SADRŽAJ stranica

UNUTAR ROCE 2

ROCA U SVIJETU 3

PROIZVODNI NOVITETI 4

DOGAÐAJI 6

KOMUNIKACIJA 8

NOVOSTI 9

ROCA GALERIJA 12

ZAKLADA WE ARE WATER 14

2013

Još jednom, i ove godine, Roca je sudjelovala na sajmu ISH u Frankfurtu te je predstavila svoje nove kolekcije, ideje i rješenja za kupaonski prostor. Našim štandom Browse your bathroom (Pretražite svoju kupaonicu) pozvali smo posjetitelje da zakorače u proizvodni katalog u prirodnoj veličini.

Certifikat Water Label za Rocine slavine

Komunikacijska kampanja za Rocinu iPad aplikaciju

Roca, Zaklada We are Water i Zaklada Bill i Melinda Gates zajedno na međunarodnom znanstvenom samitu

Pločice, proizvedene u Roci

Sveobuhvatne ideje i rješenja na sajmu ISH 2013.

Zaklada We Are Water slavi Svjetski dan voda

Pod sloganom Uz vašu pomoć, moguća je pravedna raspodjela vode, Zaklada je u 15 država organizirala mnoštvo istovremenih humanitarnih aktivnosti te aktivnosti koje imaju za cilj podizanje svijesti o problemu vode na kojima je, pored prikupljanja sredstava za različite projekte, pobudila javnost i podizala svijest o činjenici kako i samo mala gesta može pomoći da se osigura pravedna raspodjela vode.

7,4

L/Min

Max. 6

Max. 8

Max. 10

Max. 13

13

2

2013

Carlos Velázquez Roca Group Corporate Marketing Director

U N U TA R R O C E

Poštovani čitatelju,

Živimo u vrijeme kada se promjene događaju velikom brzinom diljem svijeta. U današnje vrijeme, sposobnost da razumijemo tuđu okolinu, predvidimo trendove i uočimo poslovne mogućnosti predstavlja iznimnu konkurentsku prednost te nam pomaže da zadržimo svoju vodeću ulogu. Talentom i velikim trudom učvrstili smo svoj privilegirani položaj koji moramo i nadalje svakodnevno održavati.

Stoga, više nego ikada prije, zaposlenici Roce rade na predstavljanju atraktivnog proizvodnog programa koji odražava naše vrijednosti kako bi zadržali blizak i pristupačan odnos s našom cjelokupnom publikom te kako bi potražili nove strateške saveze koji kreiranjem novih mogućnosti doprinose rastu sektora.

Ovo izdanje donosi primjere svega prethodno navedenoga, od novih proizvoda za 2013. godinu do pogona za proizvodnju namještaja i našeg sudjelovanja na vodećim događanjima vezanima

uz sektor, kao što je sajam ISH u Frankfurtu. Zajedničko svima njima je naša predanost inovaciji i novim tehnologijama,smanjivanju vremena potrebnog za izlazak na tržište, bržoj i učinkovitijoj proizvodnji te pravodobnom i pristupačnom komuniciranju. Naposljetku, posebno je vrijedno spomenuti našu novu iPad aplikaciju s njezinim interaktivnim proizvodnim katalogom i našu mikrostranicu koja sadrži novitete predstavljene na sajmu ISH.

Srdačno Vas pozivamo da i dalje koristite What’s News kako biste otkrili sve Rocine proizvodne novitete kao i novosti diljem svijeta.

Zahvaljujemo Vam na Vašoj lojalnosti

Naši pogoni za proizvodnju namještaja: globalna kvaliteta uz lokalnu konkurentnost

U današnje vrijeme, industrijski interesi uspješno udovoljavaju izazovima globalne ekonomije na način da uočavaju i iskorištavaju prednosti sinergija, pojednostavljuju svoje operativne strukture i implementiraju globalne procese. Roca Grupa temelji se na ovim pretpostavkama u procesu dizajniranja svojih novih proizvodnih platformi: postupak dizajniranja i izrade proizvoda pojednostavljen je i globaliziran pri čemu je iskorištena prednost partnerstva među različitim industrijama.

Roca je dizajnirala svoje nove projektne platforme s jednim ciljem: racionalizirati veliki industrijski kapac i te t Grupe. Na ta j nač in , u m o g u ć n o s t i s m o u d o v o l j i t i različitim zahtjevima promjenljivog međunarodnog tržišta, prilagođavajući se i poštujući kulturološke, društvene, pravne i ostale različitosti, nudeći pritom istovremeno iznimno opsežne proizvodne programe po povoljnim cijenama.

Ovaj projekt čine četiri različite platforme: namještaj, slav ine, akr i lni proizvodi i mehanizmi/sustavi za ugradnju. Svaki od njih nudi uslugu za svaku robnu marku Grupe, a koordinira ga tehnički direktor odgovoran za postupak razvoja proizvoda.

Novi pogoni za proizvodnju namještaja

Na platformi namještaja, prošle veljače započela je proizvodnja u prva dva pogona za proizvodnju namještaja, jednoga u Portugalu te drugoga u Republici Češkoj. Ti pogoni pridružuju se dvjema integriranima tvornicama namještaja koje kompanija već posjeduje u Rusiji i Kini.Cilj pogona za proizvodnju namještaja je posjedovati dostatan kapacitet za opskrbu svakog od navedenih tržišta proizvodima koje ono potražuje.

Trebalo bi imati na umu da je Roca globalno prisutna i da ima prodajnu mrežu koja pokriva 135 zemalja. Mi u Roci temeljimo svoju međunarodnu ekspanziju na potpunom razumijevanju posebnosti svakog pojedinog tržišta i potreba svojih kupaca, kao i na proizvodnji, distribuciji i komunikaciji na lokalnoj razini. Jedan od primjera za to su naši pogoni za proizvodnju i sklapanje namještaja koji udovoljavaju potrebama tržišta u kojima se nalaze, uživajući pritom u prednostima pripadnosti globalnoj grupi koja je prisutna na tržištima diljem svijeta.

Takvo prilagođavanje tržištu primjenjuje se od stvaranja koncepta do konačne materijalizacije proizvoda. Stoga, od samog početka procesa, naš Tehnički ured za platformu namještaja dizajnira namještaj te

njegove komponente. To znači da se, ne zaboravljajući jedinstvenost svakog našeg modela i kolekcije, naš pristup namještaju fokusi ra na kompat ib i lnost n jegov ih komponenti To nam omogućuje da kupujemo veće količine robe, što nam za posljedicu

Naša èeška tvornica

Kolekcija namještaja Debba

Kolekcija namještaja Debba Naša portugalska tvornica

Naša portugalska tvornica

omogućuje da jamčimo bolje troškove proizvodnje.

Pored toga, naš korporativni Odjel nabave na globalnoj razini pregovara s dobavljačima standardnih komponenti, uzimajući u obzir ukupne, umjesto pojedinačnih količina robe za potrebe Grupe. Na lokalnoj razini, za svaku tvornicu za sklapanje namještaja odabiru se lokalni dobavljači. Pored toga, svim dobavljačima dodjeljuje se potvrda njihove sposobnosti da udovolje standardu kvalitete namještaja Roca Grupe. To znači da, premda proizveden na lokalnoj razini, svaki proizvod odgovara strogim zajedničkim standardima međunarodne kvalitete i učinkovitosti.

Svojim pogonima za sklapanje namještaja, mi u Roci u mogućnosti smo približiti proizvodnju tržištima na kojima poslujemo, ostvarujući pritom ekonomičnost te nudeći privlačne, konkurentske proizvode.

3

2013

R O C A U S V I J E T U

Roca Cerámica je poslovna jedinica Roca Grupe za proizvodnju pločica, u kojoj se vrši proizvodnja i prodaja podnih i zidnih pločica. Osnovana 1979. godine, ova jedinica odražava filozofiju Grupe vezanu uz brigu za okoliš, kao i predanost dizajnu i opsesiju kvalitetom: Roca Cerámica najveći je španjolski proizvođač pločica od 1999. godine.

Roca Cerámica nudi mnoštvo rješenja za svačije potrebe, od proizvoda u rustikalnom sti lu do podnih pločica namijenjenih čestoj uporabi te uključujući jednobojne, mramorne, dekorativne i dodatne opcije. Velik izbor mogućnosti znači da se može naći za svakoga ponešto kako kod podnih, tako i kod zidnih pločica, uz kategorije kao što su Rock & Rock, Top Green, Star Tuttomassa, Porcellanato, Stratos, Golden Gres, itd. Štoviše, pločice dolaze u mnoštvu stilova: bijele, u boji, s mozaikom, metalom, mramorom, kamenom, kožom, rustikalne itd., te u varijantama dizajniranima za kupaonske prostore, kuhinje, unutarnje i vanjske prostore.

Međunarodno priznanjePoložaj Roca Cerámice među vodećim

proizvođačima pločica u svijetu ostvaren je zahvaljujući kvaliteti njezinih proizvoda koju jamči visokokvalitetan proizvodni proces orijentiran ka postizanju maksimalne izdržljivosti, velike čvrstoće i apsolutne preciznosti u obliku i obradi svakog komada. Rezultat je međunarodno prepoznata izvrsnost proizvoda koja je potvrđena brojnim certifikatima kvalitete.

O va j o d j e l R o c a G r u p e i m a 8 3 0 zaposlenika u Brazilu, 343 zaposlenika u Španjolskoj i 94 zaposlenika u SAD-u, te 4 tvornice u Španjolskoj i Brazilu s godišnjim proizvodnim kapacitetom od više od 35 milijuna kvadratnih metara. Odjel se ponosi najnovijom tehnologijom, uključujući automatizirana skladišta i automatizirani transport gotovih proizvoda, digitalnim otiskom itd. Sve tvornice Roca Cerámica pružaju potrebna jamstva o pridržavanju propisa vezanih uz okoliš kao i dugogodišnju predanost Roce recikliranju i štednji energije.

Pločice, proizvedene u Roci

kolekcije LIFEkolekcije MONS

kolekcije MAGNUM

4

2013

P R O I Z V O D N I N O V I T E T I

Rocini noviteti za 2013.godinu usko su povezani s poštovanjem okoliša koje je odlika našeg brenda od njegovih najranijih početaka. Predanost našem prirodnom staništu ključan je element svih proizvoda našega brenda i nešto što je više nego ikada prije naglašeno u našim novitetima za ovu godinu.

Štoviše, proizvodi nastavljaju nuditi kupcima rješenja dizajnirana na način da pristaju svim prostorima i životnim stilovima. Kompaktni komadi namještaja koji uključuju umivaonik, ormariće s ogledalima minimalističkog dizajna, moderne i funkcionalne tuš kade i slavine koje pomažu ostvariti nenadmašnu uštedu vode i energije samo su neke od ponuda uključenih u Rocin katalog za 2013.

Svojim rješenjima za ovu godinu, mi u Roci također unosimo inovacije u javne prostore u kojima je ključno kombinirati dizajn i održivost kako bi se doprinijelo uštedi vode. S tim ciljem, predstavljamo svoje kolekcije elektronskih slavina L-20-E i Loft-E koje imaju detektor prisutnosti u vratu slavine kako bi se osiguralo njihovo jednostavno korištenje. Roca također nudi održivi dizajn za dom: na primjer, termostatske slavine L90-T i T-1000 te slavine iz kolekcije L20 koje omogućuju uštedu vode i energije zahvaljujući Cold Startu, prednjem sustavu za pokretanje hladne vode.

Naši noviteti također uključuju kolekciju namješ t a ja Debba s uk l juč en im umivaonikom, dizajniranu na način da ponudi nenadmašnu funkcionalnost i svestranost za današnje kupaonske prostore. Ova inovativna kolekcija predstavlja odličnu opciju za manje kupaonske prostore, zahvaljujući svojoj kompaktnoj dubini. Debba predstavlja novi dizajn umivaonika, nudi veliki izbor veličina i završnih obrada te fantastičan kapacitet zapremnine.

Naš sljedeći novitet je kolekcija ormarića s ogledalima Luna. Svojim minimalističkim dizajnom i teksturiranom obradom, ova nova kolekcija nudi velik kapacitet zapremnine i višestruke mogućnosti kombinacija. Dodatna oprema Twin i Victoria ističu se svojim funkcionalnim dvostrukim sustavom ugradnje koji se sastoji bilo od tradicionalne ugradnje pomoću vijaka ili ugradnje koja koristi ljepila 3M, pri čemu se izbjegava potreba bušenja rupa u zidu, a uklapa se u svaki stil ili prostor. Pored toga, korištenje inovativnih materijala odražava se u našim novim tuš kadama Terran i Glace, koje nude nenadmašnu izvedbu zahvaljujući korištenju protukliznog materijala Stonex (izrađenog od dva sloja – jedan je gel premaz, a drugi je premaz smole i mineralnih filera) te čvrstog Graphydea, materijala izrađenog od jednostrukog čvrstog površinskog sloja kako bi se stvorio umjetni kamen.

Ovim prijedlozima i rješenjima za 2013. godinu Roca učvršćuje svoju vodeću poziciju u dizajnu kupaonskih prostora pomoću proizvoda čiji je zajednički nazivnik stalna predanost inovaciji, održivosti i wellnessu.

Roca 2013.: proizvodi koji konsolidiraju naše vrijednosti

Ormariæ s ogledalom Luna

Kolekcija namještaja Debba. Dodatna oprema Victoria

Tuš kada Glace Avant, samozatvarajuæa slavina za javne prostore

Dizajn, inovacija, održivost i funkcionalnost, prisutniji nego ikada

5

2013

Cosmo: elegancija i transparentnost

U današnje vrijeme, kupaonica predstavlja mnogo više od pukog funkcionalnog prostora, ona je mjesto koje nudi doživljaj i pridonosi kvaliteti života korisnika. Zato je, kada je u pitanju dizajn, potrebno voditi veliku brigu o detaljima. Takav je slučaj s tuš paravanima koji preuzimaju sve veću ulogu kao dekorativni elementi. U današnje vrijeme, paravan je nešto što pruža transparentnost i dizajn, stvarajući ugođaj u kupaonskom prostoru.

Smanjeno korištenje ležeće kade u korist tuš kade doprinijelo je razvoju ovog proizvoda i njegovom tržišnom rastu. Ugradnja paravana kao funkcionalnog dodatka u kupaonskom prostoru stoga postaje sve više neophodna. Štoviše, raznolikost kolekcija, modela, veličina i obrada koje nude Rocini paravani omogućuje korisnicima da odaberu paravan koji najviše odgovara njihovom vlastitom kupaonskom prostoru, neovisno o njegovom stilu.

Cosmo, jedan od noviteta za 2013. godinu, predstavlja elegantnu liniju paravana koji se uklapaju kako u tuš kade, tako i u ležeće kade. Radi se o kolekciji paravana izrađenoj po mjeri s kliznim vratima i bez donjeg okvira. Svojim minimalističkim dizajnom koji gotovo da nema okvir te svojom elegantnom ručkom, Cosmo predstavlja proizvod s karakterom i suptilnim izgledom. Zahvaljujući tim karakteristikama, Cosmo prenosi i dodaje dašak transparentnosti, prostranosti i elegancije prostoru za tuširanje

ili kupanje.Kolekciju čini mnoštvo modela od

6mm-debelog tvrdog stakla. Kupci mogu birati između različitih vrsta okvira: sjajan ili mat srebrni i bijeli. Također nudi velik izbor dekora (Fumato, Matt, Quartz, ONyx i Jaspe) te, kao dodatnu mogućnost, premaz Maxiclean.

Jedan od noviteta koje Roca predstavlja u 2013. godini je Puzzle, nova kolekcija tuš glava i uređaja koji korisnicima o m o g u ć u j e d a p e r s o n a l i z i r a j u kupaonski prostor kako bi odgovarao njihovim osobnim ukusima. Odabirom i kombinacijom različitih dijelova, korisnici mogu dizajnirati kupaonski prostor koji najbolje odgovara individualnim potrebama, stvarajući jedinstven, moderan kutak u kupaonskom prostoru.

Puzzle korisnicima nudi sljedeće komponente i mogućnosti: skrivene trostruke termostatske slavine (koje omogućuju 3 različite funkcije/odvoda za vodu), skrivene četverostruke termostatske slavine (koje omogućuju 4 različite funkcije/odvoda za vodu), skrivene peterostruke termostatske slavine (koje omogućuju 5 različitih funkcija/odvoda za vodu), ružu montiranu na strop, ružu montiranu na zid s efektom kiše, ružu montiranu na zid s efektom kiše i vodopada, ručni tuš s dovodom vode i pomičnim mlazom. I slavine i tuš glave izrađene su od nehrđajućeg čelika.

Puzzle: personaliziraniji kupaonski prostor samo za Vas

Ruèka Cosmo L2-E tuš paravan, dekor Jaspe

6

2013

Roca je još jednom sudjelovala na sajmu ISH koji se održava svakog drugog ožujka u Frankfurtu. Ovaj vodeći događaj na području kupaonskog prostora, građenja, energetske učinkovitosti kod grijanja i hlađenja te obnovljivih izvora energije poslužio je kao platforma za predstavljanje najnovijih proizvoda i inovacija u sektoru te je još jednom poslužio kao mjesto susreta tvr tki, proizvođača, inženjera, graditelja i pružatelja usluga. Svi zajedno okupili su se na najvećoj svjetskoj izložbi vezanoj uz spoj vode i energije na kojoj je sudjelovalo 2.300 izlagača na 250.000 kvadratnih metara izložbenog prostora.

Roca je na sajmu predstavila svoje prijedloge i rješenja za 2013. godinu na inovativnom i zadiv l jujućem štandu pod sloganom Pretražite svoju kupaonicu. Naš koncept Pretražite svoju kupaonicu zaživio je pozivnicom posjetiteljima sajma ISH da zakorače u katalog načinjen od proizvoda u prirodnoj veličini. To je značilo da su posjetitelji štanda mogli fizički vidjeti i provjeriti različite ideje koje Roca nudi kupcima kako bi im se omogućilo da prilagode svoje kupaonske prostore na način koji će odgovarati njihovim vlastitim ukusima i zahtjevima. Koncept Pretražite svoju kupaonicu omogućio je korisnicima da pregledaju svoj vlastiti kupaonski prostor, kao svojevrstan odabir pomoću gledanja i dodirivanja različitih proizvoda kako bi se izdvojili oni koji najbolje odgovaraju pojedinom načinu života.

To ogromno mjesto događanja pružilo je Roci idealnu platformu za predstavljanje širokog raspona proizvoda koji podupiru naše

vrijednosti kao što su inovacija, dizajn, održivost i wellness. Ipak,u našoj kolekciji za 2013. godinu naglasak je čvrsto stavljen na sposobnost da se svi proizvodi Roce namijenjeni kupaonskom prostoru prilagode i personaliziraju. Zato je naš štand želio pokazati da je veliki izbor kolekcija i rješenja namijenjenih kupaonskom prostoru kreiran kao odgovor na svačije ukuse i potrebe. Na sajmu su također predstavljene brojne varijante i višestruke mogućnosti kombiniranja naših proizvoda koje omogućuju svakoj osobi

da dizajnira i izgradi kupaonski prostor koji će odgovarati njezinom vlastitom ukusu, životnom stilu, potrebama, dostupnom prostoru itd., bilo da se radi o obitelji, pojedincu, arhitektu ili dizajneru interijera. Iz Rocinog kataloga za 2013. godinu nije ispuštena niti jedna opcija.

Među brojnim proizvodima prikazanima u Pretražite svoju kupaonicu bile su tuš kade kao što je Terran, koja stvara topao ugođaj zahvaljujući svom odabiru tekstura i velikom izboru boja te koja nudi prilagođenu opciju koja će se uklopiti u svaki prostor, te udobnost

nenadmašnih značajki vrhunske tuš kade Glace koja pruža iznimnu izvedbu u smislu udobnosti i dizajna zahvaljujući korištenju Graphyda (čvrstog površinskog materijala); ili potpunu prostornu integraciju iznimno tanke tuš kade In-Floor od emajliranog čelika s odgovarajućim odvodom i protukliznom površinom. Na ISH-u 2013. prikazana je i WC školjka s tušem, nova linija WC-a s funkcijom bidea koja ima daljinsku kontrolu i mnoštvo različitih uporaba, kolekcija sanitarnog porculana Prisma s ugrađenim namještajem

sa svojim čistom, minimalističkim asimetričnim dizajnom koji se može uklopiti u sve vrste prostora, te kolekcija sanitarnog porculana Debba koja nudi velik izbor proizvoda koji će udovoljiti svim potrebama i tržištima. Predstavljanje Rocinih novih proizvoda na ovaj način bilo je pozivnica posjetiteljima da urone u svaki od kupaonskih ambijenata kreiranih sa ciljem da se integriraju svi prijedlozi , ohrabre posjetitelji te da im se pruži nezaboravan doživljaj.

Pretražite svoju kupaonicu: sveobuhvatni prijedlozi i rješenja na sajmu ISH 2013.

D O G A Đ A J I

7

2013

Održiva potrošnja vodeJedna od temeljnih vrijednosti Roce je

održivost, a dobar primjer za nju je predanost našeg dizajna smanjivanju potrošnje vode. To se odrazilo na našim slavinama prikazanima na sajmu kao što je L20, slavina dizajnirana da pospiješi štednju vode i energije zahvaljujući svojem sustavu Cold Star t. Također je predstavljena i njezina elektronska verzija, L20-E, kreirana da zadovolji potrebe javnih prostora. Naposljetku, tu je i slavina Open koja se, pored male potrošnje vode, može pohvaliti i inovativnim dizajnom.

Roca je na sajmu za svoje slavine također predstavila europski certifikat Water Label, oznaku koja ima za cilj podići svijest i informirati korisnike o potrošnji vode kako bi se postiglo da vodu svi koriste na odgovoran način.

U istom duhu poštovanja za okoliš, Roca je predstavila inovativan Clean Rim the Gap. Ovaj WC bez rubova ispire školjku putem razdjelnika smještenog sa stražnje strane pri čemu se omogućuje ušteda vode i do 30% u usporedbi s konvencionalnim WC školjkama. Pored spomenute prednosti, ovaj WC također olakšava čišćenje budući da dopire do teško dostupnih rubova što ga čini visokohigijenskim proizvodom. Dostupan je s niskim vodokotlićem te u zidnoj verziji s ispiranjem od 2/4 l.

Na sajmu je također pr ikazan i In-Tank, prvi WC na svijetu s integriranim vodokotlićem i gumbom za dvostruko ispiranje koji je jednostavan za ugradnju i nudi povećanu udobnost u kupaonskom prostoru.

Novi rezultati partnerstva između Armanija i Roce

Na zadnjem ISH sajmu također su predstavljeni novi proizvodi ekskluzivne kolekcije Armani/Roca, koncepta proizašlog iz suradnje između ova dva renomirana brenda, vodeća u svojim sektorima. Partnerstvo je rezultiralo jedinstvenim kupaonskim prostorom koji se odlikuje elegancijom, kvalitetom, dizajnom, stilom i prirodnom integracijom svakog objekta u prostor; koncepata koji su još jednom prikazani kroz ovu iznimnu kolekciju. Cjelokupna atmosfera proizašla iz spoja tehnološke inovacije koju je ponudilo Rocino iskustvo u industriji i luksuznog dizajna talijanske tvrtke dovelo je do stvaranja udobnog i skladnog prostora koji odlikuje elegantan, visoko personalizirani ugođaj.

Slavina Open

Zona Armani/Roca

8

2013

Za sve vas koji niste bili u mogućnosti posjetiti sajam ISH 2013. u Frankfurtu, vodeći događaj sektora kupaonskog prostora, Roca je pokrenula internetski katalog koji sadrži sve novosti predstavljene na sajmu.

Korištenjem ovog internetskog kataloga, može te p reg leda t i nove p ro i z vode predstavljene na štandu brenda il i im pristupiti putem naprednog pretraživanja putem referentnog broja il i kategorije

Istražite naše novitete predstavljene na sajmu ISH putem interneta

K O M U N I K A C I J A

Sajam interijera Moja4Zida u Arena Centru

proizvoda (kao što su Umivaonici, Slavine, Dodatna oprema ili Sustavi za ugradnju). Na našem štandu u Frank fur tu, pod konceptom Pretražite svoju kupaonicu, posjetitelji sajma ISH mogli su zakoračiti u

katalog proizvoda u prirodnoj veličini. Na ovaj način, i oni koji su bili prisutni kao i oni koji su propustili priliku imaju mogućnost virtualne posjete. Mikrostranica kataloga www.ish.roca.com, nudi pojedinosti, slike i dimenzije predstavljenih noviteta. Također nudi i posebnu mobilnu varijantu koja koristi takve uređaje. Stranica nadalje nudi pristup cjelovitom katalogu Roce uz detaljne informacije o svim njezinim proizvodima. Korisnici tablet uređaja također mogu koristiti stranicu za preuzimanje našeg kataloga za iPad aplikaciju.

Arena Centar je najmoderniji trgovačko-zabavn i centa r čet v r te generac i je u regiji, a smjestio se uz Arenu Zagreb na jugozapadnom ulazu u hrvatsku metropolu i donosi mnoštvo noviteta kojima osvježava kompletnu ponudu grada.

U periodu od 08.travnja – 21.travnja u Arena Centru odvijao se Sajam Interijera Moja4Zida, u suradnji Arena Centra i časopisa za uređenje doma Moja4Zida. Na prvom katu u Arena Centru, na Sajmu interijera posjetitelji su

imali priliku vidjeti četiri potpuno opremljena stana, namještaj, dekoracije, savjetovati se, razgovarati sa dizajnerima interijera.

Predstavilo se preko 30 izlagača renomiranih brandova, od jeftinijih do onih ekskluzivnih, dizajnerskih – za svakoga po nešto, a teme uređenja stanova bile su: moderno, studentski, vikendica i klasično.

Svakodnevno od 12-20 sati, posjetiteljima su na raspolaganju bili arhitekt i dizajner interijera kako bi odgovorili na sva pitanja te

dali zanimljive i korisne savjete za uređenje doma. Roca se na sajmu predstavila kroz kupaonicu potpuno opremljenu sanitarnom keramikom, namještajem, mješalicama i akrilnom kadom.

Klasičan stanStan koji je opremljen u klasičnom stilu

karakterizira jednostavan dizajn. U ovu kupaonicu savršeno se uklopila Roca kolekcija The Gap koja svojim elementima namještaja u boji grožđa klasičnom izgledu

dodaje notu modernog. Ova kupaonica opremljena je Roca mješalicama koje prostoru daju dodatnu eleganciju te ističu usmjerenost Roca Grupacije u smislu važnosti uštede vode, ali ne na uštrb dizajna.

Sv im posjet i te l j ima omogućeni su kontakti sa predstavnicima firme Inker d.d. kako bi dobili više informacija o izloženim proizvodima ali i o ostalim proizvodima iz asortimana Roca.

www.hr.roca.com

9

2013

Krajem 2012., u Roci smo pokrenuli novi katalog za iPad aplikaciju. Nakon brojnih preuzimanja iz App Storea tijekom protek l ih mjesec i , sada pok rećemo reklamnu kampanju kako bismo promovirali korištenje aplikacije koja je sofisticirana, a pritom jednostavna za uporabu, te koja stručnjacima i distributerima nudi digitalnu a l te rnat ivu za pr is tup cje lokupnom, ažuriranom proizvodnom asortimanu Roce u bilo koje vrijeme i na bilo kojem mjestu.

Kampanja pod sloganom “Rocin novi katalog za iPad. Svi naši proizvodi na dohvat

ruke” ima za cilj informirati potrošače i stručnjake o ovom novom načinu pristupanja cjelokupnom proizvodnom asortimanu i kolekcijama Roce; korištenjem njihovih iPad uređaja.

Čak i prije pokretanja kampanje, aplikacija je već preuzeta u 50 zemalja na svim kontinentima: od Čilea do Kine, uključujući Kanadu, Meksiko, Gvatemalu, Njemačku, Francusku, Grčku, Tunis, Nigeriju, Izrael, Libanon, Saudijsku Arabiju i Tajvan.

Roca objavljuje pokretanje svoje iPad aplikacije

Mi u Roci smo pobornici odgovornog korištenja energije i vode, neprekidno razvijajući proizvodnju i mehanizme koji smanjuju njihovu potrošnju na minimum. Jedna od naših najambicioznijih inicijativa na tom području je program Eko-Roca čiji je cilj smanjiti emisije CO2 kompanije za 25% u 2014.godini, u usporedbi sa 2006. Sljedeći cilj, Zero Waste, je ostvariti industrijski proces koji je u potpunosti bez otpada. Trenutačno je 30% naših tvornica sanitarnog porculana zeleno: drugim riječima, ne proizvode otpad.

Water Label: svijest o vodiPredanost nas u Roci odgovornom

korištenju i potrošnji vode dobila je novu d imenz i ju kor iš tenjem europske oznake Water Label, sustava označavanja koji pruža informacije o potrošnji vode slavina u kupaonskom prostoru. To je odličan način da se doprinese općem nastojanju da se uštedi voda i energija, te da se podigne svijest ljudi o načinu na koji koriste vodu.

Ovaj dobrovoljni europski sustav označavanja dizajniran je sa ciljem da se poboljša potrošnja vode te rad slavina, ventila i tuš glava.

Inicijativa će obuhvatiti sve brendove s ciljem da se olakša štednja vode. Osnovu Water Label čini baza podataka sa više od 2.500 registriranih proizvoda 39 proizvođača te priručni kalkulator vode koji će korisnike podučiti odgovornoj i ekološkoj potrošnji. Tvrtke angažirane na ovom projektu unose se u bazu podataka koja također sadrži i proizvode koji štede vodu i energiju, a samim time i novac.

Roca već posjeduje certifikat Water Label za svoje slavine Open, L20, L20-E i Loft-E, kao i za kolekcije tuševa Natura i Stella. Oznaka će pomoći potrošačima da donesu informirane odluke.

Mi u Roci u potpunosti smo svjesni činjenice da je voda jedinstven i ograničen resurs. Iz tog smo razloga proveli više od 50 godina razvijajući uređaje koji našim proizvodima štede vodu i energiju, kako bi nam isti omogućili suživot sa svojom okolinom na uravnoteženiji i održiviji način.

Water Label:slavine koje govoreo količini vode

slavina L20 s certifikatom Water Label

Što vam oznaka Water Label govori o proizvodu

N O V O S T I

Stvarni učinak proizvoda

Vrsta mjere

Učinak

7,4

l/ l/minmin

Max. 6

Max. 8

Max. 10

Max. 13

13

Roca, Zaklada We Are Water i Zaklada Bill i Melinda Gates surađuju na međunarodnom znanstvenom samitu

U suradnj i s Zak ladom We Are Water i Rocom, Zaklada Bill i Melinda Gates nedavno je organizirala IZAZOV

PONOVNOG IZUMA WC-A. Grantee

and Partner Convening, međunarodni znanstveni samit čiji je cilj bio raspraviti i pronaći stvarna rješenja za 2.500 milijuna ljudi koji nemaju pristup osnovnim sanitarnim prostorima.

Prije gotovo dvije godine, američka Zaklada je pokrenula Izazov ponovnog

izuma WC-a na koji su pozvani istraživači i sveučlišta diljem svijeta. U travnju ove godine, 60 znanstvenika sa najprestižnijih svjetskih sveučilišta i predstavnika multinacionalnih kompanija iz mnoštva sektora – uključujući Rocu i Zakladu We

Are Water, stigli su zajedno u Galeriju Roca u Barceloni kako bi podijelili svoj napredak i spoznaje nakon sudjelovanja u tom programu. Više novosti o navedenom događaju i pojedinosti u sljedećem broju What’s News.

Grantee and Partner ConveningOrganizira

u suradnji sa

10

2013

Na zadnjem održanom Ecobui ldu, najvećem svjetskom sajmu održivog dizajna, projektiranja i gradnje održanom u ožujku, Roca je željela pokazati na kako velik način razmišlja prilikom osmišljavanja i dizajniranja proizvoda koji poštuju okoliš i mijenjaju prioritete. Tvr tka je privukla pozornost ogromnom WC školjkom postavljenom na svom štandu pod sloganima „Kada je riječ o promjenama, razmišljamo na velik način” te „Roca razmišlja na velik način”. Četiri metra visok WC privukao je mnoštvo posjetitelja na Rocin štand gdje su mogli vidjeti da je sve izrađeno od recikliranih materijala te će biti ponovno iskorišteno nakon sajma.

Na taj način, naglasili smo uštedu vode koju postižu naši WC-i. Posjetitelji su također mogli saznati više o 50-godišnjem iskustvu tvrtke u razvijanju proizvoda koji štede vodu i energiju te o njezinoj predanosti novoj kulturi vode i održivom upravljanju resursima.

Malezijski glavni grad Kuala Lumpur bio je mjesto drugog sastanka Rocinih indijskih nacionalnih partnera pod nazivom “Rastimo zajedno”. Audiovizualna prezentacija otvori la je sastanak, predstavila sudionike i pozvala ih da jačaju svoj uzajamni odnos. Također je sažeto predstavila predanost Roce okolišu i njezino ulaganje u proizvode koji štede vodu i energiju, održive proizvodne procese i ekološke projekte.

U pauzi između aktivnosti i razgovora održanih tijekom događaja bilo je vremena za nastupe poznatog dueta Bad Salsa. Nastupio je i brzi slikar Vilas Nayak, umjetnik poznat po svojoj sposobnosti brzog slikanja koji je mogao - u trenu oka i uz divljenje gledatelja - na platnu prikazati bit suradnje između partnera, što je bila ključna tema susreta.

Rocini proizvodni noviteti u Kuala Lumpuru

Na skupu Rastimo zajedno predstavili smo mnoštvo noviteta, uključujući funkcionalan i raznovrstan izbor namještaja serije Dama-N kompaktna rješenja kolekcije Spun idealna za manje prostore, kolekciju Verona i kolekciju

Na štandu je također predstavljen velik izbor inovativnih i nagrađivanih proizvoda, kao što su već dobro poznati W+W i novi asortiman slavina L20. Nadalje, predstavljeni su WC-i In-Tank i Clean Rim The Gap, koji imaju vrlo ekonomičan volumen ispiranja sa 3,4 i 2,5 litara.

Georgina Spencer, direktorica marketinga Roce u Velikoj Britaniji izjavila je: “Donedavno je “zeleno” bilo ili previše “ekstremno” ili preskupo. Odabir ekološke varijante u pravilu je značio kompromis u pogledu izgleda, doživljaja ili oboje. No u današnje vrijeme to označava dizajn i održivost, a ne jedno ili drugo”. Gđa. Spencer je također naglasila činjenicu da takvi “zeleni” proizvodi nisu više namijenjeni manjini, nego dopiru do šire javnosti te je navela da bi održivost trebalo proširiti kako bi obuhvatila čitav proizvodni proces, sve do gotovog proizvoda.

sanitarnih proizvoda, dekorativne dodatne opreme i namještaja The Gap. Također je predstavljena sofisticirana hidromasažna kada Georgia te kolekcija paravana Victoria i Fusion. Ostali proizvodi predstavljeni na ovom događaju bili su wellness WC-i Lumen Avant i Multiclin, pisoar bez vode Hall namijenjen javnim prostorima i umivaonik Amberes, kao i jednoručna miješalica Hybrid i kolekcija elektronskih slavina, nova slavina L20 koja započinje rad s hladnom vodom, a da se i ne spomenu kolekcije kupaonskog namještaja One, Mini i Victoria.

Zdravica zajedničkom rastuCeremonija je također ugostila najbolje

trgovačke partnere Rocinih proizvoda u Indiji koji su popraćeni aplauzom posjetitelja, a večer je završila zdravicom susretu Rastimo zajedno i eri rasta u koju Indija ulazi.

Ukratko, događaj je poslužio kao savršeno mjesto za prisjećanje i proslavu prethodnih postignuća i kao priprema terena za budući održivi rast.

Roca pokazuje svoju predanost okolišu na Ecobuildu

“Zajednčki rast”jača odnosizmeđu Roce i njezinih trgovinskih partnera u IndijiMalezija je bila domaćin drugog susreta Rocinih indijskih trgovinskih partnera s ciljem jačanja suradnje i stvaranja preduvjeta za budući održivi rast

Na najvećoj svjetskoj izložbi održivog dizajna, projektiranja i gradnje, kompanija je demonstrirala svoju predanost održivosti, inovaciji i štednji vode

11

2013

Prošloga ožujka, najveći sajam gradnje u južnoj Americi, Revestir, predstavio je Roca Grupu kao jednog od svojih najvažnijih izlagača. Tri štanda (Roca, Laufen i Incepa/Celite) zajedno su zauzela više od 1.000 kvadratnih metara izložbenog prostora u Transamerica Expo centru u São Paulu.

Roca brend, koj i je zauz imao najveći prostor na sajmu, iskoristio je svojih 600 kvadratnih metara za predstavljanje sveobuhvatnih rješenja za kupaonski prostor i kuhinju: podne obloge od pločica i metala, hidromasažne stupove, kupaonske kabine, dodatnu opremu, zidne pločice i neke od najinovativnijih i ekološki najprihvatljivijih proizvoda tvrtke. Na sajmu su, između ostalog, prikazane i kolekcije sanitarnog porculana Debba, Dama i Meridian.

Na Revestiru smo pokazali da priroda predstavlja nadahnuće za naše pločice, te da smo odlučno predani okolišu što dokazuje održiva ljepota dizajna kao što je slučaj s novom serijom najnovije generacije porculanskih pločica Top Green. Pločice su izrađene od 80% recikliranog materijala koji odražava najvišu razinu ekološke predanosti i zalaganja u industriji pločica, zadržavajući pritom tehnološka i estetska postignuća najboljih Rocinih proizvoda.

Jedna od novih značajki bila je da je, po prvi put, Roca Grupa izlagala sve svoje brendove koji su dostupni u Brazilu: Roca, Laufen, Incepa i Celite. Laufen je na Revestiru prikazao svoj novi materijal SaphirKeramik, dok su Incepa i Celite na sajmu predstavili nove proizvode od keramike, dodatnu opremu i pločice.

Zadnje izdanje Revestira ugostilo je više od 45.000 posjetitelja iz 60 zemalja, od arhitekata i dizajnera do maloprodajnih trgovaca, proizvođača i međunarodnih kupaca. Plat forma za nove trendove i datum koji se ne propušta u industriji, ovaj vodeći događaj okuplja najveće i najbolje međunarodne brendove na polju završnih materijala namijenjenih gradnji. Istovremeno, održan je 11. međunarodni forum arhitekture i graditeljstva, događaj koji je okupio vodeća imena industrije i više od 3.000 stručnjaka.

Roca na Revestiru, velikom sajmu u Sao P ulu

Kako će izgledati domovi budućnosti? Roca, kao brend posvećen inovacij i i održivom napretku, željela je sudjelovati u raspravama i događajima organiziranima na tu temu 2013. godine u emiratu Abu Dhabi. Iz tog razloga bili smo sponzor Eco Homeu, simuliranom gradu izrađenom od ekoloških proizvoda, u kojem smo ugradili svoj sanitarni porculan i pločice kao dio Svjetskog samita o energiji budućnosti (WFES).

Ovaj događaj od svjetske važnosti p o sve ć e n o b n ov l j i v im e n e rg i j a m a , učinkovitosti i jasnim tehnologijama, ugostio je izložbe, rasprave, razgovore i društvena okupljanja na međunarodnoj razini. Održan je u Nacionalnom izložbenom centru Abu Dhabija, okupljajući svjetske čelnike, stručnjake u industriji te javnost i privatne investitore.

N a t o j m e đ u n a r o d n o j p l a t f o r m i orijentiranoj ka održivosti te fokusiranoj na ekološke, društvene i ekonomske izazove budućnosti, Roca je prikazala svoja održiva rješenja, svoje najinovativnije proizvode i svoju predanost štednji energije. Učinili smo to na Području održivog življenja, u čijem središtu je bila inicijativa „Dom u skladu s Estidamom“, dizajnirana na način da uključi kako potrošače, tako i trgovce u održivu aktivnost namijenjenu stvaranju promjena. Inicijativa je uključila vodeće tvrtke diljem svijeta koje su prikazale svoja najnovija rješenja, proizvode i tehnologije već dostupne na tržištu. Kuća je bila u

prirodnoj veličini sagrađena od zelenih i ekoloških materijala koji odgovaraju sustavu ocjenjivanja Estidama Pearl.

Pored toga, na samitu su također održani izložba i seminar Moj zeleni dom sa ciljem promicanja ekoloških koncepata gradnje i poštovanja okoliša.

Roca sudjeluje na samitu energije u Abu Dhabiju

Roca će opremiti prvi hotel s pet zvjezdica

u afganistanskom glavnom gradu Kabulu, koji će

sagraditi ugledni lanac hotela Marriot?

Postigli smo sporazum o opskrbi

proizvoda za kupaonske prostore

na 250 luksuznih soba kao i 150 vrhunskih

apartmanskih hotela u sklopu istoga lanca.

Jeste li znali?

Eko dom

Moj zeleni dom

12

2012. godine, Galerije Roca ugostile su više od 54.000 posjetitelja

T i jekom 2012. god ine, g lavne zgrade našega brenda posjetilo je više od 54.681 posjetitelja u četiri različite Galerije Roca. Pregled posjeta Londonu, Lisabonu, Madridu i Barceloni:

Pored toga što su ugostila stručnjake s područja dizajna, arhitekture i graditeljstva, ova mjesta na kojima je moguće doživjeti brend također su bila domaćini osobama iz svih dijelova društva, demonstrirajući u Galerijama Roca čvrstu integraciju društvenog ustroja svakog pojedinog grada.Galerija Roca u Londonu 9.561

Galerija Roca u Lisabonu 10.924

Galerija Roca u Madridu 14.797

Galerija Roca u Barceloni 19.399

Galerija Roca u Barceloni

Galerija Roca u Madridu

Priroda kao izvor nadahnuća

Roca je u potpunosti svjesna sposobnosti prirode da posluži kao izvor nadahnuća za stvaranje dizajna, predmeta i ostalih elemenata, kako je to pokazao dizajn Galerije Roca u Londonu gdje je Zahu Hadid nadahnula voda kao transformacijski element kako bi dočarala učinak erozije koji stvara njezin tok.

Detaljan uvid u spomenuto ponudila je Galerija Roca u Barceloni u ožujku ove godine na izložbi BIOMIMIKA: Dizajn

nadahnut prirodom. Cilj je bio prikazati na koji je način priroda, kao inteligentna snaga, bila u mogućnosti pronaći rješenja koja će kasnije imitirati čovjek kako bi riješio svoje svakodnevne probleme.

Odredišta Roca 2013.:novi izlog za Galeriju Roca u Madridu

Rocina glavna zgrada u Madridu prošlog je prosinca otkrila novi izlog Odredišta Roca 2013.

Projekt je dizajniran oko tri zasebne instalacije koje ispituju doživljaje i uspomene nadahnute putovanjima te neke gradove predstavljene na našim umivaonicima Urban: Šangaj, Barcelonu, New York i Rio de Janeiro. Koristeći Rocine proizvode, svaka instalacija prenosi ideju koju evocira svako od ovih odredišta.

Razni Rocini proizvodi predstavljeni na izložbi u potpunosti se stapaju s određenim izlogom, prenoseći svakoga od nas na predstavljene destinacije.

Izložbe se mogu pogledati u Roca Galeriji u Madridu do svibnja 2013.

Izložba je poslužila kao kratko putovanje u kojem su predstavljene slike našeg pr irodnog staništa koje predstavljaju nadahnuće za st varanje dizajna koj i nije samo dekorativan, nego je ujedno i funkcionalan. Na taj način, biomimika se koristi u različitim disciplinama koje rezu l t i ra ju p rak t i č n im, a t rak t i v n im, učinkovitim i održivim proizvodima.

Struktura BIOMIMIKE: Dizajn nadahnut

prirodom strukturiran je u različite odjeljke. Imitacija pr irode objašnjava koncept biomimike i pruža primjere dizajna koji su kopirali ili oponašali oblike određenih prirodnih organizama i elemenata, također prikazujući učinkovite cikličke sustave u prirodi te biološke cikluse. Biomimika budućnosti predstavlja prototipove i projekte nadahnute prirodom koji nude inovativna i održiva rješenja, dok Priroda je predivna

ima dio posvećen zlatnom omjeru, drugi dio posvećen teksturama i bojama te zadnji posvećen Rocinim proizvodima nadahnutim prirodom.

Naša predanost održivom upravljanju resursima: predstavljanje Škole vode

Zaklada We Are Water pridružila se kampanji španjolskog Udruženja kompanija s područja tehnologija voda sa ciljem štednje i učinkovitog korištenja vode predstavljajući “Škole vode” i “Strategiju pametnih tehnologija vode 2020.” održanima u Galeriji Roca u Madridu u ožujku ove godine.

U Međunarodnoj godin i suradnje, Svjetski dan voda bio je iznimno važan. Mnoge prestižne organizacije, među njima i Zaklada We Are Water, udružene kako bi odgovorile na brojne izazove upravljanja i učinkovitog korištenja vode, predstavile su Školu vode i Poslovnu školu vode (EA-ENA). Ovaj inovativan projekt dizajniran je na način da promiče znanje, obuku i

stvaranje radnih mjesta te je nastao kao rezultat udruživanja industrije t e h n o l o g i j e vo d e , a k a d e m s ke zajednice, javne uprave i civilnog društva. Projekt kreira i razvija Međunarodni seminar na kojem će biti predstavljena Strategija pametnih tehnologija vode 2020. Obje inicijative imaju za cilj konsolidirati kulturu štednje i učinkovitog korištenja vode putem razvijanja svijesti i primjene tehnologija i dobrih postupaka koji su najkorisniji za štednju i brigu o okolišu.

Arhitektura, prijenosnik emocija: Francesc Cat la-Roca

Krajem prošle godine u Galeriju Roca u Madridu stigla je fascinantna izložba fotografa Francesc Català-Roce: New York, arhitektura u boji, odabir 54

prethodno neprikazane fotografije koje imaju za cilj prenijeti veličinu, snagu i ljepotu arhitekture, discipline koja ima ogroman društveni utjecaj.

Arhitektura je disciplina koja je sposobna prenijeti emocije te, po mnogima, predstavlja fascinirajući izvor nadahnuća. To je dokazala i Roca svojim simboličkim Galerijama Roca, odnosno u ovom slučaju, Català-Roca svojim fotografijama zgrada u Velikoj jabuci. U oba slučaja, arhitektura je doživljena kao izvor nadahnuća, drugi način projiciranja kombinacija oblika, svjetla i boja u svakoj zgradi.

Jedna od dodanih vrijednosti koju je pružila izložba u Madridu jest ta da prikazuje osobne predmete slavnog fotografa koje su galeriji posudila njegova djeca, uključujući njegove kamere ( 6x6 TLR i Rollei 35LED), role filmova, dnevnike s putovanja, mjerač svjetla, neke akreditacije i knjige o fotografiji te njegova djela.

Rocina konceptualna instalacija nadahnuta prirodom

Slika patke, izvor inspiracije zaŠpanjolski brzi vlak

Izložba New York, arhitektura u boji

Dogaðaj Platforma tehnologije vode

Izlog Galerije Roca u Madridu

Priroda kao izvor inspiracije, predstavljena pomoću biomimike; njujorške zgrade ovjekovječene objektivom fotografa Català-Roce; vizualna, interaktivna tura kroz Rocin proizvodni portfolio; sveučilišni projekti temeljeni na održivosti gradova; situacija afričkih žena u njihovoj svakodnevnoj potrazi za vodom i dizajn namijenjen podizanju svijesti o problemima vezanima uz vodu, tijekom tri zadnja mjeseca poslužila su

kao tema za izložbe održane u naše četiri Galerije Roca, smještene u Barceloni, Madridu, Lisabonu i Londonu. Važnu ulogu imala je i predanost internacionalizaciji, održivosti i važnosti pravilnog upravljanja vodenim resursima predstavljenima na raznim održanim događajima. Brojne izložbe i ostala događanja fokusirala su se na spomenute teme kako bi naglasila vrijednosti Roce.

Galerije RocaOdrživost, priroda, dizajn, internacionalizacija i arhitektura, teme pokrivene događajima i izložbama

13

Roca pozdravlja prestižne poduzetnike iz Barcelone

Galerija Roca u Barceloni poslužila je kao lokacija za prvi božićni ručak udruženja poduzetnika Global Barcelona. Predstavnici najvažnijih i najpoznatijih tvrtki iz Barcelone prisustvovali su ovom događaju koji je okupio više od 100 članova udruženja. Gradonačelnik Barcelone Xavier Trias, kao počasni gost, prisustvovao je prezentaciji Globalnog međunarodnog vijeća Barcelone, platforme namijenjene stvaranju mreže prestižnih profesionalnih poduzetnika povezanih s katalonskim glavnim gradom.

Roca podržava internacionalizaciju arhitekture

Od svojih samih početaka, Roca je poznata po svojoj predanosti međunarodnim tržištima, a to je bio i razlog njezine uključenosti u brojne Radionice internacionalizacije arhitekture održane tijekom 2012. u njezinim galerijama u Barceloni i Madridu.

Nakon ogromnog uspjeha prve četiri radionice među stručnjacima na području arhitekture, projektiranja i dizajna, Roca je pokrenula drugu seriju radionica. Ovaj drugi dio ima za cilj analizirati mogućnosti koje predstavljaju tržišta Rusije, Meksika, Brazila i Singapura.

Važnost vodenih resursa: Žene vode

Kao dio devetog festivala Ellas Crean, Galerija Roca u Madridu je u suradnji s Zakladom We Are Water predstavila izložbu

Žene vode koja prikazuje fotografije Tomàsa Abella. Izložba čiji kustos je bio sam Abella, kroz 25 fotografija prikazala je važnost pristupa pitkoj vodi za žene subsaharske Afrike. Prizori iz njihovog svakodnevnog ž ivota zab i l ježeni su fotografijama, video zapisima i mješavinom zvukova i tradicionalne glazbe iz Afrike. Portreti pomažu podizanju svijesti o važnosti pristupa ovog sve cjenjenijeg bogatstva: vode, ključa našega opstanka.

Galerija Roca u Lisabonu

Galerija Roca U Londonu

Dizajn koji mijenja životPočetkom ove godine ot vorena je

izložba Zaklade We Are Water Voda za razmišljanje: dizajn koji mijenja život, koju je vodio međunarodni dizajner Héctor Serrano. Cilj izložbe je podizanje svijesti posjetitelja o svjetskim problemima vezanima uz vodu kroz kombinaciju dizajna, tehnologije i video zapisa. Voda za razmišljanje pokazuje kako kreativnost može podizati svijest i pružiti rješenja problema povezanih s nedostatkom vode, nudeći posjetiteljima izvor nadahnuća i pokazujući kako velik dio svjetske populacije ima problema u pristupu pitkoj vodi.

Jedinstveno, interaktivno iskustvo galerije još jednom je nagrađeno

Galerija Roca u Londonu osvojila je mjesto u užem izboru Maloprodajnog interijera na prestižnom događaju International Hotel and Property Awards 2013., koji sponzoriraju časopis za dizajn interijera Design et al i neprofitna organizacija The Design Society. Dizajn Galer ije Roca u Londonu predstavlja jedinstveno interaktivno vizualno iskustvo koje pokazuje vrijednosti predanosti, inovacije i dizajna koje su tako karakteristične za Rocu.

Rasprave o održivosti i vodi

U prvoj polovici 2013. godine, Galerija Roca u Londonu organizirala je brojne rasprave. Prve dvije rasprave imale su zajednički nazivnik: održivost i vodu. Na

prvom događaju pod nazivom Predstavljanje održivih domova, sudjelovali su Richard Hawkes iz Studia Arhitekti Richar Hawkes i Oliver Schneider iz Studia The Facility, koji su komentirali svoje projekte i razloge zbog kojih oni predstavljaju održive zgrade. Na drugom događaju, Voda kao izvor nadahnuća, sudjelovali su poznati Arhitekti Zahe Hadid i Zaklada We Are Water koji su pružili uvid u neke od svojih projekata vezanih uz vodu, uključujući i dizajn Aqua Centra za Olimpijske igra u Londonu te Paviljon Zaragoza most u Španjolskoj. Pored navedena dva događaja, Galerija Roca u Londonu predvidjela je i druge rasprave koje će se održati prije kraja lipnja.

S tuden t i a rh i tek ture predstavljaju svoje radove vezane uz održivost gradova i njihovu vezu s rijekom Tagus

Početkom godine, Galer i ja Roca u Lisabonu, u suradnji s Zakladom We Are Water i NAUL-om (Núcleo de Arquitetura da

Universidade Lusíada, Arhitektonski nukleus sveučilišta Lusíada), otvorila je izložbu Expo projekti vezani uz vodu. Događaju je prisustvovalo pet osoba odgovornih za radove na izložbi, svi studenti završne godine poslijediplomskog studija arhitekture na lisabonskom sveučilištu Lusada.

Glavne teme radova Nuna Mac Rerreira, Doga Lourenca, Manuela Marcosa, Renata Franca, Tiaga Pinta i Joaoa Vrissima bile su održivost gradova i veza između Lisabona i rijeke Tagus.

Žene vode započinje svoje putovanje u Lisabonu

U suradnji s Zakladom We Are Water, Galerija Roca u Lisabonu prva je ugostila izložbu Žene vode poznatog španjolskog fotografa i novinara Tomasa Abelle. Izložba koja je otvorena u studenome 2012. i koja je trajala do ožujka ove godine fokusira se na problem nedostatka vode i ulogu žena u upravljanju resursom subsaharske Afrike, s ciljem podizanja svijesti o važnosti njezine održive potrošnje, bez nepotrebnog bacanja.

Expo projekti vezani uz vodu

Izložba Žene vodeRadionice internacionalizacije arhitekture

Izložba Voda za razmišljanje

Izložba Žene vode Rasprava Pregled održivih domova

14

Z A K L A D A W E A R E W AT E R

22. ožujka, na Svjetski dan voda, u Zakladi We Are Water istovremeno smo proveli aktivnosti u 15 zemalja pod sloganom Uz vašu pomoć, moguća je pravedna raspodjela vode. Time je Zaklada pozvala na trajnu društvenu akciju, podižući svijest javnosti o činjenici da samo i mala gesta može pomoći da se osigura pravednija raspodjela vode u svijetu.

Slogan ovogodišnjeg Svjetskog dana vode bio je “Vodena suradnja”

Rasprava o interdisciplinarnoj suradnji

Sa ciljem promicanja suradnje, dva dana ranije, 20. ožujka, Zaklada We Are Water proslavila je okruglu sjednicu u Galeriji Roca u Barceloni pod nazivom Formule za ostvarivanje suradnje na pitanjima vezanima uz vodu. Sudjelovali su stručnjaci za vodu koji su ponudili interdisciplinarni uvid i vrijedne podatke za podizanje svijesti o situaciji vezanoj uz vodu, fokusiranje aktivnosti unutar okvira Milenijskih razvojnih ciljeva i pomaganje stvaranja Plana razvoja nakon 2015. godine koj i izrađuju Ujedinjeni Narodi. Tijekom rasprave, Xavier Torras, direktor Zaklade We Are Water, predstavio je zaključke istraživanja “Svijest o štednji vode u Španjolskoj” koje je promovirala Zaklada, a čiji cilj je bio izmjeriti varijable poput stupnja javne svijesti o problemima okoliša i količini raspoložive vode u svijetu.

“Uz vašu pomoć, moguća je pravedna raspodjela vode”

Na sam Svjetski dan voda, Zaklada We are Water istovremeno je provela aktivnosti u 15 različitih zemalja. Pod sloganom Uz vašu pomoć, moguća je pravedna raspodjela vode, aktivnosti su se održavale na velikoj zidnoj slici koja je predstavljala kartu svijeta koju je trebalo popuniti naljepnicama u obliku plavih kapljica vode We Are Water. Cilj je bio podići svijest javnosti o problemima vode i pozvati na suradnju te navesti ljude da shvate da čak i mali koraci mogu pobol jšat i pr istup vodi i sanitarnim mjerama, kao i prikupiti sredstva u obliku donacija projektima Zaklade.

Zaklada We Are Water slavi Svjetski dan vodaIstovremenim aktivnostima održanima u 15 zemalja diljem svijeta, prikupljajući pritom sredstva za projekte Zaklade

Sjednica okruglog stola u Galeriji Roca u Barceloni

Barcelona

Buenos Aires

15

Aktivnosti u 15 zemaljaU Španjolskoj, događaji u Barceloni

održavali su se u ugostiteljskom objektu L’Illa Diagonal FNAC te ispred trgovačkog centra Pedralbes. Ak tivnosti Zaklade podržane su prisustvom sportaša kao što su Manel Estiarte, najbolji vaterpolist u povijesti Španjolske i osoba koja je sudjelovala na najvećem broju olimpijskih igara, te Enric Masip i Andréi Xepkin, bivši igrači rukometnog tima F.C. Barcelona i pobjedn ic i pet Europsk ih kupova.

Rukometni tim iz Barcelone i pobjednici pet Europskih kupova.

Istovremeno, događaji poput onoga u Barceloni održani su u Italiji, Ujedinjenom Kraljevstvu, Bugarskoj, Poljskoj, Por tuga lu , Rus i j i , Francuskoj , Brazilu, Argentini, Čileu, Kini i Češkoj Republici . I tamo su ak tivnosti bi le usmjerene na podizanje javne svijesti o problemu nedostatka vode, odgovarajućim sanitarnim mjerama i prikupljanju sredstava za projekte Zaklade .

U Italiji, aktivnosti su se održavale u Milanu, u rimskim toplicama, u suradnji s gradskim QC Termemilano spa. U Parizu, događaj je održan u suradnji s Carrousel du Louvre, popularnom kulturnom i trgovačkom centru u blizini čuvenog istoimenog muzeja.

U P o r t u g a l u , n a p o z n a t o m l i s a b o n s k o m t r g u P r a ç a d o s Restauradores, ispred Roca Galerije u Lisabonu, dijelile su se bočice vode i informacije o projektima i filozofiji Zaklade. Aktivnosti su također održane na ulicama gradova kao što su Prag, São Paulo i Buenos Aires. U argentinskoj prijestolnici, aktivnosti su održane

na centralnom trgu Plaza Rodríguez Pe a, u suradnji s gradskim vlastima. U Poljskoj, štand Svjetskog dana voda postavljen je na središtem željezničkom kolodvoru u Varšavi.

U Sofiji, aktivnosti su se održavale u Expo Bath Sofija, čiji je ulaz bio ukrašen kartom svijeta koju je trebalo popuniti kapljicama We Are Water. Događaj je podržan prisustvom José Luis Tapia Vicentea, španjolskog veleposlanika u Bugarskoj, te koncertom kvinteta Theodosii Spassov pod vodstvom glazbenika koji je veliki prijatelj Zaklade We Are Water, a koncertu je pristustvovalo više od 180 uzvanika. Aktivnosti su prenošene uživo putem interneta, a informacije su prenošene u centre koji čine Međunarodni vodeni most, inicijativu o suradnji koja se fokusira na probleme vezane uz vodu te koju podupiru Ujedinjeni Narodi, a koja uključuje brojna bugarska sveučilišta.

U Sant iagu de Chi l le, događaj i su organizirani tijekom tri dana te su trajali do nedjelje 24. ožujka, a štand Zaklade We Are Water bio je postavljen u poznatim trgovačkim centr ima Parque Arauco. Javnosti su informacije ponuđene putem letaka i video snimaka realiziranih projekata,

a izvršene su brojne donacije, kako na licu mjesta tako i putem internetske stranice. U subotu je CNN došao napraviti intervju, a sve aktivnosti imale su velik odjek među školskom djecom.

U Rusiji su se aktivnosti održavale u tri grada: u moskovskom trgovačkom centru Europeisky, u St. petersburškoj g a l e r i j i S h o p p i n g P l a z a i u krasnodarškom mega centru SBS. U Kini je mjesto događaja bio trgovački centar K11 u centru Šangaja. Štand je posjetilo više od 5.000 ljudi koji su ispunili kartu plavim kapljicama u znak podrške Svjetskom danu voda, Zakladi We Are Water i njezinim projektima.

ParizPariz

Šangaj

Moskva

Moskva

16

Leg

al D

epos

it X-

XX

XX

X-X

X

© R

oca

San

itario

, S.A

. Bar

celo

na 2

013

Roca Sanitario, S.A.Avda. Diagonal, 513

08029 Barcelona - SpainTelephone +34 93 366 1200

Fax +34 93 419 4501www.roca.com

U veljači je Zaklada We Are Water posjetila sekciju Culirary Cinema 63. Međunarodnog filmskog festivala u Berlinu. Na ovom prest ižnom f i lmskom događaju prikazana su dva kratka filma dva dobitnika prvog međunarodnog filmskog festivala We Are Water koja je organizirala Zaklada.

Prikazani su Páramos: agua por oro (Brdoviti predjeli: voda za zlato), u režiji Camila Arenasa (Kolumbija), dobitnika mikrodokumentarne kategorije te Give me water please (Molim Vas dajte mi vode), produkcija nagrađena u kategoriji animiranog filma, u režiji Anne Baranske iz Poljske.

Prema riječima direktora Zaklade We Are Water Xaviera Torrasa, “Sudjelovanje mladog natjecanja kao što je filmski festival We Art Water na prestižnom međunarodnom

festivalu kakav je Berlinale predstavlja fantastičnu priliku i pruža iznimno priznanje koje učvršćuje položaj ovog ambicioznog projekta, koji će se drugi put održati u listopadu ove godine.”

Filmski festival We Art Water prvi je međunarodni festival kratkog filma koji ima za cilj podizanje globalne svijesti o problemima vezanima uz vodu diljem svijeta. Na prvom festivalu bilo je više od 500 sudionika iz 80 različitih zemalja, a pozivi za sudjelovanje upućeni su putem 150 najboljih svjetskih filmskih škola koji se nalaze u 56 zemalja na 5 kontinenata. Festivalski žiri bio je sastavljen od vodećih osoba s područja f i lma, književnosti i suradnje, uključujući filmsku djelatnicu Isabel Coixet, glumicu i pjevačicu Mariu de Medeiros; predstavnika UN-a Carlosa Jiméneza Renfija; Antonia Sauru,

člana uprave Europske filmske akademije i potpredsjednicu Španjolske f i lmske akademije Judith Colell.

Po re d to g a , t i j e ko m ove g o d i n e pobjednici festivala posjetit će jedan od projekata Zaklade We Are Water kako bi snimili dokumentarni f i lm sa ciljem podizanja svijesti međunarodne zajednice o problemima vezanima uz vodu s kojima se susreću najsiromašnije zemlje na svijetu.

Uskoro kreće prvo pobjedničko putovanje!

Direktor Zaklade We Are Water Xavier Torras i voditelj projekta Carlos Garriga posjetili su nekoliko škola u Gvineji Bisau kako bi provjerili rezultate projekta koji je provela Zaklada zajedno s UNICEF-om u regiji Tombali.

Zaklada We Are Water sudjelovala je u ovom projektu kako bi se borila protiv bolesti koje nastaju uslijed nedostatka vode i sanitarnih mjera u Gvineji Bisau, regiji u kojoj se smrtnost djece povećala tijekom prošlog desetljeća zbog čimbenika kao što su pothranjenost, bolesti dišnog sustava, malarija i proljev.

S tim ciljem, Zaklada je bila angažirana na izgradnji poboljšanih izvora vode, uključujući i pet solarnih vodovoda te je ugradila 70 zasebnih latrina za djevojčice i dječake u 35 škola i obližnjih naselja u ovom dijelu Afrike. Ova poboljšanja rezultirala su povećanim upisima i pohađanjem škole, posebice među djevojčicama. Nadalje, kako bi se podigla svijest djece o važnosti higijenskih navika, Zaklada je u školama osnovala 35 dječjih klubova.

Zahvaljujući projektu, barem 10.000 učenika i 9.000 drugih ljudi ima pristup objektima s pitkom vodom

kojima upravljaju “vodeni odbori” sastavljene od osoba obučenih da osiguraju odgovarajuće održavanje i rukovanje mjestima na kojima se nalazi voda.

Kako je objasnio direktor Zaklade We Are Water Xavier Torras, “Uzbudljivo je vidjeti na koji način napori Zaklade i njezinih partnera mogu pomoći zajednici da tako učinkovito prosperira. Za vrijeme tog putovanja mogli smo iz prve ruke vidjeti kako dobro rade ustanove i mogli smo svjedočiti odličnom poslu koji obavljaju lokalni vodeni odbori”

Posjet projektuu Gvineji Bisau

Izvor vode izgraðen zahvaljujuæi Zakladi

Postavljanje latrina u školama

Filmski festival We Art Water na BerlinaleuDva pobjednička kratka filma s filmskog festivala We Art Water Film Festival sudjelovala su na 63. prestižnom Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu