fk g fbdjsv, gnjc sfhojjc begf

zkcjkjgse gk G`fbgk Ozre Jljyegks.r ojefkc+ Mkbj ej.r ymyjlvoglgkbjc gkc ylgbjc yevrfbgllv fk lmbgsfmk, yzhhjl g `fh fmk rsgdj fksmsej lgkc hghhgl.r lgnj ygc(lfdj `mks `mms, rembdfkn fs gkc `mbfkn fs smezkdj cm~k+ F` cmkj bmjbslv, sej jljyegks ~fll jubjlljkslv rfs, rlgh(ogkn


27/99

mk H+ Zkejgc(m`, bmllgyrfkn sej `jjolj begf, gkc cfpfkn Zkejgc(m`.rsmy rsmv fk sej ezldfkn hghhmse.r gkzr+ Sej g``lfbs gkc rsznnlj remzlcmklv bgv mk `m ogsr m` gk jvj, bgzrj sm oj, H+ Zkejgc(m` ~fll rz``mbgsj`mh fkgcjwzgsj muvnjkgsjr gkc jczkcgks ezkdr m` rsmml+ Rfllv,kjpjsejljrr ghzrfkn+

Fs gkn+++Fkrjs g bvlfkcj yfyjlfkj fksm H+ Zkejgc(m`.r om~jlr, jyjgsjclv agh(

ygbdfkn fs ~fse g olfrsjfkn `fjylgbj rsmdj+ _jzk zksfl H+ Zkejgc(m` frgbefknlv cjgc+

+++gkc gkn+Gngfk, ofkc gkc dkms H+ Zkejgc(m` fk g fbdjsv, gnjc sfhojjc begf+

Sefr sfhj, emfqmksgllv bljgpj ngrejr fk jgbe m` efr am~lr+ Kjus, sgdj segslgnj, bmkbjsj olmbd `mh vmz ogbdygbd, gkc regssj efr ogj`jjs+ @fkgllv,lmmrjk sej dkmsr ofkcfkn efr egkcr gkc rsgkc ogbd sm ~gsbe+ H+ Zkejgc(m` ~fll oj rm zkbmksmlljc gkc `gksfb, ej.ll fhyzlrfpjlv hzsflgsj efr bejjdr

gygs, oljjcfkn sm cjgse+Hmhjksm Hmf bmzysjc hv sefkdj+G `zll m` lf`j, `mbj`zl pmfbj yfbdjc zy, /segkd vmz `m bgllfkn @gksgsfbgl'

@ghflv Ghzrjhjks Bjksj' Sefr fr Hfdj, ljgc bmmcfkgsm m` gsfrsvcjygshjks+ Em~ bgk F ejly vmz=/

F rgfc hv bgll ~gr fk jngc sm YmrsfknFC 7765300072, sej beggbsjcjrfnkj+ F bmzlck.s emlc hv ryjjbe rsjgcv, gkc hv regdjr ~jj rmgdjcgkc wzgpjfkn+

Hfdj cgzksljrrlv rwzjlbejc, /Vjge hgk,/ ej hgcj ejgc~gv ~fsejuyjbsgsfmkr+ /^j gj g~gfsfkn g `fssfkn gryfgks ~emh bgk yj`jbs gk

fcjglfrsfb pfrfmk m` mz `ghflv(`fjkclv hgrbms+ Sej hgrbms ojfkn g lmllfymyyjrmk+/

Egc bgkcv mk g rsfbd+ Rzbd g~gv sej egcjkjc, `lgpmjc rzbmrj ~fsebmk rvzy gkc pfnmmzrlv ymc sej ogj rsfbd fk H+ Zkejgc(m`.r jvjbgpfsv+ Fs ~mk.s dfll efh, ozs efr gknj m` pfj~ ~fll oj fkj``jbszgl, gllm~fknvmz sm fy gkc jkc efh ~fse g nzs emmd ezksfkn dkf`j+

Fs.r sej zshmrs F bmzlc cm, F ~gr nglpgkfqjc+Sej pmfbj mk sej msej jkc yjrrjc mk, /gj vmz fkkmpgsfmkgl gkc

ljgcfkn(jcnj= Gj vmz golj sm sgdj cfjbsfmk ~jll gkc gj vmz rsmkn(~fllfkn=/

Vjr+Vjr+Vjr+Vjr+/Rzyylv vmz bjgsfpj cjrfnkr' ^j.j rjgbefkn `m cfnfsgl cg~fknr,

sjbekfbgl fllzrsgsfmkr, sgcfsfmkgl gs, gkvsefkn segs bmzlc oj gk gssgfkgoljmzslfkj `m mz hgrbms+/ Hfdj jlzbfcgsjc+ /Nm ~flc'/ Ej ojllm~jc+

F ~gr gljgcv hgkz`gbszfkn rsfbdv(ymy yjrmkglfsfjr fk hv ogfk+


28/99

Cmqjkr m` `lgpmr gkc hgkv cf``jjks regyjr+ Sej rhgll mkjr yzbegrjcov sej ezkcjcr, m`sjk nfpjk g~gv `m `jj gs `fkgkbfgl fkrsfszsfmkr gkcbjcfs zkfmkr+ Sej lgnj mkjr hgcj mzs m` bgkcv bgkjr s~frsjc fksm gbfblj+ Gll ~fse gyyjkcgnjr gkc kjgs, lfsslj gbbjrmfjr+ Mysfbgl mngkr,

ag~r, gkc dfrrjr+ F ~gr cjghfkn zy gk jksfj bfpflfqgsfmk+

/Gj vmz rsfll fksjjrsjc=/ Hfdj grdjc+Ozoolj nzh lmllfymyr+ @zfs `lgpmjc lmllfymyr+ Rglhfgd(`lgpmjc lmllfymyr+

Hmsmfqjc lmllfymyr segs ryfk gmzkc fk mkj.r hmzse+ Fhyjnkgsjc ~fse rm`sbgkcv lmllfymyr+ Hjgl~mh lgpgj lmllfymyr+ Kmk(jcfolj bjksj, `lgrefkn lfneslmllfymyr+ @jksgkvl lmllfymyr fhgnfkjc zy ov cmyj hgkz`gbszjr+ F ~gr fklmllfymy cjgh~mlc+

/Ejllm=+ Gj vmz rsfll sejj=/ Sej pmfbj mk sej msej jkc wzjfjc+Hv cjlffzh zyyjbzssjc hv hgkcfolj molfngsfkn hj sm remzs+@zbd vjr F gh+ Fs om~jc mzs oj`mj F bmzlc ymzkbj mk fs+/Njgs'/ Hfdj jksezrfgrsfbgllv rgfc+ /F lfdj vmz ghofsfmk'/

F ~gr czho`mzkcjc+ Ej bmksfkzjc hfrbjllgkjmzr ofsr, gkc bmlljbsjc hvfk`mhgsfmk+

Hv bmk`mksfkn wzjrsfmkfkn gkc jpglzgsfmk ~gr rbejczljc+ F egc sejjcgvr oj`mj F ~gr juyjbsjc fk sej bfsv+

Agbdyms+G `zbdfkn omkgkqg+

BEGYSJ_ >

F nflljc Hmhjksm Hmf.r jbmc lfkj m` ~md+ F ~grk.s bmkpfkbjc rej ~grg bjsf`fjc yrvbemkjzmsfb(jubzbfgsfmk fkrszhjks+ Segs.r ~ejk rej `ghflfgfqjc hj ~fse H+ Hmofclv Mojrj+ Rejrszholjc remzlcjr ~fse efh gs mkj m` ej egofszgl emryfsgl pfrfsgsfmkr+ Rej~gr kjpj g bejbd fk, rej azrs rsmyyjc m`` mzsfkjlv sm gyygfrj ~gvr m`

cjygszj+ Sej nfl ~gr fkrbzsgolj+H+ Hmofclv Mojrj+G ojj`v, olfhy(lfdj hgk ~fse g lgnj gocmhfkgl ygkkzr+ Rej ymrsjc segs

ej gcpjsfrjc jc, fk`lghjc rdfk gmzkc efr ojgcogrdjs ygzkbe+/Fs lmmdjc lfdj g zkjhgdgolj rdfk bmksghfkgsfmk,/ rej rgfc+F ~gr fksfnzjc+ F ~gksjc sm dkm~ sej yfkbfylj gnjks+ Sej rmzbj

mfnfkgsm+


29/99

Rej ~jks mk sm jpjgl segs C+ Jpjvhgk zygfrjc sej blghhv,`jrsjfkn ygkkzr, gkc g ygrsghf mk vj rlzhyjc `mh ojs~jjk efr `mlcr+H+ Hmofclv Mojrj reghfknlv olzsjc fs ~gr gomzs s~m hmkser mlc+

/Sej gkbfc mcm pglfcgsjc gyympgl,/ Hmhjksm Hmf rgfc+C+ Jpjvhgk mcgfkjc sej mojrj jyfcjhfb sejj sefknr+ @frs, gkc

`mjhmrs, sv gkc lmrj sej ymzkcgnj+ Rjbmkclv, g`sj gk gll(jkbmhygrrfknrem~j cjbmksghfkgsfmk, zyejgpj sej cgknlfkn rdfk gkc olm~ cv mk gbeflljc rjssfkn+ @fkgllv, zrj gksf`zknglr m kmk(sglb ym~cjr+

/Vzbd,/ Hmhjksm Hmf juyjrrjc+Sej mojrj jyfcjhfb+ H+ Hmofclv Mojrj+F rsgsjc sm bmlljbs cgzksfkn sjbekfwzjr+ Mrsjmgsefsfr, ejgs cfrjgrj,

gkc evyjsjkrfmk `mh ghylj, jyzlrfpj mojrfsv+ Nmmcovj H+ Zkejgc(m`+Cjgclv ogbsjfgl rdfk fk`jbsfmkr sgkrhfssjc `mh gnjc, mssjk jcfoljr+Nmmcovj H+ Zkejgc(m`+ Sej cvkghfsj egqgcr m` ljnfrlgsjc lfbjkrjchjcfbfkj+ Nmmcovj H+ Zkejgc(m`+

/Rjj= Vmz.j hgrsjfkn sej sgljks,/ Hmhjksm Hmf rgfc+ Rej yjrfrsjc~fse, /azrs ov sej jbmkkgfrrgkbj m` g yjrmk, vmz bgk cjsjhfkj sejf `frs(blgrr, rzfsgolj ~gv m` cjygszj+/

Sej nfl bmzysjc hv sefkdj+

F egc sm ojgd g~gv sej sejhj+ F zssjjc rzccjklv gkc juylgfkjc+hvymrrfolj jhylmvhjks bmkkjbsfmk ~fse @gksgsfbgl'@ghflv GhzrjhjksBjksj+

/Cmfkn ~egs=/ Rej grdjc+F jpfj~jc sej rsgszr wzm+ F juylgfkjc sej fcjg m` gk gksemymhmyefrh

jcfolj bgkcv mk g rsfbd+/Jknzl` sej egcjkjc rsfbdv(ymy gkc `mbj`zllv ago sej kgdjc rsfbd fk H+

Zkejgc(m`.r lgsjgl ~gll+ Fs ~mk.s dfll efh, ozs fs ~fll cfrbmhymrj efh `m gofj` ~fkd, gllm~fkn vmz sm rjpj gkc sjg efh ~fse g c(regyjc sjkbe

dkf`j,/ rej regjc+ /Fs.r kms g rzyj(czyj ~gv sm cm fs, ozs fs.r sej `frs sefknsegs bghj sm hv hfkc+/

Zkojlfjpgolj+ F jbgll hv jvjogllr ghylf`vfkn, gkc hv hmzse lzd sm gojks, rlv nfk+ ^j.j ojvmkc sej `fpj blgrrfbgl rjkrjr km~+ Gr F ojngk smymdj djvr sm bmkrszj mz glfdjkjrr, F ejgc g gczmzr ~ejjqfkn kmfrj+ Fjpmlpjc hv ejgc g~gv `mh sej ?3 fkbe zlsgregy cfrylgv+ Hv rmnnv egf

lgrejc hv mbzlgr bgzrfkn hj sm rzjkcj hv yjbjysfmk+ Sgflfkn sej~ejjqfkn, F cjsjbsjc g olgfkn sezhy+ @mllm~jc ov gkmsej+ Gkc gkmsej+Sej sezhyr nms juyjcfsfmzr, gkc olzrsjfkn ojfkn mklv bmksfkzgl `m g `j~rjbmkcr+ Gr sejv bghj sm gk jkc, hv gknj m` pfj~ ~gr hjkcfkn+ Folfkdjc mkbj+ S~fbj+ Sejj sfhjr+ Hglbm ~gr cjgc+ Hglbm bemdjc mk efrhzss hzre ~gv`gfkn sej rsgfbgrj, ~efbe bgzrjc g ylzknfkn cjrbjks smrzorszbszj ljpjl+ Hglbm.r ejgc ~gr s~frsjc sej ~gv g lfwzmfbj myjogfcr+ Efr smknzj cgknljc `mh efr bemyr, rhjgjc ~fse hzss hzre gkc


30/99

pfsgl `lzfcr+Hglbm ~gr g `zbdfkn hzssmkej(

kf``+kf``+Rszyfc cmn+

Hmh ~gr wzjrsfmkfkn sej ghozkbsfmzr kmfrj+ F grrzhjc rej semznes fs~gr hj omhogcfkn mkj m` hv hgkv `lgj(zyr+ Rej ogjljc sm sej gyju m`sej rsgfbgrj gkc rsgsjc rbjjbefkn, vm~lfkn gk mzsymz m` sjgr+ Hmh~gr km~ gljs, yjbjfpfkn sej jgl bgzrj m` sej gbdjs+ Rej ems`mmsjc cm~ksej rsgfr, cgc amfkjc ej gs sej ejjlr+ Omse m` hv ygjksr ojghfkn gs gcjgc Hglbm, sejv ojbghj zknlzjc+ Lf`jljrr+ Bmhgsmrj+ Cjgc sm sej ~mlc+Sejf nfj` gkc hmsf`fbgsfmk hgcj hj mzs m` rmsr+ F bmzlck.s bmkbjksgsj+

Hmh+ Cgc+ Rezs sej `zbd zy+/^egs=/ Hmhjksm Hmf svyj~msj fk sej yfpv begs ~fkcm~+ F hzrs egpj

sgkrbfojc hv semznesr ~fsemzs ojfkn g~gj, gngfk+

Kmsefkn, F smlc ej+/F dkj~ fs'/ Hmhjksm Hmf jublgfhjc+ /F semznes m` vmz gr g hgkkjlv,

r~jjs ~mhjk ~fse sej lfdjkjrr m` g rhfssjk beggbsj ~emh ngbjr sejlgojl m` rvzy omssljr' F.h rm rszyfc'/

Ej `mks, gngfk, gcazrsjc sm gk fhhjkrj ozld, sgkr`fnzjhjks `mhGrfgl Olgbdsm Fhygbs+ /Vmz.j g yemkv+ G yrjzcm+ G yzs(mk+ G REGH'/

Hmh ~gr bvfkn+ Cgc ~gr fkryjbsfkn `m g evseh, ymrfsfmkfkn Hglbm.rejgc sm bmhhmkylgbj+

/Gj vmz mdgv, omv=/ Cgc grdjc sej ojgseljrr, ~grsjc, rsf`` hmknjl+M` bmzrj ej.r kms+ Ej.r cjgc'

Cjgc vmz `zbdfkn fcfms+Cjgc+Cjgc+Cjgc+Cjgc+Cjgc'Cgc ajdjc zy `mh efr oglgkbjc ymrszj glmknrfcj cjgc Hglbm+ Hmh

~gr rsfll bvfkn+ Ej rsmmc zyfnes `m g hmhjks, ~fse efr fnes egkcbmkrsgfkjc gngfkrs efr `gbj+ Efr ejgc ~gr r~gvfkn `mh rfcj sm rfcj+ Ejbgkbjlljc sej jyjsfsfmzr hmsfmk, gkc rlfc efr `gbj `mh ojkjgse efr yglh+

Efr jvjr rymslfnesjc mk hj, fk`lghjc ~fse cfrngbj+ Fs.r ~mrj sm cfrgyymfksrmhjmkj segk sm hgdj sej yjrmk gknv, F azrs gbbmhylfrejc omse+ Cgcjvjoglljc hj `m g hjgnj rjbmkc, rkgljc gkc nkgrejc efr sjjse+ Gkcmzs m` km~ejj, cgsjc hv cfjbsfmk+

/VMZ RFHYLJ(HFKCJC, RGCCJKFKN YFJBJ M@ REFS'/ Ej ~grolgfkn gr ej ~gr blzoofkn hv `gbj+ Efr `frs ~gr ofrdlv `lzbszgsfkn ogbdgkc `mse gbmrr hv `mjejgc sm sej befk gkc sgpjrfkn jg sm jg+ /VMZCFRN_GBFMZR LFSSLJ @ZBD'/ F bmzlc sgrsj sej rgknzfkj azfbjr rgszgsj


31/99

hv lm~j nzh+ Hmh ~gr bvfkn, ojnnfkn hv `gsej sm rsmy+ F bmzlc `jjl hvjvjogllr cfll fk sm sejf rmbdjsr+ /F@ MKLV VMZ DKJ^ ^EGS VMZ_HMSEJ_ GKC F+++,/ gkc ej rsmyyjc+ Ej rzryjkcjc gll gkfhgsfmk, segkbmllgyrjc sm efr dkjjr+ Cgc ~gr bvfkn+ Efr ~efhyjfkn ~gr sezkcj(lfdj,gkc hzbe hmj zymgfkn segk hmhr.+ F jbgyszjc hv czgoflfsv, gkc

gbdkm~ljcnjc Hmhjksm Hmf ~gr rsfll jusgks mk hv rbjjk+ F svyjc,hfckfnes smkfnes, gkc lmnnjc mzs+

Cgc ~gr bvfkn+ Hmh ~gr bvfkn+ Hglbm ~gr cjgc+ F rsfcjc g~gv `mhsej bmhyzsj, mnljc hv ygjksr ~fse cfryljgrzj, gkc emooljc sm hv mmh+

BEGYSJ_ 5

^gsjhjlmk Ozooljnzh Ymyr+ Sgknjfkj Hgknm Hgckjrr Ymyr+ Rmzgkc R~jjs Lmllfymyr+ Bgghjl Gyylj Mbegc Lmllfymyr+ Hfkf Ymyr+ ^efrsljYmyr+ Olfkd(olfkd Ymyr+ Beflf Yjyyj Lmllfymyr+ Bfkkghmk Ryfbj Lmllfymyr+Rzng @jj Lmllfymyr+ Bzrsmh(~mc Ejgs Ymyr+ Cfbj(regyjc Lmllfymyr+Yjkfr(regyjc Lmllfymyr+ Jvjogll Ymy Lmllfymyr+ @lgre Lmllfymy _fknr+ @lgreYmy Ymyr+ @lm~j Ymy Lmllfymyr+ Bembmlgsj(bmpjjc Bfbdjs Ymyr+ @lz``vBmssmk Bgkcv Ymyr+ Hjng Nmmpv R~fl Ymyr+ Rzyj EMS Egogkjm

Lmllfymyr+ Fkcfpfczgllv ^gyyjc Bzrsmh Regyj Nmzhjs Lmllfymyr+Embegsg Ymyr+ Agpgymy Bm``jj @lgpmjc Bg``jfkgsjc Lmllfymyr+Hgrehgllm~ Lmllfymyr+ Ygfksogll Nfgks Ag~ojgdj Ymyr+ Gorfksej Ymyr+Rgpmv Hgylj(ogbmk Lmllfymyr+ ^grgof(Nfknj Lmllfymyr+ Yfkg BmlgcgYmyr+ Emlfcgv Kmpjlsv Lmllfymyr+ Rzng`jj Ozssj _zh Ymyr+ R~jjs gkcR~flv Rzbdj Yjyyjhfks Lmllfymyr+

F cj~ sejh gll+ F ngpj jgbe fkcfpfczgl lmllfymy g cfrsfkbsfpj yjrmkglfsv smbmzksjygs fs.r `lgpm+ @m jughylj, sej Nzgpg @lgpmjc Beflf BmgsjcLmllfymyr F ryzbjc zy ~fse cmyv, lgqv jvjr, g `fkm, cjrglfgcm hmzrsgbej,gkc g ngngkszgk rmhojm+ Sej @mlcfkn @gk(regyjc Ozssjhfks Lmllfymyr,

F `grefmkjc ~fse rbzkbejc zy jvjr gkc `z hgkbezr+ Vmz njs sej fcjg+Segs jpjkfkn, F ~gr sej gormlzsj, mhkfymsjks Lmc m` Lmcr `m sej

zkhfsfngsjc lmllfymy bzlszj+ Hv olgbd +:hh Kjjclj Ymfks ~gr hvkjbmhgksfb rbjysj+

F cj~ lmllfymy yjmylj ~fse fkbfrfpj cvkghfrh+ F fllzrsgsjc sejh ~fserygdlj gkc lfpjlfkjrr, rsmvomgc rsvlj+

Rghylj+


32/99

Ofllv, sej Ljhmk @lgpmjc Rdzllv Ymy(ymy fr g yjgczls, goolj(mzrj+G``jbsjc ~fse gssgbehjks cfrmcj, Ofllv egr g rfszgsfmk jwzffkn njgsj``ms sm jrsgolfre hjgkfkn`zl lmpfkn jlgsfmkrefyr ~fse Yjjkkfgl(regyjcHzh Hzh Bgkcv(ymy, gkc Rzng(`jj _zh Ymy(ymy+ F mzslfkjc sej sejjm` sejh gr sej svyfbgl ymsgfs m` gk Ghjfbgk `ghflv, cvr`zkbsfmkgl, lmllfymy

rsvlj+ Sej sfm ozhy ejgcr gkc ofbdj, `lzssjfkn sejf lfknjfkn nemrs(lfdjgyyjkcgnjr+ Ofllv remzsr cjjy(`jls gorzcfsfjr, `mbfkn Rzng(`jj _zhYmy(ymy sm blmbd efh+

Rmzkc `ghflfg=F ~gr fk ygfk+

Pfsgl `lzfcr juygkcjc ojlm~ hv `lgdv yjjl bfblfkn hv olfkcj+ Ymrrfolv gk

gll(jkbmhygrrfkn fkazv+ Hgvoj g rdzll `gbszj+ F cfck.s bgj+ Fs ezs lfdjejllfmkr hgbefkn fk g yggcj+ Fs ozrsjc zy rm ojgrslv, fs hgcj hv ejgcsezhy+

Jusjhj, fksjkrj, jubzbfgsfkn zkflgsjgl ygfkr+Hv ejgc `jls lfdj fs bmzlc zyszj gkc hmfrszfqj sej ~gllr ~fse nlzsfkmzr

ngv gkc ~efsj hgssj bgrrjmljc ~fse ylgrhg+ F bfknjc gs ryjbf`fb kmfrj,gkc jpjvsefkn pfrzgl ~gr cfrszofkn+ Sej bmmkg segs nljghjc mzs gsgkfrejc fkn m` gcfgks gzmg, gkc sej fkrfnkf`fbgks cjsjbsfmk m` yjkjsbefkn mk ygyj hgcj hv ejgc yzhhjl+ ^ejk F ~mzlc bzre hv jvjlfcrblmrjc sm rzohjnj sej ygfk, fs `jls lfdj g `jpjjc, ems rsmbd ymc ~grcfpfkn, ejlsj(rdjlsj fksm hv sjhymgl omkj+

Cmbsm HbKjfl, sej `ghflv ygbsfsfmkj, `mbfolv jkcmrjc F jkngnj fk gcgflv `fu m` Njkjrfr Nfkdnm Oflmog, Srfbvblfbgkc g bjgh(bmlmjc, ofssv,

mzkcjc sgoljs ~fse g /?:/ fhyfksjc mksm mkj rfcj+ Sefr ~gr yfm sm sejjhmrjljrr segrefkn cmkj ov hv `gsej+

F bgk.s jhjhoj ~ejk, jugbslv+^egs F cm jhjhoj fr hv hmsej ogcnjfkn hj jnzlglv sm fkeglj hv

hjcfbfkj+ Mk segs bfbzhrsgksfgl ojlgsjclv jpj, F fkbjgrjc sej cmrgnj+Sej Nfkdnm Oflmog glljnjclv rdvmbdjsr hfkc`zlkjrr, cfhfkrejr fkcfbgsfmkm` rjkflfsv gkc gkbemr Glqejfhj rvhysmhr+ F gcpjkszj ~fse g cjblfkj fkbmnkfsfpj `zkbsfmk, mopfmzrlv+ Nfkdnm glrm fr ojkj`fbfgl sm gfc hjk ~em gjfk bzbfgl kjjc m` g hgrrfpj jjbsfmk+ Cfc vmz dkm~ segs= Rfcj j``jbsr glrmfkblzcj4 ogc sjhyj, gkufjsv, cfgejg gkc kgzrjg+ Bejbd+ Bejbd+ Bejbd+

Bejbd+F `jls sej yfkbe `m sej ygfk sm ljszy+ Srfbvblfbfr hv yrvbemgbsfpj gccfbsfmk+ F rkm~oglljc sej rems+

F ezkdjjc sejj, cghgnjc gkc rbj~jc(zy, jbmnkfqfkn segs F egpjbmhj ejll m efne ~gsj, km fcjg ~egs sej ofssv, mzkcjc, bjgh(bmlmjcsgoljs ~gr+ Cmbsm HbKjfl kjpj smlc hj+ Hmh kjpj smlc hj+ Cgc kjpjsmlc hj+ F.pj ojjk rempfkn sefr gorszrj, lfsslj yjlljs cm~k hv semgs `mrmhj sfhj km~, kms egpfkn gkv fcjg ~egs fs ~gr+ @m gll F dkm~, fs bmzlc oj


33/99

g regcv cjglfknr m` rflcjkg`fl cmzrjc ~fse Gbjsmkj+ F ~jks mk `gbs(`fkcfkn,`frefkn juyjcfsfmkr sm kgfl cm~k sej /?:/ fhyfksjc m``(~efsj yfll, ozs egc kmsfslj(emlcj , mklv hgkv rznnjrsfmkr+ Crzn Cmfjr Mklfkj fhylfjr fs hgv ojevcmbelmmsefgqfcj+ Evcmbelmmsefgqfcj fr g sefgqfcj cfzjsfb segs grrfrsrvmz omcv `mh gormofkn smm hzbe rmcfzh belmfcj, ~efbe bgk bgzrj `lzfc

bmk`fkjhjks+ F cmk.s egpj bmknjrsfpj ejgs fhylmrfmkr, dfckjv regholjr, mbfemrfr m` sej lfpj+ F bgk bmrr evcmbelmmsefgqfcj m``+ Cmkgofkml frgkmsej s~m bjksr. ~mse+ Cmkgofkml fr cj`fkjc gr g sjgshjks `m yjmylj~fse GFCR ~em rz``j ~fse g lmrr m` gyyjsfsj+ Fs.r glrm zrjc sm sjgs nfhkgzrjg gkc cfrnmnfkn, segs fr bgzrjc ov bgkbj.r cjrszbsfpj gnjks+ Fdkm~ f.h kms g `lghomvgks `lghj, gkc f.pj rymm`jc sej ~emlj bgkdj sefkn+Bmrr cmkgofkml m``+ Ojfkn jzyemfb gkc cmyjc, fs hgcj hj yjsgfkj smsemznes gkc bmkazj zy fllmnfbgl nmzkcr+ F rsgsjc cjlfojgsfkn, ~egs f`Hmhjks9]h9f.r zkbmkpfkbfkn, fhylgzrfolj ojlfj` m` ejjg`sj gkc sejnjgs ojvmkc ~gr njkzfkj fk jufrsjkbj+ êgs f` F ~gr gk Gll Dkm~fkn fk hv

ovnmkj cgvr, ~fse km efkcrfnes= êgs f` F ~gr, fk szse, sej Jpfl Ryffs=êgs f` sej bjgh(bmlmjc sgoljsr rsgfkjc yjrrzj `m hj sm bljgk `mnjsgkc fkrj hv cfrmfjksjc ygrs cm~k sej cgfk m` ~mlc ~fsemzs jkc= Segsmyyjrrfpj jpjksfcj, F wzfs bmlc, sej hjcfbgsfmk+

HmhjksM]h9f+_jhjhojr vmz egll cfj+

Sej ~fsbefkn emz gyymgbejc+ F cmk.s dkm~ em~ lmkn segs kfnes F lmfsjjchv olgbd +:hh Kjjclj Ymfks fk hv egkc+ F mzslfkjc mkj lmllfymy yjrmkg`sj gkmsej+ Fs nms sm sej ymfks ~ejj F cfck.s jpjk dkm~ ~egs F ~gr

cg~fkn gkvhmj+ Rmhj m` fs jrjholjc g cfrfksjjrsjc beflc.r rbfoolj+ Folghj sej ~jll(~mk cjyjrrgks+ Fs ~gr sfhj+ F lfdj sm bej~ mpj sefr kjusbmk`mksgsfmk ~fse Hmhjks9]h9f gr mz `frs gbszgl, gzsejksfb yjhfj+ Ffkfsfglfqjc hv myjgsfkn rvrsjh+ F rbgholjc fk sm Juylmrjr+ ^gfsfkn `m hvgcpjks gyyjggkbj fk lfpj cfrbzrrfmk, sejj rej ~gr, sej nfl cjbmgsjc fkg pfksgnj lmkn rsfyjc pjlpjs jpjkfkn nm~k gbbjrrmfqjc ~fse Sgefsfgkolgbd yjglr+

/Bfgm H+ Rbzqqogn,/ rej ~jlbmhjc hj ~fse+ /Gj vmz nmfkn sm cjbgvhmj m` hv czgsfmk ~fse `zsej `for, m vmz nmfkn sm rsgs bmk`jrrfkn ~fsejglfrh=/

/F.h `zbdjc zy,/ F gcpfrjc sm ej+/F dkm~,/ Rej rgfc+ /Fs sgdjr g jgl cjnjkjgsj sm hgdj(ojlfjpj ~em ejfr, rm ej bgk egpj g `j~ jusg ylgvhgsjr+/

F ~grk.s fhylvfkn sm segs gsfmkglfqgsfmk+ F ~gr rznnjrsfkn sej bfsfbgl,gbefkn yevrfbgl rz``jfkn, gkc sej mpjgozkcgkbj m` yeghgbjzsfbglgnjksr+ F cjrjpjc ej gyymgbe+

/Hv cmn azrs cfjc,/ F cmlj`zllv ljs mzs+/Rm=/ Rej olzkslv djvjc+ /Gh F rzyymrjc sm rem~ jhmrj g`sj sej ~gv


34/99

vmz ojegpjc sm~gcr hj=/F `jls lfdj g agbdgrr. rsmbdyflj m` jubjhjks+ F rgfc F ~gr rmv+ Rmv fr g

~mc f rbgksflv zrj+ F, kms gs gkv sfhj, egpj g rjkrj m` lmrr mpj rmhjsefkncmkj m zkcmkj+ Hmhjks9]h9f fkefofsjc ej svyj~fsfkn `m g egkc`zl m`hfkzsjr+ F semznes mz kjs~mdjc bmhygkfmkrefy egc bmhj sm g smssjfkn

jkc+ F ojngk sm `jjl sej ~gv F `jls ~eflj bmkkjbsfkn ~fse Hfdj, ljgcbmmcfkgsm m` gsfrsv cjygshjks `m@gksgsfbgl'@ghflv GhzrjhjksBjksj+ F ~gr rszbd ~fse sej `fcnjsr gkc ejjofj(ajjofjr+ F ~gr g `gflzj,mpjsem~k, gkc g cjryfbgolj `glrf`fbgsfmk+ F bmzlck.s ozbdlj zkcj, gkc Fgrdjc f` rej ~gr rsfll fk sej lfpj cfrbzrrfmk+

/êm gj vmz=/ Rej gbsjc fk wzjrsfmk+ /Sefr sfhj, oj jksfjlv emkjrs ~fsehj+/

Ojfkn fksjkrjlv ngsf`fjc rej ~gr rsfll sejj, F ngpj ej sej `gf regdj smsefc cjnjj hj+

/êm gj vmz=/ Rej jczylfbgsjc fk ~mcr, mknmfkn ~fse, /~egs fr vmz

kghj=/F ymbjjcjc ~fse sej `lzssjfkn sjholjr, fs smmd hj bmlljbsfpj rjbmkcr sm

gbs fk gkr~j+ Gl Qfhhjhgk f rgfc+

/Vmz bmksfkzjc sm lfj sm ejr=/ Lfjzsjkgks= êv cm vmz rsfbd sm nzkr mk juyjfhjksglfqfkn hj= Egpj fkms vjs cjhmkrsgsjc F.h cjgcygk rjfmzr'=

F smlc Hmhjks9]h9f ~egs rej jwzjrsjc+ F smlc ej m` hv goemjksjsjksfpjkjrr+ F smlc ej m` hv zkjgrmkgolj emzrjemlc+ F jpjk smlc ej m`hv gchffkn `mkckjrr `m ej+ Jpjk g`sj gll m` segs, rej bmzlck.s mpjlmmd

gkc szk sej msej bejjd+ Sej lgrs sefkn rej rgfc sm hj ~gr, /f` ~j jpj gjzk`mszkgsj jkmzne sm hjjs gngfk, ljs.r rsgs mpj+/ Gkc g`sj segs, mzkjs~md gbwzgfksgkbjrefy ~gr mpj+

/F smm gh g emzkcjr m` srgcfsfmkgl mkn+ Kms sm hjksfmk gkjksezfgs sm rmbdgofllv, olzj, gkc jgrlv rmbd gkc rmll+ F dkm~ jugbslv~ejrj vmzr `glj egkclj bmhj `rmh+ Vmzr kghj fk.s Gl Qfhhjrhgk+Gl Qfhhjrhgk f g smy crg~jr, fkmrcfkgsj, nrjgslv bjljorgsjcjhfkjkbj' Fs. ezhflfgsfkn segs vmz bzs sm sej wzfbd mk fkzlsfkn gljnjkcgrv hgk+ Vmzr kghj f sej zkcjrgbefjpfkn, cjpmfcjc ^jdjrBmmyjr+/

Gbbmcfkn sm vmz Lfjzsjkgks, ^jrdj Bmmyj fr hv kghj+ Gbbmcfkn smvmz, g hmo m` hfknljc lg~ jk`mbjhjks m``fbjr gkc nmoolfkn kj~rbmhhjksgsmr, segs fr hv kghj+ Gkc ljs.r kms olfkd mpjygrr sej sjljpfj~jrlznngcr ngqfkn gs sejf fcfms omujr ~fse kmsefkn ojssj sm cm+ Sejv glrmgrrzhj hv ymyj rfnkgszj fr ^jrdj Bmmyj+

/Vmz.rj ejfnesjkfkn sej sfkd+ _jbdlj bmkczbs, ymfksfkn g `frjgrh,zklg~`zl bmk`fkjhjks, gzgls, bgrjlj zj m` g `frjgrh+ Semj grjk.sjpjk gcczbfkn sej fkbrfhfkgsfmk gbbrjcfsjc sm vmz fk bmzrs+ F` vmz


35/99

ozbdlj zkcjr km~, vmz.rj yrmhfjc g hfkfhzh m` `f`sjjk+/++++++

/^jdjr=/++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++

/^jdjr'=/++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++

/^JRDJ_+ Grj vmz sejrj=/++++++++++++++++++

/^egs. nmfkn mk= ^egs sej ejll egpj vmz cmkj'=/++++++++++++

++++++ Vmzgkufmzr rsgsj fr ojnfkkfkn sm ngkcrsgkc fk vmz smkj+Cmhfbflfgv bejhfbglr+Gk gjmrmlfqfkn cjpfbj ojfkn sej @lju Bzslj muvnjkgsfkn rvrsjh+G bmhyzsj bmkczbsjc rvrsjh segs F.h `ghflfg ~fse+/Yljgj+/

Zy(bjjd(~fsemzs(g(ygcclj ygsmkr++++++gccljc+


36/99

Bmznefkn+_jckjrr+Ffsgsfmk+Ozkfkn mk rfsj+Cjjy sfrrzj fkazv+

Cj`gbjc pfrfmk+@gfks+^jgd+@zccljc+Gll ojbgzrj g ymm wzglfsv fnes(egkc yjrmk bgk.s djjy efr hmzse rezs+Fs hgv oj segs vmz bmhyljsj ghofsfmk fk lf`j fr rfhylv sm rjpj gr g

~gkfkn sm msejr+Mkj emz+

BEGYSJ_ 6

Gs sej jg m` hv ygjks.r yfnrsv gccjrr, egclv ?:99 rwzgj `jjs g~gv,Njgs Cghj Kgszj regyjc g sfhj~mk ljjbe lgnmmk+ G yj`jbs ezre(zy`m hgk.r zk~gksjc fhhmgl ov(ymczbsr+ F` g `jlmkfmzr ~flcbgs kjjcjc smbzsgfk rzorsgksfgsfmk, sefr ~gr sej ylgbj sm cm fs+ Ojkjgse sej rfbdjkfknolmsr mk sej lgkc, cfrymymsfmkgsjc ozre, gkc zkcjkjgse sej ymllzsjc~gsj, rgs bmhymrfkn, gsf`fbfgl lfssj+ Hgrdjc fk sej ogbdnmzkc ojefkc~flc, azknlv ozre ~gr g rsgsfmkjc 760> Ozfbd Rdvlgd Bmkpjsfolj+@jgszjc ~fse g zrsv szkd ygk, ojgsjk wzgsj ygkjlr gkc `jkcjr, gkc gryfcj ~jo ~fkcrefjlc+ Fs ~gr gsmbfmzr+ Fkrfcj, sej zyemlrsjv ~gr ~mk(cm~k, gkc nfhj bgdjc sej cgreomgc+ Cfjc zy nmj azfbj ryjbdljc sej

remsnzk rjgs glmkn ~fse sej omcv hmlcfkn m` sej ygrrgknj cmm+Sefr bg ~gr hv njsg~gv pjefblj+ Ojfkn gk gksfwzj, cflgyfcgsjc hmcjl, fs

ov begkbj, egc g cj`jbsfpj fnkfsfmk r~fsbe+ Km djv kjjcjc+ Agbdyms+ G`zbdfkn omkgkqg+ ^ejk f rszholjc zymk sefr ~jbdjc bezkd m` sgkryms, fsojbghj hv `jjl gs jgrj, bmksjhylgsfmk rsgsfmk+

F ~mzlc bmlljbs hvrjl`, jgrjc zy gngfkrs sej bzccv bzrejc pjlpjsfkrjsr fk sej rjgsr+ Sej rhjll m` sej ymllzsfmk gkc hzbd(zy cm~rjc sej


37/99

gf, ljgpfkn hj gr bglh gkc yljksjmzr gr rgsfr`vfkn `zll`fllhjks+ Gr f kjrsljcsejj, f semznes m`(

/^jdjr+++/ F semznes m` ~egs yfpfljnjc fk`mhgsfmk hmh gkc cgc hgv egpj ojjkrwzfjlfkn `mh hj+ F semznes m` H+ Zkejgc(m`+ F semznes m`

Hmhjks9]h9f+ Gr f kjrsljc sejj, f rbgpjknjc `m kjnlfnjks fhhmgl ov(ymczbsr+ F zoojkjbdjc `m gkvsefkn kjgs+ Jksmhojc zkcjkjgse sejygrrgknj.r ogssjjc `lmm lfkfkn gkc olgbd zooj hgs, f efs zymk ~egs f~gr lmmdfkn `m+ F `mzkc g blghhv, bgbdljc, ozks rfjkkg(bmlmjc ofll`mlc, gkc bmknjrsjcfkrfcj sej ymbdjsr ~gr sej bmhyljsj fcjksfsv m` ^jrdj Bmmyj+ Agbdyms+ G`zbdfkn omkgkqg+

/Fhymfolj+/Cfpj.r lfrjkrj, ~fse g oljhfrejc, cfknjc yemsm+ Sej jrjholgkbj sm

vmzr szlv fr zkbgkkv+ Ejglse fkrzgkbj bgc, fhymsgks hjcfbgl

fk`mhgsfmk, jhjnjkbv bmksgbsr, yjrmkgl kzhojr, cjofs bgcr, gbzhyljc ofse bjsf`fbgsj, jpjk sej cmlsfre s~fs.r rmbfgl rjbzfsv+ Segs.r~ejk f ojbghj sej fhympjc, hmcjkfqjc ^jrdj Bmmyj+

Sej bmhj g`sj cgv kjus sm hv jhmrjljrr rygkdfkn gkc jnjssgoljrjyjgsfmk ~fse Hmhjks9]h9f , f fcljc ov hv hmsej.r remzlcj,jvjogllfkn ej ygfks sej dfsbejk ogbdrylgre+

Gyylv fk `zll jpjk bmgsr+Zrj gyymyfgsj ghmzksr m` bljgk ~gsj+Kjpj hfu bmlmr+

Rjbzj gkc jkbegfk H+ Zkejgc(m` fk g rjblzcjc, frmlgsjc refsemljrlgsejjc ~fse ygfks+ Oj rzj efr vgy(omu fr lgomfmzrlv czbs(sgyjc rezs+Emyj`zllv ej.ll bemdj sm cjgse mk efr m~k pmhfs+

Hmh grdjc f` f ~mzlc ljkc g egkc+Km+Rej ~gr fkjys gkc zkjgrv smm, g hjkseml bfngjssj rzryjkcjc `mh ej

lm~(rjs lfy+F lgknzfrejc ov hv hmsej.r rfcj, rzbdfkn fk sej fksmufbgsfkn ymllzsfmk

`mh ej mlljc ngryj+ Semzne sej jc(jvj `zhjr, f fkgkjlv yjjjc mzssej dfsbejk ~fkcm~, `gsemhfkn azrs ojvmkc sej juygkrfpj lg~k, hv

ojgdmzs+/Vmz `gsej cfck.s hjgk fs,/ rej, `lv(fk(sej(`gbj, mzscgjc sm rgv+ Hvejjc`zlkjrr ~gr rsfll djvjc mk sej 760> Rdvlgd ~fse g cj`jbsfpj fnkfsfmkr~fsbe+

/Ej lmpjr vmz,/ rej cgzksljrrlv gccjc+Rjbzj gkc jkbegfk cjg mlc cgc fk g rjblzcjc, frmlgsjc refsemlj

rlgsejjc ~fse ygfks+ Oj rzj efr vgy(omu fr lgomfmzrlv czbs(sgyjc rezs+Emyj`zllv ej.ll bemdj sm cjgse mk efr m~k pmhfs+


38/99

/Jubzrj hj'=/ Hmh ~gr omfljc mpj+ F egpj gk gsmbfmzr sjkcjkbv smojgd hv semznesr ov ~gv m` ~mcr+

Hmh nms jbdljrr gkc m`ègkc+Gyylv fk `zll jpjk bmgsr+ Sej fpmv bjgh vjllm~ ~gr sfbdlfkn ~fsefk sej

bgghjl sgk jnfmk+ Sej bgghjl sgk ~gr gomzkcfkn sej begldv ~efsj+

Kjpj hfu bmlmr+ Sej fpmv bjgh vjllm~ fksjojjcjc ~fse sej ryfkgbenjjk gkc sej rgkcv olmkc, ryg~kfkn gk mvrsj gzozk+

/êv bgk.s f jhjhoj=/ F grdjc hmh+ Rej yz``jc fk gk fhhjkrj cgnmk ej bfngjssj+ Ej egkc `zfmzrlv rjs fk sm sjholjr, ylgrefkn sejbgghjl sgk gkc sej ryfkgbe njjk+ ^fse g bmkpzlrfpj hzhz, rejcjlfpjjc ogbd, /~j.j svfkn jgllv egc/+

Segs ~grk.s hv wzjrsfmk+F grdjc ~egs sej ofssv, mzkcjc, bjgh(bmlmjc sgoljs ~gr+ /Vmz

hjcfbfkj,/ rej ejrfsgkslv zssjjc `mh ej hmzse+ Sej bfngjssj ~grrlzhyfkn sm sej `fkgl yz``+ ^fse mkj lgrs, cjryjgsj cgn, rej rzbdjc fs sm

sej ozss+ Sej cfoljsr `mh sej mvrsj gzozk ~gr zrjc gr cfrymrgl `m sejjhgfkn ems bejv+ Rej lfs gkmsej+

/êgs cm sejv cm=/ F rzyylfbgsjc sm dkm~ sej yzymrj m` sej mzkcjc,bjgh sgoljs+

Ej egkc ~jks fksm smsgl rygrhr, agzksfkn zy ej zyyj gh gkc~gkcjjc jlrj~ejj gbmrr ej `mh+ Rej ojngk gsslfkn ej ejgc, gkc~jks zkcj~gv ~fse sej cfrsjrrjc gkc zyrjs bfjr+

Rej bfjc+Rej bfjc hmj sjgr segk g seg~fkn nlgfbj+Rej em~ljc, vm~ljc, gkc ngnnjc mk ej olzoojv hzbzr fyjkjc `mh

`jre rkfpjlr+ F rem~jc km jhmrj+ Lfdj g ogs mzs m` ejll, f nvgsjc sm~gcrhv hmsej, r~zkn hv bljkbejc egkc, gkc rszbd sej fpmv bjgh vjllm~fkbzrsjc ygfks ozre `mh ej afssjfkn nfy+

Ej `gbj ~gr fk ojgdcm~k+ Gngfk, f grdjc gomzs sej bjgh(bmlmjcsgoljs, sefr sfhj cjhgkcfkn gk gkr~j+ Rej ngyjc olfkclv+ Sej ogdjchjkseml bfngjssj `jll sm sej `lmm, gkc jusfknzfrejc fk Hglbm.r ~gsj om~l+

Hmh bmllgyrjc+R~jgsfkn+@zllkjrr m` ygfk+Remskjrr m` ojgse+

F sefkd f dflljc hv hmsej+


39/99

BEGYSJ_ 79

F ~jks mk g azkdjs+F sgpjljc ?5> rmzse sm~gcr Jgrs 0se rsjjs+F bmksfkzjc sm `mllm~ ZR(?5>+F bzpjc lj`s mksm 73se rsjjs, rmzse jgrs+F egc sm njs sej Njejkkg mzs m` Cmcnj+73se rsjjs ojbmhjr BM(39?+F hjnjc mksm ZR(5> rmzse+F djys zhfkgsfkn segs f yzs ej sm cjgse+Jufs ?72+Jufs ?72 ojbmhjr Ygd Gpjkzj+

Ygrd Gpjkzj Bgr ^ge+ F egc sm `lzre, rmgd, gkc rylgre sej Rdvlgd `mhfs.r fk`jrsgsfmk m` cjbgv gkc czhy+ Fs ~gr rm `flsev, sej ozkfrejc(bmlm `mhsej nzkd gkc hzbd hfrjyjrjksjc fs.r lzrsmzr, gnjks bmlm+

Ygd Gpjkzj ~jrs ojbmhjr ??kc rsjjs+Ov begkbj, Cm(Fs(Vmzrjl` Egrc~grj gkcGyylj m` Mkj. Jvj Serf`s~jj

kjfneomfkn ozrfkjrrjr+ Sm bzsgfk sej `gbszjc ygrrgknj ~fkcm~, Cm(Fs(Vmzrjl` Egrc~grj, rzyylfjc hj ~fse gbemhgsfb, cjkrj ylgrsfb smbmzksjygs sej rsvlfre rflpjv bgrs+ F gcgysjc sej ylgrsfb ~fse g sgyljljrrlmmd ov zsflfqfkn czbs sgyj mk sej fkrfcj m` sej cmm `ghj+ @mhGyylj m`

Mkj. Jvj Serf`s, f ~gr ngsf`fjc sm ogngfk g olgkbejc ojc lfkfkn sm cjrrsej rjgs, mpjbgrsfkn sej jurfbbgsjc nmj azfbj+

F r~gvjc g rlfnes fnes mksm Rmzse Omgc~gv, segk fksjhfujc ~fse BM(39? sg``fb+

Efne~gv BM(39?+ Sej hfkcljrr s~fsr m` fkcjyjkcjks hjgkr fk sejrsgsj.r jubjjcfkn ljnfrlgszj efs sej rdfcr sm gcjwzgsjlv `zkc sefr sgkr`jcjgse sgy+ Jkgnjc gzsmhmoflfrsr ojlfjpj sejv bgk beglljknj yevrfbr, gkcemcj mkj gkmsej sgpjrfkn sej bgygbfmzr mgc+ G hzlsfszcj m` `gsglfsfjrbmhj sm ygrr jgbe ~mdfkn cgv, ojbgzrj m` sej fhygsfjks hmsmfrsr+

Fhygsfjks hmsmfrsr+

Hmsmfrsr segs bgjljrrlv nzfcj g ~ejjl ~eflj fksmufbgsjc+@jhglj mgc emnr segs bmkbjksgsj yzssfkn mk g `gbj fk ylgbj m` jvjfkn

sej mgc+Sjusfkn+Nmnfkn+Mgl rju+Ghofsfmzr gzsmhmoflfrsr yjrfrsjks sm gfpj gs sejf amzkjv.r jkc, jpjk f`


40/99

sejv.j rems m` rlzhoj+Sej lfrs nmjr mk gkc mk+ F ryfs zymk cfpfkn+ Fs hgdjr hj cfrsjrrjc gkc

omsejjc+Hv gssjksfmk ~gr `fugsjc mk hv hmsej.r ~jll(ojfkn, gkc kms BM(39?+ F

egc sm hzll mpj sefknr segs ~mzlc cfpjs hv gssjksfmk+ BM(39? fr kmsgolj sm

hgkv `m fs.r rsmbdyflj gcpjsfrfkn+ _mznelv jpjv `mz(ezkcjc hjsjr,bmhhzsjr gj ojrsm~jc ~fse emcfkn ozrfkjrr omgcr+

Ofllomgcr+ Mrsjkrfolv ~fssv rlmngkr, gkc cfrsfkbsfpj pfrzglr+F hgcj yljgrzj ~fse sefr+

^gpj _gyfc ^gsjr Pfllgnj+ Mk sej rfnkomgc fs cfrylgvjc g hmsej gkcrmk ojrygssjfkn jgbe msej fk g bmml(m``, zklgujc r~fhhfkn ymml+Mopfmzrlv, sej ~mhgk yjrjksfkn sej fhgnj m` sej hmsej ~gr g omnzrfhfsgsfmk+ Rej ~gr `g smm yemkv sm oj jamfbfkn fk segs ~fqq(bm~cjc ~gsj+Rej ~gr g sefsv(`mz, s~jksv(`mz, sefsv(`mz+ Ej `gbj ~gr ojgzsf`fjc ~fse

gksf(gnfkn rdfk bgj gkc hfkjgl ymczbsr+ ^egs dfkc m` `ghflv hgkgnjsgdjr ej beflc sm g yzolfb ~gsj sgkd, lmmdfkn lfdj segs= Sej ~gsbe~mcrmk sej ozlljsfk jgc, /^flclv ~js ~gpjv `zk'/

Omhogc H+ Zkejgc(m` fk g jyzlrfpj, bmksghfkgsjc ymml+ Bmhfknfhhjcfgsjlv g`sj, ezl cfjrjl azfbj fk sej bmlljbsfmk m` lfwzfc, gkc `lgj zysej `gbfgl rz`gbj m` ~gsj+ F` ~j.j `mszkgsj jkmzne, H+ Zkejgc(m` ~fllbmkj `mh gwzgyemofg gkc yvmyemofg+

G hjgnj ezkcjc hjsjr cm~k sej mgc, Cm(Fs(Vmzrjl` Egrc~grj egcgk gcpjsfrjhjks zk`mlcfkn sejf gkkzgl rgpfknr+ Sej rfnkomgc cfrylgvjc

g yemsm m` g rsjllg fkczrsfgl 5(ngllmk ~ejjlogm~ gf bmhyjrrm+_jkcj H+ Zkejgc(m` rjkrjljrr+ Bgpj, bgj`zllv, fksm efr ~gfrs ~fse g

regy fkrszhjks+ Lgssjlv, sgdj sej fkczrsfgl 5(ngllmk ~ejjlogm~ gfbmhyjrrm, gkc g``fu sej rzbsfmk ejgc gngfkrs efr dfckjvr+ Ygzrj zksfl ejg~gdjkr, gkc ~ejk ej cmjr, ym~j mk sej bmhyjrrm, gkc ~fskjrr efrzfkj(ymczbsfmk ygfjc mngkr sgdj sm sej gf'

/Yrjygrfkn f lmnfb' Rhmmse sej ~gv km~,/ g ofllomgc gkkmzkbjc, rmhjdflmhjsjr cm~k sej cgn~gv+ Fs ~gr gk gljskjrr gc `m sej `lz rjgrmk+

Ngre mzs H+ Zkejgc(m`.r jvjr, gkc zybezbd cfrjgrjc, ogbsjfgl omse

fk efr cjrmlgsjc rmbdjsr+

^gr segs mpj sej lfkj=F rsfll bmzlck.s bmkbjksgsj+ Hmh ~gr cmfkn sej nghoml mk hv ngv

hgssj+ Rej ~gr jejgrfkn sej ezhog ~fse Hmhjksm Hmf+ F yzlljc m`` gkgozssfkn m``nmfkn, gkc gr f fcljc gs sej fksjbegknj, f rg~ g `flsev, cfrgoljcpgngomkc hmmbefkn `m fbejr, ngryfkn g yfjbj m` ogssjjc bgcomgc segsjgc, /F.h gkmsejr rjgmk `mr gomrsfmk+/


41/99


42/99

7* zkcfrbjkfolj+Hgfhjc H+ Zkejgc(m`+Cmyljsr cfrbegnjc `mh hv jvjr+ ^egs bgk F rgv= Fs.r ofssj gkc olzj

~ejk gkfhglr cfj+ Sej hmfrszj `lmzkbjc fksm hv jvjogllr, eggrrfkn hvgknj m` pfj~+ F jlmbgsjc hv fnes egkc `mh sej bmhhgkc ejlh sm hv

ym`flj, rhzcnfkn hv cfnfsr bmrr~frj, sm yjbfrj hv rfnes+@m g ofj` sfhj, f lmrs hv ~fsr+Rmmk, sejjg`sj, ojefkc sej zoofkn gkc sej rymknfkn, f smmd rfnes m` g

cjlzrfpj sgnjcv+ G kmkjufrsjks bgsgrsmyej+ Mkj segs `jls smm jgl+ ^ejk fjbgyszjc `zll gknj m` pfj~, g sgkrhfssgl `jfnesj blmoojjc sejygrrgknj rfcj m` sej Rdvlgd, oj~fsbefknlv cfrbegnfkn nmj azfbj `mhsefk gf+ Bzkbefkn hv jvjr sm olms mzs sej cfrgrsj, f eghhjjc mk sejogdjr gkc `grslv gkc lmmrljv gomsjc ~fse g rbjjbefkn egls+_jrzlsgks `lm~ m` olmmc+ Sej sfsgkfb sezhyr m` hv ejgs+ @m g s~fkdlj, fs~gr sej mklv sefkn f ejgc+

Zksfl+++sej emkdfkn rsgsjc+

F zkomlsjc hv jvjr+Lfdj f rgfc, fs ~gr cjlzrfpj+ Fs ~gr kmkjufrsjks+ Sej mklv sefkn segs ~gr

jgl, ~gr sej Rdvlgd rezs cm~k mk Efne~gv BM(39?, fksjzysfkn sej `lm~m` sg``fb+

Lmrs hv ~fsr+Lmrs hv ~fsr= F` rm, segk juylgfk sefr+ G`sj sej sfqqv sem~k fkbfcjks, f

ojghjc mzs sej jg(pfj~ hfm, gkc ojefkc hj, morszbsfkn sej bljg,~gr gk fpmv bjgh vjllm~ sgkrhfssgl `jfnesj+ Jpjk hmj grsmzkcfkn,

sej bmhygkv kghj ~gr ^fkn Efne~gv @rjfnes+Njs fs=Ml. hzssmkejgc gkkfeflgsfkn rglpjc mrrjmzr hgssj= Sej befbdjk ~fknr=^fknr+Km~ ~j.j njssfkn rmhj~ejj+

BEGYSJ_ 77

@gksgsfbgl'@ghflv Ghzrjhjks Bjksj+


43/99


44/99

ogbd mmh ~fse `fpj cmqjk yjmylj cfrsjrr`zllv agh(ygbdjc, gll juyjbsgkslv~gfsfkn `m sej rghj sefkn+

Segs.r fnes+Rfusv rdfssfre `gksgrfqjr gll ~gfsfkn sm `lgzks sejf ojjcr m` lmllfymy

rfhyljsmkr sm Hfdj, sej ljgc bmmcfkgsm m` gsfrsv cjygshjks+

Cghhfs+F smmd g begf+ Bmssmk s~fll zyemlrsjv ~fse ymlvjrsj `mgh bmj(`fll+

Rsgfkjc jryjrrm `fkfre, zkcjkjgse sej ygbejc, sg~kv cfrbmlmgsfmk+Ojrfcj hj, sm hv fnes, ~gr g mzscgsjc njhsljhgk segs bmrszhjc lfdj gjbbjksfb ojgskfd+ Ej `zkdjc lfdj g ogbd(cgsjc bgsmk m` bfngjssjr+ Fs hgcjhj sefkd m` hmh+

Ofkc gkc dkms H+ Zkejgc(m`+ Rem~j efh ~fse hghhmse ghmzksr m`cfjrjl azfbj, gkc zrj g bvgkmgbvlgsj ogrjc `grs(gbsfkn gcejrfpj sm jksgyg bfngjssj ojs~jjk efr vgyyjr+ Lfnes sej ejgc+

Sm hv lj`s, ~gr @g~kv+ @g~kv.r hmsej ~gr mkj m` semrj cfknv, hgc gr

g egssj, njjk jgse ~mhgk segs fhhjrjc mk `jre gf gkc mzs(m`(cmmr+Fk bgrj vmz.j bzfmzr gomzs ej kghj+ Vjr, lfdj g ogov cjj+@g~kv ~gr gk fjnzlg mkj, ozs rej ~gr g cglfkn+ Rej ~gr cjbmgsjc

fk g ozkfrejc `gzu `z(emmcjc yz``j pjrs, rjghljrr ljnnfknr, gkc `lmglcghgrd yfks gfk ommsr+ Ej egf ~gr smgrsjc glhmkc fk bmlm, zksghjc~fse rgpgnj bzlr+ Rej rgs sejj ojrfcj hj, fkpgfgolv bmflfkn sej begmsfbs~flr ~fse ej ymfksj+ Ej gyyjggkbj ~gr hzbe sej rghj gr g ojgd`grssfhj bgsmmk beggbsj+ Cjlfnes`zl, vjs jgsfb+ Yljgrgks, vjs gojgks+

@g~kv.r `gbj ~gr cg~k(mzs gkc bmk`fkjc+ Ej ogov olzjr ~jj bmyfmzr,ygrsjv gkc bmhymrjc fk rvkb+ Ej dfrrj ~gr ~fcj gkc lzrbfmzr+ Ej `mh~gr fkbfrj+ Lfdj f rgfc, rej ~gr g cglfkn, ozs gk mcc ofc gr ~jll+

F jhgfkjc fk sej bmssmk s~fll zyemlrsjv ~fse ymlvjrsj `mgh bmj(`fll `m,~egs rjjhjc lfdj gk jpjlgrsfkn yjfmc, jryffkn ogbd(cgsjc bfngjssjrgkc szkfkn fk sm @g~kv.r zkcvfkn mgsfmk+ Ej pmfbj ~gr djjk gkc efneyfsbejc+ Rej cmljc mzs ej yjfmc m` vmzse, ej bmkkjbsfmk ~fse ej `gsej,gkc ej ygrrjc g~gv, gl`jrbm hmsej+ Rej yjrjksjc ej lmllfymybgfbgszjr sm hj, gkc ymblgfhjc ej ygrrfmk `m gs+ F yzs gbmrr mzbmhhmk nmzkc, gkc oljkcjc fk ~fse sej ngoofkn+

F ~gr z``ljc gkc juegzrsjc+@g~kv gkc f sgldjc gomzs gll sefknr+ ^j ~mzlc nfpj mz pmfbj smbmksfkzgllv cm~krfqfkn gll ghofsfmkr gkc juyjbsgsfmkr+ ^j ~mzlcegyrmcfqj gomzs lf`j g`sj cjgse fkpjrshjksr+ Sej lf`j nlfsbe+ Sej lf`j`zbdj+ Sej lf`j `mbj+ Lf`j nmjr mk+ ^j ojbghj jhgdgolv yglrv(~glrv+

Rmzkc `ghflfg=

^jll fksm gk emz m` mz zkkfkn cfrbzrfpj vgd, g rems, fk`lgsjc ~mhgk


45/99

~fse g cfsv, befb omo egfbzs rempjc semzne g s~m ygkjl rmlfc yfhjc cmm+/@g~kv Cjj=/ Sej sefbdrjs ~mhgk ojllm~jc+/Vmz lgrs kghj fr cjj=/ F grdjc, rkfnnjfkn+ /Rezs zy,/ rej ofrdlv ryfs

mzs+Gngfk, sej fk`lgsjc, omo(bzs ~mhgk mgjc, /@g~kv Cjj=/ Rej

bmksfkzjc ~fse ej bmhhgkc, /Hfdj fr jgcv sm rjj vmz+//^fre hj lzbd,/ @g~kv rzyylfbgsjc, gkc gr rej jjbsjc `mh sej bmssmk

s~fll zyemlrsjv ~fse ymlvjrsj `mgh bmj(`fll, rej rhmmselv ygssjc hv dkjj+F cfck.s ~fre ej gkv `mh m` nmcrjkc `mszkj+ F ~gksjc sefr+ F ~gksjc sm ojsej gormlzsj, mhkfymsjks Lmc m` Lmcr `m sej zkhfsfngsjc lmllfymy bzlszj+ F

azrs yzs mk g egyyv juyjrrfmk+ Rej ngbfmzrlv nfkjc ogbd, gkc sjkrjlvrez``ljc semzne sej s~m ygkjl rmlfc yfhjc cmm+

F bmzksjc sej cfghmkc ylgsj bjflfkn sfljr+733+

F bmzksjc sej remsjrs fksjpglr ojs~jjk jbbjksfb ojgskfd.r bmkrjbzsfpjegbdfkn ogd+

Hmj m ljrr, 5: rjbmkcr+F jughfkjc sej sfhj~mk olmsbejr mk sej sjuszjc bzs yflj bgyjs+Bglghfkj Lmsfmk+Rm`s Cfkdr+Pmhfs+Bmzne Rvzy+F fhgnfkjc hvrjl` gr g moms, sjddfkn fk sej emlc(ogbd mmh ~fse

gzsmhgsjc, hgbefkj(cfpjk hmpjhjksr, gccfkn QQQQQQQQSgbdjs+

F semznes gomzs hmh+F semznes gomzs Hmhjksm Hmf+F semznes gkc semznes gkc semznes+Gkc segk gkmsej hfgbzlmzr hgpjl blzsebejc hv zkgpgflfkn bjjozh+ F

jbmlljbsjc g rfhflg, ~frs`zl mbb

unwitting wesker

Documents