With You all the Way.

afag

Afag.Wir produzieren Ihren Erfolg.

03

Qualität, Zuverlässigkeit, Innovation. In einem Wort: Afag. Unser Name steht für modernste Technologie. Für das Verständnis Ihrer Prozesse und Produktions­ziele. Wir arbeiten für Ihren Erfolg. Und wir begleiten Sie – auf dem ganzen Weg.

05

Unternehmen

Handhaben und Zuführen. Nicht oder. Wenn es um Handlingtechnologie

und Zuführtechnik geht, gibt es bei

Afag kein «entweder oder». Sondern

alles aus einer Hand. Produktions­

und Montageanlagen bringen nur

optimale Resultate, wenn alle Modu­

le perfekt aufeinander abgestimmt

sind. In unseren Werken in Huttwil

(Schweiz) und Amberg (Deutschland)

entwickeln wir in der Handhabungs­

und Zuführtechnik ganzheitliche

Lösungen. Und bieten unseren Kun­

den damit einen klaren Mehrwert.

Unser Standard. Betreuung nach Mass. Bedürfnisgerecht ist bei Afag nicht

nur die Lösung, sondern die gesamte

Kundenbetreuung. Dank unserer

Niederlassungen in über 30 Ländern

geniessen unsere Kunden weltweit

professionelle Beratung, Analyse und

Planung. Sie können mit höchster

Qualität und kürzesten Lieferzeiten

rechnen. Und sie dürfen sich auch

nach dem Kauf auf uns verlassen:

Unser Service steht der Zuverlässig­

keit unserer Produkte in nichts nach.

Für jede Grösse. Und jede Branche.

Ob Mikro oder Makro: Afag kann

vom 1/10­mm­Bereich bis faustgross

die ganze Bandbreite an Montage­

teilen handhaben oder zuführen –

Beschaffenheit und Material der

Einzelteile spielen dabei keine Rolle.

Kein Wunder, sind wir in allen pro­

duzierenden Branchen zu Hause,

von Automotive über Computer,

Elektro, Haus/Forst/Garten, Haus­

technik, Kommunikation, Konsum­

güter, Lebensmittel, Maschinen,

Medizin, Pharma/Kosmetik bis zur

Uhrenindustrie.

Qualität ohne Kompromisse. Und weltweite Präsenz.

Afag ist ein führender Anbieter für Handlingtechnologie und Zuführtechnik. In Zahlen ausgedrückt: Wir haben mehr als 500 000 Handlingmodule und über 20 000 Zuführsysteme entwickelt, konstruiert, gefertigt und montiert. Sie alle stehen für perfekte Qualität und Zuverlässigkeit. Und für Lösungen, die den höchsten Ansprüchen der weltweiten Automations­ industrie gerecht werden.

07

40 Millionen Lastwechsel. Und kein bisschen müde. Weil Stillstandzeiten schnell einmal

ins Geld gehen, ist die Zuverlässig­

keit von Handlingmodulen bei Afag

oberstes Gebot. Ausgereifte Tech­

nik und jahrzehntelange Erfahrung

machen sich in der automatisierten

Montage auf lange Sicht bezahlt.

Unsere Garantie auf Handlingmodule

beträgt zwei Jahre oder 40 Millionen

Lastwechsel.

Handhabungstechnik

Pneumatisch oder elektrisch. Je nach Aufgabe. Die pneumatischen Module von

Afag sind in Mass und Leistung kon­

sequent auf die Anforderungen der

Montageautomation ausgerichtet.

Unterschiedliche Stärkeklassen mit

allen nötigen Hublängen garantieren

präzise und millionenfache Last­

wechsel. Die elektrischen Handling­

module ermöglichen dank kürzester

Zykluszeiten bei minimalem Platzbe­

darf neue Lösungen für komplexe

Handling­ und Montageaufgaben.

Virtuelle Realität. Das Afag 3D CAD-Programm. Das virtuelle Montage­Komponen­

ten­Programm Afag 3D CAD er­

laubt CAD­Anwendern, Bauteile für

Maschinen online auszuwählen, je

nach Applikation zu konfigurieren

und direkt in die CAD­Zeichnung

einzufügen. Alle Komponenten gibt

es kostenlos in 2D und 3D sowie

für über 20 verschiedene native und

neutrale CAD­Formate. Zugang

über afag.partcommunity.com oder

afag.com

Baukasten mit modularen Produkten. Und System.

Perfekte Handlingtechnologie für die Automationsindustrie erfordern eine durchdachte Technik. Technik von Afag. Ob pneumatisch oder elektrisch – unsere Handlingmodule lösen jede Aufgabe präzise, schnell und zuverlässig, sei sie noch so komplex. Als weltweit einziger Hersteller bieten wir einen 100 %ig modularen Baukasten von Handlingmodulen für die sekunden­ schnelle Auswahl der optimalen Kombinationen.

09

«Afag Produkte machen rundum Freude. Sie sind extrem langlebig – und sollten sie mal kaputtgehen, kann man sie reparieren.» Ossi Kivimäki, Strömfors Electric OY, Strömfors, Finnland

Die Module der Handling- und Zuführtechnologie von Afag bewähren sich in der Lichtschalterproduktion von Schneider Electric seit Jahrzehnten. Aufgrund ihrer Langlebigkeit und Zuverlässigkeit werden bei neuen Anlagen vorzugsweise Afag Produkte gewählt.

«Afag ist extrem kundenorientiert. Wir sprechen mit kompetenten Leuten, die stets ein offenes Ohr haben und uns unkompliziert weiterhelfen.» Juan Ignacio Etxarri, Mondragon Assembly, S. Coop., Aretxabaleta, Spanien

Nach ausführlichen Tests entschied sich Mondragon für Handlinglösungen von Afag. Den Ausschlag gaben die extrem robusten Produkte, das modulare Konzept und die Tatsache, dass man bei Afag alles aus einer Hand bekommt.

«Mit Afag haben wir einen Partner, der auch in Indien anspruchsvollste Lösungen erbringt, die andere Anbieter abgelehnt haben. So konnten wir die Anlagen laufend optimieren.» M.S. Sharath, Bosch Limited, Bangalore, Indien

Bosch schätzte die Dienstleistungen von Afag rund um die Produktions- anlagen in Bangalore. Kompetente Beratung vor Ort, Unterstützung bei Installation, Inbetriebnahme und Betriebsunterhalt ermöglichten eine kontinuierliche Optimierung der Anlagen.

11

Good Vibrations. Patentierte Innovation. Die innovative Zuführtechnik von

Afag basiert auf der 3D­Simulation

von Förderprozessen, der 3D­

CAD­Konstruktion sowie dem

CAM­gestützten 5­Achs­Fräsen

von Polyamid­ sowie Aluminium­

töpfen und – zum Beispiel für

Reinraumanwendungen – Edel­

stahltöpfen. Und zum andern auf

dem exklusiven, weltweit paten­

tierten Prinzip des Schwingkräfte­

ausgleichs von Vibrationsförderern:

Das Gegenschwingprinzip gleicht

die Vibration aus und minimiert

so Störschwingungen.

Zuführtechnik

Tausende Töpfe. Eine Erkenntnis. Afag hat Tausende von Zuführ­

systemen konstruiert und produziert,

alle mit den gleichen Merkmalen:

starke Performance und damit hohe

Verfügbarkeit. Maximale Sortier­

genauigkeit und Ausfallsicherheit.

Und hundertprozentige Reprodu­

zierbarkeit dank CIM­(CAD/CAM­)

Technologie. Zusätzliche Töpfe eines

Modells können somit jederzeit

hergestellt und zu wesentlich günsti­

geren Kosten geliefert werden.

Volles Programm. Komponenten für alles. Afag ist nicht nur im Bereich kun­

denspezifischer Zuführlösungen

ein kompetenter Ansprechpartner,

sondern führt auch eine umfassende

Palette an Standard­Produkten –

vom Nachfüllbandbunker über den

Nachfüll­Vibrationsdosierer bis zum

Steuergerät. Damit garantieren wir,

dass jedes Teil – vom Kleinstteil im 1/10­mm­Bereich bis zum grossen

Teil, wie zum Beispiel der Griff einer

Zahnbürste – in der gewünschten

Position seinem Ziel zugeführt wird.

Klar in Führung. Mit zuverlässigen Lösungen.

Technische Kompetenz, überlegene Systemlösungen und höchste Zuver­ lässigkeit machen Afag zur Nummer eins für innovative Zuführ technik. Als Technologieführer finden wir für jede Aufgabe eine überzeugende Lösung. Unsere Produkte sind präzise, zuverlässig und robust, unsere Preise fair und unsere Kapazitäten gesichert – auch für Grossaufträge. Kein Wunder, setzen Unternehmen weltweit auf Afag.

13

«Wir schätzen die hohe Qualität von Afag auch bei schwierigen Zuführungen. Die gefrästen Konturen der Zuführgeräte kommen uns bei Wieder- beschaffung und Duplizierung sehr zugute.» Richard Kiener, Gerresheimer Regensburg GmbH, Wackersdorf, Deutschland

Mit den Zuführstationen für Vials und Silikon-Membranen zur automatisierten Montage von Behältern für Diagnostik-Reagenzflüssigkeit erfüllte Afag einen speziellen Kundenwunsch für die automatisierte Montage medizin- technischer Produkte.

«Technologie, Erfahrung und Zuverlässigkeit von Afag sind beispielhaft. Überzeugend ist auch die Konstruktion mit impliziter Dokumentation der Zuführlösungen.» Ron van Moorselaar, MCi Netherlands BV, Woerden, Niederlande

Afag entwickelte die Zuführlösungen für eine Kopie einer bestehenden

Produktionslinie ohne erhebliche Mehrkosten. Die erzielte Qualitäts-verbesserung führte dazu, dass dieses Prozedere auch bei weiteren Linien angewendet wird.

«Unser Termin war recht sportlich. Afag hat ihn eingehalten und eine Lösung geliefert, die zuver-lässig und störungsfrei arbeitet.» Roman Gmünder, KUK Electronic AG, Appenzell, Schweiz

Der Spulen- und Elektronikhersteller KUK wünschte die Integration einer Zuführlösung in die Gesamtanlage mit klar definierter und unkomplizierter Schnittstelle. Dank der Erfahrung von Afag funktionierte die Lösung auf Anhieb.

KomponentenHandling /Greifen

Handling /Drehen

Produktübersicht

LösungenHandling

15

Handling /Schieben

Transporteinheiten

16

Zuführtechnik Komponenten

Zuführtechnik Lösungen

Sieben gute Gründe für Afag:

Afag findet immer eine Lösung.

Afag bietet alles aus einer Hand.

Afag macht keine Kompromisse.

Afag zahlt sich mit Sicherheit aus.

Afag ist schweizerdeutsche Qualität.

Afag hat Erfahrung seit 1956.

Afag produziert Produktionserfolg.

afag

afag

Produktionsstätten

Handhabungs- und Zuführtechnik

Afag Automation AG

Fiechtenstrasse 32

CH-4950 Huttwil

Telefon +41 62 959 86 86

Fax +41 62 959 87 87

Zuführtechnik

Afag GmbH

Wernher-von-Braun-Strasse 1

D-92224 Amberg

Telefon +49 9621 650 27-0

Fax +49 9621 650 27-490

afag.com

Vertrieb

Schweiz

Handhabungstechnik

Telefon +41 62 959 87 02

Zuführtechnik

Telefon +41 62 959 87 05

Deutschland

Handhabungstechnik

Telefon +49 9621 650 27-222

Zuführtechnik Komponenten

Telefon +49 9621 650 27-555

Zuführtechnik Lösungen

Telefon +49 9621 650 27-444

sales@afag.com

Vertriebspartner

Afrika

Südafrika

Amerika

Brasilien, Kanada, Mexiko, USA

Asien

China, Indien, Israel, Malaysia,

Singapur, Südkorea, Taiwan

Europa

Belgien, Bulgarien, Deutschland,

Dänemark, Finnland, Frankreich,

Grossbritannien, Irland, Italien,

Kroatien, Liechtenstein, Luxemburg,

Malta, Niederlande, Norwegen,

Österreich, Polen, Portugal,

Rumänien, Schweden, Schweiz,

Slowakei, Slowenien, Spanien,

Türkei, Tschechien, Ungarn

afag

With You all the Way.