°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï°√¡ª»ÿ —µ«å °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

®—¥æ‘¡æå ‚¥¬°Õߪ»ÿ —µ«å —¡æ—π∏å °√¡ª»ÿ —µ«å

∂ππæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400

‚∑√. (02) 653-4493, (02) 653-4444 µàÕ 2431 ‚∑√ “√ (02) 653-4934

æ‘¡æå∑’Ë‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥

79 ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 10900

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2544 ®”π«π 20,000 ‡≈à¡

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 æ.». 2545 ®”π«π 20,000 ‡≈à¡

ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ßπ“ßÕ—≠™≈’ ≥ ‡™’¬ß„À¡à

°≈ÿà¡ß“π°√–∫◊Õ °Õß∫”√ÿßæ—π∏ÿå —µ«‹å °√¡ª»ÿ —µ«å

‚∑√. (02) 653-4452, (02) 653-4444 µàÕ 3231, 3232

°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ °√¡ª»ÿ —µ«å¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâ

‡°…µ√°√·≈–ºŸâ π„®‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ∑—Ë«‰ª ‰¥â„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ„π°“√»÷°…“ §«“¡√Ÿâ

‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ ÷Ëß¡’°“√‡≈’Ȭߡ“‡ªìπ‡«≈“

™â“π“π·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧ√Õ∫§√—«‡°…µ√°√„π™π∫∑ ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È

ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“æ∑—Ë«‰ª„π°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡≈’È¬ß °“√®—¥°“√

µ≈Õ¥®π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‚√§°√–∫◊Õµà“ßÊ ·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“¥â“π ÿ¢¿“æ¥â«¬

ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ßÀ«—ß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §ß®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ π„®·≈–‡°…µ√°√

∑’ˇªìπºŸâ‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ À“°¡’¢âÕ∫°æ√àÕߪ√–°“√„¥ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß¢ÕÕ¿—¬¡“

≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬ ·≈–®–¢Õ∫§ÿ≥¬‘Ëß ∂Ⓣ¥â√—∫°“√™’È·π–„π¢âÕ∫°æ√àÕߥ—ß°≈à“«

°√¡ª»ÿ —µ«å

§”π”

Àπâ“

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ ................................................................................ 1ªí≠À“°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ¢Õ߇°…µ√°√ .................................................... 2‚Õ°“ ·≈–¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ .......................................... 4æ—π∏ÿå°√–∫◊Õ...................................................................................... 5§”·π–π”¥â“π°“√®—¥°“√‡≈’ȬߥŸ .......................................................... 6°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊ÕæàÕæ—π∏ÿå ..................................................................... 6°“√‡≈’ȬߥŸ°√–∫◊Õ “« ........................................................................ 7°“√º ¡æ—π∏ÿå .................................................................................... 8°“√‡ªìπ —¥ ....................................................................................... 9«‘∏’°“√º ¡æ—π∏ÿå ................................................................................ 9°“√‡≈’ȬߥŸ°√–∫◊Õ∑âÕß ........................................................................ 12°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°°√–∫◊Õµ—Èß·µà‡°‘¥®π∂÷ßÕ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ ................................. 14°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°°√–∫◊ÕÕ“¬ÿµ—Èß·µà 6 ‡¥◊Õπ®π∂÷ß 10 ‡¥◊Õπ........................... 15°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°°√–∫◊Õµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 10 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ....................................... 16‚√§„π°√–∫◊Õ .................................................................................... 20欓∏‘ .............................................................................................. 21‚√§√–∫“¥·≈–‚√§µ‘¥µàÕ„π°√–∫◊Õ ....................................................... 26‚√§ª“°·≈–‡∑ⓇªóòÕ¬ ......................................................................... 26‚√§‡Œ‚¡√“¬‘°‡´øµ‘´’‡¡’¬ ................................................................... 29‚√§·Õπ·∑√° å ................................................................................ 30‚√§∫√Ÿ‡´≈‚≈ ’ ................................................................................ 33‚√§∑âÕßÕ◊¥ ....................................................................................... 35°“√∑”«—§ ’π„À≥âº≈„π°“√ªÑÕß°—π‚√§ ................................................ 37‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬∫‡√’¬ß ............................................................ 39

“√∫—≠

°√–∫◊Õπ—∫«à“‡ªìπ —µ«å‡≈’Ȭß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ√–¥—∫‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬„π™π∫∑Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“‚¥¬π—∫«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π√–∫∫°“√º≈‘µ°“√‡°…µ√∑’Ë¡’°“√‡æ“–ª≈Ÿ°‡ªìπ√“¬‰¥âÀ≈—° π“π¡“·≈â«∑’Ë°√–∫◊Õ∂Ÿ°„™â‡ªìπ·À≈àß·√ßß“π„π°“√‡°…µ√ °“√„™â¡Ÿ≈‡ªìπªÿܬ·≈–‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ°Á “¡“√∂¢“¬‡ªìπ√“¬‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π “¡“√∂„™âº≈æ≈Õ¬‰¥â„π‰√àπ“´÷Ëß¡’√“§“∂Ÿ°¡“„™â‡ªìπÕ“À“√°√–∫◊Õ‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ„À⇪ìπ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’Ë¡’√“§“ Ÿß‰¥â ®– —߇°µ‰¥â«à“°√–∫◊Õæ◊Èπ‡¡◊Õß·≈–‚§∑’ˇ≈’Ȭߥ⫬ՓÀ“√·∫∫‡¥’¬«°—π·≈–Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡¥’¬«°—ππ—È𠂧®–¡’√à“ß°“¬ºÕ¡„π¢≥–∑’Ë°√–∫◊Õ¬—ß§ß ¿“懥‘¡ ´÷ËßÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ß∑“ߥâ“π —≥∞“π«‘∑¬“ √’√–«‘∑¬“ ·≈–°“√ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑”„Àâ°√–∫◊Õ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°‚§·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„π°“√π”‡Õ“ “√Õ“À“√‰ª‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ‡π◊ÈÕ‰¥â¥’°«à“‚§ Õ¬à“߉√°Áµ“¡®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ÷Ë߇ªìπ∑’ˬա√—∫°—π∑—Ë«‰ª«à“°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ¢Õ߇°…µ√°√‰¥â∂Ÿ°≈–‡≈¬®“°¿“§√—∞ ·≈–·¡â°√–∑—Ë߇°…µ√°√‡Õß°Áπ‘¬¡·≈–À—π‰ª‡≈’È¬ß —µ«åæ—π∏ÿåµà“ߪ√–‡∑» °“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ¢Õ߇°…µ√°√¬—߇ªìπ‰ª·∫∫æ◊Èπ∫â“π‰¡à¡’

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å1

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å2

√–∫∫°“√º≈‘µ„π‡™‘ß∏ÿ√°‘® ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¡Õߢⓡ§«“¡ ”§—≠

¥—ß°≈à“« ÷ËßÕ“®®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫≈—°…≥–∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õ߇°…µ√°√

‡Õߥ⫬

ªí≠À“°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ¢Õ߇°…µ√°√¡’æÕ √ÿª “√–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ

1. ‡°…µ√°√‰¡à π„®·¡à°√–∫◊Õ∑’ˇ≈’È¬ß«à“®–‰¥â√—∫°“√º ¡æ—π∏ÿåÀ√◊Õ‰¡à‡π◊ËÕß®“°‡°…µ√°√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ√“¬≈–‰¡à°’Ë·¡à °“√‡≈’ȬßæàÕ°√–∫◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ„™â

º ¡æ—π∏ÿå„πΩŸß¢Õßµπ‡Õß¡’¿“√–§àÕπ¢â“ß¡“°®÷߉¡à‡≈’Ȭ߉«â·µà®–ª≈àÕ¬°√–∫◊Õ

‰ª‡≈’Ȭß√«¡°—πÕ¬Ÿàµ“¡∑ÿàßπ“À≈—߇°Á∫‡°’ˬ«À√◊Õ∑’Ë«à“߇æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå “∏“√≥–‡¡◊ËÕ°√–∫◊Õ‡ªìπ —¥°Á®–º ¡°√–∫◊Õ∑’ˇ≈’Ȭߪ≈àÕ¬Õ¬Ÿà„πΩŸß ´÷Ëß°√–∫◊Շ滺Ÿâ

¥—ß°≈à“«¡—°®–¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–·æ√à°√–®“¬≈—°…≥–∑’ˉ¡àµâÕß°“√°√–®“¬‰ª„π

ΩŸßº ¡æ—π∏ÿå °“√∑’Ë°√–∫◊Õ¡’¢π“¥·≈–πÈ”Àπ—°‡¡◊ËÕ‚µ‡µÁ¡∑’Ë≈¥≈ß Õ—µ√“°“√µ°≈Ÿ°µË”‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“°“√º ¡æ—π∏ÿå·≈–°“√‰¡à„À⧫“¡ π„®‡∑à“∑’˧«√¢Õß

‡°…µ√°√‡Õß¡“‡ªìπ‡«≈“π“𠇙àπ°“√ª≈àÕ¬„Àâ°√–∫◊ÕæàÕ≈Ÿ°º ¡°—π‡Õß®π∑”„À⇰‘¥‡≈◊Õ¥™‘¥À√◊Õ°“√µÕπ°√–∫◊Շ滺Ÿâµ—«„À≠à‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√¥Ÿ·≈

·≈–¢“¬‰¥â√“§“‚¥¬‰¡à¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°°√–∫◊Õµ—«„À≠àÀ√◊Õ‚µ‡√Á«‡°Á∫‰«â‡ªìπ

æàÕ-·¡àæ—π∏ÿå ∑”„Àâº≈º≈‘µ°√–∫◊Õ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√∫√‘‚¿§2. ªí≠À“Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√≈¥®”π«π≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß

ª√–™“°√°√–∫◊Õ„πª√–‡∑» ´÷Ëß®“° ∂‘µ‘¢Õß°√¡ª»ÿ —µ«å „π™à«ß√–¬–‡«≈“

10 ªï∑’˺à“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®”π«π°√–∫◊Õ≈¥≈ß®“° 5.3 ≈â“πµ—« ‡ªìπ2.3 ≈â“πµ—« (°√¡ª»ÿ —µ«å, 2540) ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√≈¥®”π«π≈ߢÕß°√–∫◊Õ

√âÕ¬≈– 2.94 µàÕªï (»—°¥‘Ï ß«π, 2540) “‡Àµÿ ”§—≠‡π◊ËÕß¡“®“°°√–∫◊Õ

∂Ÿ°π”‰ª¶à“‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¡“°°«à“°“√º≈‘µ °“√¶à“°√–∫◊Õ‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡’°“√π”°√–∫◊Շ滇¡’¬·≈–°√–∫◊Õ∑âÕß à߇¢â“‚√߶à“

™”·À≈–´“° ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“®”π«π°√–∫◊Õ∑’Ë à߇¢â“‚√ß¶à“ —µ«åÕ¬à“ß∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å3

¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬‡≈‘°‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ‡æ◊ËÕ„™â·√ß‚¥¬°“√π”‡Õ“√∂‰∂π“¢π“¥‡≈Á°¡“„™âß“π·∑π °“√¢“¥·§≈π·√ßß“π‡≈’Ȭ߰√–∫◊ÕÀ√◊Õ‰¡à¡’∑’Ë¥‘π∑’Ë®–‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ πÕ°®“°π’Ȫí≠À“≈Ÿ°°√–∫◊Õ„πΩŸß¢Õ߇°…µ√°√¡’Õ—µ√“°“√µ“¬°àÕπ°“√À¬à“π¡ Ÿß¡“° ª√–¡“≥ 20-30% µ“¬®“°‚√§æ¬“∏‘¿“¬„π ‡°…µ√°√‰¡à π„®„π¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß°√–∫◊Õ ‡™àπ‰¡à¡’°“√∑”«—§´’πªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ´÷Ëߪí≠À“¥—ß°≈à“«‡À≈à“π’Ȭ—߉¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß

3. „π à«π¢Õß°“√æ—≤π“¥â“π«‘™“°“√°“√‡≈’Ȭ߷≈–ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå°√–∫◊Õ´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß¿“§√—∞°Á‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡∑à“∑’˧«√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬∑“ß«‘™“°“√´÷Ë߉¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“¡“° ·≈–‡ªìπ‡«≈“π“πæÕ ¡§«√ ·µà°“√π”º≈ß“π‰ª∂à“¬∑Õ¥·≈–æ—≤π“°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ„Àâ·°à‡°…µ√°√°Á¬—߉¡à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®π ‡°…µ√°√√“¬¬àÕ¬®–¢“¥·§≈π°√–∫◊Õ∑’Ë®–„™â·√ßß“π„π°“√∑”‰√à∑”π“ ·≈–º≈‘µ≈Ÿ° ‡°…µ√°√ à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–µ√–Àπ—°„πªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–°“√‡≈’È¬ß à«π„À≠à‡ªìπ°“√‡≈’Ȭ߷∫∫À≈—ß∫â“π ‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ °“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ∑’Ë„Àâº≈º≈‘µµË”‰¡à “¡“√∂®–¡Õ߇ÀÁπº≈√⓬·√ß„π‡«≈“Õ—π„°≈≥⠷µàº≈‡ ’¬À“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬‰¡à√Ÿâµ—« ·≈–‡¡◊ËÕ¡’º≈º≈‘µµË”°Á‡≈‘°‡≈’Ȭ߉ª‡≈¬

4. „π¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ∑’Ë¿“§√—∞¥”‡π‘π°“√ §àÕπ¢â“ß®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°‡°…µ√°√πâÕ¬¡“° ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°‡°…µ√°√‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°√–∫◊ÕÕ¬à“ß™—¥‡®π®÷߉¡à„À⧫“¡ ”§—≠·°à°√–∫◊Õ‡∑à“∑’˧«√ ¡’°“√„™âª√–‚¬™πå„π à«π¢Õß°“√„™â·√ßß“π°√–∫◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß·µà°ÁπâÕ¬≈ßÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡°…µ√°√ à«π„À≠à°≈—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â·√ßß“π®“°‡§√◊ËÕß®—°√·∑π °√–∫◊Õ¢Õ߇°…µ√°√ à«π„À≠à®÷ß∂Ÿ°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„π¥â“π°“√‡≈’ȬߥŸ ª≈àÕ¬„ÀâÀ“°‘π‡Õßµ“¡∑ÿàßÀ≠â“ “∏“√≥–À√◊Õ‡¥‘π°‘πÀ≠⓵“¡∏√√¡™“µ‘¢â“ß∑“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâß“π∑“ߥâ“π à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ¢Õß¿“§√—∞®÷߉¡à§àÕ¬ª√– æ

º≈ ”‡√Á®‡∑à“∑’˧«√

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å4

‚Õ°“ ·≈–¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ1. °√–∫◊Õ “¡“√∂‡≈’Ȭ߄π∑’Ë≈ÿࡉ¥â ‡π◊ËÕß®“°°√–∫◊Õ¡’√–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√

∑’ˬ“«°«à“‚§·≈–¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å™π‘¥∑’Ë‚§‰¡à¡’¥—ßπ—Èπ°√–∫◊Õ®÷ß “¡“√∂„™âª√–‚¬™πåÕ“À“√

À¬“∫∑’˧ÿ≥¿“æµË”´÷ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ë≈ÿࡇª≈’ˬπ‡ªìπ

‡π◊ÈÕ‰¥â¥’°«à“‚§ ·µà°√–∫◊Õ‡ªìπ —µ«å‰¡à∑π√âÕπ®÷ß™Õ∫πÕπª≈—°∑”„Àâ·ª≈ßÀ≠Ⓡ°‘¥

§«“¡‡ ’¬À“¬ °“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ„π√Ÿª·∫∫ø“√å¡®÷߇ªìπ‰ª‰¥â¬“°

2. °√–∫◊Õ®–„™âª√–‚¬™π宓°À≠â“∏√√¡™“µ‘ À≠â“∑’ˇªìπ«—™æ◊™ø“ߢ⓫·≈– “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‰¥â¥’

°√–∫◊Õ‚µ‡√Á«·≈–¡’‰¢¡—ππâÕ¬ °√–∫◊Õ

®–¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“‚§æ—π∏ÿ凡◊ËÕÕ“¬ÿ‡∑à“°—π·µà°√–∫◊Õ®–‡≈’Ȭßßà“¬·≈–µâπ∑ÿπµË”°«à“·≈–

„Àâ‡π◊ÈÕ¡“°°«à“ ·≈–‡π◊ÈÕ°√–∫◊Õ¡’‰¢¡—πµË”®÷߇À¡“–„π°“√∫√‘‚¿§¡“°°«à“‚§ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ¢ÿπ·∫∫

‚§¢ÿπ®–µâÕß≈ß∑ÿπ Ÿß·≈–º≈∑’ˉ¥â®–‰¡à§ÿâ¡∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®

3. °√–∫◊Õ “¡“√∂„™â·√ßß“π„π‰√àπ“·≈–≈“°‡°«’¬π‰¥â¥’°«à“‚§‚¥¬∑—Ë«‰ª °√–∫◊Õ‰∂π“‰¥â«—π≈– 4 - 6

™—Ë « ‚¡ßÀ√◊ Õª√–¡“≥§√÷Ë ß ‰ √à ∂÷ ßÀπ÷Ë ß ‰ √à

°“√„™â°√–∫◊Õ‰∂π“®–‡ ’¬§à“„™â®à“¬∂Ÿ°°«à“„™â√∂‰∂¢π“¥‡≈Á°¡“° πÕ°®“°π’Ȭ—ß®–‰¥â

ªÿܬ®“°¡Ÿ≈„ à‰√àπ“Õ’°¥â«¬ ª√–¡“≥‰¥â«à“

°√–∫◊ÕÀπ÷Ëßµ—«„Àâ¡Ÿ≈‡ªìπªÿܬ‰¥â∂÷ߪï≈–Àπ÷Ëß∂÷ß Õßµ—π ∑”„À⇰…µ√°√ “¡“√∂ª√–À¬—¥§à“ªÿܬ≈߉¥â®”π«πÀπ÷Ëß ªí®®ÿ∫—π¡Ÿ≈°√–∫◊Õ “¡“√∂¢“¬‰¥â√“§“

À“°‡≈’Ȭ߰√–∫◊ÕÀ≈“¬µ—«°ÁÕ“®¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¡Ÿ≈°√–∫◊Õ‰¥âÕ’°¥â«¬

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å5

æ—π∏ÿå°√–∫◊Õ°√–∫◊Õ„π‚≈°π’È “¡“√∂·¬°‰¥â‡ªìπ Õß°≈ÿࡧ◊Õ°√–∫◊ժɓ·≈–°√–∫◊Õ∫â“π

”À√—∫°√–∫◊Õ∫â“ππ—Èπ°Á·∫à߉¥â‡ªìπ 2 ™π‘¥§◊Õ°√–∫◊Õª≈—° (swamp buffalo)

·≈–°√–∫◊Õ·¡àπÈ” (river buffalo) °√–∫◊Õ∑—Èß Õß™π‘¥ ®–Õ¬Ÿà„π Family ·≈–

Genus ‡¥’¬«°—π §◊Õ bubalus bubalis ·µà°Á¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑“ß √’√–«‘∑¬“

√Ÿª√à“ß ·≈–º≈º≈‘µµà“ßÊ Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ®“°°“√»÷°…“∑“ߥâ“π™’«¿“æ

‚¡‡≈°ÿ≈æ∫«à“°√–∫◊Õª≈—°¡’®”π«π‚§√‚¡‚´¡ 24 §Ÿà à«π°√–∫◊Õ·¡àπÈ”®–¡’

®”π«π‚§√‚¡‚´¡ 25 §Ÿà ·≈– “¡“√∂º ¡¢â“¡æ—π∏ÿå√–À«à“ß∑—Èß Õß™π‘¥π’ȉ¥â

1. °√–∫◊Õª≈—°

°√–∫◊Õ™π‘¥π’È®–‡≈’Ȭ߰—π„π

ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑“ßµ–«—πÕÕ°‰°≈ ´÷Ëß

‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬ øî≈‘ªªîπ å ¡“‡≈‡´’¬

Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ ‡«’¬¥π“¡ æ¡à“ °—¡æŸ™“ ·≈–

≈“« ‡ªìπµâπ ·µà‡¥‘¡„π ¡—¬°àÕπ∑’ˬ—߉¡à¡’

°“√æ—≤π“¥â“πÕÿµ “À°√√¡ °√–∫◊Õ™π‘¥π’È

®–‡≈’Ȭ߇æ◊ËÕ„™â·√ßß“π„π‰√àπ“ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°¢â“«·≈–∑”‰√à ·≈–‡¡◊ËÕ°√–∫◊ÕÕ“¬ÿ

¡“°¢÷Èπ°Á®– à߇¢â“‚√ß¶à“‡æ◊ËÕ„™â‡π◊ÈÕ‡ªìπÕ“À“√

”À√—∫≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß°√–∫◊Õª≈—°‰∑¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°

°—πÕ¬Ÿà·≈â« °√–∫◊Õ™π‘¥π’È ®–™Õ∫πÕπ·™àª≈—° ¡’√Ÿª√à“ß≈Ë” —π º‘«Àπ—ß¡’

’‡∑“‡¢â¡‡°◊Õ∫¥”Õ“®¡’ ’¢“«‡º◊Õ° ¡’¢π‡≈Á°πâÕ¬ ≈”µ—«Àπ“≈÷° ∑âÕß„À≠à

À—«¬“«·§∫ ‡¢“¡’≈—°…≥–·∫π‚§â߉ª¢â“ßÀ≈—ß Àπâ“ —Èπ Àπ⓺“°·∫π√“∫

µ“πŸπ‡¥àπ™—¥ ™à«ß√–À«à“ß√Ÿ®¡Ÿ°∑—Èß Õߢâ“ß°«â“ß §Õ¬“«·≈–∫√‘‡«≥„µâ§Õ®–¡’

¢π¢“«‡ªìπ√Ÿªµ—««’ (chevlon) À—«‰À≈à·≈–Õ°πŸπ‡ÀÁπ™—¥

æàÕæ—π∏ÿå°√–∫◊Õª≈—°

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å6

2. °√–∫◊Õ·¡àπÈ”

°√–∫◊Õ™π‘¥π’Èæ∫„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π Õ’¬‘ªµå ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ªµÕπ„µâ·≈–¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ‡ªìπ°√–∫◊Õ∑’Ë „Àâπ¡¡“°·≈–¡’≈—°…≥–‡ªìπ°√–∫◊Õπ¡‡≈’Ȭ߉«â‡æ◊ËÕ√’¥π¡ °√–∫◊Õª√–‡¿∑π’È®–‰¡à™Õ∫≈ß·™à‚§≈π ·µà®–™Õ∫πÈ” –Õ“¥°√–∫◊Õ·¡àπÈ”®–¡’À≈“¬ “¬æ—π∏ÿå ‡™àπ æ—π∏ÿå¡Ÿ√à“Àå æ—π∏ÿåπ‘≈≈‘√“«’ æ—π∏ÿ凡´“π’æ—π∏ÿ凴յ‘ ·≈–æ—π∏ÿ凡¥‘‡µÕ‡√‡π’¬π ‡ªìπµâπ °√–∫◊Õª√–‡¿∑π’È®–¡’¢π“¥„À≠à√Ÿª√à“ß·¢Áß·√ß ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª®–¡’º‘«Àπ—ß ’¥” À—« —Èπ Àπ⓺“°πŸπ ‡¢“ —Èπ·≈–∫‘¥¡â«πßÕ à«π≈”µ—«®–≈÷°¡“° ¡’¢π“¥‡µâ“π¡„À≠à°«à“°√–∫◊Õª≈—°

§”·π–π”¥â“π°“√®—¥°“√‡≈’ȬߥŸ°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊ÕæàÕæ—π∏ÿå

§«√§—¥‡≈◊Õ°°√–∫◊Õ∑’Ë®–„™â‡ªìπæàÕæ—π∏ÿ嵓¡À≈—°‡°≥±åµàÕ‰ªπ’È1. ‡°‘¥®“°æàÕ·¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–¥’

„Àâ≈Ÿ°¥°2. ¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 3 ªï§√÷Ëß∂÷ß 10 ªï

πÕ°®“°®”‡ªìπÕ“®„™âæàÕ°√–∫◊ÕÀπÿà¡Õ“¬ÿ 2 ªï§√÷Ëߢ÷Èπ‰ª‰¥â

3. ¡’ à«π Ÿß 130 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¢÷Èπ‰ª·≈–¡’§«“¡¬“«√Õ∫Õ°‡¡◊ËÕ«—¥µ√ß´Õ°¢“ÀπⓉ¡àµË”°«à“ 195 ‡´πµ‘‡¡µ√

4. ¡’Õ«—¬«–‡æ» ¡∫Ÿ√≥å ‰¡àº‘¥ª°µ‘5. ¡’‡ª≈’ˬ«¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–¢Õ߇滺Ÿâ

6. ‰¡à¥ÿ√⓬

°√–∫◊Õæ—π∏ÿå¡Ÿ√à“Àå

æàÕæ—π∏ÿå°√–∫◊Õ

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å7

§«√„Àâ°√–∫◊ÕæàÕæ—π∏ÿ剥ⰑπÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 ¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√

‰¥â·°à ‚ª√µ’π æ≈—ßß“π ·≈–·√à∏“µÿÕ¬à“߇撬ßæÕ ∂â“æàÕæ—π∏ÿå‡≈’Ȭ߄™âß“π¥â«¬

°àÕπ∑’Ë®–„À⺠¡æ—π∏ÿ姫√„ÀâæàÕ°√–∫◊Õ‰¥âæ—°Õ¬à“߇撬ßæÕ°àÕπ

°√–∫◊ÕÀπÿà¡Õ“¬ÿ 2 ªï§√÷Ëߢ÷Èπ‰ªÕ“® “¡“√∂„™â‡ªìπæàÕæ—π∏ÿ剥âÀ“°¡’

§«“¡·¢Áß·√ß·≈– ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ Õ¬à“߉√°Áµ“¡§«√„™â°√–∫◊ÕÀπÿࡇ©æ“–°—∫

·¡à°√–∫◊Õ∑’˵—«‡≈Á°‰¡à “¡“√∂º ¡°—∫æàÕ°√–∫◊Õµ—«‚µ‰¥â‡∑à“π—Èπ

‰¡à§«√„ÀâæàÕ°√–∫◊Õ‰¥âº ¡æ—π∏ÿå°—∫≈Ÿ° “«À√◊Õ·¡à°√–∫◊Õ∑’ˇªìπæ’ËπâÕß°—π

‡æ√“–®–‡ªìπ°“√º ¡·∫∫‡≈◊Õ¥™‘¥®–∑”„À≥â≈Ÿ°∑’Ë¡’≈—°…≥–‰¡à¥’ ¥—ßπ—Èπ§«√

‡ª≈’ˬπæàÕ°√–∫◊Õ∑ÿ°Ê 3 À√◊Õ 4 ªï

°“√‡≈’ȬߥŸ°√–∫◊Õ “«

°√–∫◊Õ “«∑’ˇ≈’Ȭ߇æ◊ËÕ‡ªìπ·¡àæ—π∏ÿ剡৫√„Àâ¡’‚Õ°“ º ¡æ—π∏ÿå®π°«à“

®–¡’§«“¡æ√âÕ¡ °√–∫◊Շ滇¡’¬∑’ˇÀ¡“– ¡®–„™â∑”æ—π∏ÿ姫√¡’≈—°…≥– ¥—ßπ’È

1. ‡°‘¥®“°æàÕ·¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–¥’ „Àâ≈Ÿ°¥°

2. ¡’ à«π Ÿß 125 ‡´πµ‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ª ·≈–¡’§«“¡¬“«√Õ∫Õ°‰¡àµË”°«à“

180 ‡´πµ‘‡¡µ√ À√◊Õ¡’πÈ”Àπ—° 350 °‘‚≈°√—¡¢÷Èπ‰ª

3. ¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 2 ªï (À“°¡’πÈ”Àπ—°∂÷ßµ“¡¢âÕ 2) ∂÷ß 10 ªï

4. ¡’Õ«—¬«–‡æ» ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à‡ªìπÀ¡—π

5. ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°√–∫◊Շ滇¡’¬ ‡µâ“π¡‰¡àº‘¥ª°µ‘

6. ¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å

ºŸâ‡≈’Ȭߧ«√§Õ¬ —߇°µ°“√‡ªìπ —¥¢Õß·¡à°√–∫◊Õ “«„À⥒‡æ◊ËÕ®–‰¥â

®—¥°“√º ¡æ—π∏ÿ剥â

·¡à°√–∫◊Õ‰¡à§«√Õâ«πÀ√◊ÕºÕ¡‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ°“√º ¡µ‘¥¬“°

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å8

°“√º ¡æ—π∏ÿå

°√–∫◊Õ‡ªìπ —µ«å∑’˺ ¡æ—π∏ÿåµ≈Õ¥ªï·¡â«à“°√–∫◊Õ∑’ˇ°…µ√°√‡≈’Ȭß

à«π„À≠à·¡à°√–∫◊Õ®–ÕÕ°≈Ÿ°‡ªìπ™à«ßƒ¥Ÿ°Áµ“¡ “‡Àµÿ°Á ‡æ√“–„π™à«ßƒ¥Ÿ∑”π“

·¡à°√–∫◊Õ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√º ¡æ—π∏ÿå

® –¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫°“√º ¡°—∫æàÕæ—π∏ÿå„π™à«ß∑’Ë°√–∫◊Õ‰¥â√«¡ΩŸß°—π„π∑ÿàßπ“À≈—ß®“°

‡°’ˬ«¢â“«·≈⫇∑à“π—Èπ

°“√º ¡æ—π∏ÿå„πƒ¥Ÿ·≈âßÕ“®¡’ªí≠À“∑”„Àâ°“√º ¡µ‘¥µË” ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â«‘∏’º ¡‡∑’¬¡ ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“»√âÕπ®–∑”„ÀâπÈ”‡™◊ÈÕæàÕæ—π∏ÿå¡’§ÿ≥¿“æ≈¥≈ß

·¡à°√–∫◊Õ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®–∑”„Àâ· ¥ßÕ“°“√‡ªìπ —¥‰¡à™—¥‡®π·≈–∑”„Àâ

Õ—µ√“°“√º ¡µ‘¥µË”Õ“¬ÿ∑’Ë “¡“√∂º ¡æ—π∏ÿ剥â¢Õß°√–∫◊Õ·µ°µà“ß°—πµ“¡‡æ»·≈–æ—π∏ÿå

°√–∫◊Õ °“√º ¡°√–∫◊Õ “«∑’ËÕ“¬ÿÀ√◊Õ¡’πÈ”Àπ—°πâÕ¬‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ·¡à°√–∫◊Õ™–ß—°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–„Àâ≈Ÿ°‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·¡â«à“°√–∫◊Õµ—«ºŸâ “¡“√∂ √â“ß

πÈ”‡™◊ÈÕÕ ÿ®‘‰¥âµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 1 ªï·µà°“√„™â°√–∫◊Õµ—«ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬‡°‘π‰ª‡ªìπæàÕæ—π∏ÿå

À√◊Õ„Àâ¡’‚Õ°“ º ¡æ—π∏ÿå°—∫°√–∫◊Õµ—«‡¡’¬®–¡’º≈‡ ’¬‡™àπ‡¥’¬«°—π‡π◊ËÕß®“°πÈ”‡™◊ÈÕ¢Õß°√–∫◊ÕÕ“¬ÿπâÕ¬¬—߉¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√߇∑à“∑’˧«√ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ

ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°√–∫◊Õº ¡æ—π∏ÿå°—π°àÕπ«—π∑’ˇÀ¡“– ¡®÷ߧ«√§«∫§ÿ¡≈Ÿ°°√–∫◊Õ

µ—«ºŸâ·≈–µ—«‡¡’¬À≈—ß®“°À¬à“π¡·≈â«∑’ËÕ“¬ÿª√–¡“≥ 10 - 12 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª‰¡à„À≥⡒ ‚Õ°“ º ¡æ—π∏ÿå®π°«à“°√–∫◊Õµ—«‡¡’¬®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 2 ªï§√÷Ëß

À√◊Õ Ÿß‰¡àµË”°«à“ 125 ‡´πµ‘‡¡µ√ À√◊Õ§«√¡’πÈ”Àπ—°‰¡àµË”°«à“ 350 °‘‚≈°√—¡

·≈–°√–∫◊ÕºŸâÕ“¬ÿª√–¡“≥ 3 ªï§√÷ËßÀ√◊Õ Ÿß‰¡àµË”°«à“ 130 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·µà∂â“®”‡ªìπÕ“®„™â°√–∫◊ÕºŸâÕ“¬ÿµ—Èß·µà 2 ªï§√÷Ëß„™âº ¡æ—π∏ÿ剥⠷µà§«√„™âº ¡°—∫

·¡à°√–∫◊Õ®”π«ππâÕ¬µ—«≈ß

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å9

°“√‡ªìπ —¥

°√–∫◊Շ滷¡’¬∑’Ë®–º ¡µ‘¥‰¥â®–µâÕßÕ¬Ÿà„π√–¬–‡ªìπ —¥ ´÷Ë߇ªìπ√–¬–

∑’Ë· ¥ßÕ“°“√¡’Õ“√¡≥å∑“߇滷≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√º ¡æ—π∏ÿå Õ“°“√· ¥ß

°“√‡ªìπ —¥¢Õß°√–∫◊Õ‰¡à§àÕ¬™—¥‡®π‡À¡◊Õπ„π‚§ ºŸâ‡≈’Ȭ߮–µâÕß —߇°µ„À⥒

°√–∫◊Õ®–¡’Õ“°“√°√–«π°√–«“¬°«à“ª°µ‘ ‰≈à¢÷Èπ∑—∫µ—«Õ◊ËπÀ√◊Õ¬Õ¡„Àâµ—«Õ◊Ëπ

¢÷Èπ∑—∫ Õ«—¬«–‡æ»®–∫«¡°«à“‡¥‘¡ ºπ—ߥâ“π„π™àÕߧ≈Õ¥®–¡’ ’™¡æŸÕÕ°·¥ß

„π™à«ßµâπ¢Õß°“√‡ªìπ —¥Õ“®¡’‡¡◊Õ°„ Ê ‰À≈ÕÕ°¡“ „π™à«ßÀ≈—ßÊ πÈ”‡¡◊Õ°®–¢âπ

·≈–‡À𒬫¢÷Èπ °√–∫◊Õ‰∑¬®–‡ªìπ —¥Õ¬Ÿàπ“πª√–¡“≥ 24 - 36 ™—Ë«‚¡ß

∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫°“√º ¡À√◊Õº ¡‰¡àµ‘¥Õ’°ª√–¡“≥ 20 - 22 «—π (‡©≈’ˬ

21 «—π) ®–°≈—∫‡ªìπ —¥„À¡àÕ’°

°√–∫◊Շ滇¡’¬ª√–¡“≥ 30 - 40 ‡ªÕ√凴Áπµå®–· ¥ßÕ“°“√‡ªìπ —¥

‰¡à™—¥‡®πÀ√◊Õ‡ªìπ ç —¥‡ß’¬∫é ·≈– à«π„À≠à®–· ¥ßÕ“°“√‡ªìπ —¥„π‡«≈“

°≈“ߧ◊π ¥—ßπ—Èπ∂â“„™â«‘∏’°“√®Ÿß‡¢â“º ¡À√◊Õ°“√º ¡‡∑’¬¡·≈⫺Ÿâ‡≈’ȬߵâÕߧլ

π„® —߇°µ„À⥒ ¡‘©–π—ÈπÕ“®®–æ≈“¥°“√º ¡

·¡à°√–∫◊Õ∑’˧≈Õ¥≈Ÿ°·≈⫵âÕß„™â‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 60 «—π ¡¥≈Ÿ°·≈–

Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå®÷ß®–°≈—∫§◊π Ÿà ¿“檰µ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à§«√º ¡·¡à°√–∫◊Õ

À≈—ß®“°§≈Õ¥≈Ÿ°·≈â«°àÕπÀπâ“π’È

«‘∏’°“√º ¡æ—π∏ÿå

°“√º ¡æ—π∏ÿå¡’Õ¬Ÿà 3 «‘∏’§◊Õ °“√ª≈àÕ¬„ÀâæàÕæ—π∏ÿå§ÿ¡ΩŸß °“√®Ÿß‡¢â“º ¡

·≈–°“√º ¡‡∑’¬¡

1. °“√ª≈àÕ¬„ÀâæàÕæ—π∏ÿå§ÿ¡ΩŸß «‘∏’π’È¡’¢âÕ¥’§◊ÕºŸâ‡≈’Ȭ߉¡àµâÕߧլ

—߇°µ°“√‡ªìπ —¥¢Õß·¡à°√–∫◊Õ °√–∫◊Շ滺Ÿâ®–∑√“∫·≈–∑”°“√º ¡°—∫

·¡à°√–∫◊Õ‡Õß ·µà¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ∂â“¡’·¡à°√–∫◊Õ‡ªìπ —¥ æàÕ°√–∫◊Õ®–§Õ¬‰≈൓¡

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å10

®π‰¡à π„®°‘πÕ“À“√ ∂â“À“°¡’°√–∫◊Շ滇¡’¬¡’®”π«πÀ≈“¬µ—«‡ªìπ —¥„°≈⇧’¬ß

°—π®–∑”„ÀâæàÕ°√–∫◊Õ¡’√à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡ µ“¡ª°µ‘§«√®–„™â°√–∫◊ÕæàÕæ—π∏ÿå

Àπ÷Ëßµ—«§ÿ¡ΩŸß·¡à°√–∫◊Õª√–¡“≥ 20 µ—«

2. °“√®Ÿß‡¢â“º ¡ ‰¥â·°à °“√®ŸßæàÕæ—π∏ÿå°√–∫◊Õ¡“º ¡°—∫·¡à°√–∫◊Õ

À√◊Õ®Ÿß·¡à°√–∫◊Õ¡“º ¡°—∫æàÕæ—π∏ÿå «‘∏’π’È

·¬°æàÕ°√–∫◊Õ‰ª‡≈’Ȭߵà“ßÀ“° ∑”„Àâ

“¡“√∂¥Ÿ·≈æàÕ°√–∫◊Õ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å

·¢Áß·√߉¥â¥’ æàÕ°√–∫◊Õµ—«Àπ÷Ëß “¡“√∂

º ¡°—∫·¡à°√–∫◊Õ‰¥â®”π«π¡“°°«à“°“√

ª≈àÕ¬„Àâ§ÿ¡ΩŸß ·µà¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ ºŸâ‡≈’ȬߵâÕߧլ —߇°µ°“√‡ªìπ —¥¢Õß·¡à°√–∫◊Õ

∂â“æ≈“¥°“√ —߇°µ°“√‡ªìπ —¥·≈â«·¡à°√–∫◊Õ®–‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√º ¡

®–µâÕß√Õ‰ª®π°«à“®–‡ªìπ —¥Õ’°√Õ∫Àπ÷Ëß

°“√®Ÿß‡¢â“º ¡ “¡“√∂∑”„ÀâæàÕ°√–∫◊Õ “¡“√∂º ¡°—∫°√–∫◊Շ滇¡’¬

‰¥â¡“°¢÷Èπ æàÕ°√–∫◊ÕÀπÿà¡Õ“¬ÿ 2 ªï§√÷Ëß - 3 ªï§√÷Ëß §«√„™âº ¡°—∫·¡à°√–∫◊Õ

‰¡à‡°‘πªï≈– 20 µ—« æàÕ°√–∫◊ÕÕ“¬ÿ 3 ªï§√÷Ëߢ÷Èπ‰ª “¡“√∂º ¡·¡à°√–∫◊Õ‰¥â

ªï≈– 30 - 40 µ—«

3. °“√º ¡‡∑’¬¡ ‰¥â·°à °“√∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë®–π”πÈ”‡™◊ÈÕ¢Õß°√–∫◊Õæ—π∏ÿ奒

¡“º ¡°—∫·¡à°√–∫◊Õ∑’ˇªìπ —¥ ªí®®ÿ∫—π

°√¡ª»ÿ —µ«å¡’Àπ૬º ¡‡∑’¬¡∑’Ë “¡“√∂„Àâ

∫√‘°“√‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ”‡¿Õ∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ‡≈’Ȭß

®–µâÕߧլ —߇°µ°“√‡ªìπ —¥¢Õß·¡à°√–∫◊Õ

¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·¡à°√–∫◊Õ‡√‘Ë¡‡ªìπ —¥

µâÕß√’∫‰ª·®â߇®â“Àπâ“∑’˺ ¡‡∑’¬¡∑—π∑’ ‰¢à®–‡√‘Ë¡µ°À≈—ß®“° ‘Èπ ÿ¥°“√‡ªìπ —¥

·≈â« 12 - 24 ™—Ë«‚¡ß

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å11

‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√º ¡‡∑’¬¡§◊Õ 24 - 36 ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°

‡√‘Ë¡‡ªìπ —¥

‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√º ¡‡∑’¬¡‡°…µ√°√§«√¡’°“√®—¥∑”´Õߺ ¡‡∑’¬¡∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“∑”°“√º ¡‡∑’¬¡§«√¡’§π§Õ¬™à«¬

Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §π ·¡à°√–∫◊Õ∑’ˉ¥â√—∫°“√º ¡·≈⫺Ÿâ‡≈’Ȭߧ«√°—°Õ¬Ÿà„π§Õ°∑’Ë¡’

∑’Ë√à¡ ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ·¡à°√–∫◊Õµ“°·¥¥À√◊Õ«‘Ë߉ª„π∑âÕß∑ÿà߇æ√“–®–∑”„Àâ‚Õ°“ º ¡µ‘¥µË”≈ß

°“√º ¡‡∑’¬¡¡’¢âÕ¥’§◊Õ ‰¡àµâÕ߇≈’ȬߥŸ°√–∫◊ÕæàÕæ—π∏ÿå ∑”„À≡àµâÕß

‡ª≈◊ÕßÕ“À“√·≈–·√ßß“π ·µà°Á¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ ºŸâ‡≈’ȬߵâÕߧլ¥Ÿ°“√‡ªìπ —¥¢Õß°√–∫◊Շ滇¡’¬ ·≈–µâÕß√’∫‰ª·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ¡“º ¡‡∑’¬¡„Àâ∑—π‡«≈“

√–¬–‡«≈“Õÿâ¡∑âÕߢÕß°√–∫◊Õ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˉ¡à·πàπÕπ§ß∑’Ë ·µà

à«π¡“°¬Õ¡√—∫°—π«à“ª√–¡“≥ 10 ‡¥◊Õπ§√÷Ëß À√◊Õ 316 «—π √–¬–Õÿâ¡∑âÕߢÕß°√–∫◊Õπ“π°«à“‚§‡≈Á°πâÕ¬ ≈Ÿ°°√–∫◊Õµ—«ºŸâ¡—°Õ¬Ÿà„π∑âÕßπ“π°«à“≈Ÿ°°√–∫◊Õ

µ—«‡¡’¬ ·≈–≈Ÿ°°√–∫◊Õ·Ω¥¡—°§≈Õ¥‡√Á«°«à“°”Àπ¥°«à“≈Ÿ°°√–∫◊Õ∑’ˉ¡à·Ω¥ ·µà

°√–∫◊Õ¡—°‰¡à§àÕ¬¡’≈Ÿ°·Ω¥

«‘∏’ —߇°µÕ“°“√∑’Ë°√–∫◊Õ®«π®–§≈Õ¥≈Ÿ° «‘∏’ —߇°µÕ“°“√°√–∫◊Õ®«π§≈Õ¥¡’¥—ßπ’È §◊Õ

(1) ‡¡◊ËÕºŸâ‡≈’Ȭ߮¥«—π∑’˺ ¡‰«â‡¡◊ËÕ„¥·≈â« Õ“∑‘µ¬å ÿ¥∑⓬∑’Ë®–§√∫

°”Àπ¥§≈Õ¥®–‡ªìπ√–¬–∑’˧«√§≈Õ¥(2) Õß∂÷ß “¡«—π°àÕπ§≈Õ¥≈Ÿ° ‡µâ“π¡®–‡µàßµ÷ß·≈–¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ

πÈ”π¡®–‰À≈‡¡◊ËÕ‡«≈“∫’∫ À—«π¡®–∫«¡¢÷Èπ

(3) ∑âÕß≈¥(4) ‡§√◊ËÕ߇æ»∫«¡ °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–Õ«—¬«– à«πµà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈₧πÀ“ß

®–· ¥ßÕ“°“√§≈“¬µ—«

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å12

(5) · ¥ßÕ“°“√∑ÿ√π∑ÿ√“¬ · ¥ßÕ“°“√ª«¥∑âÕߧ≈Õ¥

°“√‡≈’ȬߥŸ°√–∫◊Õ∑âÕß °√–∫◊Õ∑âÕßµâÕßÀ¡—Ëπ‡Õ“„®„ य़·≈‡ªìπ摇»…

°«à“ª°µ‘ ‚¥¬

(1) µâÕß„Àâ°√–∫◊ÕÕÕ°°”≈—ß‚¥¬ª°µ‘ ·µàÕ¬à“¡“°‡°‘π‰ª

(2) Õ¬à“„ÀâÕÿ®®“√–ºŸ°®–§≈Õ¥≈Ÿ°¬“° §«√„ÀâÕ“À“√∑’ËøÉ“¡ (bulky)

(3) Õ¬à“„À⇥‘π‰°≈Ê ¡“° À√◊Õ«‘Ë߇√Á«Ê À√◊Õµ°Õ°µ°„®¡“°‡°‘π‰ª

À√◊Õ°√–∑∫°√–·∑°°—∫ —µ«åÕ◊Ëπ À√◊ÕÕ¬à“¡’°“√¢π¬â“¬°√–∫◊Õ∑âÕß

∂Ⓣ¡à®”‡ªìπ

(4) Õ¬à“‡Õ“‰ª‰«â√«¡°—∫°√–∫◊Õ·∑âß≈Ÿ°

(5) ∂Ⓡªìπ°√–∫◊Õ∑’Ë∑”°“√√’¥π¡Õ¬à“ßÀπ—° §«√À¬ÿ¥√’¥°àÕπ‡«≈“∑’Ë

§‘¥«à“®–§≈Õ¥ª√–¡“≥ 8-10 —ª¥“Àå

(6) µâÕß„ÀâÕ“À“√∑’Ë∫”√ÿß≈Ÿ°„π∑âÕ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–¥Ÿ°·≈–

°≈â“¡‡π◊ÈÕ

(7) ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑âÕß·°à®«π§≈Õ¥ §«√·¬°‰ª¢—߉«âµà“ßÀ“°

«‘∏’¥Ÿ·≈°√–∫◊Õ‡«≈“§≈Õ¥≈Ÿ°·≈–À≈—ߧ≈Õ¥≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ·¬°°√–∫◊Õ

∑’Ë®«π§≈Õ¥ÕÕ°‰«âµà“ßÀ“°·≈â« §«√À“À≠â“À√◊Õø“ß·ÀâßÊ ªŸ√ÕßπÕπ·≈–

À¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“ß ∂“π∑’Ë∑’Ë®–·¬°·¡à°√–∫◊ÕÕÕ°¡“§«√ –Õ“¥ ‡ß’¬∫

§«√≈â“ß·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥°’∫·≈–¢“¢Õß·¡à°√–∫◊Õ„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ

§«√¢≈‘∫¢π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÊ Õ«—¬«– ◊∫æ—π∏ÿå Õ“À“√∑’Ë„À⧫√ÕàÕπ¬àÕ¬ßà“¬ ‡™àπ

√”≈–‡Õ’¬¥·≈–Õ◊ËπÊ °√–∫◊Õ·¡à∑’ˇ§¬·∑âßÀ√◊Õ√°§â“߇°àß §«√·¬°‡Õ“‰«âÕ’°

µà“ßÀ“° ·≈–‡¡◊ËÕ∑”°“√§≈Õ¥·≈â« §«√„™â¬“¶à“‡™◊ÈÕ√“¥„π§Õ°·≈–¥‘π ·≈–

‡º“À≠â“À√◊Õø“ß·Àâß∑’Ë√Õß„ÀâÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ·¡à°√–∫◊Õ®–§≈Õ¥°Á§«√¡“¥Ÿ∫â“ß ‡º◊ËÕ

®–µâÕߙ૬‡À≈◊Õ ·µà à«π¡“°·≈⫉¡àµâÕߙ૬ ≈Ÿ°°√–∫◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑à“§≈Õ¥∑’˪°µ‘

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å13

°Á§◊Õ À—«§Õ·≈–¢“Àπâ“®–ÕÕ°°àÕπ ∂ⓇՓÀ≈—ßÕÕ°À√◊Õ°âπÕÕ° π—Ëπ· ¥ß«à“‡°‘¥§≈Õ¥≈Ÿ°¬“°·≈â« µâÕ߇√’¬°À“ —µ«·æ∑¬å¡“™à«¬·°â‰¢ °“√∑’Ë„À⺟â‡≈’Ȭߡ“§Õ¬¥Ÿ°Á‡æ’¬ß·µà«à“‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡∑à“∑’Ë®–™à«¬‰¥â ‡™àπ ¥Ÿ«à“√°ÕÕ°‡ªìπª°µ‘À√◊Õ‰¡à À√◊Õ∫“ß∑’≈Ÿ°‚º≈àÕÕ°¡“·≈â« ·µà·¡à‡∫à߉¡àÕÕ° °Á™à«¬¥÷߇∫“Ê (À≈—ß®“°‰¥â∑”§«“¡ –Õ“¥¡◊Õ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«) „π¢≥–∑’ˇ∫àßÀ√◊Õ∂â“∂ÿß∑’ËÀÿ⡵—«≈Ÿ°‰¡à¢“¥°Á™à«¬©’°ÕÕ° ∂â“≈Ÿ°°√–∫◊ÕÀ“¬„®‰¡àÕÕ°‚¥¬¡’Õ–‰√¡“Õÿ¥®¡Ÿ°°Á™à«¬§«—°ÕÕ° À√◊Õ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°ÕÕ°·≈â« ·µà√°ÀâÕ¬Õ¬Ÿàπ“π‰¡àÕÕ°°Á™à«¬¥÷ß∫â“ß ∂â“≈Ÿ°°√–∫◊Õ·πàπ‘Ë߉¡àÀ“¬„® °ÁÕ“®™à«¬‚¥¬¥÷ß≈‘ÈπÕÕ°¡“®“°ª“° ·≈–®—∫¢“À≈—߬°¢÷Èπ„ÀâÀ—«ÀâÕ¬·≈–º“¬ªÕ¥ ‡ªìπµâπ ≈Ÿ°°√–∫◊Õ®–µ—ÈßµâπÀ“¬„®‚¥¬∂ÕπÀ“¬„®À√◊Õ‰Õ‡∫“Êπ—Ëπ· ¥ß«à“ °“√À“¬„®À√◊Õ™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°°√–∫◊Õ‡√‘Ë¡µâπ·≈â« ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥≈Ÿ°·≈â«·µà≈Ÿ°¬—߉¡à‰¥â°‘ππ¡·¡à °Á§«√®—∫Õÿ⡙૬≈Ÿ°‚¥¬„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ¥π¡‡À≈◊Õß (colostrum)πÈ”π¡√–¬–·√°π’È ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπÕ“À“√·≈–¬“∂à“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥µâÕß„Àâ≈Ÿ°°‘π„À≥â à«π·¡à°√–∫◊Õ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥≈Ÿ°·≈â« §«√„ÀâπÈ”·≈–À≠â“ÕàÕπÊ ·≈–„Àâæ—°ºàÕπ‰¥â√—∫§«“¡ ∫“¬ ∂â“·¡à°√–∫◊Õ‰¡à‡≈’¬≈Ÿ°§«√„™âºâ“πÿà¡Ê ‡™Á¥∂Ÿµ—«≈Ÿ°°√–∫◊Õ„Àâ·Àâ߇æ◊ËÕ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«Ê µ—«À√◊Õ„™âπÈ”‡°≈◊Õ∑“≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ‡√à߇√â“∑”„Àâ·¡à°√–∫◊Õ‡≈’¬≈Ÿ° ·≈–§«√·µâ¡∑’Ë “¬ –¥◊ե⫬¬“¶à“‡™◊ÈÕ ‡™àπ∑‘߇®Õ√å‰Õ‚Õ¥’π ≈Ÿ°°√–∫◊Õ∑’Ë·¢Áß·√ß®–¬◊π¢÷Èπ·≈–°‘ππ¡¿“¬„π 1 ™—Ë«‚¡ß¿“¬À≈—ߧ≈Õ¥

πÈ”π¡‡À≈◊Õß (colostrum) πÈ”π¡π’ȇªìππ¡§√—Èß·√°¢Õß·¡à°√–∫◊Õ‡√‘Ë¡·µà‡¡◊ËÕ≈Ÿ°°√–∫◊Õ§≈Õ¥®π∂÷ß 5 «—πÀ≈—ߧ≈Õ¥ ·¡â«à“®–‡√’¬°π¡∑’Ë¡’µ—Èß·µà‡√‘Ë¡§≈Õ¥®π∂÷ß 5 «—ππ’È«à“ πÈ”π¡‡À≈◊Õß°Áµ“¡ ·µàπÈ”π¡‡À≈◊Õß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡’ª√–‚¬™πå¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°°√–∫◊Õ §◊Õ π—∫µ—Èß·µà«—π∑’ËÀπ÷Ëß∂÷ß«—π∑’Ë “¡·≈–πÈ”π¡‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π®“°πÈ”π¡‡À≈◊Õ‡ªìππÈ”π¡ª°µ‘„π«—π∑’Ë 6 ·≈–„™â ”À√—∫¡πÿ…¬å√—∫ª√–∑“π‰¥â„π«—π∑’Ë 6 π’È °“√∑’ËπÈ”π¡‡À≈◊Õ߇ªìππÈ”π¡∑’Ë®”‡ªìπ·°à≈Ÿ°°√–∫◊Õ„À¡à ‡æ√“–¡’

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å14

(1) ·Õπµ‘∫Õ¥’ (anti-body) ·≈–·√à∏“µÿ´÷Ëß √â“ß„À⇰‘¥§«“¡§ÿâ¡‚√§

À√◊Õ∑π∑“πµàÕ‚√§ (immunizing substance) ∑’Ë®–™à«¬§ÿâ¡‚√§

∫“ßÕ¬à“ß™—Ë«§√“«·°à≈Ÿ°°√–∫◊Õ ‡™àπ ‚√§∑’ˇ°’ˬ«°—∫√–∫∫°“√

¬àÕ¬Õ“À“√ ‡ªìπµâπ ≈Ÿ°°√–∫◊Õ‡ªìπ —µ«å∑’ˉ¡à “¡“√∂®–∑π∑“π

µàÕ‚√§‰¥â ∏√√¡™“µ‘®÷ß„ÀâπÈ”π¡π’ȇæ◊Ëՙ૬ªÑÕß°—π‚√§

(2) «‘µ“¡‘π 10 - 20 ‡∑à“¢ÕßπÈ”π¡∏√√¡¥“

(3) ∏“µÿ‡À≈Á° ”À√—∫∫”√ÿ߇≈◊Õ¥¡“°°«à“πÈ”π¡∏√√¡¥“À≈“¬‡∑à“

(4) ‡ªìπ¬“√–∫“¬™à«¬¢—∫¢Õ߇ ’¬„π∑“߇¥‘πÕ“À“√·≈–™à«¬„π°“√

¬àÕ¬Õ“À“√

‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°°√–∫◊Õ‰¥â√—∫πÈ”π¡‡À≈◊Õ߇撬ßÀπ÷Ëß„π “¡ à«π¢Õß®”π«π

πÈ”π¡‡À≈◊Õß∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ¥—ßπ—Èπ πÈ”π¡‡À≈◊Õß à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®÷ß¡’ºŸâ‡≈’Ȭß

∫“ߧπ‡°Á∫‰«â„Àâ≈Ÿ°°√–∫◊Õæ—π∏ÿå¥’Ê µàÕ‰ª À√◊Õ∫“ß∑’‡Õ“‰ª™à«¬≈Ÿ°°√–∫◊Õ

µ—«Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ‡Õ“‰ª‡≈’Ȭß≈Ÿ°À¡Ÿ «‘∏’„ÀâπÈ”π¡‡À≈◊Õß à«π∑’ˇÀ≈◊Õπ’È

§«√ªππÈ”Õÿàπ‚¥¬„™â à«ππÈ”π¡‡À≈◊Õß Õß à«π·≈–πÈ”Àπ÷Ëß à«π πÈ”π¡‡À≈◊ÕßµâÕß

‡°Á∫‰«â„π∑’ˇ¬Áπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à‡ ’¬ ∂Ⓡ°Á∫‰«âπ“π°Á§«√‡°Á∫‰«â„π∑’ˇ¬Áπ¡“°Ê

≈Ÿ°°√–∫◊Õ∑’Ë„ÀâπÈ”π¡‡À≈◊Õß à«π∑’ˇÀ≈◊ÕµàÕ‰ª®–‚µ‡√Á«·≈–¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥凪ìπ

摇»… °“√„ÀâπÈ”π¡‡À≈◊Õß‚¥¬‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ®–‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à≈Ÿ°°√–∫◊Õ ‡™àπ

„ÀâπÈ”π¡‡À≈◊Õß«—ππ’ÈπâÕ¬ æ√ÿàßπ’ȉ¡à„Àâ ·≈â««—πµàÕ¡“„ÀâπÈ”π¡‡À≈◊Õßµ≈Õ¥«—π

·≈–‰¡à„Àâ„π«—πµàÕ‰ª °Á®–‰¡à¡’Õ—πµ√“¬·°à≈Ÿ°°√–∫◊Õ‡≈¬ °“√„ÀâπÈ”π¡‡À≈◊Õß

à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥âº≈¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ „πÕ“¬ÿ‡¥◊Õπ·√° ·µà®–„À≥â®π∂÷ßÕ“¬ÿ

6 ‡¥◊Õπ

°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°°√–∫◊Õµ—Èß·µà‡°‘¥®π∂÷ßÕ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ √–¬–π’ȇªìπ√–¬–

∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬¡“°∑’Ë ÿ¥®–µâÕߥŸ·≈≈Ÿ°°√–∫◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’‡ªìπ摇»… „π°√≥’πÈ”π¡

‰¡àæÕ„Àâ≈Ÿ°°√–∫◊Õ°‘π °Á§«√À“πÈ”π¡ºß¡“≈–≈“¬πÈ”„Àâ°‘π À√◊Õ®–„ÀâπÈ”π¡‡∑’¬¡

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å15

°Á‰¥â πÈ”π¡‡∑’¬¡‚¥¬¡“°∑”®“°∂—Ë«·≈–‰¢àÀ√◊Õπ¡ºß §«√„Àâ≈Ÿ°°√–∫◊Õ‰¥â°‘π

πÈ”π¡·¡à∑—ÈßÀ¡¥®π∂÷ßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 3 - 4 —ª¥“Àå ·≈â«®÷ߧàÕ¬„™â¢ÕßÕ◊Ëπ

·∑π ‚¥¬≈¥®”π«ππÈ”π¡≈ß∑’≈–πâÕ¬ µàÕ®“°π—Èπ§«√À—¥„Àâ≈Ÿ°°√–∫◊Õ°‘π

Õ“À“√º ¡ À√◊Õ‡¡≈Á¥æ◊™∑’Ë∫¥·≈â« ‡™àπ ¢â“«‚楷≈–∂—Ë«µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‚¥¬

„ à≈—߉¡â·¢«π„Àâ°‘π ”À√—∫À≠â“·ÀâßÀ√◊Õ∂—Ë«·ÀâßÊ À√◊Õ ¥Ê §«√„ à„π

√“ßÀ≠â“„Àâ°‘πµ≈Õ¥‡«≈“ ≈Ÿ°°√–∫◊Õ®–‡√‘Ë¡°‘πÕ“À“√‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕÕ“¬ÿª√–¡“≥

2 —ª¥“Àå „π√–¬–∑’Ë°√–∫◊ÕÕ“¬ÿπâÕ¬Ê π’È ∑ÿàßÀ≠⓬—߉¡à„Àâª√–‚¬™πå·°à

≈Ÿ°°√–∫◊Õ ‡æ√“–‡§√◊ËÕ߬àÕ¬Õ“À“√¬—߉¡à‡®√‘≠æÕ π—Ëπ°Á§◊Õ ¬—߉¡à¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å

(microorganism) „π°√–‡æ“–¢Õ∫°√–¥âßÀ√◊պⓢπÀπŸ (rumen) ∑ÿàßÀ≠â“

®–„Àâª√–‚¬™πå·°à —µ«å‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 2 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª ·µàµâÕß„ÀâÕ“À“√º ¡¥â«¬

®πÕ“¬ÿ 10 ‡¥◊Õπ µÕππ’È∑ÿàßÀ≠â“„Àâª√–‚¬™πå·°à≈Ÿ° —µ«å¡“° §◊Õ ≈Ÿ° —µ«å®–‰¥â

ÕÕ°°”≈—ß ‰¥â√—∫· ß·¥¥·≈–‰¥â√—∫Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ‡≈’Ȭß≈Ÿ°°√–∫◊Õ„π

∑ÿàßÀ≠ⓧ«√¡’πÈ”∑’Ë –Õ“¥ ¡’√ࡉ¡â‡æ◊ËÕ∫—ߧ«“¡√âÕπ·¥¥ ·≈–√ࡇ¬Áπ‰¡à√âÕπ®—¥

°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°°√–∫◊ÕÕ“¬ÿµ—Èß·µà 6 ‡¥◊Õπ ®π∂÷ß 10 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ

≈Ÿ°°√–∫◊ÕÕ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ·≈â« ‡ªìπ√–¬–∑’Ë

≈Ÿ°°√–∫◊ÕÀ¬à“π¡ √–¬–π’È°Áßà“¬‡¢â“‚¥¬‡≈’Ȭß

„π∑ÿàßÀ≠â“·≈–„ÀâÕ“À“√º ¡·≈–‡¡≈Á¥æ◊™

∫¥Õ◊ËπÊ À≈—°„π°“√ª√–¡“≥Õ“À“√º ¡°—∫

À≠â“∑’Ë „Àâ°‘π„π∑ÿàßÀ≠â“°Á§◊Õ ∂â“À≠â“π—Èπ

¡’§ÿ≥¿“楒°Á„ÀâÕ“À“√º ¡√“«Ê «—π≈– 1 - 1.5 °‘‚≈°√—¡ ∂â“À≠â“„π∑ÿàßÀ≠â“

¡’§ÿ≥¿“扡॒§«√„ÀâÕ“À“√º ¡ 2 - 4 °‘‚≈°√—¡ ∂â“„Àâ°‘πÀ≠â“·Àâß À≠â“·Àâß°Á§«√

‡ªìπ«—π≈– 4 - 7 °‘‚≈°√—¡ Õ“À“√º ¡ ”À√—∫À≠â“∑’Ë¡’æ«°µ√–°Ÿ≈∂—Ë« ÷Ëß¡’‚ª√µ’π

Õ¬Ÿà„πµ—«¡—π·≈â«Õ“À“√º ¡§«√¡’‚ª√µ’πÕ¬Ÿà 12 - 14% ∂â“À≠â“∑’Ë„Àâ‰¡à„™àæ◊™

µ√–°Ÿ≈∂—Ë«Õ“À“√º ¡®÷ߧ«√¡’‚ª√µ’π 16 - 18% πÈ”·≈–‡°≈◊ÕµâÕß¡’„Àâ°‘πÕ¬Ÿà

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å16

µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–§«√¡’·√à∏“µÿ ‡™àπ ·§≈‡ ’¬¡À√◊Õ∏“µÿ‡À≈Á° À√◊Õ·√à∏“µÿµà“ßÊ

‡™àπ ∑Õß·¥ß ‰Õ‚Õ¥’𠂧∫Õ≈µåÀ√◊Õ·¡ß°“π’ °“√„Àâ·√à∏“µÿ‡À≈à“π’ȇ√“

®–µâÕßµ√«®À“«à“ ∂“π∑’Ë∑”°“√‡≈’È¬ß —µ«å‡À≈à“π—Èπ„πÕ“À“√ —µ«å¢“¥·√à∏“µÿ

∑’Ë°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπÕ–‰√∫â“ß „ à≈—߉¡â„Àâ°√–∫◊Õ°‘πµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°°√–∫◊Õ

Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ·≈â« §«√·¬°ÕÕ°®“°ΩŸß‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ≈Ÿ°°√–∫◊Õº ¡‡¡◊ËÕ

Õ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ∂⓪≈àÕ¬„À⺠¡„π¢≥–∑’Ë°√–∫◊Õ¬—߉¡à‚µ·≈– ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë®–„Àâ

≈Ÿ°¢π“¥‡≈Á° ·≈–µ—«·¡à°Á®–‰¡à‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·≈–°“√·¬°π’È°Á¬—߇ªìπª√–‚¬™πå

∑’Ë≈Ÿ°°√–∫◊Õ®–‰¥â√—∫§«“¡‡Õ“„®„ à‡ªìπ摇»… ‚¥¬„ÀâÕ“À“√∑’Ë∂Ÿ°À≈—°∂Ÿ° à«π

‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–‰¥â°‘πÕ“À“√ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–Õ¬Ÿà„πΩŸß¢π“¥‡¥’¬«°—π

·≈–‰¡à∂Ÿ°·¬àßÕ“À“√®“°°√–∫◊Õ¢π“¥‚µ°«à“ À√◊Õ∂Ÿ°‡À¬’¬∫µ“¬

°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°°√–∫◊Õµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 10 ‡¥◊Õπ¢÷Èπ‰ª Õ“¬ÿµÕππ’ȇªìπÕ“¬ÿ

∑’ËÕ«—¬«–¬àÕ¬Õ“À“√ ¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å ®–¬àÕ¬Õ“À“√À¬“∫ ‡™àπ æ«°À≠â“ ‰¥â‡®√‘≠

‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ∂â“À≠ⓇªìπÀ≠â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß Õ“À“√º ¡°Á„ÀâπâÕ¬≈ß À√◊Õ‰¡àµâÕß

„Àâ‡≈¬ ·µàπÈ”À√◊Õ‡°≈◊Õ·≈–·√à∏“µÿµà“ßÊ µâÕß„Àâ°‘πµ≈Õ¥‡«≈“

°“√‡≈’Ȭ߉«â∑”ß“π ‡°…µ√°√§«√‡®“–®¡Ÿ°°√–∫◊Õµ—Èß·µà¢π“¥¬—߇≈Á°

·≈â«À—¥„Àâ∑”ß“π‡∫“‰ª°àÕπ®π°«à“®–‚µ ·≈–°“√„™â°√–∫◊Õ∑”ß“ππ—Èπ‰¡à§«√

„™â∑”ß“π‡°‘π«—π≈– 6 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√·∫àß„Àâ∑”ß“πµÕπ‡™â“ 3 ™—Ë«‚¡ß ·≈–

µÕπ‡¬Áπ 3 ™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°∑”ß“π·≈â«

§«√„Àâ°√–∫◊ÕÕ“∫πÈ” À√◊Õ©’¥πÈ”√“¥µ—«„Àâ

º≈®“°°“√ ”√«®ª√“°Ø«à“ ‡°…µ√°√À—¥

°√–∫◊Õ∑”ß“π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 3 ªï ´÷Ëßπ—∫«à“™â“¡“°

·µà°Á‡°àß¡“°∑’ËÀ—¥‰¥â¿“¬„π 1 - 3 Õ“∑‘µ¬å

·≈–„™â°√–∫◊Õ∑”ß“π„πªïÀπ÷ËßπâÕ¬‰ª

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å17

„Àâ°√–∫◊Õ°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’®”π«π‡æ’¬ßæÕ

ºŸâ‡≈’ȬߵâÕß√Ÿâ«à“≈Ÿ°°√–∫◊Õ °√–∫◊Õ√ÿàπ À√◊Õ·¡à°√–∫◊Õ¡’§«“¡µâÕß°“√

Õ“À“√ª√–‡¿∑„¥∫â“ß¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °“√„ÀâÕ“À“√‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–‰¡à‡æ’¬ßæÕ

®–∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬ ·≈â«Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥‚√§µà“ßÊ µ“¡¡“‰¥â

·≈–°“√„ÀâÕ“À“√µâÕß√–«—ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë®–„Àâ°√–∫◊Õ°‘π§◊Õ

1. æ◊™À√◊Õ “√æ‘…µà“ßÊ ‡™àπ ‡ÀÁ¥‡¡“ ¡—π ¥ À√◊Õ¬“¶à“·¡≈ß∑’Ë„™â

°—πÕ¬Ÿà

2. „Àâ°‘πÀ≠â“·≈–πÈ” –Õ“¥ ‰¡à¡’°“√ª–ªπ¢Õß ‡™◊ÈÕ‚√§ ‡™◊ÈÕ√“ À√◊Õ

‰¢à欓∏‘µà“ßÊ

3. «—µ∂ÿ·ª≈°ª≈Õ¡ ‡™à𠇻…‡À≈Á°µ–ªŸ À√◊Õ∂ÿßæ≈“ µ‘°

4. Õ¬à“„Àâ°‘πÕ“À“√∑’ˇ ’¬·≈â«

®—¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ°√–∫◊ÕÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬

§Õ°§«√‡¬Áπ ∫“¬‰¡à√âÕπ ¡’Õ“°“»√–∫“¬¥’ ≈¡‰¡à‚°√°‡°‘π‰ª‰¡à„Àâ

‡≈’ȬßÕ¬Ÿà√«¡°—π¡“°Ê ¡’Õ“À“√·≈–πÈ”„Àâ°‘πÕ¬à“߇撬ßæÕ §«√¡’À≠â“Õ¬à“ß

æÕ‡æ’¬ß ‰¡à√°√ÿß√—ß À¡—Ëπ‡°Á∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬·≈–Õÿ®®“√– ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√

À¡—°À¡¡¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§ 欓∏‘ À√◊Õ·¡≈ß«—π∑’Ë®–«“߉¢à À¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥

§Õ°·≈–√“¥¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ∑’ˇÀ¡“– ¡

°“√„™â«— ¥ÿæ≈Õ¬‰¥â®“°°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡ªìπÕ“À“√°√–∫◊Õ

«— ¥ÿæ≈Õ¬‰¥â∑’ˇ°…µ√°√‰¥â®“°°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ·∑π∑’Ë®–‡º“À√◊Õª≈àÕ¬

∑‘È߉«â “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπÕ“À“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ‰¥â ®–∑”„Àâ≈¥µâπ∑ÿπ°“√‡≈’Ȭß

°√–∫◊Õ‰¥â¡“° ‡™àπ

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å18

ø“ߢ⓫

„πæ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¢â“« 1 ‰√à ®–‰¥âø“ߢ⓫ 310 - 540 °‘‚≈°√—¡ À√◊Õ

ø“ߢ⓫∑’ˉ¥â®–‡∑à“°—∫®”π«π¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’˺≈‘µ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

°“√„™âø“ߢ⓫լà“߇¥’¬«‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ„πƒ¥Ÿ·≈â߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–

∑”„Àâ°√–∫◊Õ√—°…“πÈ”Àπ—°µ—«Õ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“–ø“ߢ⓫¡’§ÿ≥¿“æµË” °√–∫◊Õ®–¡’

πÈ”Àπ—°≈¥≈ß ‡√“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õßø“ߢ⓫‰¥â¥—ßπ’È

°. „Àâø“ߢ⓫‡ √‘¡¥â«¬„∫∂—Ë« „∫°√–∂‘π À√◊Õ„∫¡—𠔪–À≈—ß

µ“°·Àâß®”π«π«—π≈– 0.5 - 1 °‘‚≈°√—¡µàÕµ—« ®–∑”„Àâ°√–∫◊Õ√—°…“πÈ”Àπ—°

„π™à«ß·≈â߉¥â

¢. „Àâø“ߢ⓫∑’Ë√“¥≈–≈“¬¬Ÿ‡√’¬-°“°πÈ”µ“≈‚¥¬„™âªÿܬ¬Ÿ‡√’¬ 1.5

°‘‚≈°√—¡ °“°πÈ”µ“≈ 7.5 °‘‚≈°√—¡ ≈–≈“¬„ππÈ” 80 ≈‘µ√ (ª√–¡“≥ 4 ªï∫)

·≈â«π”‰ª√“¥ø“ߢ⓫‰¥â®”π«π 100 °‘ ‚≈°√—¡ À√◊Õª√–¡“≥§√÷Ëߧ‘« (0.5

≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√)

§. „™â„π√Ÿª¢Õßø“ߪ√ÿß·µàßÀ√◊Õø“ßÀ¡—°¬Ÿ‡√’¬ ´÷Ëß¡’«‘∏’∑”§√à“«Ê

µ“¡¿“æ ®–∑”„Àâ°√–∫◊Õ°‘π‰¥â¡“°°«à“ø“ß

∏√√¡¥“‚¥¬Õ“®°‘π‰¥â 2 - 3% ¢ÕßπÈ”Àπ—°µ—«

‡™à𠧫“¬Àπ—° 300 °‘‚≈°√—¡ Õ“®°‘πø“ß

ª√ÿß·µà߉¥â«—π≈– 9 °‘‚≈°√—¡ (¢Õ§”·π–π”

°“√∑”ø“ߪ√ÿß·µà߉¥â∑’Ë ”π—°ß“πª»ÿ —µ«å

Õ”‡¿Õ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß°√¡ª»ÿ —µ«å∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß) ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√∑”ø“ߪ√ÿß·µàß §◊Õ Õ¬à“„À₧À√◊Õ°√–∫◊Õ‰¥â¡’

‚Õ°“ °‘ππÈ”∑’Ë≈–≈“¬ªÿܬ¬Ÿ‡√’¬°àÕπ∑’Ë„™â√“¥ø“ߢ⓫լà“߇¥Á¥¢“¥ ®–∑”„Àâ

—µ«åµ“¬‰¥â

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å19

∑”„Àâ°√–∫◊Õ∑’ˇ√“‡≈’Ȭߡ’§«“¡µâ“π∑“π‚√§

≈Ÿ°°√–∫◊Õ∑’ˇ°‘¥„À¡à®–¡’§«“¡µâ“π∑“πµàÕ‚√§µà“ßÊ ‚¥¬°“√°‘ππ¡πÈ”‡À≈◊Õß

®“°·¡à„π 2-3 «—π·√°‡°‘¥ ·≈–∂â“‚√§µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¡à√ÿπ·√ß¡“°π—°

≈Ÿ°°√–∫◊Õ°Á®– √â“ߧ«“¡µâ“π∑“πµàÕ‚√§µà“ßÊ ‰¥â‡Õß ·µà∂Ⓡ°‘¥‚√§√–∫“¥

Õ¬à“ß√ÿπ·√ß °√–∫◊Õ°Á‰¡à “¡“√∂µâ“π∑“π‚√§‡À≈à“π—Èπ‰¥â ºŸâ‡≈’Ȭ߮÷ß®”‡ªìπµâÕß

©’¥«—§´’π≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µâ“π∑“π„À⇰‘¥¢÷Èπ„πµ—«°√–∫◊Õ°àÕπ‡ªìπ‚√§

‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫇√“¡—°©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§ª“°·≈–‡∑ⓇªóòÕ¬ ‚√§‡Œ‚¡√“¬‘°‡´øµ‘-

´’‡¡’¬ (‚√§§Õ∫«¡) ·≈–„π∫“ßæ◊Èπ∑’˵âÕß©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§·Õπ·∑√°´åÀ√◊Õ

‚√§°“≈’¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇ®â“Àπâ“∑’˪»ÿ —µ«å„πæ◊Èπ∑’Ë ®–∑√“∫¥’«à“µâÕß©’¥«—§´’πÕ–‰√∫â“ß

·≈–‡¡◊ËÕ‰√

°“√ªÑÕß°—π‚√§≈à«ßÀπâ“

°“√∑’˪≈àÕ¬„Àâ°√–∫◊Õ‡ªìπ‚√§·≈⫧àÕ¬√—°…“¬àÕ¡‰¡à¥’·πà πÕ°®“°

®– ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬ ‡ ’¬‡«≈“ À√◊ÕÕ“®‰¡àÀ“¬·≈â«Õ“®µ‘¥µàÕ‰ª¬—ß°√–∫◊Õ

µ—«Õ◊ËπÊ Õ’°‰¥â ∑“ß∑’Ë¥’§«√¡’°“√ªÑÕß°—πµàÕ‰ªπ’È

1. °àÕππ”°√–∫◊Õ„À¡à‡¢â“¡“„πΩŸß µâÕß·¬°·≈–°—°‡≈’Ȭߵà“ßÀ“°

ª√–¡“≥ 2 Õ“∑‘µ¬å ®π°«à“®–·πà„®«à“‰¡à‡ªìπ‚√§ ·≈â«∑”°“√∂à“¬æ¬“∏‘·≈–

©’¥«—§´’πÀ“° —µ«åµ—«π—Èπ¬—߉¡à‰¥â∂à“¬æ¬“∏‘À√◊Õ©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ

·≈â«®÷ß®–𔉪√«¡°—∫ΩŸß‡¥‘¡

2. ·¬° —µ«åªÉ«¬ÕÕ°®“° —µ«å¥’ «‘∏’π’È®–ª√–À¬—¥·≈–‰¥âº≈¥’ ºŸâ‡≈’Ȭß

µâÕßÀ¡—Ëπ —߇°µÕ“°“√º‘¥ª°µ‘ À√◊Õ Õ“°“√ªÉ«¬µ—Èß·µà√–¬–‡√‘Ë¡·√° ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·¬°

—µ«åªÉ«¬ÕÕ°¡“√—°…“‰¥â∑—π ·≈–∂â“¡’°“√ªÉ«¬¡“°°«à“ 2 µ—« „π√–¬–‡«≈“

„°≈⇧’¬ß°—π·≈–¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ°—π „Àâ ß —¬«à“Õ“®‡ªìπ‚√§√–∫“¥„Àâ√’∫µ“¡

—µ«·æ∑¬å¡“™à«¬∑”°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°“√√–∫“¥≈ÿ°≈“¡¬‘Ëߢ÷Èπ

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å20

3. —µ«å∑’˵“¬‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡ÀµÿÀ√◊Õ‡ªìπ‚√§√–∫“¥§«√µ“¡ —µ«·æ∑¬å

¡“™à«¬µ√«®¥Ÿ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ‚√§∑’˵‘¥µàÕ∂÷ߧπ‰¥âÀ“° —µ«·æ∑¬åÕπÿ≠“µ„Àâ°‘π

®÷ß®–°‘π‰¥â ·µà∂Ⓡªìπ‚√§√–∫“¥§«√‡º“À√◊ÕΩíß´“°„Àâ≈÷° ‚√¬¥â«¬ªŸπ¢“«

À√◊Õ¬“¶à“‡™◊ÈÕ´“°§«√Õ¬Ÿà≈÷°°«à“º‘«¥‘π‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¡µ√

4. °”®—¥·≈–∑”≈“¬ —µ«å∑’ˇªìπ‚√§µ‘¥µàÕ√⓬·√ß ÷Ë߇√“∑√“∫‰¥â‚¥¬

°“√„Àâ —µ«·æ∑¬å¡“∑”°“√∑¥ Õ∫‡ªìπª√–®” ‡™àπ «—≥‚√§ À√◊Õ∫√Ÿ‡´≈‚≈ ’

(‚√§·∑âß) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‚√§‡º¬·æ√൑¥µàÕ‰ª¬—ß —µ«åÕ◊Ëπ

‚√§„π°√–∫◊Õ

°“√‡≈’ȬߥŸ°√–∫◊ÕÕ¬à“ߥ’µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«®–∑”„Àâ°√–∫◊Õ¡’ ÿ¢¿“æ

¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß ª√“»®“°‚√§ ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫺Ÿâ‡≈’Ȭߧ«√√Ÿâ®—°‚√§∑’Ë ”§—≠

∑’Ë¡—°æ∫„π°√–∫◊Õ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‰¥â∑—π

°√–∫◊Õ‰¡à ∫“¬À√◊Õ‡ªìπ‚√§¡’Õ“°“√Õ¬à“߉√

‡√“®–æ∫«à“°√–∫◊Õ∑’ˇªìπ‚√§®–¡’Õ“°“√‡À≈à“π’È∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß

§◊Õ

1. °‘ππâÕ¬≈ß À√◊Õ ‰¡à°‘πÀ≠â“

2. ‰¡à‡§’Ȭ«‡Õ◊ÈÕß

3. ´÷¡ π—¬π嵓¢ÿàπ¡—« À√◊Õ¡’¢’ȵ“¡“°º‘¥ª°µ‘

4. ®¡Ÿ°·Àâß ¡’‰¢â Ÿß

5. ¢πÀ√◊Õº‘«Àπ—ßÀ¬“∫°√â“π

“‡Àµÿ¢Õß°“√‡ªìπ‚√§

‚√§‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‡™àπ

1. ‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§µà“ßÊ ‡™àπ ·∫§∑’‡√’¬ ‰«√— ‡™◊ÈÕ√“

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å21

2. ‚√§¢“¥Õ“À“√À√◊Õ‰¥â√—∫ “√Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ

3. “√æ‘…®“°æ◊™·≈– —µ«å √«¡∑—È߬“¶à“·¡≈ßµà“ßÊ

4. ‚√§∑“ß°√√¡æ—π∏ÿ剥â√—∫®“°æàÕ·¡à

5. °“√‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫

6. §«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßÕ«—¬«–µà“ßÊ

‡¡◊ËÕ‡°‘¥‚√§¢÷Èπ·≈â«®–µ‘¥µàÕÀ√◊Õ√–∫“¥‰ª¬—ßµ—«Õ◊ËπÕ¬à“߉√

1. µ‘¥µàÕ‚¥¬µ√ß√–À«à“ßµ—«ªÉ«¬·≈–µ—«∑’Ë¥’ ‡™àπ À“¬„®√¥ ‡≈’¬

‡ ’¬¥ ’

2. µ‘¥µàÕ∑“ßÕÿª°√≥凧√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ§π擉ª

3. ·¡≈ßÀ√◊Õ —µ«åÕ◊Ë𠇙àπ ‡ÀÁ∫ ‡À≈◊Õ∫ π° ÀπŸ ·¡≈ß æ“‰ª

4. µ‘¥µàÕ®“°¥‘𠇙◊ÈÕ‚√§∫“ß‚√§‡¡◊ËÕ‡ªìπ·≈â«®–§ß∑πÕ¬Ÿà„π¥‘π‰¥âπ“π

À≈“¬ªï ‡™à𠇙◊ÈÕ∫“¥∑–¬—°, ‡™◊ÈÕ·Õπ·∑√°´å

5. µ‘¥µàÕ‚¥¬ªπ°—∫πÈ”À√◊ÕÕ“À“√

6. µ‘¥µàÕ‚¥¬∑“ßÕ“°“»À√◊Õ≈¡À“¬„® ‚¥¬°“√‰ÕÀ√◊Õ®“¡ÕÕ°®“°

—µ«åªÉ«¬ ·≈⫇™◊ÈÕªπ‰ª°—∫Õ“°“»À√◊ÕΩÿÉπ≈–ÕÕß

欓∏‘

欓∏‘‡ªìπµ—«∑”„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬

Õ¬à“ß¡“° Õ“®‡π◊ËÕß®“°°“√µ“¬°“√‡®Á∫ªÉ«¬

°“√À¬ÿ¥™–ß—°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ º ¡‰¡àµ‘¥

‰¡à¡’≈Ÿ° ¢πÀ√◊ÕÀπ—߇ ’¬À“¬ °√–∫◊Õ‰¡à¡’·√ß

∑”ß“π √”§“≠ ·≈–µâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬„π

°“√√—°…“À√◊ÕªÑÕß°—π œ≈œ ≈Ÿ°°√–∫◊Õ∑’ˇªìπ欓∏‘

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å22

欓∏‘¿“¬πÕ°

欓∏‘¿“¬πÕ°¢Õß°√–∫◊Õ¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ‡ÀÁ∫ ‡À“ ‰√ ‡À≈◊Õ∫

¬ÿß √‘Èπ ·¡≈ß«—π ¢’È‡√◊ÈÕπ 欓∏‘æ«°π’È®–¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ πÈ”‡À≈◊Õß®“°µ—« —µ«å∑”„ÀâÕàÕπ·Õ æ«°‡À“·≈–¢’ȇ√◊ÈÕπ®–∑”„À⇰‘¥°“√§—π √”§“≠ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥

®π∑π‰¡à‰¥â º‘«Àπ—ßÀ¬“∫‡ ’¬ Õ“®·µ°À√◊Õ≈Õ° ¢π√à«ß Õ’°∑—Èß®–π”‚√§

µà“ßÊ ¡“¬—ßµ—«°√–∫◊Õ°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√—°…“ §«√„™â¬“°”®—¥æ¬“∏‘¿“¬πÕ°‚¥¬°“√æàπÀ√◊Õ

∑“°—∫ —µ«å∑ÿ°µ—« ·≈–∫√‘‡«≥§Õ° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√µ‘¥°≈—∫¡“‡ªìπÕ’° æ«°‡À“

À√◊Õ¢’ȇ√◊ÈÕ𠧫√√—°…“µ‘¥µàÕ°—π 3 §√—Èß ·µà≈–§√—ÈßÀà“ß°—π 1 Õ“∑‘µ¬å à«π‡ÀÁ∫§«√∑” 2 §√—Èß Àà“ß°—π 1 Õ“∑‘µ¬å‡™àπ°—𠬓∑’Ë„™â„π∑âÕßµ≈“¥¡’À≈“¬¬’ËÀâÕ

‡™àπ Õ“´ÿπ‚∑≈ ‡π°Ÿ«Õπ ‰´‡ªÕ√凡∑√‘π ‰¥Õ“´’πÕπ œ≈œ ¢π“¥·≈–«‘∏’„™â

ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õ߬“·µà≈–™π‘¥

欓∏‘¿“¬„π

欓∏‘¿“¬„π∑’Ë∑”Õ—πµ√“¬„π≈Ÿ°°√–∫◊Õ¡“°§◊Õ欓∏‘µ—«°≈¡ æ«°

欓∏‘‰ ⇥◊ÕπÀ√◊Õ欓∏‘‡ âπ¥â“¬ πÕ°π—Èπ°Á‡ªìπ欓∏‘ª“°¢Õ„π°√–∫◊Õ∑’Ë‚µ·≈â«

®–‡ªìπ櫰欓∏‘„∫‰¡â„πµ—∫ ´÷Ëߧπ°Á‡ªìπ‚√§π’ȥ⫬1. ‚√§æ¬“∏‘µ—«°≈¡„π≈Ÿ°°√–∫◊Õ

‚√§π’ȇªìπ‰¥â∑—Èß≈Ÿ°‚§ ·≈–≈Ÿ°°√–∫◊Õ ‚¥¬‡©æ“–„π≈Ÿ°°√–∫◊Õ

µâÕßµ“¬¥â«¬‚√§æ¬“∏‘π’È®”π«π¡“°„π·µà≈–ªï °“√µ‘¥µàÕ ‡°‘¥®“°°“√°‘πµ—«ÕàÕπ À√◊Õ‰à¢à欓∏‘∑’ËÕÕ°¡“®“°µ—«∑’ˇªìπ‚√§‡¢â“‰ª∫“ß™π‘¥µ‘¥µàÕ∑“ß “¬√°

À√◊ÕπÈ”π¡·¡à

Õ“°“√ ‚√§æ¬“∏‘‚¥¬∑—Ë«‰ª®–¡’Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬ ¢’ȇÀ≈« Õ“®¡’ ’‡∑“·≈–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ≈Ÿ°°√–∫◊Õ®–‡∫◊ËÕÕ“À“√ Õ“®¡’°“√‰Õ À“¬„®∂’Ë ®–ºÕ¡ ·§√–·°√π

º‘«Àπ—ßÀ¬“∫ ¢πÀ¬Õß ≈Ÿ°°√–∫◊Õ¡—°®–µ“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ 3 - 4 Õ“∑‘µ¬å·√°‡°‘¥

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å23

°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ∫“ߧ√—Èß≈Ÿ°‚§À√◊Õ≈Ÿ°°√–∫◊Õ®–µ“¬°√–∑—πÀ—π

∑—ÈßÊ ∑’ËÕâ«π∑â«π ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ߥ’‰¡à¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ °“√ªÑÕß°—π®÷߇ªìπ

«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥1. ‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ„π§Õ°∑’Ë –Õ“¥ §«√∑”°“√¬°æ◊Èπ À¡—Ëπ∑”§«“¡ –Õ“¥

°”®—¥¢¬– ·≈–¢’ȧ«“¬ÕÕ°‰ª ∑’Ë„ àπÈ”·≈–À≠ⓧ«√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡ª≈’ˬπ

∑ÿ°«—π2. §«√∑”°“√∂à“¬æ¬“∏‘µ—«°≈¡µ—Èß·µà≈Ÿ°°√–∫◊ÕÕ“¬ 3 Õ“∑‘µ¬å ·≈–

∂à“¬´È”Õ’°‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 6 Õ“∑‘µ¬å À“°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’欓∏‘‡À≈à“π’È¡“°§«√∑”°“√

∂à“¬æ¬“∏‘∑—ÈßΩŸß∑ÿ° 3 ‡¥◊Õπ ®π°«à“®–·πà„®«à“∑’Ëπ’ˉ¡à¡’欓∏‘‡À≈à“π’ÈÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‚§À√◊Õ°√–∫◊Õµ—«‚µ®–¡’§«“¡∑πµàÕ°“√µ‘¥‚√§æ¬“∏‘¡“°¢÷Èπ

®π‰¡à· ¥ßÕ“°“√Õ–‰√‡≈¬ ·µà欓∏‘∑’ËÕ¬Ÿà„π —µ«å®–¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕÕ°‰¢à

·≈–‡ªìπµ—«ÕàÕπÀ√◊Õºà“π√°·≈–π¡·¡à ·æ√à‰ª¬—ß≈Ÿ°‚§≈Ÿ°°√–∫◊Õ∑’Ë®–‡°‘¥„À¡à„πΩŸß‰¥âÕ’°‰¡à ‘Èπ ÿ¥À“°‰¡à°”®—¥ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥®“°ΩŸßÀ√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π

¬“∑’Ë„™â‰¥âº≈‡ªìπæ«° ªîª‡ªÕ√å√“´‘π ‡≈«“¡‘‚´≈ ‰¥Õ“‡∫𥓂´≈§Õπ§Ÿ√“∑ æ“𓧗«√å ‡π¡“·ø°´å √‘π∑—≈ œ≈œ

2. 欓∏‘„∫‰¡â„πµ—∫¢Õß‚§°√–∫◊Õ

欓∏‘„∫‰¡â„πµ—∫‡ªìπ欓∏‘∑’Ë√⓬·√ß Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π‡π◊ÈÕµ—∫ ∑àÕπÈ”¥’

·≈–∂ÿßπÈ”¥’ ¢≥–‡¡◊ËÕ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®–¡’≈—°…≥–§≈⓬„∫‰¡â¬◊¥À¥µ—«‰¥â µÕπµâπ

¢Õß≈”µ—«°«â“ß°«à“µÕπª≈“¬≈”µ—«®–°«â“ߪ√–¡“≥ 1 ´¡. ·≈–¬“«ª√–¡“≥3-7 ´¡. ‚§°√–∫◊Õ„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ欓∏‘„∫‰¡âª√–¡“≥ 40-50% ·≈–

“¡“√∂µ‘¥µàÕ∂÷ߧπ‰¥â¥â«¬

°“√µ‘¥µàÕ

‰¢à¢Õß欓∏‘„∫‰¡â„πµ—∫®–ÕÕ°¡“°—∫Õÿ®®“√–‚§°√–∫◊Õ „π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

®“°‰¢à‡ªìπµ—«ÕàÕπ√–¬–µà“ßÊ ®”‡ªìπµâÕß¡’ÀÕ¬πÈ”®◊¥™π‘¥Àπ÷Ëß (ÀÕ¬§—π)

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å24

‡ªìπµ—«°≈“ß „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘æÕ‡À¡“–‰¢à®–øí°‡ªìπµ—«ÕàÕπ ·≈–

«à“¬‰ª‰™Õ¬Ÿà„πÀÕ¬§—πª√–¡“≥ 5 - 7 Õ“∑‘µ¬å ·≈⫇ª≈’ˬπ√Ÿª√à“߇ªìπ≈—°…≥–

µà“ßÊ „π∑’Ë ÿ¥®–¡’≈—°…≥–§≈⓬≈Ÿ°°∫ ·µà¢π“¥‡≈Á°¡“°«à“¬ÕÕ°¡“®“°ÀÕ¬

·≈–„π∑’Ë ÿ¥®–‡°“–µ“¡„∫À≠â“ µâπ¢â“« ·≈–æ◊™º—°„ππÈ” ·≈–‡ÀÁπ‡ªìπ®ÿ¥

’πÈ”µ“≈ÕàÕπ§≈⓬‰¢àª≈“ ‚§ °√–∫◊Õ ‡ªìπ欓∏‘„∫‰¡â„πµ—∫ ‚¥¬°‘πÀ≠â“À√◊Õ

ø“ß∑’Ë¡’欓∏‘µ—«ÕàÕπ‡¢â“‰ª 欓∏‘π’È®–‰™‡¢â“‰ª‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπµ—«·°à„πµ—∫

´÷Ëß®–°‘π‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ‡¥◊Õπ „π§π°Áµ‘¥æ¬“∏‘π’ȉ¥â„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π

Õ“°“√

Õ“°“√‰™¢Õßµ—«ÕàÕπ‰ª¬—ßµ—∫®–∑”„Àâµ—∫Õ—°‡ ∫ ∑”≈“¬‡π◊ÈÕµ—∫·≈–

∑”„Àâµ—∫·¢Áß ‡¡◊ËÕµ—«·°àÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑àÕ·≈–∂ÿßπÈ”¥’ °Á®–∑”„À⇰‘¥°“√Õ—°‡ ∫

≈Õ°À≈ÿ¥ ·≈–‡°‘¥‡ªìπ°âÕππ‘Ë«¢÷ÈπÕÿ¥µ—π∑“߇¥‘π¢ÕßπÈ”¥’ —µ«å®–¡’Õ“°“√‡∫◊ËÕ

Õ“À“√ °“√¬àÕ¬Õ“À“√‰¡àª°µ‘∑”„À⇰‘¥∑âÕßÕ◊¥∫àÕ¬Ê Ÿ∫ºÕ¡≈߇√◊ËÕ¬Ê

ÕàÕπ‡æ≈’¬‰¡à¡’·√ß∑”ß“π ∑âÕßÕ“®ºŸ°À√◊Õ∑âÕ߇¥‘π°Á‰¥â „π√“¬∑’ˇªìπ¡“°Ê

®–µ“¬ ‚§°√–∫◊Õ∑’Ë „Àâπ¡®–∑”„ÀâπÈ”π¡≈¥ ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à

‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ

°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√√—°…“

1. °“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π µâÕß欓¬“¡°”®—¥ÀÕ¬§—π ´÷Ë߇ªìπµ—«°≈“ß

„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß欓∏‘™π‘¥π’È ‡™àπ °“√‡≈’Ȭ߇ªì¥À√◊Õ°“√‚√¬¬“„πÀπÕßπÈ”

‡æ◊ËÕ°”®—¥ÀÕ¬

2. „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√‡ªìπ‚√§π’È Ÿß §«√∂à“¬æ¬“∏‘„∫‰¡â„πµ—∫‚§°√–∫◊Õ

∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 8 ‡¥◊Õπ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ª√–¡“≥µâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï

ª√–¡“≥ 3 - 5 ªï Õ“®ª≈Õ¥®“°‚√§π’ȉ¥â ¬“∑’Ë„™âªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ‡™àπ æ«°

‚∑√·¥° å·≈–‰∫≈’«Õ𠇪ì𬓩’¥ À√◊Õ «“≈∫“‡´π ‡ªì𬓰‘π œ≈œ ¢π“¥

·≈–«‘∏’„™âªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢Õ߬“·µà≈–™π‘¥

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å25

3. 欓∏‘‡¡Á¥ “§Ÿ

欓∏‘‡¡Á¥ “§Ÿ ¢Õß‚§°√–∫◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ∂ÿß°≈¡À√◊Õ¬“«√’ √Ÿª‰¢à

¡’ ’¢“«¢ÿàπÀ√◊Õ ’‡∑“ªπ·¥ß ¢π“¥µà“ßÊ °—πµ—Èß·µà‡∑à“‡¡≈Á¥∂—Ë«‡¢’¬« ∂÷߇¡≈Á¥∂—Ë«≈‘ ß ‚¥¬¡“°æ∫欓∏‘‡¡Á¥ “§Ÿ∑’ËÀ—«„® °≈â“¡‡π◊ÈÕ·°â¡ ·≈–°√–∫—ß≈¡ À√◊Õ

Õ“®æ∫‰¥âµ“¡Õ«—¬«–Õ◊ËπÊ

°“√µ‘¥µàÕ ‚§°√–∫◊Õ®–‡ªìπ欓∏‘‡¡Á¥ “§Ÿ ‚¥¬°‘π‰¢à欓∏‘À√◊Õª≈âÕß ÿ¥¢Õß欓∏‘µ—«µ◊¥¢Õߧπ ´÷ËßÕÕ°¡“°—∫Õÿ®®“√–‡¢â“‰ª‡¡◊ËÕ‰¢à¢Õß欓∏‘

‡¢â“ Ÿà≈”‰ â·≈â«®–øí°ÕÕ°‡ªìπµ—«ÕàÕπ‰™‡¢â“ Ÿà°√–· ‚≈À‘µ·≈⫉ªÕ¬Ÿàµ“¡Õ«—¬«–

µà“ßÊ ·≈– √â“ß∂ÿß欓∏‘Àÿ⡵—«‡ÀÁπ‡ªìπ‡¡Á¥¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ √ÿª·≈â«æ¬“∏‘‡¡Á¥ “§Ÿ¢Õß ‚§ °√–∫◊Õ °Á§◊Õ欓∏‘µ—«µ◊¥¢Õߧππ—Ëπ‡Õß

§«“¡ ”§—≠¢Õß欓∏‘™π‘¥π’È æ¬“∏‘™π‘¥π’È ¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß

“∏“√≥– ÿ¢Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–§π∑’Ë∫√‘‚¿§‡π◊ÈÕ ∑’Ë¡’欓∏‘‡¡Á¥ “§Ÿ ‚¥¬∑”„À⇪ìπÕ“À“√¥‘∫Ê ÿ°Ê ‡™àπ À≈Ÿâ ≈“∫ À√◊Õ‡π◊ÈÕ –‡µä–‡¢â“‰ª·≈â« °Á®–∑”„À⺟âπ—Èπ

‡ªìπ‚√§æ¬“∏‘µ—«µ◊¥„π≈”‰ â ª√–™“™π„π∫“ß¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ欓∏‘µ—«µ◊¥Õ¬Ÿà¡“°∑”„Àâ ÿ¢¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ª«¥∑âÕß ∑âÕßÕ◊¥¿“¬À≈—ß√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√ ´Ÿ∫ºÕ¡ÕàÕπ‡æ≈’¬ Õ¬“°Õ“À“√∫àÕ¬Ê

°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√√—°…“

1. °“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡æ¬“∏‘‡¡Á¥ “§Ÿ¢Õß ‚§ °√–∫◊Õ ‚¥¬µâÕß

ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ‚§ °√–∫◊Õ ¡’‚Õ°“ °‘πÕÿ®®“√–¢Õߧπ‰¥â‚¥¬°“√„Àâª√–™“™π

„™â â«¡∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–·≈–ߥ‡«âπ°“√∂à“¬Õÿ®®“√–≈ß∫πæ◊Èπ2. §π∑’ˇªìπ‚√§æ¬“∏‘µ—«µ◊¥§«√‰ªÀ“·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ∑”°“√√—°…“

3. §«√¡’°“√µ√«®‡π◊ÈÕ∑’Ë àß®”Àπà“¬„Àâª√–™“™πÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ ·≈–

∂Ÿ°µâÕß‚¥¬ —µ«·æ∑¬åµ“¡À≈—°«‘™“4. ª√–™“™π§«√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë∑”®“°‡π◊ÈÕ ‚§ °√–∫◊Õ ´÷ËßÀÿßµâ¡À√◊Õ

ª√ÿß ÿ°®√‘ßÊ

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å26

‚√§√–∫“¥·≈–‚√§µ‘¥µàÕ„π°√–∫◊Õ

‚√§„π°≈ÿà¡π’ȇªìπ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑’Ë°√–∫◊Õ‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§‡¢â“‰ª Ÿà√à“ß°“¬‡™àπ æ«°‰«√— À√◊Õ·∫§∑’‡√’¬ ·≈⫇™◊ÈÕæ«°π’ȉª∑”Õ—πµ√“¬°—∫Õ«—¬«–µà“ßÊ„π√à“ß°“¬ ·≈– “¡“√∂·æ√à°√–®“¬µ‘¥µàÕÀ√◊Õ√–∫“¥‰ª¬—ß‚§À√◊Õ°√–∫◊Õµ—«Õ◊Ëπ·≈–∫“ß™π‘¥°Áµ‘¥µàÕ∂÷ߺŸâ‡≈’Ȭ߉¥â¥â«¬·≈–µâÕß®”‰«â«à“∂â“æ∫ —µ«å¡’Õ“°“√ªÉ«¬‡À¡◊Õπ°—πµ—Èß·µà 2 µ—«¢÷Èπ‰ª„π‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—πÀ√◊Õæ√âÕ¡°—πÕ“® ß —¬‰¥â«à“‡ªìπ‚√§√–∫“¥„Àâ√’∫ª√÷°…“ —µ«·æ∑¬å„πæ◊Èπ∑’Ë∑—π∑’

1. ‚√§ª“°·≈–‡∑ⓇªóòÕ¬

‚√§π’È™“«∫â“πÕ“®‡√’¬°«à“ ‚√§ª“°‡ªóòÕ¬°’∫‡πà“ ‡ªìπ‚√§√–∫“¥∑’˵‘¥µàÕ‰¥â√«¥‡√Á«™π‘¥Àπ÷ËߢÕß ‚§ °√–∫◊Õ ÿ°√ ·æ– ·°– ÷Ëß¡—°®–‰¡à∑”„Àâ —µ«å∂÷ßµ“¬ ·µà®–°‘πÕ“À“√‰¡à‰¥â ‡π◊ËÕß®“°·º≈∫π≈‘Èπ·≈–„𪓰 ∑”„Àâ´Ÿ∫ºÕ¡≈ß·º≈∑’Ë¢“·≈–‡∑â“®–∑”„À⢓‡®Á∫∑”ß“π‰¡à‰¥â À¬ÿ¥°“√„ÀâπÈ”π¡™—Ë«¢≥–πÈ”π¡≈¥≈ß ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° °“√µ“¬®–‡π◊ËÕß®“°°‘πÕ“À“√‰¡à‰¥â

“‡Àµÿ

‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‰«√— „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ 3 ™π‘¥ §◊Õ ™π‘¥‚Õ ™π‘¥‡Õ·≈–™π‘¥‡Õ‡™’¬«—π

°“√µ‘¥µàÕ¢Õß‚√§ —µ«å

1. ‚¥¬°“√∑’Ë —µ«å°‘π‡Õ“‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕ¬Ÿàª–ªπÕ¬Ÿà°—∫Õ“À“√ πÈ”À√◊ÕÀ≠â“≈Ÿ°°‘ππ¡·¡à∑’ˇªìπ‚√§°Á¡—°‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ∑“ßπÈ”π¡À√◊ÕÕ“®‰¥â√—∫‚¥¬µ√ß®“°°“√‡≈’¬

2. ‚¥¬°“√À“¬„®‡Õ“‡™◊ÈÕ∑’˪–ªπÕ¬Ÿà°—∫Õ“°“»·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß‚¥¬°“√æ“¢Õß≈¡

3. °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ —µ«åÀ√◊Õ´“° —µ«å∑’ˇªìπ‚√§ °Á®–∑”„À⇙◊ÈÕ·æ√à

°√–®“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å27

4. §π∑’ˇ¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∫â“π∑’Ë¡’‚√§√–∫“¥Õ¬Ÿà·≈â« ‡™◊ÈÕ‚√§®–µ‘¥

¡“°—∫√Õ߇∑â“ ‡ ◊Èպⓠ·≈–µ“¡√à“ß°“¬ ·≈â«π”‡™◊ÈÕ‚√§·æ√à√–∫“¥‰ª¬—ßΩŸßÕ◊Ëπ

µàÕ‰ª

Õ“°“√

„π‚§·≈–°√–∫◊Õ®–‡ªìπ‚√§π’Èßà“¬°«à“ —µ«å

™π‘¥Õ◊ËπÊ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡‡°‘¥‡ªìπµÿà¡∑’ˇ¬◊ËÕ™ÿà¡∫√‘‡«≥ª“°

·≈–®¡Ÿ° À√◊Õ∑’ËÀ—«π¡·≈–‡µâ“π¡ ¢≥–‡¥’¬«°—ππ’È

‰¢â®– Ÿß∑”„Àâ —µ«å‡∫◊ËÕÕ“À“√ ÀßÕ¬´÷¡ πÈ”≈“¬‰À≈

øŸ¡ª“° ®“°π—ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 24 ™¡. ‡¡Á¥µÿà¡π’È

®–·µ°ÕÕ°‡¬◊ËÕ™ÿà¡®–≈Õ°ÕÕ°‡ªìπ·º≈ ·≈–∂â“

‰¡à¡’‡™◊ÈÕÕ◊Ëπ‡¢â“‰ª·º≈®–À“¬‡Õß„π 1 Õ“∑‘µ¬å ·µà

∂â“¡’‡™◊ÈÕÕ◊Ëπª–ªπ„π·º≈ Õ“®∑”„À⇰‘¥Ωï‡√◊ÈÕ√—ߢ÷Èπ‰¥âÀ≈—ß®“°‡°‘¥‡¡Á¥µÿà¡·≈â«

2 - 5 «—π ®–‡°‘¥Õ“°“√¢÷Èπ∑’ˇ∑Ⓣ¥â‡π◊ËÕß®“°‰«√— ®–‰ªµ“¡°√–· ‚≈À‘µ

·ºà¢¬“¬‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ —µ«å®–‡®Á∫‡∑â“ æ◊Èπ°’∫∫«¡‡µàß¡’πÈ”‡À≈◊Õߢ—ßÕ¬Ÿà¿“¬„π

·≈–·µ°‡ªìπ·º≈¢÷ÈπÕ“°“√Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §◊Õ —µ«å∑’Ë∑âÕßÕ“®·∑â߉¥â

πÈ”π¡≈¥‡°‘¥‚√§·∑√° ‡™àπ ‚√§ªÕ¥ ∫“ß√“¬‚≈À‘µÕ“®‡ªìπæ‘…·≈–µ“¬‰¥â

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§

1. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§ª“°·≈–‡∑ⓇªóòÕ¬∑—Èß 3 ™π‘¥ §◊Õ ‚Õ, ‡Õ, ‡Õ‡´’¬«—π

- —µ«åÕ“¬ÿ¡“°°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ·≈–‰¡à‡§¬©’¥«—§´’π¡“°àÕπ§«√

∑”°“√©’¥ 2 §√—Èß ‚¥¬©’¥´È”§√—Èß∑’Ë 2 „π√–¬– 3 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°©’¥§√—Èß·√°

·≈–©’¥´È”∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ

- —µ«åÕ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õ𠧫√∑”°“√©’¥ 3 §√—Èß ‚¥¬∑”°“√©’¥

§√—Èß∑’Ë 2 „π√–¬– 3 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°©’¥§√—Èß·√° ·≈–§√—Èß∑’Ë 3 „π√–¬– 3 ‡¥◊Õπ

À≈—ß®“°©’¥§√—Èß∑’Ë 2 ®“°π—Èπ„Àâ∑”°“√©’¥´È”∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ

·º≈„𪓰

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å28

2. ·¬° —µ«å∑’˪ɫ¬ÕÕ°„ÀâÀà“ß®“° —µ«å¥’¡“Õ¬Ÿà„π§Õ°∑’Ë¡’æ◊Èππ‘Ë¡·≈–

‰¡à™◊ÈπÀ√◊Õ·©–

3. §Õ° —µ«åªÉ«¬ §«√∑”§«“¡ –Õ“¥¶à“‡™◊ÈÕ‚√§¥â«¬‚´¥“‰ø 2% À√◊Õ

‚√¬ªŸπ¢“«

4. °àÕππ” —µ«å„À¡à‡¢â“‡≈’Ȭߧ«√æ—°¥ŸÕ“°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ‡¥◊Õπ

5. ‡¢â¡ß«¥‡√◊ËÕߧπ‡¢â“ÕÕ°„Àâ¡“° ‡æ√“–Õ“®π”‚√§‰ª√–∫“¥¬—ßΩŸß

Õ◊ËπÊ ‰¥â

6. ∑”≈“¬À√◊Õ‡º“ ‘ËߢÕß∑’Ë ß —¬«à“¡’‡™◊ÈÕ‚√§Õ¬Ÿà

7. √—°…“·º≈∑’˪“°·≈–∑’Ë°’∫‚¥¬„™â¬“πÈ” ’¡à«ß (‡®π‡™’¬≈‰«‚Õ‡≈Áµ)

À√◊Õ®–„™â¬“∑“°’∫¢Õß°√¡ª»ÿ —µ«å À√◊ÕπÈ”¡—π∑“·º≈∑’Ë°’∫‡∑Ⓡæ◊ËÕªÑÕß°—π

·¡≈ß«—πµÕ¡·≈–«“߉¢à

8. ∂â“ —µ«åªÉ«¬¡“°§«√©’¥¬“ªØ‘™’«π–‚¥¬µ“¡ —µ«·æ∑¬å¡“„Àâ°“√

™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√—°…“ ‚√§·∑√°´âÕπ·≈–™à«¬„Àâ·º≈À“¬‡√Á«¢÷Èπ

°“√√—°…“·∫∫æ◊Èπ∫â“π

·º≈∑’˪“°

1. „™â‡ª≈◊Õ°µâπ ’‡ ’¬¥ ‡ª≈◊Õ°µâπ·§ ‡ª≈◊Õ°µâπ¡–¢“¡‡∑» ‡ª≈◊Õ°

º≈¡—ߧÿ¥µâ¡ À√◊Õ„∫™“™ß·°àÊ ∑‘Èß„À⇬Áπ π”¡“™–≈â“ß·º≈∑’Ë≈‘Èπ·≈–ª“° À√◊Õ

2. „™âÀ—«‰æ≈ ¬Õ¥¡–°Õ° À√◊Õº≈¡–°Õ°‡Õ“·µà‡π◊ÈÕ ‚¢≈°„Àâ≈–‡Õ’¬¥

§≈ÿ°„À⇢⓰—∫‡°≈◊ÕªÉπ „™â°«“¥≈‘ÈπÀ√◊Õ·º≈„𪓰 2 - 3 «—𵑥µàÕ°—π À√◊Õ

3. „™â¬“¶à“‡™◊ÈÕ‰Õ‚Õ‚¥æÕ√å 1 : 300 À√◊Õ 2.5 ´’´’. º ¡πÈ” –Õ“¥

1 ¢«¥·¡à‚¢ß (750 ’´’.) À√◊Õ„™â¬“¶à“‡™◊ÈÕÕ◊ËπÊ ∑’Ë ‰¡à√–§“¬‡§◊Õ߇¬◊ËÕ™ÿà¡

·∑π‰¥â ™–≈â“ß·º≈∑’Ë≈‘Èπ·≈–ª“°

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å29

·º≈∑’Ë°’∫

1. „™âºß´—°øÕ°≈–≈“¬πÈ” §π®π‡ªìπøÕߥ’·≈â« „™â„¬°“∫¡–æ√â“«

®ÿà¡πÈ”¬“ —°øÕ° ¢—¥·º≈µ“¡‰√°’∫, √àÕß°’∫, Õÿâß°’∫„Àâ∑—Ë« ·≈–‡ªìπ·º≈·¥ß

∂â“¡’ÀπÕπ„À⇰Á∫ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ≈â“ß®π –Õ“¥„™âπÈ”‡ª≈◊Õ°‰¡âµâ¡ À√◊ÕπÈ”¬“

¶à“‡™◊ÈÕ≈â“ߴȔՒ°§√—Èß®π –Õ“¥ ‡™Á¥„Àâ·Àâß À“¬“∑“°’∫ À√◊Õ¢’Ⱥ÷Èß À√◊Õ®–„™â

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑π°Á‰¥â ∑“„Àâ∑—Ë«∑ÿ°«—π®π°«à“®–À“¬

2. À“°¡’ —µ«åªÉ«¬®”π«π¡“°·≈–®—∫¬“° „Àâ¢ÿ¥‡ªìπ§Ÿ¬“« ·≈–≈÷°æÕ

„Àâ —µ«åªÉ«¬¬◊π πÈ”¬“®–∑à«¡°’∫∑—Èß 4 ¢â“ß „ àπÈ”‡ª≈◊Õ°‰¡âµâ¡À√◊ÕπÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ

µâÕπ≈ß·™à ‡™â“-‡¬Áπ ®π°«à“®–À“¬

3. „Àâ —µ«åªÉ«¬Õ¬Ÿà„π∑’Ë·Àâß –Õ“¥·≈–„™âø“ߪŸæ◊Èπ

2. ‚√§‡Œ‚¡√“¬‘°‡´øµ‘´’‡¡’¬

‚√§π’ȇ°‘¥·°à ‚§ °√–∫◊Õ ·æ– ·°– ÿ°√ ·≈– —µ«åªï° ®–¡’√–∫“¥Õ¬Ÿà

∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∏√√¡¥“®–æ∫‡™◊ÈÕÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

‡ªìπª°µ‘ ·µà‡™◊ÈÕπ’Ȭ—ß¡‘‰¥â∑”Õ—πµ√“¬„Àâ·°à —µ«åª√–°“√„¥ µàÕ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬ —µ«å

ÕàÕπ·Õ·≈–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á®–‡√‘Ë¡· ¥ßªØ‘°‘√‘¬“∑”„À⇰‘¥‡ªìπæ‘…

µàÕ√à“ß°“¬ ·≈–·æ√à√–∫“¥≈ÿ°≈“¡µ‘¥µàÕ —µ«åÕ◊ËπµàÕ‰ª

“‡Àµÿ

‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬æ«°æ≈“ ‡®Õ√å‡√≈≈“ ¡—≈‚µ´‘¥“ ‡™◊ÈÕπ’È®–¡’Õ¬Ÿà

∑—Ë«‰ª

°“√µ‘¥µàÕ„π —µ«å

‚¥¬∑’ˇ™◊ÈÕ‡¢â“∑“ß·º≈∑’˺‘«Àπ—ß ‡¬◊ËÕÀÿâ¡„πª“°·≈–≈”‰ â ª°µ‘·≈â«

—µ«å‰¥â√—∫‡™◊ÈÕπ’È®“°¥‘π·≈–πÈ” ‚¥¬°‘πÀ≠â“À√◊ÕπÈ”∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ™π‘¥π’ȇ¢â“‰ª

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å30

Õ“°“√

æ∫‰¥â∑—Èß™π‘¥‡©’¬∫æ≈—π√⓬·√ß‚¥¬ —µ«åªÉ«¬®–µ“¬∑—π∑’°àÕπ· ¥ßÕ“°“√„Àâ‡ÀÁπÀ√◊ժɫ¬‡√◊ÈÕ√—ß · ¥ßÕ“°“√Õ¬Ÿàπ“π‚¥¬‡©æ“–‚§®–∑πµàÕ‚√§‰¥â¥’°«à“°√–∫◊Õ„π‚§ªÉ«¬Õ¬à“߇√◊ÈÕ√—ß à«π„π°√–∫◊Õ®–· ¥ßÕ“°“√√⓬·√ߧ◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ªÉ«¬®–¡’‰¢â ŸßπÈ”≈“¬‰À≈øŸ¡ø“¬ À¬ÿ¥°‘πÕ“À“√ ÷¡ À“¬„®∂’Ë √–¬–·√°∑âÕß®–ºŸ°µàÕ¡“∑âÕß®–√à«ßª«¥‡ ’¬¥ ·≈–Õ“®¡’‡≈◊Õ¥ªπÕÿ®®“√– Õ“°“√‡¥àπ™—¥§◊Õ ∫√‘‡«≥§Õ®–∫«¡·≈–≈“¡‰ª„µâ§“ß ·°â¡∫√‘‡«≥∑’Ë∫«¡π—ÈπµÕπ·√°§≈”¥Ÿ®–πÿà¡ µàÕ¡“®–·¢Áߢ÷Èπ —µ«å®–¬◊Ëπ»’√…–‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰Õ ‡«≈“À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¡’‡ ’¬ß °≈◊πÕ“À“√≈”∫“° ≈‘Èπ∫«¡ÀâÕ¬®ÿ°ª“° ‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“„π 12 - 24 ™—Ë«‚¡ß ®–µ“¬‡π◊ËÕß®“°À“¬„®‰¡àÕÕ°

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§

1. °“√ªÑÕß°—π∑”‰¥â¥â«¬°“√©’¥«—§´’π°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥‚√§ ‚¥¬µ‘¥µàÕ —µ«·æ∑¬å‰ª∑”°“√©’¥«—§´’π„ÀâÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß

2. ‚√§π’È„™â¬“ªØ‘™’«π–√—°…“‰¥â ·µà‰¡à§«√∑”°“√√—°…“¥â«¬µ—«‡Õߧ«√µ‘¥µàÕ —µ«·æ∑¬å„Àâ¡“∑”°“√√—°…“

3. ‡¡◊ËÕæ∫«à“ —µ«åªÉ«¬¥â«¬Õ“°“√¥—ß°≈à“«„Àâ√’∫·®âߺŸâª°§√Õß∑âÕß∑’ËÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˪»ÿ —µ«å∑√“∫∑—π∑’´“° —µ«å∑’˵“¬µâÕ߇º“À√◊ÕΩí߉¡à§«√®–™”·À≈–‡π◊ÈÕ‰ª√—∫ª√–∑“π‡æ√“–‡ªìπ∑“ß∑”„Àâ‚√§√–∫“¥°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ªÕ’°

3. ‚√§·Õπ·∑√° å

‚√§π’ȇ√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“‚√§°“≈’ ‡ªìπ‚√§√–∫“¥∑’Ë√⓬·√ß¡“°„π —µ«å‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥ √«¡∑—Èß§π ·µà —µ«åªï° ‡™àπ π° ‡ªì¥ ‰°à ¡’§«“¡µâ“π∑“πµàÕ‚√§π’ȉ¥â¥’

°√–∫◊Õ‡ªìπ‚√§§Õ∫«¡µ“¬

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å31

“‡Àµÿ

‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬æ«°∫“ ‘≈≈— ·Õπ∑√“ ‘ ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈À‘µ·≈–

Õ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß —µ«åªÉ«¬ ∑πµàÕ ¿“楑πøÑ“Õ“°“»‰¥âπ“πÀ≈“¬Ê ªï‚¥¬

‰¡àµ“¬ ‡æ√“–®–‡ª≈’ˬπ≈—°…≥–µ—«‡Õߧ≈⓬°—∫¡’‡°√“–Àÿ⡵—«Õ¬Ÿà®÷ß∑π¡“°

°“√µ‘¥µàÕ„π —µ«å

‚√§π’ȵ‘¥µàÕ‰¥â‚¥¬°“√°‘πÕ“À“√ πÈ”À√◊Õ ‘ËßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’‡™◊ÈÕª–ªπ‡¢â“‰ª

À√◊Õ‚¥¬·¡≈ߪﰷ¢Áß À√◊Õ·¡≈ߥŸ¥‡≈◊Õ¥°Á “¡“√∂®–π”‚√§‰ª‰¥â „π§π

à«π¡“°®–µ‘¥‰¥â‚¥¬°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å∑’ˇªìπ‚√§À√◊Õ®—∫µâÕß´“° —µ«å Àπ—ß —µ«å

À√◊Õ§Õ° √«¡∑—Èß ‘ËߪŸ√ÕßÕ◊ËπÊ „π§Õ° —µ«å∑’ˇªìπ‚√§

Õ“°“√

Õ“°“√‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª „π —µ«åµà“ßÊ §◊Õ ∂Ⓡªìπ™π‘¥√⓬·√ß®–ªÉ«¬Õ¬à“ß

∑—π∑’∑—π„¥ ¡’Õ“°“√ÀÕ∫™—°¥‘Èπ‡≈◊Õ¥‰À≈ÕÕ°∑“ß®¡Ÿ°ª“° ·≈–µ“¡¢ÿ¡¢π

—µ«å®–µ“¬„π‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß·≈–∂⓵‘¥§πÕ“®µ“¬‰¥â¿“¬„π 4 - 5 ™—Ë«‚¡ß

à«π™π‘¥∑’ˉ¡à√⓬·√ß¡“° —µ«å®–¡’‰¢âÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π¡’Õ“°“√∫«¡µ“¡

¢âÕ ·¢âß ¢“ ·≈–∑’˵à“ßÊ ‡™àπ Àπâ“Õ° ·≈–À—«„® §π·≈– ÿ°√®–¡’µÿà¡∫«¡·¥ß

¡’πÈ”‡À≈◊Õ߇ªÉßµ“¡º‘«Àπ—ß µàÕ¡“®–ÀÕ∫À“¬„®¢—¥·πàπÀπâ“Õ° ™—° ·≈–µ“¬

„π 1 - 2 «—π ·≈â«¡’‚≈À‘µÕÕ°µ“¡∑«“√µà“ßÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π —µ«å∑—Ë«Ê ‰ª

√“¬∑’ˇªìπÕ¬à“߇√◊ÈÕ√—ß ®–¡’‰¢â‡≈Á°πâÕ¬ ∫«¡µ“¡ à«πµà“ßÊ µàÕ¡“

®–ºÕ¡·Àâß®πÀ¡¥°”≈—ßµ“¬ ´“°®–‰¡à·¢Áßµ—« ·≈–‡πà“‡√Á«¡“°„π∫“ß√“¬

®–‰¡à· ¥ßÕ“°“√ªÉ«¬„Àâ‡ÀÁπ

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§

‡π◊ËÕß®“°‚√§π’ȇªìπ‚√§√–∫“¥∑’Ë√⓬·√ß·≈–µ‘¥µàÕ∂÷ߧπ‰¥â®÷ßµâÕß√–«—ß

„Àâ¡“° ∂â“ ß —¬«à“ —µ«åµ“¬¥â«¬‚√§π’È Õ¬à“·≈à‡π◊ÈÕÀ√◊Õ∂Ÿ°µâÕ߇ªìπÕ—π¢“¥

§«√‡º“„Àâ‰À¡âÀ¡¥∑—Èßµ—« À√◊ÕΩíß„Àâ≈÷°∑’Ë ÿ¥·≈â«‚√¬ªŸπ¢“«∑—∫ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å32

¡‘„Àâ‚√§·æ√àÕÕ°‰ª ·≈–·®âß„À⺟⪰§√Õß∑âÕß∑’Ë À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˪»ÿ —µ«å∑√“∫

‚¥¬‡√Á«

°“√ªÑÕß°—π‚√§π’È®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬°“√©’¥«—§´’πªÑÕß°—π ‡¡◊ËÕ

—µ«åÀ¬à“π¡ ®–¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§π“π 1 ªï ·≈–§«√∑”«—§´’π∑ÿ°Ê ªï

°“√µ‘¥µàÕ„π§π

1. ∑“ߺ‘«Àπ—ß‚¥¬°“√ —¡º— °—∫Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß —µ«å∑’ˇªìπ‚√§ √«¡∑—Èß

Àπ—ß ¢π ‡¢“ ·≈–¥‘π∑’Ë —µ«åªÉ«¬µ“¬≈ß

2. ∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‚¥¬°“√ Ÿ¥¥¡‡™◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ“°“»‡¢â“‰ª

3. ∑“߇¥‘πÕ“À“√ ®“°°“√°‘πÕ“À“√∑’˪√ÿß®“°‡π◊ÈÕ —µ«å∑’ˉ¡à ÿ°æÕ

4. ‚¥¬°“√π”¢Õß·¡≈ßµà“ßÊ

Õ“°“√„π§π

®–· ¥ßÕÕ°„π 4 ≈—°…≥– §◊Õ

1. Õ“°“√∑“ߺ‘«Àπ—ß ‚¥¬‡√‘Ë¡·√°®–‡ªìπ√Õ¬πŸπ·¥ß ·≈â«°≈“¬‡ªìπ

µÿà¡„ ®“°π—Èπ®–‡ªìπÀπÕß ‡¡◊ËÕ·µ°®–°≈“¬‡ªìπ·º≈ª°§≈ÿ¡¥â«¬‡π◊ÈÕµ“¬

’¥”Ê ¢Õ∫·º≈®–πŸπ‡ªìπ«ß‚¥¬√Õ∫ ¡—°‡ªìπ∑’Ë·¢π ¢“ ≈”§Õ À√◊Õ„∫Àπâ“

„π√“¬∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°°“√Õ—°‡ ∫®–≈ÿ°≈“¡‰ªµàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß ‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥

·≈–∑”„À⇰‘¥‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫‰¥â

2. Õ“°“√∑“ß√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‚¥¬‡√‘Ë¡·√°Õ“°“√§≈⓬‡ªìπÀ«—¥

Õ“®¡’Õ“‡®’¬π À√◊Õ‰Õ¡’‡≈◊Õ¥ªπ ¿“¬„π‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß §≈⓬‡ªìπÀ«—¥Õ“®¡’

Õ“‡®’¬π À√◊Õ‰Õ¡’‡≈◊Õ¥ªπ ¿“¬„π‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß®–À“¬„®¢—¥ ‰¢â Ÿß ·≈–¡—°®–

‡ ’¬™’«‘µ„π 2 - 3 «—π

3. Õ“°“√∑“ß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ‚¥¬®–¡’‰¢â ∑âÕ߇¥‘π ∂à“¬‡À≈«

ªπ‡≈◊Õ¥‡°à“Ê Õ“‡®’¬π ª«¥∑âÕß¡“° ∑âÕßÕ◊¥ ·≈–¡’∑âÕß¡“π ÿ¥∑⓬®–

™ÁÕ§·≈⫇ ’¬™’«‘µ

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å33

4. ‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫‡°‘¥√«¥‡√Á«¡“° ‰¢â Ÿß ª«¥»’√…– Àπâ“∫«¡ §Õ·¢Áß

·≈–¡—°®–‡ ’¬™’«‘µ

À“° ß —¬«à“®–‡ªìπ‚√§π’ȵâÕß√’∫µ‘¥µàÕ°—∫ —µ«·æ∑¬å‚¥¬¥à«π∑’Ë ÿ¥

4. ‚√§∫√Ÿ‡´≈‚≈ ’

‚√§π’È®–∑”„Àâ —µ«å‡≈’Ȭ߷∑âß≈Ÿ° ‰¥â·°à ‚§ °√–∫◊Õ ÿ°√ ·æ– ·°–·≈–§π°Á “¡“√∂µ‘¥‚√§π’ȉ¥â ∫“ߧπÕ“®‡√’¬°‚√§π’È«à“‚√§·∑âßµ‘¥µàÕ

“‡Àµÿ

‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬°®”æ«° ç∫√Ÿ‡´≈≈“é ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬™π‘¥°“√µ‘¥µàÕ„π —µ«å

—µ«åµà“ßÊ ®–µ‘¥‚√§‰¥â‚¥¬°“√°‘πÀ√◊Õ‡≈’¬ ‘Ëß∑’Ë¢—∫ÕÕ°¡“®“° —µ«å∑’Ë

·∑âß≈Ÿ° ·≈–‚¥¬°“√ —¡º— ‡™◊ÈÕ‚√§ “¡“√∂‡¢â“‰ª∑“ߺ‘«Àπ—ß·≈–∑“ßµ“‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’˵‘¥µàÕ‰¥â §◊Õ°“√º ¡æ—π∏ÿå∂⓵—«ºŸâ∑’ˇªìπ‚√§‰ªº ¡°—∫µ—«‡¡’¬°Á

∑”„Àâµ—«‡¡’¬‡ªìπ‚√§‰¥â ·≈–∂⓵—«‡¡’¬‡ªìπ‚√§·≈⫵—«ºŸâ¡“º ¡°Á®–∑”„Àâµ—«ºŸâ‡ªìπ‚√§‰¥â §π√’¥π¡°Á¡’ à«π𔇙◊ÈÕµ—«Àπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°µ—«‰¥â ‡æ√“–«à“¡’‡™◊ÈÕ‚√§Õ¬Ÿà

„ππÈ”π¡ ·≈–®–µ‘¥¡◊Õ¢Õߧπ√’¥π¡ ®“°µ—«Àπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°µ—«Àπ÷Ë߉¥â

„π§π‚¥¬¡“°®–µ‘¥‚√§π’È®“°Õ“À“√∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ·≈–‰¡à‰¥â∑”°“√¶à“‡™◊ÈÕ‡ ’¬°àÕ𠇙àπ π¡ ‡π¬ À√◊Õ‚¥¬°“√®—∫µâÕßÕ«—¬«–∑’ˇªìπ‚√§ §πß“π‚√ßß“π

¶à“ —µ«å —µ«·æ∑¬å §π∑”º≈‘µ¿—≥±å®“° —µ«å∑’ˇªìπ‚√§ ¡—°®–¡’‚Õ°“ µ‘¥‚√§π’È

‰¥â¡“°Õ“°“√„π —µ«å

—µ«å∑’ˇªìπ‚√§π’È®–‰¡à¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà —µ«åµ—«‡¡’¬¡—°®–

·∑âß≈Ÿ° À√◊Õ„Àâ≈Ÿ°‰¡à·¢Áß·√ß √°§â“ßÀ≈—ß®“°§≈Õ¥¡’πÈ”‡¡◊Õ°ÕÕ°¡“®“°™àÕߧ≈Õ¥ πÈ”π¡≈¥ ‚§ °√–∫◊Õ µ—«ºŸâ≈Ÿ°Õ—≥±–®–∫«¡‚µ ‰¡à¡’§«“¡°”Àπ—¥

·≈–‡ªìπÀ¡—π ¢âÕ∑’Ë¢“Õ“®∫«¡‚µ ∑”„À⢓·¢Áß ‡¥‘π°–‚º≈°°–‡º≈°

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å34

°“√§«∫§ÿ¡·≈–ªÑÕß°—π‚√§

1. ©’¥«—§ ’π„Àâ·°à≈Ÿ°°√–∫◊Շ滇¡’¬∑’ËÕ“¬ÿ 3 - 8 ‡¥◊Õπ2. —µ«åµ—«„¥∑’Ë®–º ¡æ—π∏ÿ姫√„Àâ —µ«·æ∑¬å∑”°“√µ√«®‡≈◊Õ¥∑ÿ°Ê

6 ‡¥◊Õπ ‡ ’¬°àÕπ«à“‰¡à‡ªìπ‚√§π’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§·æ√à‰ª∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°à —µ«åÕ◊Ëπ

3. ∑”≈“¬ —µ«å∑’˪ɫ¬À√◊Õ ß —¬«à“ªÉ«¬·≈– ‘Ëߢ—∫∂à“¬¢Õß —µ«å∑’˪ɫ¬‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

4. ‚√§π’È„™â¬“ªØ‘™’«π–√—°…“‰¥â·µà√“§“ Ÿß¡“°·≈–¡’‚Õ°“ À“¬πâÕ¬¡“°‰¡à§ÿâ¡°—𠧫√„™â«‘∏’∑”≈“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π

5. §Õ° —µ«å∑’ˇªìπ‚√§µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ·≈â«∑‘È߉«â1 ‡¥◊Õπ ®÷ßπ” —µ«åÕ◊Ëπ‡¢â“‡≈’Ȭß

°“√µ‘¥µàÕ„π§π

¡—°®–‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â 4 ∑“ß ®“° ‘Ëߢ—∫∂à“¬·≈–Õ«—¬«–µà“ßÊ ¢Õß —µ«åªÉ«¬

1. ∑“ߺ‘«Àπ—ß∑’ˇªìπ·º≈2. ∑“߇¥‘πÀ“¬„®3. ∑“߇¬◊ËÕ™ÿà¡π—¬π嵓4. ∑“߇¥‘πÕ“À“√ ¡—°‡°‘¥®“°°“√∫√‘‚¿§π¡À√◊Õ‡π¬

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å35

Õ“°“√„π§π

1. ·∫∫√ÿπ·√ß®–¡’‰¢â ŸßÊ µË”Ê µàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß ¡â“¡ ·≈–µ—∫‚µ

·≈–Õ“®æ∫Õ“°“√¥’´à“π2. ·∫∫‡√◊ÈÕ√—ß §π‰¢â®–¡’ ÿ¢¿“扡રµ‘ ª«¥»’√…– °√–«π°√–«“¬

πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ª«¥À≈—ß ª«¥¢âÕ

5. ‚√§∑âÕßÕ◊¥

‚√§∑âÕßÕ◊¥ À¡“¬∂÷ß ¿“æ∑’Ë¡’°ä“´ ÷Ë߇°‘¥®“°°“√À¡—°¢ÕßÕ“À“√

„π°√–‡æ“–‰¡à “¡“√∂√–∫“¬ÕÕ°‰¥â®÷߇°‘¥°“√ – ¡Õ¬Ÿà„π°√–‡æ“–¢Õß ‚§°√–∫◊Õ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«„π√à“ß°“¬ ®–¡’°ä“´‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà‰¡àπ“ππ—° ·≈–√à“ß°“¬

¢Õß —µ«å°Á “¡“√∂°”®—¥ÕÕ°‰ª‰¥â„π°√≥’∑’ˇ°‘¥∑âÕßÕ◊¥ ®– —߇°µ®“°∑’Ë «“ª

¥â“π´â“¬æÕߢ÷Èπ¡“∑”„À≡à‡ÀÁπ≈—°…≥– “¡‡À≈’ˬ¡¢Õß «“ª¥â“π ⓬ “‡Àµÿ

à«π„À≠à¡—°‡°‘¥®“°1. °“√°‘πÀ≠â“ÕàÕπÀ√◊Õæ◊™µ√–°Ÿ≈∂—Ë«∫“ß™π‘¥‡¢â“‰ª®”π«π¡“°

´÷Ëßæ«°π’È®–‡ªìπªí®®—¬∑”„À⇰‘¥°ä“´®”π«π¡“° ÷Ëß¡—°®–æ∫¡“°µÕπ™à«ßµâπÊ

Àπâ“Ωπ ´÷ËßÀ≠â“ÕàÕπ‡√‘Ë¡ßÕ°ß“¡2. °“√Õÿ¥µ—π„π à«πµâπ¢Õß∑“߇¥‘πÕ“À“√√–À«à“ߪ“°·≈–°√–‡æ“–

‡™àπ°“√∑’Ë °‘πæ«°≈Ÿ°°√–‚¥π ´—ߢ⓫‚æ¥ ∂ÿßæ≈“ µ‘° °√–¥“… °√–¥Ÿ° √°

À√◊Õº≈‰¡âµà“ßÊ ÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È®–‰ªÕÿ¥∑’ËÀ≈Õ¥Õ“À“√∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂ ¢—∫°ä“´ÕÕ°¡“‰¥â

3. ªÉ«¬¥â«¬‚√§Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‰¢âπÈ”π¡ ∫“¥∑–¬—° œ≈œ ÷Ëß‚√§‡À≈à“π’È

®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õß°√–‡æ“–À¬ÿ¥∫’∫µ—« ‰¡à¢—∫°ä“´ÕÕ°¡“4. °“√∑’Ë°√–∫◊ÕπÕπÕ¬Ÿà¢â“߇¥’¬«‡ªìπ‡«≈“π“𠇙àπ °“√∑’ˇ®Á∫¢“

À√◊Õ‰¡à¡’·√ß≈ÿ° œ≈œ ∑”„À⇰‘¥∑âÕßÕ◊¥¢÷Èπ‰¥â

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å36

Õ“°“√

1. Õ“°“√·√°‡°‘¥ ™àÕß∑âÕߢ¬“¬„À≠à ‚¥¬‡©æ“– «“ª¥â“π´â“¬ —µ«å

®–°‘πÀ≠â“≈¥≈ß®“°ª°µ‘À√◊ÕÕ“®À¬ÿ¥°‘π‡≈¬ ∂Ⓡªìπ·¡à∑’Ë°”≈—߇≈’Ȭß≈Ÿ° πÈ”π¡®–≈¥ Õÿ®®“√–‡À𒬫À√◊ÕºŸ°´÷¡ °“√∫’∫µ—«¢Õß°√–‡æ“–„π√–¬–·√°Ê ®–‡√Á«

·µàº≈ ÿ¥∑⓬°√–‡æ“–®–‡¡◊ËÕ¬≈â“®π¢—Èπ ÿ¥∑⓬®–À¬ÿ¥∫’∫µ—«

2. Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß —µ«å®–°√–«π°√–«“¬‡æ√“–‡®Á∫ª«¥‡µ–∑âÕß ·≈–À—π¡“¡Õß∑âÕß∫àÕ¬Ê µàÕ¡“Õ“®πÕπ≈ßÀÕ∫ À“¬„®·√ß∑“ߪ“°

πÈ”≈“¬‰À≈ ≈‘ÈπÀâÕ¬ ∂â“ —µ«å· ¥ßÕ“°“√‡À≈à“π’È · ¥ß«à“Õ¬Ÿà„π¢—ÈπÕ—πµ√“¬¡“°

∂Ⓣ¡à√’∫·°â‰¢ —µ«å®–µ“¬‰¥â3. —µ«å∫“ßµ—«‰¡à¡’Õ“°“√‡¥àπ™—¥ ·µà®–≈â¡≈ß∑—π∑’ ∑âÕߧàÕ¬Ê Õ◊¥¢÷Èπ

µâÕß·°â‰¢‚¥¬¥à«π ‡™àπ°—π °“√µ“¬¢Õß —µ«å®–‡π◊ËÕß®“°°ä“´∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–

¢—¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®·≈–‚≈À‘µ‡ªìπæ‘… ‡π◊ËÕß®“°°ä“´∂Ÿ°¥Ÿ¥´—∫‡¢â“ Ÿà°√–‡æ“–

°“√·°â‰¢

°“√·°â‰¢∑’Ë®–‰¥âº≈µâÕß·°â‰¢µ“¡ “‡Àµÿ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

‚¥¬À≈—°°“√∑—Ë«Ê ‰ª®–∑”‚¥¬

1. °√≥’∑’ˇªìπ‰¡à√ÿπ·√ß „™âπÈ”¡—πæ◊™∑’Ë¢“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª 0.5 - 1 ≈‘µ√ À√◊Õæ“√“øîπ‡À≈« ∑’Ë¡’¢“¬µ“¡√â“π¢“¬¬“ 1 ¢«¥ (450 ’´’.) §àÕ¬Ê °√Õ°ª“°

‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‰À≈‡¢â“ªÕ¥

2. ™à«¬„π°“√¢—∫°ä“´¥’¢÷Èπ ‚¥¬°“√≈â«ßÕÿ®®“√–ÕÕ°„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–„Àâ —µ«å‡¥‘πÕÕ°°”≈—ß¡“°Ê

3. ∂Ⓡªìπ√ÿπ·√ßµâÕߙ૬‡®“–‡Õ“°ä“´ÕÕ° ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ

Õ“®„™â‰¡â√«°µ—¥‡ªì𪓰©≈“¡ À√◊Õ„™â¡’¥∫“ߪ≈“¬·À≈¡‡®“–µ”·Àπàß∑’ˇ®“–‚¥¬„™â¡◊Õ â“¬∑“∫™‘¥´’Ë‚§√ß´’Ë ÿ¥∑⓬ ΩÉ“¡◊Õ¢«“∑“∫™‘¥¢Õ∫°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

¥â“π∫π ∫√‘‡«≥∑’ËΩÉ“¡◊Õµ—¥°—π §◊Õ ®ÿ¥∑’Ë®–„™â‡®“– °àÕπ‡®“–®–µâÕ߇ªî¥º‘«Àπ—ß

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å37

°àÕπ ·π«∑’Ë„™â‡®“– §◊Õ ‡®“–‰ª∑“ߢâ“ßÀπâ“ ‡©’¬ß≈ߢâ“ß≈à“ß·≈–‡¢â“¢â“ß„π°“√√–∫“¬°ä“´ÕÕ°µâÕߧàÕ¬Ê √–∫“¬∑’≈–πâÕ¬ ·≈–Àâ“¡ª≈àÕ¬ÕÕ°®πÀ¡¥„π°“√π’È ‘Ëß ”§—≠¡“° §◊Õ §«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âµâÕß·™àπÈ”¬“¶à“‡™◊ÈÕ‡ ’¬°àÕπÀ√◊Õ„™â‰¡â√«°µâÕ߇º“‰ø„ÀâÀ¡¥‡ ’Ȭπ°àÕπ ∂â“ °ª√°®–‡°‘¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∫√‘‡«≥∫“¥·º≈·≈â«®–≈“¡‡¢â“ Ÿà¥â“π„π∑”„Àâ —µ«åµ“¬‰¥â·≈–µâÕßÀ¡—Ëπ∑”·º≈„Àâ –Õ“¥∑ÿ°«—π

4. ¿“¬À≈—ß®“°√—°…“·≈â« Àâ“¡ —µ«å°‘ππÈ”‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ™—Ë«‚¡ß¡‘©–π—Èπ®–‡°‘¥Õ“°“√∑âÕßÕ◊¥¢÷Èπ¡“Õ’°

5. «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√µ“¡ —µ«·æ∑¬å¡“„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õª√÷°…“„π°√≥’∑’ËÕ“°“√¬—߉¡àÀ“¬

°“√∑”«—§´’π„À≥âº≈„π°“√ªÑÕß°—π‚√§ºŸâ‡≈’Ȭ߮–µâÕß∑√“∫¥—ßπ’È1. ∑”«—§´’π„Àâ·°à —µ«å∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ·≈–‰¡à‡ªìπ‚√§

‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ —µ«å¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæÕ∑’Ë®– √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§·µà≈–™π‘¥2. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡°Á∫√—°…“ ·≈–°“√∑”«—§´’πµ“¡§”·π–π”

‡©æ“–¢Õß«—§´’π·µà≈–™π‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ«—§´’π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒∑’Ë ÿ¥·≈– “¡“√∂‡°Á∫√—°…“‰¥âπ“π

3. „™â«—§´’πµ“¡§”·π–π”¢Õß —µ«·æ∑¬å‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°√≥’∑’Ë¡’‚√§√–∫“¥‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« À√◊Õ‡°‘¥‚√§√–∫“¥„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß

4. µâÕß„™â«—§´’π °àÕπ«—πÀ¡¥Õ“¬ÿ∑’Ë·®â߉«â¢â“ߢ«¥5. Õ¬à“„Àâ«—§´’π∂Ÿ°§«“¡√âÕπÀ√◊Õ· ß·¥¥·≈–„Àâ«—§´’π„Àâ§√∫µ“¡

¢π“¥∑’Ë°”À𥉫â6. Õ¬à“„Àâ«—§´’π·°à —µ«å∑’Ë°”≈—ß®–𔉪¶à“‡ªìπÕ“À“√7. «—§´’π∑’ˇÀ≈◊Õ®“°°“√„™â§«√∑‘È߇≈¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ«—§´’π

≈¥≈ß ·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬„π°“√𔉪„™â§√—ÈßµàÕ‰ª

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å38

8. ¢«¥∫√√®ÿ«—§´’π À√◊Õ ¿“™π–∑’Ë„™â„π°“√º ¡«—§´’π ‡¡◊ËÕ„™â·≈â«

§«√µâ¡À√◊Õ‡º“∑”≈“¬‡™◊ÈÕ°àÕπ∑‘Èß ‚¥¬‡©æ“–«—§´’π∑’ˇªìπ‡™◊ÈÕ‡ªìπ

9. à«π¡“°·≈â« —µ«å®–¡’§«“¡§ÿâ¡°—π‚√§‰¥â¿“¬À≈—ß°“√∑”«—§´’π·≈â«

ª√–¡“≥ 15 «—π

10. µâÕß„Àâ«—§´’π´È”‡¡◊ËÕÀ¡¥√–¬–§«“¡§ÿâ¡‚√§¢Õß«—§´’π·µà≈–™π‘¥

11. «—§´’π·∫∫∑’˵âÕߺ ¡°—∫πÈ”¬“≈–≈“¬‡¡◊ËÕº ¡·≈⫵âÕß„™â„ÀâÀ¡¥

¿“¬„π 2 ™—Ë«‚¡ß √–À«à“ßπ—ÈπµâÕ߇°Á∫„π°√–µ‘°πÈ”·¢Áß

12. —µ«å∫“ßµ—«Õ“®‡°‘¥Õ“°“√·æâÀ≈—ß©’¥«—§´’π ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√√Õ —߇°µ

Õ“°“√ —µ«å¿“¬À≈—ß©’¥«—§´’π·≈â« ª√–¡“≥ 30 π“∑’ ∂Ⓡ°‘¥Õ“°“√·æâ¢÷Èπ

„Àâ —µ«·æ∑¬å√—°…“

13. «—§´’π∑’ˇ ◊ËÕ¡ ¿“æ À¡¥Õ“¬ÿ ¡’°“√ªπ‡ªóôÕπ À√◊Õ ’¢Õß«—§´’π

‡ª≈’ˬπ‰ªÀâ“¡π”¡“„™â

14. °“√©’¥«—§´’π„À≥âº≈ µâÕß欓¬“¡©’¥„Àâ·°à —µ«å∑ÿ°µ—«„πÀ¡Ÿà∫â“π

¬‘Ëߪ√‘¡“≥ —µ«å∑’ˉ¥â√—∫«—§´’π¡“° √–¥—∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§„πΩŸß°Á¬‘Ëß Ÿß ‚Õ°“ ∑’Ë‚√§

®–‡¢â“‰ª√–∫“¥‰¥â®÷ß¡’πâÕ¬

15. —µ«å®–ªÉ«¬À≈—ß®“°‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‚√§À√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥·≈–

§«“¡√ÿπ·√ߢÕ߇™◊ÈÕ‚√§∑’ˇ¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ À“°‡™◊ÈÕ‚√§¡’ª√‘¡“≥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß

¡“°Õ“®∑”„Àâ —µ«å‡ªìπ‚√§‰¥â

16. ‰¡à§«√À«—ߺ≈®“°°“√©’¥«—§´’π·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °“√ªÑÕß°—π

°“√µ‘¥‚√§®“°·À≈àßÕ◊Ëπ °“√®—¥°“√·≈–°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈∑’Ë¥’®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√

‡°‘¥‚√§‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

°“√‡≈’Ȭ߰√–∫◊Õ

°√¡ª»ÿ —µ«å39

‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬∫‡√’¬ß

°√–∫◊Õ·≈–°“√√—°…“ ‚¥¬»“ µ√“®“√¬åª√– ∫ ∫Ÿ√≥¡“π— ®—¥æ‘¡æå‚¥¬

∫√‘…—∑‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®”°—¥

§Ÿà¡◊Õ°“√‡≈’Ȭߧ«“¬ °Õߪ»ÿ —µ«å —¡æ—π∏å °√¡ª»ÿ —µ«å

The Water Buffalo, National Academy Press, Washington, D.C.

1981

Genetics and Breeding of River Buffalo ‚¥¬ P.N. Bhat and V.K.

Taneja. Indian Veterinary Research Institute, Izatnagar,

India

Buffalo and Goats in Asia, ACIAR Proceedings No.34