unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

26
. . . . !. !. : : !" !" # # $% $% Unspeakable A Collection of Short Stories. Translated by Mehdi Hassanian esfahani Published: 2008 Copyright: This book is published under the Attribution Non-Commercial Creative Commons license. You may copy, distribute, display and perform the work non- commercially and make derivative non-commercial works based on it only if the author or licensor has given the credits in the manner specified by these.

Upload: justb4my

Post on 11-Jun-2015

292 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

Copyright:This book is published under the Attribution Non-Commercial Creative Commons license. You may copy, distribute, display and perform the work non-commercially and make derivative non-commercial works based on it only if the author or licensor has given the credits in the manner specified by these.

TRANSCRIPT

Page 1: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

������������ ....!.!. �� �� �������� �� ������ �� ��������

��� :�������� :����� �!"�!"##�� $���%�$���%�

UUnnssppeeaakkaabblleeAA CCoolllleeccttiioonn ooff SShhoorrtt SSttoorriieess.. TTrraannssllaatteedd bbyy MMeehhddii HHaassssaanniiaann eessffaahhaannii

PPuubblliisshheedd:: 22000088

CCooppyyrriigghhtt::

This book is published under the Attribution Non-Commercial Creative Commons license. You may copy, distribute, display and perform the work non-commercially and make derivative non-commercial works based on it only if the author or licensor has given the credits in the manner specified by these.

Page 2: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

2ه.-,+*()

& ��'& ��'

���

��

��� �� ��� �����

���� �� ������

. . �� �� �!��

"#� �$%� &�'���()

��'� �* +�,. . �$% �� �� �� -%���!%��

��� "�.����$/,

-%�0�$1,

�2#3 4��2�.5�%� ! �,��#%

7 ��� �('�89:;< �=��

"���� �� !<�>�. 5%�<�04�0 �2 4�, �=��

5%��<�0�� �=��

�1?����() �=��

��<$%��%�#< ;< 5/=@ 4�,A?0 �=��

�<#'�,�=����

Page 3: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

3ه.-,+*()

�(��(� BC�?��% �$?=<#%

�>,��� ",4#@2 ���$. D� 4� ���=<� �1?0 CE� �F� �� � ��G*� HE� �,�

�>, &I. .�/3 �@G. 4�< 4�,��>, �/3 �� ���% �%��3�� �� ��� "���<���$%� ;��

��.��9'� D� J<� � "#) #� ��>.��K �<��F� �=0 �4%#� ��=� ��#�� 4$L ��� ��.

"#=M.�L �%��0��� �� �L<�� 4$L��F� �� 5@�� �� #� �2#�. #� �$< �< 4�,�4���

5>% ?�$>,���C�9' ?�=, J�I� N�,$�� O���P� 7�>P �� ���>, 5. 4$L �E� �� ! #L��=%

��� $?<��#��%$.�� �<��2<� "#=M.�L �%�� �� $��� 5�3�� "� �.E� � !.�* ���#� �� N

���"$<"Q �� ��!� �$��R ;�< "� ���* F) �T/: 4U�� � ��!��?G. ��4(��9��� W@K

5. XY' C�=P� .��

���$. ���#=M.�L �%��"$� ����#�#� ����$%�0 4�%� �, � �#.Q�, ���* 5?����� �#.$

K��$%�0 �� #9% ��Z�?.� 4[\� 4$L��$?� � �<��Q $��� �$%�0 �$%�0 5�* �)�3� .��#�� $%

�/�� $� ��.

< 4$L :#� ���#% 4$L D� CE� �@G.;�=0 ��#,��J�'��L .��9' � $?^9' ���>, N

��"#� .��� 5�#� 5@�� ��� � �$�. 7�1%� !�>L 5@�� �L�=. 4�� _��� N.7 CE� �@G.

� ���#%< 4$L �� #;�%� 5�E�>, �� ����>. �#.Q 5. ���*�� `�9L�� a#� N�, ���Q �.� �?�

5. �� � N��. "#) �?�� 53$%� �=, 4��>�� ;< 5<�(% 4N� �����>, ��>�� �� $<�� �%

����.7#� CE� �@G. #� �^� N��� 4$L ��. ��. :#� ���#% N�5. 5G� "� . ��� �<��(� �?�

���% �*E� 5@�� N�$0 �.� �$� 7�1%��5>% "� 53$%� ��(� �%['�K �5.���� �3� �N���4

��%.[\� 4$L :#� ���#% 7��() CE� �@G. �*E� ��� 5?��% �% ���$. �� 5%�$?) 4�"

5>% 5. ���#� CE� �� X�*� 5,�3 ���$% 4�<� "��� .� ���.

Page 4: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

4ه.-,+*()

�%�� �� #� b*#. �<� � � &��. "#=M.�L�>( �$5@�� C�=P� .$� �$?.�� N#� ��

�%� �� 5%�.� ��� 4�L$� �<$, N��� "��#.Q �� ->=<�� 4�,5<��"��� 4�,N#� c%�

YK���,��4�<�9"�Q B��9'� �<$, !2 �� �<$, .4$L 4�#(* YK�� �� #� [���L$� � 44�

� #� �$� �� �3 �� 5�^.� ����=� 5'�\� C�?2� 4$?�. ��/���5$��� .%"#=M.�L �#� �P���%

��?<� ��Q� "��$, 5*�� ���<�?� ���$.

�F� �� 5dG� �,� $%�<�$?�) 7�>L .��!4 ��<$%$ <;�� #� 5�#?e. c?� $?9��

< #� �$� �3 ��?� $?);M.�L �%�� �.� .#� �0 �.��() ;< W\ �� ��� ����#="�$?� 4

�F� � �,����� 5�?�* $?9�� �) � �<� [1GL �� 5�* ���� "Q ��� 4��$\. �� ���

��#�� 4$L .� ��� +. ��Q. ���$. �� $G� �� "�$%#�� �L<$»5<#� �>� ��.� "#=M.�L �%��

��5.5. 7��. �� �<� � .«�%� 5�* ?� � �,�#.Q$"#=M.�L �%�� L$.5�� �<�3 5%U#h.

>, ��#� N�#.Q "#=M.�L �%�� D� 4�,�� "�� a�=P ���#% "$%�D�� .��

�� i�� N�2 �L�F� �� 5<�,!�) �, 3$%� ��5.�$� �<���� �� .��� 4$L �� 5:#e^. �2#L

5. �Z% �� �, �� "�� $��� �� ���� 4$L �,jD�G 5.�#) �, .�L �����5.��' �<#�

.5<$b<�� 5. a�#2 �L N#,�� �� 5�< #� �$� 4$L D�� "�<�0 �L .� �F� �<�L CE� 4�,

k� HE��� �� N>,����>, �F� 4� �,��� �� ���$%� ;< ��5@3#� 4$L #� �$� N.

� 5����< $G� D�� ;<�5. �� �� �$�0 4$L �� � �<� �<��(� �#?, �/3 �� �#� 5>@G.

� D#h���� N�>�.�.�% �L ��Y3 D�� �� �< 4�?� � �<� 4$L �� 4$� #� ���#% .Q"

"�.�,� "������ ������ 7#>L,CE� 7#� �/%�=,5>@G. �<��(� "#=M.�L �%�� �#?, .��

���� �>� ���L�� � ��.

�< ����< �� $G� D�� ��()�4$��� N�� ��5.3�^� !�) �>, ��?<� �� �/ �$� �L

�#?,��&�eTL �=, D#m�. �<�LU�� �� 4� �� �$�9=) ��� �<� �� ��>% k�� &�eT�'�

5. #� .?F>,�� �� #� �� "�?�>h� "#=M.�L �%�� ��4�#?, �*E� �#. �<��(� 5>@G. �<�L

53$%� &� � �� �#� ���� N.

�< D�� ��()�Y3 �,< ��� ��;� .$��� �.�%"Q�� �3 �� $G� �� #� �� 8�R#L

�� �� -%�=�' n�$.>�5#@2� �L .�"#=M.�L �%�� "�?F>, �� #� �� 8�R#L �.�%

Page 5: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

5ه.-,+*()

a#9T. �<��(� �� �#� 5>@G. �<�L�D#h >� ��� ��� �<� �.� .���� N�>�55%U#h �$� �L

:#� �$� �d.� �.�% ..#� -%�=�' o# ��#�� .H �#pL.

"���� �>L �1?<��5>% 7�#< .;�.�% �< 4���(� D�� "�>, �� #� ��/3 4$L .$���

��� X�*E. 4������* ��� ??� O��� �, ��$.D�� N�$0 �� #� �� 8�R#L ��. ��0 �,

��� � �#. "#=M.�L �%�� �3� #� ��� �,�#�$5��� � �.� ��. 4��� U#>G. �� 5<�2 �

5. �Z% � %��3$�??��$.

� ��� �<� "#=M.�L �%�� �� ��9'����%!� C$P .�$� 4$?9�� ..5)�� ��� �� ��

#� �$� �3 ��?� �L $?)!��P �� �����Q�� #� N�< " ��4��� $?� ��/��� ��. ��$L4�

��Q<�� �<N�>� ->=#� ��.

<;�<���%�� &m�$"#=M.�L �%�� 5��. :�/3 "#=M.�L �%�� N#3 � ��#�� ���

�. �� ��<�� ����"#?>. 5@�� . ���.��<�� 5=� 7#� �����% �(� �<� "$5. �� #L��%

�?� 5L�/�. ���.5. ��9��� 4$L :� a�#2 �%�>�) � ;�� �� "#=M.�L �%�� 4#� #L .5?� 5=�

5. � �< �. �� �� #L��) 7#9% $@� �. .�?� 5L�/�. ��� �%#h� #L �L �?� -<�$L ��7$<.

Page 6: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

6ه.-,+*()

)*� + �, -.�, -&/0�)*� + �, -.�, -&/0� BC�?��% �$?=<#%

���..

#?. 7�.»��� «5. �$: �%�..

�.A?0 ��0 � �� 5%�.� q7�� X�*E. �� ��� �L �< .7#� 5,���%� ���>, �� #� ���

+�, �.� ���� ��� 5�#� 7�$%� �% ��� 5<�9<� 5@�� X�#: �% .#@2 7�� 7��% Xr�2 �*

< .5:�� ����Y2 +�, �%;5'#>G. 5@�� ���!.���� ��� s�G*� ���� ���

��.#eG. n� ���� �� �� N53$??�� 5��<� 5<#3 �'�9% �� �% �� 5@�' .�� N#� �<�

5. �� �� 5>% "� &I. 5'#>G. 5@�� 7Q �< 7�� .���� �. 4��� 5�#� 5@�� �/2 �%#L

��>, 5. �#h �>, ����� �, �� �� 5L$. �� $G� 7$���L C�=P� �<� 45. .��� $<$0�% �, 7$���L

H�P �G<�� ��< 4�,��P���% " �?� N.

5. C�=P� � �. D�. ����* "� �3� 7��5. �. D�. ���U�� ��� �. �L �=�% 4���% ��

5. #?. .�?� 5,��>, #?. D�� �� "� $� _��� &�' �<��Q ."� �h�� �� �?� D �� !�) �>, $<

5. ��< 4�,��� D�9% �� [@* D�� �� X$. �� �. 7� ��=�� �� N.

�� ��. 5�* .���<� �����#� �. #� 5�#� 5.�P "� �< "� 7$��#� �� 7���

�/3 � $?^9' �.� $��� �'�1� N#� .�. ��� $.� �G »!�<$� �.�� «.��� � �� �<� �� &9*

��) $G� �� .#� ��� J0 �3 &I. N�,%5>.�?� �<�3 "� �$� _��� 5) �%$� ����#�

<�3 7���� 4!�) 7$.� D�9L# N�#.Q CE� �� �� "#>, N$G������ 5�< 4��� �� N

�� ��.��() .7$< CE� #L 5>% ��#� "� �� 7��� ��#� ���� 5<�L ��� �< ��P .$.

5. 5. �. ."�� �. #2 �<� �� .�?� i�� �� 5<�#� �#^� �� �=�% 4�#2 "� ��e^� ��=%

�� [%�2 �>, 7� � N�� .�� �3 �� 7��� C�=P� 4�% �� N�, �� �� �3 �$<

�� 5. �. �� $G� �� ."��� ��� � 7��� 5. ;2 $<$?� .��� #�% 5*�/L� +�, ���%� q�/3

5. 5>% "� �.� �$� �<j� "� ��=% 7#� �$� �<j� �, �. s�\�>� �� �=%.

Page 7: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

7ه.-,+*()

�� ��>1?0 �� 5�* �/3 �(� $G� ."��� �<�� �, �� ����#� N�� 7� �, �� 7��� �

5. �� 4!�) �� ����� �� �<� �#. � �(� .��� �(� 7�#� 5@�� .��/3 7� �, �� �� 7 5@9* 4

5. �� #� 4!�) �, "� 5 �eL ��^<� �, � 5=� �� �� �<� �#. � .��� �. �� ���#�..

"�<�2 .��� "� ��=% 5.=�5[@* �(� .#� ���$. �� i#R#. #� �'�9% ��

��=�� �� 75>% �%#� 7$��� 5�* ..�,��Q t�<��(� $?^9' W\ q7�$% "#�% -/% ��< ��=%#L

;�� .���� 7#� �$< "u� �L ��� $?) .��=�� 7#� � �. "$� �<���� �, 4��� �?� �<�3 �� N

5>% $�<vL �� N�#dP �� 4�. w��

�>R � ����.k�� 5@�eT�'�C�7�C�<�@<��#. #L �� 5:�� 7$%#�»�h�� �� ��� x#�

�%#>� ����#^% N�� ��� �� �<� �h�� �� �< ��� 4��� �0..«

���..

#?. 7�.»��� «5. �$: �%�..

��0 D�� �� D#h � .�*� � �#2 �< ���� �=0 �< �� 5�<!% 5@�� W��� 5,���%�

�� ��'� "� �� 5%�.� �)�3� �� 5��=P� ��� �� N���+�, �� �� �3 �< �< $<�9% �*

5. �L s�?p>�. .X�=P q�� �3�����<��, �� �� 5�* ."#� �, �� ��. X$. �� W\ �%� .N$P

��� .�^<� �, � ��< ��� �< �� "� ��. �< �� $G� �.� .7�� "#(?0 �� ��'�T�#� "$� �$2

5. ���� -0 5' .��� �� #?. �%� ��=% ��� �� #?. �� 5<�1%� �� w��>% �'�9% ��)

5>%�� �� 7$* ��'� ��) -0 5. � �� #?. D ��� $<$2 ��� �� �< �� "�.� �, w��� .�Q

�� 7�� i�� 5%�.� X$. �� $G�L� �h ;< ��� �< �<� �?�% �� $<� �� #?. �3� w��

5. ��� � �. �� 4�#1?<� ��) -0 ���$% �;< 4��� sU#>G. �� �=, 4!�) �� ����� �<� w�

5. ."$�. 7�1%� �� X�� �< ��� �� 5) ��=% �9=% �� N��� � �<� �.� .�<�#2 �) N�,

+�, 7#� �� 5>% �* 5>% .�>(/� �%#L �. �� 5%#LB��� �< "�#?� ��B���M� N�� �� 4�#^�.

��0 "�?F>, ���� �� �<� #2 �� N[y�#. .���� 5,��>, ���� N �?� N

< �� $�.� �<� �� .���� ���� ���;N�Z�?. ��>, 4��� .���� ���� �� #?. �, "� ��

Page 8: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

8ه.-,+*()

b*#. 5dG� .7$%#. �,;�5.D�� �� 5,�� �<� � �<� w7$� �.�� �� ��Z�%� �<� $<�� �� 7��

#� ���>, �. ��.

�� �< 7#� D�� 4���Q�� D5. �'�9% �� �, .#� �'�9% 4� � ;?� �� �< &I. "� .$.

5. 5G� �� #� �<E. 5. �� 7$�>( �<�(% � .�?� �$2 ��� �� �� ��� �%$<� �� �� �� 7�#�

[@* #L ;)#� ��G*#. �< �� �<� 7$� 7.

5. 4��(� ��.��� �� �� ��� �� �� �% 5. �� ��� ��� N��Q .��� �.� .�� n�L

� � $?^9' W\ ������ �<� �h�� �� �< ��� 4��� �0 �h�� �� ��� x#� .�%#>� �� ���#^% 7

�%#>� ����#^% N�� ���..

��..

#?. 7�.»�� «5. �$: �%�..

5. �(� �� ���� �� �� 4��� �� �<� 4��� �� 5@�� "� �� �<� 4��� .��� ��/3

� ��=�� ���5. _�9� �� �< $<�� �. �1��% � # �%$�. �� �� 4�� .7$� �%#�� .�?� � �� "�

5. 7#� �$� &\�?. ���$. �<� �� �� 5%�.� �� ��. ;< �.$< ��� ��'� 5�* z^� .��Y3

5<U�� D�� �� �� 7$< �� 5.�$%�!<� 5. ���% �. 4�, ���*5D�9L# �. 5. 4��� D#h � .7��

>L5. �1%� �<� �=�% 5. ���% ��=0 "� �� N��� �� �< �(?L ��.

5. �9T: ���� �� 5�* 5. ���% �(� 5�* .#� X�=P N�>�) #L �� $?^9' ��

�� �, "� �� �#h "#>, .#� �$� X�� 7��� �(� "�� ���% .#� ���� 4�>�) #L 5�)#�

�?� ���% �� ��=0 ���.

�� �< 5. C�=P� .$.#�% "� 5>% .7�� �3 �� 4!�) 7�� -P �%#L ��. �?� J�:#L �� 7

"#��E� #L �� � .#9% �1%� �� "� �, ��<U�� D�� .�.��Q #9% a���R� �#2 �< ��� �� �<�

5<U�� D�� 7$< 7$� �<�* "��� 5. ����� $� �(� ��� �� �� 7�/3.

Page 9: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

9ه.-,+*()

$� b>2 N�>�) #L ;�� 4�2 �� #%� �� "� 4�� .� � 5<U�� D�� 5�* #� �

5���>, 5. ���% �� ��=0 �� 7$< N ������ �� 5����< .7� $?^9' �(� �� � � �h �� .��

�� D#9* �� ����< � $?^9' �� ���% �(� .$� ���@ �K .7� �(�.

� � �. �� �� 5����< $.� N$G� ��:#� �$� ���#% .� » �?��?� 5@�� ��� [@*

5>% �� .�L�9� � #%� "$�. �� �%#L«

»5>% ��� �� �?<� �h�� �� �=�% ��� [@* 5?��?� �h�� �� +�, �#� .�?� n�L �� ��� �* «

����< �#dP �%!� H�P �. �� �� i�� "� N�#< N�#< 7� a�#2 ��/3 �<� �� �� N

�/@L 5. .� �<Y0 #?. 4�, �< �L ���� �� �����0 �<� �.� .��=�% �. ��� �� �� �� 5=� ��=%

���� ���� ��� �� �?� �#91. #%� ��.

��� ��� �=�� �� ����� ��. ��() D#h � �� i#R#. �G �, .7#� ��� 7E�� �(� �� 7

5. {#� +�, �. 5' .�� �. �3� .7$���% �� �* �, �� s�G�* ���� �. D�. "� �� �3 ��>eL

�@�� 5. ��/��� 4� �*E� ��� $?) ��>% 7�< .��� ���0 N�� �%#�� �L �?� ��(y� �(� �9=% �� 7

5. �)�3� .7�� 5. {#� �� i#R#. ��=% ���� 7#� � �� $�.� �� 5<�,#L�0 "�?F>, �?�.

�� �� �?� D#9* 7#� ��$�.� 7��� +�, .���� N�� �/@L ��0 �� �� 5��#2 +�, �*

.7$�?�%� �L<�� �<��� ;:7$���0 «5. ��� �) 5. 4�#h �) w5?� w4$� a�#2 4�#^% 5%#L «:�/3

»�� 7�� 7�� B�%#�% �� �9I. a�#2 4B.7$�. "#�L «5>% N#3 �� �� 4!�) ��=%#L 5. 7�, "$�?�

:�?� ���»w�,«!

»"#�L �� 7�� 7�� 7$�. «{#� �� ���9' b<�� 7�� b�* �� �/@L .� a�#2 $?@� 5@��

�� ��� �� � �� 5%�.� .7� �� � c%� �� � #� �� 5<�2 �>� �� �@1� �� �� �3 5=��L 7��

�� �3 N#KQ� ��T. 5@�� NN�� ��� �� �<� �h�� �� �< ��� 4��� �0 �h�� �� ��� x#� .

�%#>� ����#^%..

Page 10: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

10ه.-,+*()

5*E�� 4��3 �1��%..

5. �$%�� X�$% �� �. ��� � "�?F>, #L 4��9� �3� ��P ��\�\P ��� �� 5%�.� �.� ���

�$%�� 4�.5. 5%�.� 5. �� �� �<�� ��� �� 5=� ���� �� �� �� ��� 5@�' �� �% .�<��

5. 50 "#) ��@� �$��� �� �. ���� �� �� H�h �� �<� �<� �<�� D�T�#� "� 4�#2 ��L

��� �<��Y� �3�..

5. 5�* �<$?� 5. �� "#.�, ��) ��) �< w����#��*55. �<�3 �� 4!�) �� 5%�.� �< w��?�

5. �#eL 5. �� ��<$>, 5�* �< w��?� "$< &��* ��% �<� #L �,!�) �<�L�9<� �� �<� �h�� �� w���#�

5>% �� ��=, 5<�!�) .��=�% +�, �<�#� 5>% �� 4�� � �< "�� �<��Y� �* �* +�, �<�#�

n�L �,j #L #?<� �.� ��?� "#� �< i�� ��@� .�=�% ��% ��Q ��� 4��Y� ��?<� �� N�� ���� X

���L 53$%� 5<�%� 4��� 4�� .�� .5�%#. 5. �<�3 �� 5. �<j� �?� #1�=2 �� 5<�%� ��

5. 5. NEL �� 5<�%� �?� "#) .�?�5. �� ��=, �%� W\ �� �� 4�� � ��>,� N��� �%#L

53$%� �?� n� "�� ->' �� "#..

5. ;�� �. �� ��%�.� w��!� ��� �< "� �� ��%�.� .���=, H�h -0�#' "�?F>, �<!<�

5. �$<�% �� #L 5. i�� "� �� ��%�.� .5�'�9% "�?F>, #L ���3 �� �� 4� ��< -� �?�

����5. $?^9' #L ���� 5. 4$%� 53»�'�T�#� X���.«

D�� ���� �9@* ��Y� .�� ��Q �� X#� �#� �=�� 5\�� �3� ���0 �?� ��� �� N�,

5. 5\�� 5�* �.� 4$� ��� �� 5?� �$�0 �� ��� �?�>. N�� ���� �< �� .�?� !3�, #L ���.

4��>� �,��>, $<�9%.4#* �� � �<�L 5. �$%�� ���>, �� ��=�% 5<�%� �� ��=, 5<�%� ��@� ��

5. $?@� ���� �=�� �, �� $G� 53$%� D#h � 4#T% �� .����< �� 5<�!�) X#� �#.

5. 5. 4��3 �<$\L �< �=, �� 5) �, ���$% #2 5%�>��0 C#= � +�, �� 5>(

7��. 4� 7�1%� �� ����^�%� �� �>G'�.

i#% ��@� �=�% #L "$�?� i#% �=, #L ��^� ��h �.� �=�% "�� N#.�� ��h ���

C�=P� i#% ��@� �=�% �%$< i#% .��%$�>( �� �?<� ��� 4��Y� 4�#2 �) �� �=�% �<� .�=, X

��% 4�#2 �) 4�� N.

Page 11: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

11ه.-,+*()

n�%��� 5@�� ;�� .5%��� X�#: �� �L 5?� �<�3 X#� "� � �� �?<� �L 5%��� 4�,

5. ;�� �|� �� 5'�P � ��� n�0 �%#L 5. ���>, 4��� 5%�(?0 4�, �%#... �� 5=� �Z�?. ���(�

5. q5%#>� [��?. z^� "� ��Z�?. �� ���(� .5?�F� �� 5L�.$\. ��R�P �� 5=� �� �L 5%#>� 4�#�

��L#� 5@�� 53$%� �� �<� 4��� 4$� N�$, 5=� �, �� 4�#^� �� �?<� �� �L.

Page 12: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

12ه.-,+*()

�#�, 10 �� ��#�, 10 �� � BC�?��% �$?=<#%

5. 5@0 � �� N�$0 ;)#� ��� 5. 5<��#2 �< �$0 .���Y3 �� ��>, ��� $���L

:�/3 N���».�%#�� #L 5� #�% �L ���� #?. �� �/�' 7!<!� «:�/3 ;)#� ���»#L ���� �%

..���� #?. }�� «�$� A�3 �� �$0 $���0 #� »o� w��) N«

»��� 4�<� 5@�� X�/L «:� a�#2 ;)#� ���»��� 5*�/L� 7���� �� ��� �. �3� �� #�� 7

5. "�?�>h� �� �. 4���� #?. �� #L �3� �.� .�?� D �� ��� �. �� �=, �%��.� �, �%

�� �� �, 5*�/L� �+�, �� 5>% D #?. �� �* 5?�.«

� ����� �, "�>�0 $(� �� �=�% N�,$?� $�* �� �>��� ��,�. 5�� 4.�=, N�,

����� �� #L �� "� 5��� ���� b*#L �� �<� 4�2 �� ���� 4�� �� �� �� 5=� �� -0..

Page 13: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

13ه.-,+*()

2� �3'2� �3' . .. .BC�?��% �$?=<#%

L �� N$<$2 "#�.�� �L "��� $.� �%#� �� �.�'�� �� �=0 X��P D�>� � .�?� ��=T N

5. ����. "���� c%� � ��) �� 5'�T�#� �� �� $< �� 5. �1<� 5�� � #L ��#� �� �. .�?�

�h �� �� � $< N�=0 �>�5�� X�0 � ��) �� ��9?L "�#?� �� �7�Q �$0 5�* .���

�)�3� .�� "�����>�� �� �� N�=0 b<�� $�"�#^��� �L �� 5G� �%�$�.��% ��� �� 4�, �� �$�

���%� �� $� �#91. �<�(% � ��� ��% .�?� b�* �� �=0 }�� 4�, 5P��2 �� $G� �=0 5�*

:�/3 �%�.#eG. $< �� ~�$%�� $.� N#, ��»�/�v�. "#�.�� �#. � s�G*� ���� «$���0 $G�»�.�

���%� 5� �� ���� �. 4�,5. $w�?�«

�� 5��#� �%#� � � �$0.

�G �F� 4$�?� �< �^<� !�. � �� ��� ��,�% �� 5=� 4$< 5�* ��< 4 �� �<�3 4�

��� �� 5=� �� �� 4�#^� 4$� �� �� �� X�9: �� �<� �� &9* .���� �< �� �� "���� �<�

"#�.�� .�� �� 5�� �P���% 4�� 5. �, >GL �%#L"�#^��� �.� ��� �� [@* �, ��=�� 4�,

5. �<�>% ;< z^� ;< X�/L �( � sU#>G. �. .�% sU#>G. "�=%� .��%#. 5. ��9��� �>, �, .�?�

5. 7�1%� �� 4��� �.� ��?� ��9��� �<�� ���2� �. 5. "#.�,�� ���>, ���=, 5%�9e� 5�* �< .�%#.

<� �� &9* .���<$?�� ��?� c%������ �#9: .��?� �� ��?� 4��� �� �...

����� ���>�� �<��$% ���2� 5' ���� 5%�9e� �<�� �P �..

Page 14: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

14ه.-,+*()

���, ���4 5#6����, ���4 5#6� BC�?��% �$?=<#%

��3$%�.��� 5���� �9.��M� ���< �� $G� ���� 4�d�� 4��< 4�, �@>P �h�� �� �� �� 4�

O�� �� � X�/@L 5@� #@* 4�, �� �� "#��,�� �� #2#. 4�d ��$\. "� �L �� X#� "#� �

: �=�% � .�?� �>=* �,9�$%� "u� �� � �<� ��) �� �/3 �� 5%���� 5��?.� ��3 -��� 8

:#� �<� W\ "���� ..��=,»#'#)#� !�) �<«!

"#) #� �$��� �< �� "� ���� -��� ��%$� $<�� �� 5<�1%� ���F� ��� ���L N

}��#% �� "� �� #� �<� �@�' �(?L #� �$%#. �$%� �� 5%�=� �� ��< 5�< ..."��=�#� � ��.

��< �%�� ...����� ��^� 5?<��� ��� �#� "� �!% c%� b*#. �� ����� "#) #� ��� ���vL 4�

#���� #L H�eL �< �h�� �� "#) #� �$��� �< ��< 5�< ...#�""� 255�< ...#� ��� ��3

C#�#L� �� ��< �L ���Y� �* #� �$� �#91. #� ��^<� �YK ���9' � �, 5�< ...#� �$���% N

{#� 5>% ��� ��< 5�< ����. ...�?� N$��5�< ...�$� �� �/@L a�#2 �L #� ���3�� 5�< ...

�F� ��< �R�P b*#. �� #� �� �/' �� ��� 4� ��=<� 5=��L �Z�?. �, 5�< ...#� �$�%

#� �$.#�% N��3 5=��L #�...

5�< �� #� �$��#0 #% �/� �< �� "� �� #� 4�. q� "#�L #?. 5@�� �� "#�

D�L N�0 #� �$< ���� �� �<� �� &9* 5' ��� �� ��9� �L #� ������ �� 5/@�^. 4�!�) N#�

��� W� ��"u� ��%#� �$%� 5@�' �(?L �<� .��^� �%���� �� ��� [=) �< �L #� ��=<�..

�� �/@L a�#2 �L 7�3�� � 7 ���% �#=%��Q �� �3� �?� ��3 ;� ��L #L �. �3� U�P

��Q ���>, �� 5�)#� 4�!�) 7�>L ..7$��5. �� 7#� ��0 q"$�. 7�=, 5<�2 s�\�* �<� �?�

� ������ $<�� �ZT' �<�.

�G $< 89: �� ��< 4<�F� �=�% N�2 �� !�) +�, ���%� �"$��#0 C�9' ��� �,

&�G. 5@� ��� 5�< q���% �, �P���% ���% 59e� q��?� �$�0 ���=%#�% �� ����. $�@� "�� "#L

Page 15: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

15ه.-,+*()

���% U�� �� 5. "#L �$?,���Q 4�!�) �<� �� ��� 5�< $<�� .�?� '#)#� 45%��� �� 4!�) �>� �� #

5. &�' �<���� �< �� �>� $<�� �?� �� ��� �<� 5'�>�P� 4�,..

Page 16: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

16ه.-,+*()

��� & � 4� 10 7�8 2#6+� &9+ :#��� & � 4� 10 7�8 2#6+� &9+ :# . .. .BC�?��% �$?=<#%

� �� �L � � ����� !% �� .#� 4����� 4��9<� t��� �� O��� 4��Q � 5%�#2 �.

�% �3 �� �. .�=<�� ��.� �G�* "Q � �� "�2 �=0 :�/3 �� N��$%��� ����� .����� ���2�

5. ��Q ;< �� ;< �� 5. 4���� �� �3 �� �<� �� 7$� �, 7� 5�=%#L �3� �?� 7��� �� 5%#L

5?� O���.

$� ��� �@<#h � .��=<� �3 ��'� ��Z�%� �� bL�. � "�#2 �. �<��3�!�

���>�� �?<!3 4$G� 4�,�3 �� 5�< �� �� .$< "��� �� #� �$< N�>� #L �� 4�3 �<�L 4

.��� O��� 5��0 � �� ��Y�� bL�. �� �3 ���Y3 $< 4��?� �� -0 #� $,�#� 4��(�

53�!� �<� �� 4!�) N�>� 7�>L � !#� 5%��%��� .$� ��� �@<#h � ���� .#� �$<$% 53$%�

5. ��.� �� ��� �� 5. ���� $��#� "�, aQ $< �� � 5�* �� �, 4$G� �3 .$� 4��2 N

�?� �#9� bL�. �� �3 ���Y3 $< �,��eP }�>� �� .���� ��(� �<� �� $<�� ���� �� �, 4!�)

��� O��� 5��0 � ��.

�� $?^9' .$� ��� �@<#h � 7#� ��� 4���J�GR �<� .$� �,�y "�#2 �. "�9' �<�L

;)#� 5'�P � !#� "�#2 �. 4��� �3 �<� .#� �$< N�>� #L �� #� 4�3 �<�L�KU �<�L

5. ;<!% �3 �� �� ��� .$<�0 �3 4� �� b*#. �� ��� � �3 ���* [��?. 4�2 � $�

���$% 7 �3 �.� ...�� ���!...

�� �0 53$%��:� ��(� .��?� �< �� 4�, 5dG� �� 4��3 ��� N�, �� 5dG� N�,

5. ���2� "#�(� �� 5%�.� �.� .&��. ) "�Y�� ��� � �< �:� $�.� � sU#>G. � ��(� 4�,

��G*#. �<� (�$?<Q [=F� �� -%�� ��'� ���>, ��>, 4��� .���9% #2#. ��< $<�� �,!

Page 17: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

17ه.-,+*()

��4 ��4 # # B=<#%C�?��% �$?

5. "�T�.� �� $<$2 C#��2 �L �� $<�� ��� -��� 5�< .�� "#���4��< �'�����/%

��Q���%�� .#� �'�� o�L� � �� 7$� �, 4�, ��$2 4�,��%5. 4� }�. �� ���j��5�?/L �'��

:���. �$�.»�%�� o�L� #L �� !��� �� X«���'�� :���. �,»5>% �%#L �. .7$� 7�1%� �� ��� �<�

.7�� ��� 5@�� «�. �� �� c?/L -�����:���. �$�. �'��»!��� �� X�=>, o�L� #L �� «

�.��:���. "��� ��. �\�* A?0 �� $G� o�L� #L ���. �'��»5>% 7$� 7�1%� �� ��� �<� �%#L«.

�. �� �� c?/L -�����:���. �$�. �'��»!��� �� X�=>, o�L� #L �� «�.���'��

5. -��� .�#� � �#� 4�$: $G� ��. ;�@� �L �� 4�$: o�L� #L ���. o�L� #L ���. ��0

5. %� �?���5. .��� � ��.� � ���.:���0»w��� � 5*�/L� �) «�.��:���. �'��»�>P� 5\�. ��L �,

1. q"#� ����Y3 c?/L #L�/� 7$� �#9 ���>� �L �?� N«!

Page 18: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

18ه.-,+*()

7��;7��; BC�?��% �$?=<#%

-?2$� �3�2 ;< �T� �TL 5,�?3 +�, "$< �� #� 5=%�0 4��3�� 4��

5. W\ -%�0 �� #� �<� �=@h .#� �$.�� �) �3� .�?� �9T: D�� � �>@� ;< �=%#L

5. ��� �3� �<����?� �?� ����j #?<� �=%#L5>% �9T: 7�>L D�� ;< 4$G� D�� � �* "� ��

�%��% "��� �< 4����#% "��� i����� �� &9* tD�. "�<�2 �<�) .����� "#�� �� �� �>@� ��� ���2� �,

#�(.

5. �� 5<�9<� 5@�� -=%�0 �� �< �� 5%�>�) 5<Eh "�#=�3 &G' 5��� �� 5%�9' �� �?��

5<�9<�<� #9� X#*��%�#< �#h ����� �� N5.�L ��� ��% �� N#� #� �� 5�^� �, �� .��

5. �* "� �%!% H�P D�� X$. �� ��� �?� ���% �(� �=%#L»�. !<!� .« }"�<�0 � �.�

��� ��� �� ��� �(� �%#�� �� ��Q D��.5�9T: +�, "$� �, ��< D�� �� ��>, 4���

>1. �L) �� �9:D�� i# -=%�0 �� $<�� $�>( D�� A?0 �<� "�<�0 � �.� (���� A?0 �� �L#�� 4�,

�/�% 5F�, �� �9: �, ��< D�� ��() -0 �?� O��� N�,�� �� �#^�.

5'�T�#� $��� "�<�0 �� X#�� (!) D�� �% 5�* s��<�(% 5>% 4��. N-=%�0 q���?�

�� X#@� �� �� 5?��� �.� �<�L;��% �,$: �� �<�$, 5,��?,�� 4�9<� k�� �� �>=* �<�L

�.� �� �� !.�* �� 7�>L �� #� �� �3 ��� � �� ��� �� 5'�P � � #%�� N#@2 �^<� N

:�/3 #2»5. O��� �. �� !7�� ��� 5@�� �. !<!� w5?�«

��� -=%�0 5<Eh 4�,#. �� 4� b>2 �/<�y N#3 ��0 � �� Nc%� �� "�>�) ��

[' �� ��� [1GL �� �� N#9� X#*�< &G' 4�, "#3 �/3 �� ��� �, �� �� N:

»w5�/3 5)w!ww!w!w!«

Page 19: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

19ه.-,+*()

���< �������< ���� ����'����' !!BC�?��% �$?=<#%

.�9P�e. ��<$. �p�, -��� .� �R�\L � ����<�. � 5)��$�Q }��>}� 4��� 4����� � N

�� !�>L ����.� "�� NB�%#>% "�#?� �� ���B:�/3 $<»C�Q �<$� 7�$^��� �>�

&�><� 7� �L �<$� �� "#L ��� �� �h#��. 4�, ��>, ��?� �0 �L ����/� "#L �� ��� $<�� �� 5^<��L �#h

��?� i��«..

:� a�#2 �.»7��$% �, &�><� 7��$% �L#�M.�� �. �.�«!

3 ��<$. �p�, -��� :�/» .�<��$% 52��� #2 �>� 5?G< �<��$% &�><� �3� .�/�v�.

5>% �, &m� ���$% 52��� #2 �� 5=� ���� ���� �%#L«.

5>% .�� n�L �� �1%� 4$�.#% D�>� � �. �(?L �� �=%�[�2 � �� 4�U ��� N

o$?: ;< ��� 5����.�0#� �� � �3 ��>eL .�?� ��� �)�@���2#3 5<# $G< .��^� 5�%�

�2#3 ��3 �%#� �� �%#� 5�%� �<�.�� �=%#L ���� �� ��>� � .��� �� �, �� N

�� �� ����L ��� �� �� &>� �<� .�?� ������e� 5. $�>( �. .��3�� �%#� �� �U �<� �� �%#L

53$%� �<�h � �� �, �� �<� �� �� i�� �%�Y�� �� N� .�%#� ��3�� �L�< ��� �L

D#0 �1��% 5. ����� �� �< �� �, N4� �� "#�.�� �< $G� $<�� 4��3 �< 4� �� .$�

��� XU#eT. �^0 �<!%��L W� � �� N#� "�3�%.

A?0 D�� �. $G� ����!� �� 5�< ��< ��� �<�L ��<�.� "��� #� �$� �L �� i��

4����$?<Q ��#%�� 4�.�%�� N�<�>�� � �3 ��>eL �?� 4! < �� .����� �>� 4;�>�� 53$?<�>%

�9T: 5�* .�� a�^�%� �� 5=<�� � c%� �$?<�>% $��� �1��% �� "#� &�><� C�Q �� �>�� 4

:� a�#2 �. .$���0 �.»7��$% &�><� �..«

�$?<�>% :$���0 4��1?� �� �>�� 4»>�;< ���=%#L D�P �<� �� 5' �<��$% &�><� �

5. .�<���� #2 �� "#L#� &m� � 4�#L��M.� 5. �,�1� �� ��?� �� ��%#L &�><� �< �3� �<$���

Page 20: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

20ه.-,+*()

w����� �, «:�/3 �� �� 5L$. 4��� �.»5. sU�>�P� !��Q ���� � 5)��$�Q �< 7$�

� ����<�..«

�1��% 5*E�� 4�,:

<.;%��?<����) ��=�% 53$%� ���.

. 5��. �%#�@�. 5?� ��� �^� 5��� ����$% �%��?<� �3�.

Page 21: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

21ه.-,+*()

=� )*� ��6�=� )*� ��6� >?%>?% B���>� �� 5,�L#� "���� 4���@1. 4Story Bytes ���#% Glynn Sharpe

, �� �� $?@� �� #�0 "� �� 5�* ���. ��<�0 ;�L �� �� -P �. "� �� ��. ���>

:�� � �K �. .$<!m' �^L»w4#� �1�«

:�/3 ������ �� � ��?� ��#3 � �� �� �. 4�,#. "�»7#� #L ��0 �� X$. 7�>L.«

5. .$��� N#� H�h �� �� "� � c?) "� �� �� [@* "���R �=%#L �<�h �� �� N

;<!% "� .�?� -P N����%� #3 � $� �� �L �� �. "�3 "� -/% }��#h� .�� 5<�#1% ��

5. ;@m@K �?�� �� � 5. N�>m% 7�% "� 4�$: .$���0 �%��0 D�� &I. !��%� �. &��\. � 4�

5. � � a�#� �� ���� �� 5.��?, �� o�K �� �. �,j ��� � �<�eL .$�ML.

�. .N$%�0 a�#� �� #1�?2 D$�?� ���� c%� �� n�L �� 5'�� }�^L

�� ��� "$���� �� &9* �� N�L#�M.��.

Page 22: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

22ه.-,+*()

�� �� , @A��� ��A;�� �� , @A��� ��A; �; + 2� �; + 2� B�$<!3�� "���� �<�� 4�d�� �� 5�< ��L#� ��L#� 4�, Epinions ��� �� Dave Seaman

�%�#< �K���#* 5. �� �mL �9<� -%�0 �< �� N�,�y �(?L �% .$<�0 �� �� 5=� �� q#� ��� ��

5L���=P� �� "$� �$��#� N�#. � �2#L �<�L �� ��!� 4#2#. ��@� �#� -=%�0 W�#L N

;<��L 5@�� ��% �G �< .$� ��$<$0 � $� �L.

�$??� C#� �< q#� [���L$� 5@�� �-=%�0 #�M� 4.

Page 23: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

23ه.-,+*()

��*A�;��*A�; B�$<!3�� "���� L#� 4�,�<�� 4�d�� �� 5�< ��L#� �� Epinions ��� �� Dave Seaman

�>, �<� �.� ��� �� �� � 7$� ��$�� a�#� �� �� �< 7$� ��$�� .#� a�#� �< N

�� � �� �. a�#� �� �<� "$�>( ���� "$� ��$�� �� $G� .7#� �$< a�#� �, �� ��>, 7$�>(

( �#� a�#� �< W\ ��� �� .7$� A�3 �� #� �1?<� .7#� �$� ��$�� �@9* �, ��< ��� ;< 7$�>

5%��<�0 � #L �� 7$�>( �� �<� �� $G� .��$�� �< ���#� �%$� �� �<� "$� q7$� ��$�� 7$���#� 7

���1L 7$� ��$�� 7#� ��$�� a�#� ���#% �� 7.

���� �#� a�#� �< W\ �<� $<�� �.�.

Page 24: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

24ه.-,+*()

���38���38 B�$<!3�� "���� �<�� 4�d�� �� 5�< ��L#� ��L#� 4�, Epinions ��� �� Dave Seaman

5?�) 5. ��/��� aQ �� �, 5. �� �=� ���%� ��%��<�� � ��� "�* � �?� "$%#F�0

5. ��/��� ;�?) �� "��.

� �� �1?�� i#% �<�L$� 5=� �< 5<�2 �< 5%�.� �< $G� �1?�� i#% �<� �#eL .�� J�

5>% ��P &>� � #� 5%�����$%�� ��� �� ����� .�� �� �(� $� ��� �� �L$� #� �� 4

�$%�� 5. �#eL sE9* �� 4!�) �, �� ��h � �,j 4H�T?. $� 4#* &>� � �L "� �� �% .�L

5. �P� �% X��j �% �,�y �% �� �% �. �� �% �?�5. .�#��� ��h �>, �%#L ��� �� �� �%� 4

��9�.

X�/% 53��, �<� 5%��<�� ��� :!2 �=�% 4!�) �� !��%�.

Page 25: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

25ه.-,+*()

�*A����*A��� ����A� BA ��!C' ����A� BA ��!C' B�$<!3�� "���� �<�� 4�d�� �� 5�< ��L#� ��L#� 4�, Epinions ��� �� Dave Seaman

�0�% �/� "�<�0 �� $'��, 5�*"�< �'�) 4�(�%� �� $��� N5� 4�� a�?�2� 4��� .$��� �(�%�

a�?�2� �� 4!�) 5� "� ��� #� �<Y0�% ��K � 5%�>=2 }��,�. $T.�% �� -0 .� �$: �� 7�%

5. �� ����?��% "#) q�� ��� �� ��� &��* �=�� 4�dL &��\. � .���?� � �3 ���* �<Y0�%

��L "� �� ��9'���) #@2 � c?3 ��#. �� 5%�.� .�n� }n� �� "$��. ����Q N.$��� �<Y0�%

5� $� �/2 N�,�� $.� N��?� �� ��>,.

5� �� #� 5<�%� a�#� &:� � �� �. �� ���.�% }��. �%#� � � $'��, $G� ���#�.

Page 26: Unspeakable translated by_mehdi-hassanian-esfahani

26ه.-,+*()

2A+�62A+�6 B�$<!3�� "���� 5�< ��L#� ��L#� 4�, �<�� 4�d�� �� Epinions ��� �� Dave Seaman

��� 5�* ��) 4��L 7$��� 5,Q �#� a�\�� #L �� � ��� ��>,��() 4��� 7��) 47

"� �� �� 5�#) 4�,�0 ��<�0 �� .������ "#^��0 �L� 5dG� �� o��� aE* "� �� 7�� ���% 7

�* 5�/@) �0 �� &I. �, 4�2 �� �, ���� �� 5. ��� 7�<#'�, ��� q�� � � �� �� .�?�

� ��* �) w�?� 5@�� �) #.#� D�=.� w4�!