unsko-sanske novine krajina [broj 823, 3.2.2012]

8/3/2019 Unsko-sanske novine Krajina [broj 823, 3.2.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/unsko-sanske-novine-krajina-broj-823-322012 1/24

ZKPDI# <' akor{dr % qkcndwd ?:4?' fe`mgd# Omhd# Fe`mgd XQM9 Oren> 8?< lmnkgd 4 IB vvv' {|girdnmgd'leb'od % k"bdmc>{|geqmgkJomh'gkp'od

Bmgm|pdr|pqe {g{prdygnmh ze|ceqd [\I"dm|zrdpmce nk { |rmnk`{# 4' akor{drd# { bks{gdre"`g{ bmreqg{ bm|mn{# gd fe`mg{ `dgd# prenml{|qenmh m|pdig{pmh zrmzd`gmid> Dbmrd @jdgmd#|dbe|pdcgef mg|zkiperd# Dc{ Ymcn`k`md# qmykfmg|zkiperd m Bmr|d`d \bdnmd# |pdrmnkf gdrk`"gmid' E` gnmh |{ |k gd |qkwdgeb zrmnkb{ezre|pmcm gnmheqm r{ieqe`melm gd wkc{ |dYkamieb \bcdpmkb# bmgm|preb {g{prdygnmh

ze|ceqd [\I"d# ienm nk gdndqme `d k m|zrddnzrmzd`gmid eqef bmgm|pdr|pqd { bmreqgk bm|"mnk# ~d rd~cmi{ e` rdgmnmh fe`mgd# {o{`{k ompm

zrdi|d# nkr ~d pe nk qmykrd~cefd' Bks{gdre`gdbmreqgd bm|mnd nk gkypeype nk# id~de nk bmgm|pdr\bcdpm# ze|koge qrm"

nk`ge# d {zrdqe |be ~dh" qdcn{n{m gdymb zrmzd`"gmlmbd ienm e`cd~k {\{`dg# d m egmbd ienm |{

qk { bm|mndbd ymreb |qm" nkpd m ienm |{ zreycm ~dhp" nkqgk iqdcmamidlmnk# zeid"

~dcm `d |be m bm `me bks{gdre`gk ~dnk`gmlk'[ bmreqgen bm|mnm { Cmokrmnm nk m \dbmr Okfdge"

qm ienm nk ~oef m~qdgrk`gef ~dcdfdgnd { |c{jom{gdzrmnkskg ~d iebdg`dgpd iegpmgfkgpd zecm"lmn|imh |gdfd { Cmokrmnm# d gnkfeqm rk~{cpdpm omcm|{ zrk|{`gm ~d zre`{jkpdi |c{jok ~d ney nk`g{fe`mg{# pk ^dmb Zreym gd Lmzr{'Bmr|d` \bdnm qk mbd m|i{|pqd { bmreqgmbbm|mndbd { M|pewgeb Pmber{ m Cmokrmnm' Bm|mnd

{ \{`dg{ ~d gnkfd k ompm ney nk`ge geqe# dcmzrqe ~d Dc{ Ymcn`k`md# ienm nk# idjk# gdieg`{fefe`mygnkf rd`d m eodqcndgnd orengmh

ze|ceqd m ̀ {jge|pm { zecmlmnm# e|nkpme zeprko{ ̀ dzreymrm m {|dqrym |pkwkgd ~gdgnd' \qm idj{ ̀ d mb

nk wd|p ype k zrk`|pdqcndpm `rjdq{ Oe|g{ m Hk"rlkfeqmg{ m `d k pe {wmgmpm gd gdnoecnm bef{mgdwmg'Ewki{n{ `d k { bmreqgen bm|mnm eoefdpmpm|qenk zreak|megdcge m|i{|pqe# ype k gdieg ze"

qrdpid { Omhd# r{ieqe`|pqe B[Z"d [\I"d# qnkr{n{# qrk`geqdpm nkr nk e~omcngmnk |hqdkg

~gdwdn e`cd|id gdymh zrmzd`gmid# ienm |{ eqdnz{p { bmreqg{ bm|mn{# m|zrdkgm `e|pend"g|pqkge' \' Zdydfmr

GDIEG WKPM_M FE@MGK

Zepzm|dg{feqer eieglk|mnm

Oecnk |pdgnk

|mf{rge|pm#dcm zerd|pirmqmwgmh `nkcd

% |pr' 1 %

% |pr' < %



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk? [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD dip{kcge|pm

[ Omhd{ nk { zkpdi# ?6' ndg"{drd# ~d|nk`dcd Qcd`d [g|ie"|dgief idgpegd' Zrkbmnkr mbmgm|prm gd ;6' |nk`gmlm rd~bd"prdcm |{# m~bks{ e|pdcef> mgaer"bdlmn{ e |pdgn{ |mf{rge|pm {[\I"{ { ?:44' fe m̀g{# zrmnk"`cef e`c{ik e zrkge|{ kbm"|megmh eonkidpd (rkzkpmperm- "ezrkbd { zrmzrkbm# |d bm"gm|pdr|pqd zrmqrk`k gd NZ_d`me"pkckqm~mnk [g|ie"|dg"

|ief idgpegd# zrefrdb m zcdgrd`d N[ Idgpegdcgd m {gm" qkr~mpkp|id omocmepkid ~d ?:4?'

fe m̀g{ m Drhmqd [\I"d' E|mbmgaerbdlmnk e |pdgn{ |mf{"rge|pm { zreycen fe`mgm zrmhqd"kg nk m zrmnk`cef zk`dfeyimh|pdg`dr`d ~d e|geqge eord"~eqdgnk'

Irk`mp ~d dirk`mpdlmn{[gmqkr~mpkpdWcdgeqm Qcd`k# rkwkge nk#e`c{wgm |{ `d { |qmb |kfbk"gpmbd rd`d ̀ nkc{n{ m ̀ dcnk rkae"

rb|im pkjkm |pdg`dr`mbd rd"~qmnkgmh ~kbdcnd ype om |k {iegdwgmlm e`rd~mce gd |pqdrd"

gnk {qnkpd ~d oecnm |pdg`dr`frdsdgd'[ |i{zypmg|i{ zrelk`{r{ {z{"kg nk zrmnk c̀ef e c̀{ik ieneb om|k |pqerme e|geq ~d èomndgnkirk m̀pd Qcd`k D{|prmnk ~d be`"krgm~dlmn{ [gmqkr~mpkpd { Om"hd{' ^d gdodqi{ ezrkbk#g{jgk ~d dirk`mpdlmn{ [gmqk"r~mpkpd# zeg{skg nk zeqecndgirk`mp e` zkp bmcmegd k{rd# |

nk`geb fe`mgeb frkn| zkrm"

e`d m 44 fe`mgd epzcdpk m g{cdze|pe idbdpk# d zrkbmnkr[\I Hdb`mnd Cmzeqdwd

ze|koge nk m|pdig{e |{fcd|"ge|p qcd|pm m {zrdqcndwik |pr{i"p{rk [gmqkr~mpkpd `d |k pdnzeqecngm irk`mpgm drdgjbdgzrmhqdpm m gdzeieg irkgk { zre"lk| be`krgm~dlmnk adi{cpkpd'

ôrmgndqdgnk zd|dc{pdcmld_d~bdprdn{m |cejkg{ zreock"bdpmi{ e dipmqge|pmbd gdrnkydqdgn{ zreockbd `{feq"

dgnd N[ /\c{jod ~d ~dzeycnd" qdgnk/ [\I"d ~d eodqk~ge~`rdq|pqkge e|mf{rdgnk gk~d"

ze|ckgmh e|eod Qcd`d [\I ~d`{jmcd nk rk|ergef bmgm|prd

Dbmrd B{rmd `d aerbmrdrd`g{ fr{z{ iend om { rei{ e`bnk|kl `dgd m~gdycd bef{krnkykgnk zreockbd'

Qcd`d [\I ègmnkcd nk m~dicn{wdi `d { eqen o{`jk"p|ien fe m̀gm zcdgmrd |rk`|pqd~d zebe ezmgdbd { rnkyd"

qdgn{ zreockbd | ~ormgndqd"gnkb zd|d c{pdcmld' Qcd`d

[\I k mgpkrrk|erge gdmrnkykgnk ienmb k |k {icn{wmpm {rnkydqdgnk eqef zreockbd'

;6' \NK@GMLD QCD@K [\I

Qcd`d e`c{wgd m|prdndpm { rkaerbdbdWcdgeqm Qcd`k#rkwkge nk# e`c{wgm|{ `d { |qmb|kfbkgpmbd rd`d`nkc{n{ m `dcnk rkae"rb|im pkjkm |pdg"

`dr`mbd rd~qmnkgmh~kbdcnd

H{|kmg _eym# zrk`|nk`dqdn{m\i{zypmgk [\I"d# {z{pme nk {|i{zypmg|i{ zrelk`{r{ Zrmnk`c"ef e`c{ik e {pqrsmqdgn{ ndqgef

mgpkrk|d ~d rdèb eord~eqge"e`fengk {|pdgeqk# \rk`gnk qnkr"|ik yieck bk`rk|d /@jkbd"c{`mg Wd{ykqm/ { Ld~mg{'Idie nk gdqke { eord~cejkgn{ #bk`rk|{ /@jkbdc{`mg Wd{yk"

qm/ { Ld~mg{ e|geqdg{ 4==<'fe`mgk zehdsd <4: {wkgmid eìenmh == ze|pe ècd~m |dze`r{wnd [g|ie"|dg|ief id"gpegd' E` e|gmqdgnd è `dgd|eq{ yiec{ nk ~dqrymce 8:: {wk"gmid ienm |{ { =: ze|pe |c{"wdnkqd gd|pdqmcm yieceqdgnk gd

qm|eieyiec|ien {|pdgeqm ok~ qnkr|ief zrk`~gdid'

@dcnk |k gdqe`m `d |k bk`rk|dzeid~dcd ide m~{~kpdg |krqm|ienm zr{jd |rk`gnk eord~eqdgnkm e`fen { |icd`{ |d ezmb# i{c"

p{rgmb m lmqmcm~dlmn|imb qrmnk`"ge|pmbd# iqdcmpkpeb |qk ocmjk|qnkp|imb |pdg`dr`mbd { |pm"ldgn{ ~gdgnd dcm m rd~qmndgn{ |qm"

nk|pm e gdlmegdcgen zrmzd`ge|pm#ew{qdgn{ zeqmnk|ge i{cp{rgkodypmgk m gdlmegdcgef m`kgpmpkpd'" @d om |k gd|pdqme iegpmg{mpkpiqdcmpkpgef rd`d gkezhe`ge nk`d |k {pqr`m ndqgm mgpkrk| ~d rd"èb eord~eqge"e`fengk {|pd"geqk# \rk`gnk qnkr|ik yieck bk"`rk|d /@jkbdc{`mg Wd{ykqm/{ Ld~mg{ m gd pdn gdwmg |pqerkzrk`{|ceqm ~d iermypkgnk |rk`"|pdqd m~ O{`jkpd idgpegd# "id~de nk zrk`|nk`dqdn{m _eym#m|pmw{m `d k ~d nk`g{ e`gdrk`gmh |nk`gmld ze|cdpm eq{

mgmlmndpmq{ idie eqd e`fenge"eord~eqgd {|pdgeqd gk ome|pdcd ok~ o{`jkp|imh |rk`"|pdqd# pk |dbmb pmb ome èqk"`kge { zmpdgnk gnkg rd` mez|pdgdi { gdrk`geb zkrme`{'

Zrk`|nk`dqdn{m \i{zypmgk [g"

|ie"|dg|ief idgpegd# H{|kmg_eym e`rjde nk ney nk`dg { gm~{rd`gmh |d|pdgdid |d Zrk`|nk`gm"ypqeb \zerp|ief |dqk~d [g"|ie"|dg|ief idgpegd# ienkf |{zrk`|pdqcndcm @dbmr N{im# zrk`"

|nk`gmi m wcdgeqm Zrk`|nk`gmypqd

m~ |k`db ezmgd [\I"d' Zrk"`|pdqgmi \zerp|ief |dqk~dOmhdd gmnk zrm|{|pqeqde'Zrk`|nk`dqdn{m _eym nk feq"erkm e ~gdwdn{ |zerpd { `r{"ypqkgen ~dnk`gmlm zehqdcme rd`

\dqk~d m|pmw{m ney nk`geb `d

|be idgpeg oren nk`dg ienm nk{|qenme m zrmbnkgn{nk ^dieg e|zerp{' [ [\I"{ nk# gd ~dè"

qecn|pqe |qmh# gdnbdgnm zrelkgpbdcecnkpgmwik `kcmiqkglmnk { OmH~d ype qkcmi{ ~d|c{f{ mbdn{ m

|dbm |zerp|im rd`gmlm'Gd |d|pdgi{ |k epqerkge rd~fe"

qdrdce m e zreockbmbd |zerpdyd#d m|pdig{pd nk m e`cmwgd |{rd`gndm~qrygk m ~diege`dqgk qcd|pm[\I id`d nk |zerp { zmpdgn{'Pdie k# gd`dn{ |k |qm# ompm m{o{`{k' \zerp|im rd`gmlm |{gdfcd|mcm ̀ d |zerp gmnk preydi qk{cdfdgnk# pk ̀ d {cejkgd |rk`|pqdegm ire~ rd~gk bdgmak|pdlmnk#p{rgmrk# pdibmwkgnd m irdngnkrk~{cpdpk ezrdq`dn{ m gd gkimgdwmg qrdpk { o{`jkp' M|pdig{pm

|{ zreockbm ceyk mgard|pr{ip{rkpk |cdoef e`ge|d ceidcgk qcd|pmzrkbd |zerpdymbd'[ |bm|c{ ~dicn{wdid | eqef |d|"pdgid prdjmp k |k `d |k zeyp{nk~dieg|imh :#6 ze|pe m~`qdndgnd~d |zerp gd ze`r{wn{ [\I"d#ype nk ̀ e |d`d m omce# ~d ype k |k#idie nk m|pdide H{|kmg _eym# meqk fe`mgk ~dcdfdpm { \i{zypmgm[\I' [ ype |iermnk qrmnkbk~did~dp k |d|pdgdi |d gdwk"cgmlmbd ezmgd idie om |k rd~"feqdrdce e m~bnkgdbd ~diegd eamgdglmrdgn{ gd ceidcgeb gmqe{|d lmcnkb ̀ d |k zebefgk |zerp{gd ezmg|ien rd~mgm iend nk mod~d rd~qend |zerpd {ezk' \d"|pdgdi nk elmnkgnkg ide {|znkydg

d |zerpdym k { gdrk`geb zkrm"e`{ prdjmpm eqdidq |{|rkp m |dm~qrygeb qcdy{ [\I"d# idie om|k m egm {ze~gdcm |d rdèb mzreockbmbd |zerpd gd eqebze`r{wn{' K' Dcdfmr

MGMLMNDPMQD H[\KMGD _EYMRD#Z_K@\NK@DQDN[RKF \I[ZYPMGK [\I"d

Ndqgm mgpkrk| ~drdèb Bk`rk|k

Bk`rk|d ide |krqm| {|icd`{ |d ezmb# i{"

cp{rgmb m lmqmcm~dlmn|imb qrmnk`ge|pmbd# iqdcmpk"peb |qk ocmjk |qnkp|imb|pdg`dr`mbd { |pmldgn{~gdgnd

Z_K@\NK@DQDN[RM H[\KMG _EYMR \D \ZE_P\IMB\DQKÊB [\I

^d`rjdpm prkg` amgdglmrdgnd {|icd`{ |d ^diegeb e |zerp{



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk <[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD idgpeg

~ e`c{i{ ieneb nk eèormceeqkò{ {rodgm|pmwief zre"ipd /C{ik " lkgpdr/ ienmb nkerk` |pdbokgef zrk`qmskgd~frd`gnd ze|ceqgef ieb"ki|d " Mbzerpdgk lkgprd#zmg|ie qmnkk Omhd `dce nkfcd|ge|p m ~d è`nkc{ gkm~"dskgef frd`|ief frdskqmg"ef ~kbcnmypd { `rjdqgebd|gmypq{ gd iermypkgnk [gm"r~mpkp{ { Omhd{# rd`m m~frd"

gnk `qd eonkipd# d rmnkw nk erd`dbd Zrdqgef m Kiege"|ief adi{cpkpd'

ze|p{zi{ ienm nk zrkphe`meegeykgn{ rnkykgnd e è`nkcmef ~kbcnmypd zreqk`kgd nkgi{r|gd zrelk`{rd' Ie"m|mnd ~d zreqeskgnk ndqgefgi{r|d ezmgk Omhd ~d"{wieb e rk~{cpdp{ iegi{"d ~d è`nkc{ gkm~frdskgefd`|ief frdskqmg|ief ~k"cnmypd { ̀ rjdqgeb qcd|gmypq{qr`mcd nk `d nk [gmqkr~mpkp {hd{# {wk|gmi iegi{r|dkide zrdqe gd è`nkc{ gkm~"

frdskgef frd`|ief frdskqm"g|ief ~kbcnmypd { qcd|gmypq{`rjdqk gd iermypkgnk ~d m~frd"`gn{ `qd eonkipd qm|eieyie"c|imh mg|pmp{lmnd# zrkbd _kf{"cdlmegeb zcdg{ /_kz{ymgk/'[gmqkr~mpkp{ nk è`mnkcnkge~kbcnmypk { {i{zgen zeqrymgme` ;668 bkpdrd iqd`rdpgmh ~dienk nk ierm|gmi `{jdg {zcdpmpmgdigd`{ { zeg{skgeb m~ge"|{ e` 60<'?1: IB' [gm"

qkr~mpkp nk `{jdg { rei{ e` nk`gk fe`mgk e` `dgd zrd" qe|gdjge|pm rnkykgnd ze`gmnkpm

~dhpnkq ~d m~`dqdgnk eèork"gnd ~d m~frd`gn{ eonkidpd#e`ge|ge { rei{ e` nk`gkfe`mgk# m~qk|pm zrkpkjdg `merdèqd gd frdskqmgm# nkr {zrepmqgeb f{om zrdqe ierm"ypkgnd ~kbcnmypd rd`m frdskgnd'\ eqeb e`c{ieb [gmqkr~mpkp{ Omhd{ iegdwge zewmgnk |dfrd`gneb qcd|pmpmh adi{cpkp"|imh eonkidpd# { ienmbd nk ~d|d`d rd` erfdgm~mrdg gd zkpceidlmnd' \ 'Z'

Idgpegdcge bmgm|pdr|pqe ze"cnezrmqrk`k zrepkic{ ?:44' fe"`mg{ ~dqrymce nk |d ~gdwdngmbgdzrkpieb id`d nk { zmpdgn{ze`ryid rd~qen{ zecnezrmqrk"`k ide |prdpkyik frdgk rd~qend[\I"d' Pe zepqrs{nk m ze`d"

pdi `d nk { o{`jkp|ien ?:44'fe`mgm zcdgmrdge 0#< bmcmegdIB idgpegdcgmh zepmldnd#f`nk nk gdy Idgpeg bks{zrqmb { A OmH m~qryme m|zcdp{zepmldnd { m~ge|{ e` 18 ze|pezepmldngmh |rk`|pdqd' Zrkbdrmnkwmbd Kb`jd`d Fdcmndyk"

qmd# bmgm|prd zecnezrmqrk`k[\I"d# {~ ak`krdcgk zepmldnk~d zecnezrmqrk`gk zrem~qesd"wk m zrem~qesdwk bcmnkid# {i{"zdg m~ge| zepmldnd rkdcm~e"

qdgmh { zreycen fe`mgm m~ge|me nk |iere nk`dgdk|p bmcmegd

IB# ype nk# è`dnk Fdcmnd"ykqm# zepqr`d |zrkbge|pm|qmh gmqed qcd|pm `d ze`rjkrd~qen zecnezrmqrk`k { |qmhe|db ezmgd [\I"d'

^dieg e eorp{

" Zreyck fe`mgk mbzckbkgpm"rdcm |be m ^dieg e zecnezrm" qrk`geb ~kbcnmyp{ f`nk nkzrefrdbeb {preyid eè"

orkge 41 zrenkidpd {rkskgnd~kbcnmypd ~d ype nk o{`jkpeb{ ?:44' fe`mgm omce zrk`qm"skge gkype qmyk e` 4#; bmcm"egd IB' [~ pe |be { ?:44'fe`mgm ~dzrmbmcm 18? ~dhpnkqd~d zrkpqero{ zecnezrmqrk"`gef { frdskqmg|ie ~k"bcnmypk# e` wkfd nk rmnkykge;=8 ~dhpnkqd {i{zgk qrmnk`"ge|pm eie 11?'::: IB# "idjk

bmgm|pdr Fdcmndykqm'Ze|kodg dilkgp rk|erge bmgm"|pdr|pqe { ?:44'fe`mgm `dce nkgd mbzckbkgpdlmn{ ^diegd eeorp{ m |re`gmb `nkcdpge|"pmbd# f`nk nk { |drd`gnm |dEorpgmwieb iebereb [\I"

d m ezmg|imb |c{jodbd e`rd"skg lmic{| zrk`dqdgnd { |qmhe|db ezmgd# f`nk |{ zecne"zrmqrk`gmlm {ze~gdpm e zrk`"ge|pmbd aerbmrdgnd zecnezrm"

qrk`gef eorpd'

^dypmpd y{bd

" Ire~ |d|pdgik { |qmh e|dbezmgd zreyce nk qmyk e` 4':::zecnezrmqrk`gmid# ienm |{ {

qkcmien bnkrm ze`rjdcm dipmqge"|pm bmgm|pdr|pqd# ype nk ~d rk"~{cpdp mbdce ze`dpdi `d |k {ezmg|imb |c{jodbd zeqkde

oren zecnezrmqrk`gmh zrem~qe"sdwd ienm jkck e|geqdpm |qeneorp' Pe nk gdyd ydg|d ~drd~qen zecnezrmqrk`gmid {[\I"d# ienm k gd pdn gdwmg

ompm { |m|pkb{ m ienm k pdieskr~dhqdcn{n{m pebk mbdpm ze"

`ryi{ idgpegdcgmh m ak`krd"cgmh qcd|pm# " è`dnk bmgm|pdrFdcmndykqm'Eg m|pmwk m èodr ze|de {rd"skg { eocd|pm [zrdqk ~d y{"bdr|pqe# f`nk nk m~rdskg Dilm"egm zcdg ~dypmpk y{bd gd zre"|per{ [\I"d# gdodqcnkgdezrkbd { qrmnk`ge|pm eie48:'::: IB # d gdieg `{jkf

qrkbkgd# e`ge|ge zrqm z{pgdieg rdpd zrm|p{zmce |k m~rd`my{b|ie"zrmqrk`gk e|geqk ~dzrmqdpgk y{bk { ezmgdbd\dg|im Be|p m O{jmb' K' B'

mgm|pdr|pqe zrmqrk`k Qcd`k\I"d zcdgmrd rkdcm~mrdpm m`knkki|zcedpdlmnm zrmre`gmh bmg"dcgmh oefdp|pdqd { gdyenfmnm# m pe nk nk`dg e` zrm"drgmh ~d`dpdid ienm k ompmydqdgm { gdrk`geb zkrm"

`{' Bmgm|pdr Hd|k Hdnr{cd"eqm |pefd nk m ebef{me ze"m|mqdgnk {feqerd e ieglk|mnmmgkrdcgmh |mreqmgd r{`k è"bmpd gd ze`r{wn{ \dg|iefe|pd' [feqer e ieglk|mnm {

pdi# ?6' ndg{drd# zepzm|de nkdr{i Okymrkqm# ienm { ze"eqk ki|zcedpdlmnk r{`k irkkdieg `{fefe`mygnmh zrmzrk"d m ewkimqdgnd'E` ?::6' fe`mgk |d {rk`"

geb èi{bkgpdlmneb wkidbgd eqdn `dg# { gdrk`gmh 41fe`mgd iecmie nk zrk`qmskge{feqereb# zcdgmrdb zreymrmpmki|zcedpdlmn{ ècebmpd ~dzeprkok rkfmnk \dg|im Be|p#~dze|cmpm gkiecmie cn{`m# dcm gd"rdqge m `rjdqm zcddpm {feqe"reb zrk{~kpk eodqk~k# id~de

nk Okymrkqm'Eqe nk idie nk id~de bmgm|pdr

Hdnr{cdheqm è |d`d |k`bm{feqer e ieglk|mnm idbkge"cebd# m pe nk rk~{cpdp rd`d

Qcd`k [\I"d'" Eqe nk m zer{id o{`{mbieglk|megdrmbd ienm k e`|d`d orjk rkdcm~mrdpm |qenkm`knk# dcm |qdidie m |gdjdgzepmldn bmgm|pdr|pq{ zrmqrk`k miebm|mnm ~d ieglk|mnk `d qe`m"be ormf{ e gdymb zrmre`gmb

oefdp|pqmbd pk `d gnmheq{ki|zcedpdlmn{ qrymbe gd gdne"

zpmbdcgmnm gdwmg# id~de nk bm"gm|pdr Hdnr{cdheqm' @e`de nk`d k zrmre`gd oefdp|pqd ompm~dypmkgd# dcm m |qk ype o{`km|iezdge omk kqm`kgpmrdge mezerk~eqdge' G'@j' Gmg|im

EZRMG\IE QMNKRK OMHDR

[gmqkr~mpkp{ {Omhd{ è`mnkcnkge

~kbcnmypk

BMGM\PD_\PQE ZECNEZ_MQ_K@K [\I"d [ ?:44'FE@MGM

Zcd|mrdge 0#< bmcmegd IBzepmldnd zecnezrmqrk`m

[FEQE_ E IEGLK\MNM _[@K @ECEBMPD

Ieglk|megdr gd {feqer wkide wkpmrm fe`mgk

\qk m|iezdgeomk kqm`kgpmrdgem ezerk~eqdge

Zrdqd qrmnk`ge|p ècebmpd irmnk |k{ amgdcgen eord`m

Ire~ |d|pdgik {

|qmb ezmgdbd

idgpegd zreyce

zrkie 4:::

zecnezrmqrk`gmid# d

ype nk rk~{cpmrdge

zerd|peb mgpkrk|d

~d odqcnkgnk

zecnezrmqrkèb



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk0 [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD dip{kcge|pm

I_DNMGD> \i{zypmgd[g|ie"|dg|ief idgpegd gd ndg{dr|ieb ~d|nk`dgn{ewmpeqdcd |k e gkiecmie zrm"

nk`cefd ~diegd ienk nk {zrelk`{r{ {z{pmce Qdykbmgm|pdr|pqe' Ienk geqmgk {e`ge|{ gd rdgmnd ~dieg|idrnkykgnd ège|m ^dieg e`rjdqgmb |c{jokgmlmbd mgdbnkypkgmlmbd { erfdg"mbd `rjdqgk |c{jok [g|ie"|dg|ief idgpegd5

BDBEGPEQ> @e~qecmpk `d~dhqdcmb ~d bk`mn|im zre|perienm |pk ze|qkpmcm rd`{ Bmgm"|pdr|pqd zrdqe|{sd m {zrdqk'Mdie gdnbdceorengmnk# eqeBmgm|pdr|pqe { Qcd`m [\I#

irdnkb zreyck fe`mgk befce|k zehqdcmpm `d |be Zrefrdbrd`d rkdcm~mrdcm |d 4:: ze|pe'^dieg e `rjdqgmb |c{jokgm"lmbd m gdbnkypkgmlmbd {erfdgmbd `rjdqgk |c{jok[g|ie"|dg|ief idgpegd# ~dienm zmpdpk# nk`gd nk e` rkd"cm~mrdgmh dipmqge|pm { zreycenfe`mgm' Iegirkpge# ^diegège|m e`rkskgk |zklmamwge"|pm m gkid geqd zrdqgd rnkyk"gnd { e`ge|{ gd rdgmnm zrezm|ienm |k zrmbnkgnmqde { eocd|pmrd`gmh e`ge|d `rjdqgmh|c{jokgmid' ^diegeb |{ {lnkcmgm m gd nk`mg|pqkg gdwmgrkf{cm|dgd e|geqgd zrdqd#eodqk~k m e`feqerge|pm m~rd`gef e`ge|d idie ~d ̀ rjd"

qgk |c{jokgmik pdie m ~dgdbnkypkgmik { |qmb erfdg"mbd {zrdqk m {zrdqgmb erfd"gm~dlmndbd [g|ie"|dg|iefidgpegd' Pe ~gdwm `d {bnk|perdgmnd `qd mbdbe |d` nk`dg

~dieg ienm prkpmrd m nk`g{ m`r{f{ idpkfermn{ {ze|ckgmid#| pmb `d |k ~diegeb {qe`m mrd~cmid m~bks{ cmld iend {erfdg{ ̀ rjdqgk |c{jok eodqc"

ndn{ ze|ceqk zebegk `nkcdp"ge|pm (ezkrdpmqge"pkhgmwim mzebegm ze|ceqm- wmnm krd`ge"zrdqgm |pdp{| ompm rkf"{cm|dg zrkbd ezmb zre"zm|mbd' Eqmb ~diegeb e|mf"{rdge nk nk`mg|pqe |m|pkbd`rjdqgk {zrdqk ire~ zrmglmzk{pqrskgk { wcdg{ 8' ^diegdienm |k e`ge|k gd nk`gdik irm"pkrmnk m zrelk`{rk ~d zrmnkb {`rjdqg{ |c{jo{# bef{ge|p|zerd~{bgef zrk{~mbdgnd`rjdqgef |c{jokgmid m~ `r{"fef erfdgd `rjdqgk |c{jok

m|pef mcm qmykf gmqed qcd|pm# nk`mg|pqkg rkfm|pdr `rjdqgmh|c{jokgmid m gdbnkypkgmid#~oef wkfd nk ^diegeb zeq"

nkrkge eodqcndgnk eqmh ze"|ceqd Dfkglmnm ~d `rjdqg{|c{jo{ Ak`krdlmnk Oe|gk mHkrlkfeqmgk' [pqrskgd |{ mzecejdngd rd`gd bnk|pd ̀ rjd"

qgmh |c{jokgmid |d ze|kogmbeqcdypkgnmbd m e`feqerge|"pmbd iend |k zez{gndqdn{ze|pdqcnkgnkb gd`ckjgeferfdgd qcd|pm gd bdg`dp' Pe|{ |kirkpdrm |d ze|kogmb ~d"`dpieb m `mrkiperm {zrdqd m{zrdqgmh erfdgm~dlmnd' Pdie"skr# ~oef ze|kogmh eqcdypkgndiend { eodqcndgn{ mg|zkilm"

n|imh ze|ceqd mbdn{ mg|zki"

perm ze|pdqcnkgnk gd pd rd`gdbnk|pd efrdgmwkge nk bdg`d"peb e` prm fe`mgk | pmb `d |kmg|zkiper ienm { |qeb rd`{

o{`k elmnkgnkg elnkgeb gdn"bdgnk /{|znkydg/ mbkg{nk gd

zegeqgm bdg`dp ok~ zreqe"skgnd ndqgef iegi{r|d' ^gd"wdnge nk m|pdm `d nk ~diegeb{pqrskgd eodqk~d cnkidr|iefzrkfck`d nk`geb { prm fe`mgkd ze zeprkom m wkyk { lmcn{{pqrsmqdgnd ~`rdq|pqkgk|ze|eoge|pm ̀ rjdqgmh |c{jok"gmid m gdbnkypkgmid ~d eodqc"

ndgnk ze|ceqd rd`gef bnk|pdgd ienk |{ rd|zerkskgm'Pdieskr ~gdwdngd geqmgd|d`rjdgd nk m { e`rkòm wcdgd;:' iend ebef{dqd gdbnk"ypkgmlmbd iend {~ rd` |pkig{e`feqdrdn{{ |pr{wg{ |zrk"b{ ̀ d |k zrmndqk gd iegi{r| mmgpkrgm efcd| ~d zez{g{{zrdjgnkgef rd`gef bnk|pd`rjdqgef |c{jokgmid ok~

eodqk~k eodqcndgnd zrmzrd" qgmwief |pdjd'

I_DNMGD > Gk`dqge nk mAk`krdcgm zdrcdbkgp {|qenme^dieg e `rjdqgmb|c{jokgmlmbd ienmb nk#zerk` e|pdcef# `kpdcngmnk`kamgmrdg m |pdp{||c{jokgmid ienm |{ |p{`mrdcmze oecegn|ieb zrelk|{' @dcm nk idgpegdcgm ~dieg ienkf|pk zrk`cejmcm { pebzefck`{ {|dfcdykg |d ak`"krdcgmb5

BDBEGPEQ> E`rkòk id"gpegdcgef ~diegd { zepz{"ge|pm |{ {|dfcdykgk |d gk`d"

qgmb m~bnkgdbd ak`krdcgef

~diegd ienk |k e`ge|k gdezk {qnkpk ~d zrmnkb { rd`gme`ge| `rjdqgef |c{jokgmidpdie `d nk m idgpegdcgmb ~d"iegeb ebef{kgd zrmndqdgd ndqgm iegi{r| ~d rd`gd

bnk|pd { ̀ rjdqgen |c{jom |qmbcmlmbd ienm |{ |pkicm qm|eieeord~eqdgnk zrkbd oeceg"

n|ieb |m|pkb{ |p{`mrdgnd# |pmb `d k Qcd`d [g|ie"|dg"|ief idgpegd ègmnkpm [rk"ò{ ieneb k zrkbd qr|pm m|cejkge|pm ze|ceqd ienm |k qryk{ eiqmr{ rd`gmh bnk|pd `rjd"

qgmh |c{jokgmid {pqr`mpm iend|{ pe rd`gd bnk|pd `rjdqgmh|c{jokgmid gd iend bef{iegi{rm|dpm cmld |d `mzcebeb

qm|eief eord~eqdgnd zrkbd oecegn|ieb |m|pkb{'

I_DNMGD> Bmgm|pdr|pqezrdqe|{sd m {zrdqk zrk`"cdfdw nk m Zrmnk`cefd ~diegde ~dypmpm zrdqd zrmzd`gmid

gdlmegdcgmh bdgnmgd' Ewkb{ |k ~dzrdqe rd`m5

BDBEGPEQ> @egeykgnkeqef ~diegd zrk`|pdqcndm~qrydqdgnk eodqk~d {pqrsk"gmh `rjdqgmb m ak`krdcgmb~diegeb# `d |k gd gmqe{ id"gpegd zepz{gmnk {rk`k zrdqd meodqk~k zrmzd`gmid gdlme"gdcgmh bdgnmgd# { |icd`{ |dpmb ~diegmbd# ide m ckfm|cd"pmqeb K[> Eiqmrgeb ieg"

qkglmneb ~d ~dypmp{ gdlmegdc"gmh bdgnmgd Qmnkd Kqrezk mKqrez|ieb zeqkcneb erkfmegdcgmb m bdgnmg|imb

nk~mlmbd (/\c{jokgm fcd|gmi OmH"Bks{gdre`gm {feqerm/#

oren =%4:- m e|g{nk Qmnkk

gdlmegdcgmh bdgnmgd [g|ie"|dg|ief idgpegd' Eqdn ~diege`ge|m |k gd zrmzd`gmikgdlmegdcgmh bdgnmgd ienm jmqk{ [g|ie"|dg|ieb idgpeg{# dienm k e`rkskgd zrdqd m~

eqef ~diegd e|pqdrmqdpm mz{pkb {`r{jkgnd zrmzd`gmidgdlmegdcgmh bdgnmgd iendmbdn{ rkfm|preqdge |nk`mypkgd pkrmpermnm Idgpegd# { |icd"`{ |d ^diegeb e ~dordgm`m|irmbmgdlmnk# ienm ~dordg"

n{nk èqeskgnk { gkzeqecngmnmzecejdn omce ienk e|eok mcmfr{zk e|eod { zrm|p{z{ m e|p"

qdrkgn{ ~dfdrdgpmrdgmh zrdqdze omce ienkb e|geq{' Gd"

n~gdwdngmnd zrdqgd rnkykgnde`ge|k |k gd zrdqe zrmzd`"gmid gdlmegdcgmh bdgnmgd `d|ceoe`ge m|pmw{ |qenk ~gd"ieqk m |mboeck# {~ eodqk~gem|pmldgnk m |mboecd [g|ie"|dg|ief idgpegd gd erfdgm"~eqdgmb bdgmak|pdlmndbd m

|i{zeqmbd# e`rkòdbd ~d"iegd fdrdgp{nk |k zrmzd`"gmlmbd gdlmegdcgmh bdgnmgd|ceoe`d {zeprkok |qef nk~mid#ze`|pmldgnk ew{qdgnd nk~midgdlmegdcgmh bdgnmgd# ide mbef{ge|p `d |k ~dhpmnkqde~gdwdqdgnk {cmld m `r{fmhpezefrda|imh e~gdid ienkze|pdqcnd Idgpeg m gd nk~mi{gdlmegdcgk bdgnmgk iend pe~dhpmnkqd# ~dpmb eord~eqgdzrdqd zrmzd`gmid gdlmegdcgmhbdgnmgd ide ype |{> zrdqee|gmqdgnd qcd|pmpmh {|pdgeqd~d eord~eqdgnk m |pr{wge {|d"

qrydqdgnk# zrdqe `d erfdgm"~{n{ ze|kogk eocmik eord~e"

qdgnd# { |icd`{ |d bef{"ge|pmbd m zeprkodbd |qenmh

zrmzd`gmid d { |icd`{ |d ~d"iegeb {pqrskgmb {qnkpmbd'Pdieskr nk rkf{cm|dge zmpdgnke|gmqdgnd Qmnkd gdlmegdcgmhbdgnmgd Idgpegd# ide ze|k"

ogef |dqnkpe`dqgef pmnkcd

\i{zypmgk Idgpegd { |c{wdnk" qmbd id`d \i{zypmgd rd|zrd" qcnd zmpdgnd iend |k pmw{ zrdqdzrmzd`gmid gdlmegdcgmh bdg"

nmgd pk o{`jkp|ie amgdg|mrdgnkrd`d Qmnkd m eodqk~k \c{jok\i{zypmgk Idgpegd { {pqrsm"

qdgn{ preyieqd rd`d Qmnkd meok~onkskgn{ qeskgnd d`bm"gm|prdpmqge"pkhgmwimh ze|ceqdm zre|perd ~d gnkfeq rd`# idem ze`ryid \i{zypmgk Idgpegdm gd`ckjgmh erfdgd Idgpegd

Qmnk{# { lmcn{ gnkfeqk mgpk"frdlmnk ide |dqnkpe`dqgefpmnkcd \i{zypmgk'

I_DNMGD> \i{zypmg|imze|cdgmlm {|qenmcm |{ { aerbmgdlrpd m ^dieg e zr{jdgn{

ok|zcdpgk zrdqgk zebem'Ienk idpkfermnk e|pqdr{n{eqe zrdqe5

BDBEGPEQ> Eodqk~dègeykgnd eqef ~diegd zrem"~mcd~m m~ {|qenkgk \prdpkfmnk ~drkaerb{ |kiperd zrdqe|{sd {OmH# { ienen |{# ide e|geqgm|prdpkyim lmcnkqm {pqrskgm#m~bks{ e|pdcmh m gerbdpmqge mmg|pmp{lmegdcge {|ze|pd"

qcndgnk ^dqe`d ~d zr{jdgnk ok|zcdpgk zrdqgk zebem#idie gd `rjdqgeb m ak`krdc"geb# pdie m gd idgpegdcgebgmqe{ qcd|pm' [ peb zrdql{ gd`rjdqgeb gmqe{ aerbmrdgdrd`gd fr{zd ~d m~rd`{ eqef^diegd m~rd`mcd nk rd`gm

bdpkrmndc ^diegd# |d ienmb nkeqdn gdlrp idgpegdcgef ~die"gd {|icdskg' _d~ce~m ~dègeykgnk eqef ̂ diegd zrem"~dycm |{ ide ze|cnk`mld rkae"rbk |{`|ief ze|p{zid# idie

MGPK_QN[> DG@_KN BDBEGPEQ#

BMGM\PD_ Z_DQE\[SD M [Z_DQK

[ QCD@M [\I"d

_kaerbeb èiqdcmpkpgmnk m

nkapmgmnk{zrdqk[pqrskgd |{ m zecejdngd rd`gd bnk|pd `rjdqgmh |c{jokgmid |d ze|kogmb eqcdypkgnmbd m e`feqerge|pmbdiend |k zez{gndqdn{ ze|pdqcnkgnkb gd`ckjgef erfdgd qcd|pm gd bdg`dp# d ~gdwdngd geqmgd |d`rjdgd nk m {e`rkòm wcdgd ;:' iend ebef{dqd gdbnkypkgmlmbd iend {~ rd` |pkig{ e`feqdrdn{{ |pr{wg{ |zrkb{ `d|k zrmndqk gd iegi{r| m mgpkrgm efcd| ~d zez{g{ {zrdjgnkgef rd`gef bnk|pd `rjdqgef |c{jokgmid ok~eodqk~k eodqcndgnd zrmzrdqgmwief |pdjd



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk ;[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD dip{kcge|pm

rmqmwgef# pdie m zdrgmwgef# dqk~m | pmb m ebef{dqdgnd|pqdrmqdgnd zrdqd m zrdqgmh

gpkrk|d frdsdgd |cdoefbeqgef |pdgnd |d ze`r{wndIdgpegd# ze|koge id`d nk {

mpdgn{ d`kiqdpge zrdqged|p{zdgnk |prdgdid zrk`{èqmbd# p{jmcdypqmbd mr{fmb pmnkcmbd# ide m bef{"ge|p |pr{wgef |d|pdqcndgndidpd ienm |k ze`ge|k { qk~m ||pqdrkgnkb pmh zrdqd' Ype |kwk {qnkpd m irmpkrmnd ~d e|p"

qdrmqdgnk zrdqd gd zr{jdgnkk|zcdpgk zrdqgk zebemdlrp ~diegd nk zrk`qm`me e|p"drmqdgnk zrdqd gd ok|zcdpg{rdqg{ zebe ze e|geq{pdp{|d ( cmld iend zrmbdn{

pdcg{ |elmndcg{ zebe# `nkldk~ re`mpkcn|ief |pdrdgnd m `r'-#k e|pqdrmqdgnk zrdqd gd ok|zcd"g{ zrdqg{ zebe ze e|geq{eykf mbeqmg|ief |pdgnd'Bks{pmb# rd`m |k e gdlrp{ ~denm k |k zreqk|pm ndqgd rd"zrdqd ~d ymr{ ndqge|p { |qmbzmgdbd gdykf idgpegd# pdied kbe ~dzrdqe pki gdiegreqk`kgmh ndqgmh rd|zrdqd

bem e`rkskgmnk feqermpm elmbd iend k ze e|geq{ |qefpdp{|d e`ge|ge mbeqmg|iefpdgnd mbdpm zrdqe ierm|pmpm eqdnm̀ ok|zcdpgk zrdqgk zebem'

I_DNMGD> Gk`dqge nk QdykBmgm|pdr|pqe zrk`cejmce meqd ~dieg|id rnkykgnd

d`d nk { zmpdgn{`rjdqdgnk ~dpqer|ikd~gk5

BDBEGPEQ> ^dzrdqe |kk rd`m e geqmb ~dieg|imb

rnkykgnmbd qk e mbzckbk"gpdlmnm qk ze|penkmh rnkykgnd{ Irmqmwgeb ~dieg{ A OmH'Bmgm|pdr|pqe nk { eiqmr{ zre"

nkipgmh dipmqge|pm ienk |{ |ke`ge|mck gd {gdzrkskgnk{qeskgnd rd`d ~d ezk ̀ eoregd |ceoe`m { |{`|i{ zrdi|{ègmnkce Zrdqmcgmi e m~qrykgn{rd`d ~d ezk èore gd |ce"oe`m m mbzckbkgpdlmnm eqkdcpkrgdpmqgk irmqmwgk |dgilmnk'Gd`ckjge|p bmgm|pdr|pqd qk"~dgd nk ~d rd|zerksmqdgnk gdrd` ~d ezk èore# èi ~db"

nkg{ id~gk ~dpqerd eqebdcpkrgdpmqgeb |dgilmnebe`rks{nk |{` lmnkgkm |qkeiecge|pm qk~dgk ~d {wmgnkgeirmqmwge `nkce m {~ zrm|pdgdi eirmqcnkgef' _d`m |k e irmqm"wgmb `nkcmbd ~d iend nk ~d"zrmnkkgk id~gd ~dpqerd è

nk`gk fe`mgk# bks{pmb zeg"dqcndb |{` k lmnkgmpm {|qdieb iegirkpgeb |c{wdn{bejk cm |k |qrhd idjgndqdgndze|pmm eqeb dcpkrgdpmqgeb|dgilmneb' Gk`dqge |bembdcm |c{wdn `d nk Bmgm|pd"

r|pqe gdieg m~rmldgnd zrk|{`kEzmg|ief |{`d { \dg|iebBe|p{ e|{skgeb ^'@' ie"

neb nk id~gd ~dpqerd { prd" ndgn{ e` |k`db bnk|klm# {~zrm|pdgdi e|{skgef# ~dbm"

nkgnkgd rdèb ~d ezk ̀ eoregd |ceoe`m { prdndgn{ e` ;:rd`gmh `dgd# e|{skge cmlkrd|zerk`mce { NIZ _D@`'e'e' Icn{w f`nk k eqdn rd`m~qrydqdpm'

I_DNMGD> [~ eord~eqdgnk m~`rdq|pqe Qcd`d [\I"d {ienen |pk bmgm|pdr gdndqmcd

nk gd zewkpi{ bdg`dpdrkaerbk m { eocd|pm {zrdqk5_d`mpk cm gd geqmb ~dieg"|imb zrezm|mbd ienm k

ebef{mpm zreqeskgnkrkaerbk { eqen eocd|pm5

BDBEGPEQ> Zrkbmnkr[g|ie"|dg|ief idgpegd# Hd"b`mnd Cmzeqdwd nk { zrepkicenfe`mgm mbkgeqde Iebm|mn{ ~drkaerb{ ndqgk {zrdqk iend nk{ |qeb rd`{ dgdcm~mrdcd ze|"penkk |pdgnk m m~rd`mcd \prdpk"fmn{ ~d rkaerb{ ndqgk {zrdqk'[ |icd`{ |d lmcnkqmbd m~ \prd"pkfmnk { zrqen ad~m ègk|kge nk

qmyk gerbdpmqgmh didpd(zerk` e|pdcmh pe nk m ̂ dieg e`rjdqgmb |c{jokgmlmbd m gd"bnkypkgmlmbd-# d |qk { |qrh{mbzckbkgpdlmnk rkaerb|imhlmcnkqd ienm |{ zrqkg|pqkge{|bnkrkgm gd zeqkdgnk kamid"

|ge|pm ndqgk {zrdqk idie om |kze|ceqm {zrdqk eodqcndcmiqdcmpkpge# { ype irdkb rei{m |d gmjmb preyieqmbd' Zre"frdbeb rd`d Qcd`k ienm {gerbdpmqgeb `mnkc{ zrk`|pd"

qcnd m zrefrdb rd`d \i{zypmgk~d ?:4?' fe`mg{# `d idjkb {`r{fen ad~m rkaerbk# pdieskr

nk zrk`qmskge ̀ egeykgnk m~b" nkgd m èz{gd ^diegd eerfdgm~dlmnm m `nkceir{f{ idg"pegdcgmh erfdgd {zrdqk m{zrdqgmh erfdgm~dlmnd ienmbk# { |icd`{ |d |prdpkyimb lmc"

nkqmbd ̀ em ̀ e e`rkskgk rker"fdgm~dlmnk { |bm|c{ {im`dgndzenk`mgmh# e`ge|ge e|gmqdgndgeqmh {zrdqd mcm {zrdqgmherfdgm~dlmnd (~dqe`d m `r'-wmbk |k pdieskr ewki{nk zeqk"dgnk kakipmqge|pm# kamid|ge|pmrd`d# rdlmegdcm~dlmnd m {ypk`k{ ndqgen {zrdqm'

_d~feqdrdcd>\dgkcd Zdydfm

[ `r{fen ad~mrkaerbk#dieskr nk

zrk`qmskgeègeykgnk m~b"

kgd m èz{gd^diegd e erfd"gm~dlmnm m`nkceir{f{ idg"egdcgmh erfdgd

{zrdqk m{zrdqgmh erfd"gm~dlmnd ienmbk# { |icd`{ |d|prdpkyimb lmc"kqmbd èm è

e`rkskgk rker"fdgm~dlmnk {|bm|c{ {im`dgndzenk`mgmh#e`ge|ge e|gm"qdgnd geqmh{zrdqd mcm{zrdqgmh erfd"gm~dlmnd (~dqe`d m `r'-

[ O{jmb{ nk e`rjdgd M~oergd

|i{zypmgd D|elmndlmnk bcd`mh\@D O{jmb gd ienen nk gdiegzreqk`kgmh m~oerd gd gmqe{bnk|gmh efrdgdid m~dordgegeqe r{ieqe`|pqe' [~ zrm|{|pqezrkie ?;: bcd`mh wcdgeqd m |mb"zdpm~krd wcdgeqd \@D {~ nk`ge"fcd|g{ ze`ryi{ \i{zypmgk ~dgeqef zrk`|nk`gmid DB \@D O{jmb m~dordg nk Kcqmr Cn{omnd"gim# dz|ecqkgp Kckiprepkhgm"wief adi{cpkpd { \drdnkq{#prkg{pge zreak|er { B\Y /O{"

jmb/# `{fefe`mygnm wcdg m

dipmqm|pd D|elmndlmnk'Geqem~dordgm zrk`|nk`gmi |k~dhqdcme gd {id~dgeb zeqnk"rkgn{# pk m|pdide idie nk pe ~dgnkfd wd|p m ~dèqecn|pqe# dcm meodqk~d m e`feqerge|p' Ide|bnkrgmlk m lmcnkqk D|elmndlmnk {gdrk`geb zkrme`{ gdqke nk#m~bks{ e|pdcef# o{skgnk |qm"

nk|pm bcd`mh cn{`m m zrebeqm|d"gnk m`knd \@D# ~dcdfdgnk ~dzeqkdgnk orend ezmg|imh|pmzkg`mnd# ~dpmb zrebeqm|dgnk

m `dqdgnk zre|perd bcd`mb m

eord~eqdgmb cn{`mbd# ide mze`ryid |zerp|imb m `r{fmbieckipmqmbd'Zrm|{pgmbd |k eordpmcm DfdgO{gm# è|d`dygnm zrk`|nk`gmi

DB \@D O{jmb# Id|mb B{cd"cm# zrk`|nk`gmi EE \@D O{"jmb m K`mg Odydfm# zrk`|nk`gmi

DB \@D [\I"d # m|pdig{qym`d bcd`m \@D berdn{ {wmgmpmbdi|mb{b { ew{qdgn{ \@D ide gdnndwk zecmpmwik |gdfk gdzre|per{ ezmgk O{jmb'

[ gk`nkcn{# ?=' ndg{drd ?:4?'fe`mgk e`rjdgk |{ m~oergk|i{zypmgk ezmg|imh eòerd\OO OmH Qkcmid Icd`{yd mOe|dg|im Zkpreqdl' @kckfdpm |{pdngmb fcd|dgnkb m~dordcmwcdgeqk ezmg|imh eòerd mzrk`cejmcm idg`m`dpk ~d zrk`"|nk`gmid EE \OO OmH QkcmidIcd`{yd m Oe|dg|im Zkpreqdl'Zrm|{pgmbd |{ |k eordpmcm>_k`je I{rokfeqm# wcdgZrk`|nk`gmypqd \OO OMH#Hd~mb Idzm# ze|cdgmi \OOOMH { Zdrcdbkgp{ Ak`krdlmnk

OMH# Gkrbmg Okmrokfeqm#zrk`|nk`gmi ic{od ze|cdgmid\OO OMH { \i{zypmgm [\I#ide m zrk`|nk`gmlm _d`gmhfr{zd H{|kmg B{nm# _F \OOOMH Qkcmid Icd`{yd m D`bmr\zdhm# _F \OO OmHOe|dg|im Zkpreqdl' M~oergmb\i{zypmgdbd pdieskr nk zrm|"{|pqeqde \dakp Qkcd`jm#ze|cdgmi \OO OmH { \i{zypmgm[\I ide m zrk`|pdqgmlmEzmg|imh erfdgm~dlmnd \OOOmH |d ze`r{wnd [\I'

Yka ̀ kckfdlmnk Kqrez|ief zdrcd"bkgpd ~d N{fem|pewg{ Kqrez{K`{dr` I{idg rd~feqdrde nk {Orm|kc{ |d zepzrk`|nk`gmieb\@D m `mrkipereb Zecmpmwikdid`kbmnk \@D \kgdèb Yk"zmkb' Pkbk |d|pdgid |{ omckaerbmrdgnk Qmnkd bmgm|pdrdOmH# zdikp p~q' /kqrez|imh ~d"iegd/# d fe|ze`mg I{idg |kze|koge mgpkrk|eqde m ~d m~bnkgk^diegd e {g{prdygnmb ze|ce"

qmbd AOmH' Ykzm nk I{idgdmgaerbm|de e ̀ efeqer{ yk|p cm`"krd# pk |pdq{ \@D e g{jge|pme`rjdgnd ezkrdpmqgk |dbe|pdc"ge|pm zecmlmnk' I{idg nk gdndqmem |nk`gml{ fr{zk Kqrez|iefzdrcdbkgpd ~d N{fem|pewg{

Kqrez{ iend k |k zeceqmgebfe`mgk e`rjdpm { \drdnkq{'" Gdfcd|mcm |be qdjge|p |pdcgefiegpdipd m~bks{ Orm|kcd m\drdnkqd# pk qdjge|pm qkkzrm|{pge|pm Kqrez|ik {gmnk {gdyen ~kbcnm' E|mb ^diegd ezezm|{ |pdgeqgmypd m ^diegd e`rjdqgen zebem# pk |zreqkòmzrk|{`k \kn`m"Amglm# rd~feqdr"dcm |be m e ze~mpmqgeb {pmldn{{cd|id Hrqdp|ik { K[# " id~de

nk Ykzm# d I{idg nk m~ndqme `dze|penm bgefe èork qecnk ~dOmH { Kqrez|ieb zdrcdbkgp{'" Mbdpk qmyk zrmndpkcnd gkfe ypebm|cmpk' Egm qdb jkck zebem m

qm`nkpm OmH rdbk {~ rdbk |d`r{fmb ~kbcndbd rkfmegd'

Qecegpkrm Bcd`mh @kbeirdp|ik Gdre`gk^dnk`gmlk OmH erfdgm~mrdcm |{ zrq{ { ?:4?'fe`mgm# d mgdwk qk prd`mlmegdcg{# h{bdg{dilmn{ èoreqecngef `drmqdgnd irqm ien{erfdgm~mrdn{ gkiecmie ze|cnk`gnmh fe`mgd'Gd dilmn{ |k e`d~qdce eie 40: e|eod# eìenmh nk 444 `dce irq m zrmi{zcnkge eie ;;cmpdrd irqm' Zrkbd rmnkwmbd Ikgdgd Ik"|kreqmd# zepzrk`|nk`gmid @G^ OmH#Bcd`m @G^ OmH prd`mlmegdcge erfd"gm~mrdn{ `drmqdgnk irqm prm è wkpmrm z{pdfe`mygnk'" Jkcmb gdfcd|mpm `d dilmnk ienk erfd"gm~mrdbe m`{ id e|pqdrmqdgn{ lmcnd `d irq wkid oeck|gmid d gk eorg{pe nkr irq nk cmnki#d weqnki nk nk`mgm m~qer' [nk`ge |k ~dhqdcn{"

nkb |qmb èoreqecngmb `drmqdelmbd irqmienm |{ |k e`d~qdcm |qmb gdymb è|d`d"

ygnmb dilmndbd m ienm |{ `dr{n{m `me |kok|zd|mcm jmqep mcm ~`rdqcnk gkze~gdpeb zrm"bdel{# " m~ndqme nk Ik|kreqm'

Qecegpkrmbd Bcd`mh @G^ OmH m `drm" qdelmbd irqm { h{bdgen dilmnm |k zrm`r{jmem zrk`|nk`gmi @G^ OmH _madp @ecm'

O[JMB> MÔE_GD \I[ZYPMGD BCD@MH \@D

Kcqmr Cn{omndgim geqmzrk`|nk`gmi

QKCMID ICD@[YD MOE\DG\IM ZKP_EQDL

E`rjdgkm~oergk

|i{zypmgk\OO

K[_EZD_CDBKGPD_DL K@[D_@ I[IDG \D \KGD@EB YKZMRKB [ O_M\KC[

Ndwdpm e`ge|k m~bks{ Orm|kcd m \drdnkqd

OmH mbd zrmndpkcnk { K[ ienm nen jkck zebem

DILMND @D_MQDGND I_QM BCD@MH @G^ OmH

Irq `dce 444 e|eod



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk1 [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD dip{kcge|pm

Idie nk ieckfk m~qmnk|pme bmg"m|pdr Ykami \bcdpm# gd ze|cnk`"gnen |nk`gmlm Qcd`k [\I"d#Bmgm|pdr|pqe {g{prdygnmh ze"|ceqd nk zrkie [zrdqk zecmlmnk m{ ?:44'fe`mgm zrk`{~kce gke"zhe`gk dipmqge|pm gd ew{qdgn{zeqecngef |mf{rge|gef |pdgnd {[\I"{' Kqm`kgpge nk bdgnk ze"

ndqd m èfdsdnd ienm {pmw{ gdbmr m |mf{rge|p ~d 4;'<?< mcm?;#? ze|pe# pk |bdgnkgnk irm"

qmwgmh `nkcd# |deorddngmh gk~"fe`d# zejdrd m ki|zcd~mnk# |d"be{oen|pdqd# zrkirydnd mp`' ~d=:< mcm 4;#<? ze|pe' M zerk`zendwdgmh dipmqge|pm zecmlmnk {eqen fe`mgm kqm`kgpmrdge nk?'0<= irmqmwgmh `nkcd ype nkzerd|p ~d <1#? ze|pe# f`nk

èbmgmrdn{ mbeqmg|im`kcmipm kqm`kgpm"

rdgm ire~

gdnorengmnd irmqmwgd `nkcd pkyikirdsk# irdsk# ype nk gdrewmpe{ewcnmqe gd ze`r{wn{ ezmgkOmhd' Bks{ gnmbd nk qkm orenirmqmwgmh `nkcd f`nk nk gd|p{zmcdbdcd bdpkrmndcgd ypkpd m `r{"ypqkgd ezd|ge|p ype nk èqkceè |bdgnkgnd |pezk epirmqk"ge|pm irmqmwgmh `nkcd ze gkze~"gdpeb zewmgmel{' \d P{jmcd"ypqeb |k {|dfcdydqdn{ |pdqeqm

qk~dge ~d zrelk|{mrdgnk eqd"iqmh `nkcd' Bks{ ?'<?1 cmld#zewmgmcdld irmqmwgmh `nkcd# kqm"`kgpmrdge nk =?: mcm 0:#: ze|pe

zeqrdpgmid {icn{w{n{m m <? bdc"ecnkpgd zeqrdpgmid ype ~dormg"

ndqd' Zerd|p { eocd|pm irmbm"gdcmpkpd nk rk~{cpdp m zreak|meg"dcgmnkf m iqdcmpkpgmnkf zrm|p{zdeqen zreockbdpmlm'

Bdgnk {oen|pdqd

" \d |mf{rge|gef d|zkipd nkze~mpmqge `d |k oren gdnpkjmhirmqmwgmh `nkcd ide ype |{ {oe"

n|pqd |bdgnme ~d 1 mcm 8;#6 ze|pe#d nk`mgm |c{wdn { Qkcmien Icd`{ym

nk qk~dg ~d zere`mwge gd|mcnk'M~ rdgmnmh fe`mgd rd|qmnkpcnkge nk40 irmqmwgmh `nkcd# iend nk ze"wmgmce ?8 cmld' Ehrdor{nk `dgmnk omce gdnpkjmh irmqmwgmh `nkcd({oen|pdqd m |c'- wmnm |{ zewmgmelmbdcecnkpgmlm# dcm nk bdcecnkpgmwid`kcmiqkglmnd { zerd|p{# " id~de

nk bmgm|pdr \bcdpm'

[i{zdg oren rd~oengmypdqd nk?; m bdgnm ~d 6# d rd|qmnkpcnkge nk41 m qkmgd nk |d bdgneb bd"pkrmndcgeb ypkpeb e|mb rd~oe"

ngmypdqd gd` ~cdpdr|ieb rd`"gneb { \dg|ieb Be|p{ m~ ienk

nk { `klkbor{ ep{skg ~cdpgm m

|rkorkgm gdimp { qrmnk`ge|pm eie4?:'::: IB# pk ze|ceqgmlebKckipre`m|prmo{lmnk { QkcmienIcd`{ym# ienk nk rd|qmnkpcnkge'Mdie nk zrelkgdp rd~rmnkykge|pmirmqmwgmh `nkcd zewmgnkgmh zegkze~gdpeb zewmgmel{ |bdg"

nkg gd ;<#1 ze|pe# rd~rmnkykge|pgd 6< ze|pe# |pezd epirmqkge|pmirmbmgdcmpkpd { ?:44'fe`mgm#mdie |bdgnkgd m ̀ dcnk nk qm|eid mm~ge|m 6?#? ze|pe'[ ?:44'fe`mgm gd|pdqcnkg nk ie"gpmg{mpkp |bdgnkgnd orend|c{wdnkqd gdr{ydqdgnd ndqgefrk`d m bmrd ~d 4<#< ze|pe# pk{i{zgef orend zrkirydnd (~d?1#1 ze|pe- ype nk rk~{cpdp miqdcmpkpgmnkf rd`d zecmlmnk { eqenfe`mgm' Ze|koge nk ~gdwdnge ̀ d|{ { zd`{ zrkirydnm idie ze^dieg{ e ndqgeb rk`{ m bmr{#pdie m ze ezmg|imb e`c{idbd m

ze `r{fmb zrezm|mbd' Gd |mf"{rge|ge |pdgnk ze~mpmqge |ke`rdjdqd m wmgnkgmld ̀ d gmnk omce|c{wdnkqd gdr{ydqdgnd ndqgefrk`d m bmrd { qkkb eomb{#`mqcndgnd gdqmndwd m gkrk`d gd|zerp|imb pkrkgmbd pk `d nkègk|kg m ̂ dieg e |zrkwdqdgn{gd|mcnd m gkècmwgef zegdydgndgd |zerp|imb zrmrkòdbd' Gd"

nwkym m gdnorenmgmnm zrkirydnm m~eocd|pm ndqgef rk`d m bmrd# ide m{ zrkphe`geb zkrme`{ |{ p{wd" am~mwim gdzd` (8:?- ienm omcnkjk|bdgnkgnk ~d ?<#8 ze|pe' Oren

gdzd`d gd zecmlmn|ik |c{jokgmik nk m`kgpmwdg# d oren cdiyk zeqrm" nkskgmh zecmldndld nk |bdgnkg~d zkp'

Zrkqkgpmqge `nkceqdgnk

" \dfck`dqdn{m m~cejkge |mf{"

rge|ge |pdgnk gd [g|ie"|dg"|ieb idgpeg{ { ?:44'fe`mgmbejk |k elmnkgmpm |pdomcgmb m ~d"èqecndqdn{mb' [ `dcnkb rd`{B[Z [\I k gd|pdqmpm |d mgpk"g~mqgmb dipmqge|pmbd { eocd|pmirmbmgdcmpkpd idie om |k orenirmqmwgmh `nkcd |bdgnme# d |pezdrd|qmnkpcnkge|pm zeoecnydcd' Pkjm"ypk k {|bnkrmpm gd mbeqmg|ik`kcmipk# ze|koge pkyik irdsk mirdsk# dcm m gd irmqmwgd `nkcd m~eocd|pm erfdgm~mrdgef irmbm"gdcmpkpd# ier{zlmnk# rdpgef ~ce"wmgd# gd|mcnd { zere`mlm m bdcec"

nkpgmwik `kcmiqkglmnk' [gdzrk"smqdpm zrkqkgpmqgk eocmik `nkce"

qdgnd ire~ |drd`gn{ |d ~dnk`gm"leb' Ze`rd~{bmnkqd |k `d kompm gd|pdqcnkgk dipmqge|pm gdzeoecnydgn{ {|ceqd rd`d mezrkbcnkge|pm zecmlmnk# " id~de

nk bmgm|pdr \bcdpm'

Gdmbk# ire~ zebkg{p{ |{rd`"gn{ m zreqk`kgk dipmqge|pm# {eqeb prkg{pi{ bejk |k m|pdm#`d |{ zecmlmn|ik |gdfk# e|pqd"r{n{m zenkidp# ~dm|pd {nk`ge{|qenmck geq{ amce~eamn{ m èi"prmg{ e`ge|d m |{rd`gnk |d frd"sdgmbd gd |mf{rge|gmb zmpdg"

nmbd# rnkydqdgn{ |qmh eocmidmglm`kgdpd m iegacmidpd ide m qm~"mn{ ̀ dcngnk ̀ efrd`gnk eqef zrm|"p{zd gd z{p{ `d zecmlmnd iegd"wge ze|pmfgk ewkimqdgm lmcn " `d|c{jm frdsdgmbd m ndqge|pm'

@e|pendg zdrpgkrYqmldr|id dfkglmnd ~d rd~qen m|{rd`gn{ { e|pqdrmqdgn{ lmcnkqdzrenkipd /_d` zecmlmnk { ~dnk`"gmlm { Oe|gm m Hkrlkfeqmgm/ {

Bmgm|pdr|pq{ {g{prdygnmh ze"|ceqd [g|ie"|dg|ief idgpegdmbdcd nk è|pengef m e~omcngefzdrpgkrd# m `rdfe gdb nk `d nkpe elnkgd m Dfkglmnk m~rkwkgd gdzrk|| iegakrkglmnm { Omhd{# d

zrm pebk m|pdig{pd |{ zrkze~"gdpcnmqe {gdzrkskgd ewkimqdgndgd rd~mgm zeqkdgnd e|nkdnd|mf{rge|pm# zeoecnydgnd ieg"pdipd m ieb{gmidlmnk {g{pdrzecmlmn|imh |pr{ip{rd m ~dnk`gmlk{ lnkcmgm# zrkqkglmnm# |{rd`gnm mepqerkge|pm'\ pmb { qk~m |dbe omh ze`|nkpme`d |{ peieb mbzckbkgpdlmnkzrenkipd |pdcge ndwdgk pkbkcngkzrkpze|pdqik {g{pdr zecmlmn|ik|pr{ip{rk> e` eo{ik m k`{idlmnkzrqe zecmlmn|imh r{ieqe`mcdld# d~dpmb lnkcei{zgef zecmlmn|ief|d|pdqd {~ dgfdjeqdgnk mg|pr{"iperd m~ qcd|pmpmh rkèqd# eo{idfrdsdgd# wmbk nk {|qenkgd ~dhp"

nkqgd amce~eamnd rd`d zecmlmnk {~dnk`gmlm ype |k e|nkd { |qdie"

`gkqgen zrdi|m m `nkceqdgn{ {rnkydqdgn{ |mf{rge|gmh zreo"ckbd# ̀ nkceqdgnd { rd`gen fr{zmA B[Z"d |d|pdqcnkgen m e` ie"er`mgdperd m~ I B[Z"eqd (rd"~bnkgd m|i{|pqd-# {|qdndgnd

|prdpkfmnk /_d` zecmlmnk { ~dnk`"gmlm/ ze zrmr{wgmi{ zrk`|pdqc" nkgeb e` Yqmldr|ik dfkglmnk ~drd~qen# id`d |{ zrkze~gdpm|prdpkyim zrdqlm zrenkipd# zerkè|pdcmh> { zrdql{ zeoecnydgndzecmlmnk `d |zrmnkwm mcm |bdgnmkakipk irmbmgdcgef `nkceqdgnd m`r{fk |mf{rge|gk zendqk# `dn{"m zrmermpkp zreockbmbd ienm m~d"~mqdn{ gk|mf{rge|p frdsdgd m~dnk`gmlk#{gdzrkskgnk |ze|eo"ge|pm zecmlmn|ief r{ieqe`|pqd {r{ieqeskgn{ zrebnkgdbd# |{"rd`gnk |d ~dnk`gmleb rd~qmndg"

nkb |{rd`gnk |d |qmb |{onki"pmbd m zdrpgkrmbd { ~dnk`gmlm#|d lmcnkb `d |k zeqkd zeqnkrk"gnk frdsdgd zrkbd zecmlmnm#{|ze|pdqcndgnd m a{gilmegmrdgnd

ieg|{cpdpmqgmh qmnkd ze ezmgd"bd idgpegd# /Epqerkgmh qrdpd/#rd~bnkgd m|i{|pqd z{pkb |p{`m"

n|imh z{peqdgnd# { qmyk gdqrdpd{ Yqmldr|i{# e`rjdqdgnd qmykgd"bnkg|imh |kbmgdrd { qk~m zre"

nkipd gd Zecmlmn|ien did`kbmnm#eo{ik mg|pr{iperd m~ eocd|pmprdg|dilmegk dgdcm~k# ienm |{ m~|pk eocd|pm eo{wmcm lnkcei{zdgzecmlmn|im |d|pdq# zrebeqm|dgndzrmr{wgmid /_d`d zecmlmnk {~dnk`gmlm { OmH/ (`m|prmo{mrdg|qmb erfdgm~dlmn|imb nk`mgmld"bd | lmcnkb è|p{zge|pm |qmbzrmzd`gmlmbd zecmlmnk-# rkgeqm"rdgnd zrmnkbgmh zre|permnd m`r{fmh zre|perd ~d rd` zecmld"

ndld _d` zecmlmnk { ~dnk`gmlm {Z\ Omhd# i{r|d m~ eocd|pm r{ie"

qeskgnd m `m`dipmwief i{r|d ~dgdnqmym bkgd`jbkgp# rd`m ceid"cgk e`feqerge|pm# zcdgd m ewkim"

qdgnd rkdcm~dlmnk mgaerbdpmwiefezrkbdgnd Z\ \dg|im Be|p m `r'

Gdnoecnd k{rez|idzrdi|dMbzckbkgpmrdn{m gd~gdwkgkzrk`ze|pdqik |pqerkgk |{ e|ge"

qk a{gilmegmrdgnd zrenkipd# d{|ze|pdqcndgnkb zrdqgef eiqm"

rd `d |k { Zrdqmcgmi e {g{prd"ygnen erfdgm~dlmnm B[Z [\I"d{frd`k m |m|pkbdpm~{n{ _d`zecmlmnk { ~dnk`gmlm " iqdrpgm ze"cmldnlm { qkmb ezmgdbd idg"pegd (Omhd " ;# Ld~mg " ?# \'Be|p " ? m Qkc' Icd`{yd " 4- pdnzrelk| om |k ~deir{jme'@e |d`d mbzckbkgpmrdn{m zre"

nkidp /_d` zecmlmnk { ~dnk`gmlm/zezrdqmcm |be m ompge zeoe"cnydcm> |qdie`gkqgk iegpdipkzecmlmnk m frdsdgd# zeqkdcm |bezeqnkrkgnk m mbm`j `kbeirdpi|kzecmlmnk# zeoecnydcm iqdcmpkp{{|c{fd frdsdgmbd { rnkydqdgn{gnmheqmh ~dhpnkqd ie` zecml"mn|imh |pr{ip{rd# {gdzrmnk`mcm rnk"ydqdgnk |mf{rge|gmh zmpdgnd~dnk`ge |d frdsdgmbd m |qmb

zdrpgkrmbd# pk e|gdjmcm iqdcmpkp{|mf{rge|pm { lnkcmgm' \qk nk pezepqrskge gd ~dqrykgen iegak"rkglmnm 4=' |mnkwgnd ?:4?' fe`mgk{ \drdnkq{ ien{ nk zeqeèb~dqrykpid mbzckbkgpdlmnk zre"

nkipd /_d` zecmlmnk { ~dnk`gmlm {OmH/ erfdgm~mrdcd Yqmldr|iddfkglmnd ~d rd~qen m |{rd`gn{(\@L-# gnk~mg `mrkiper Zkpkr\lherkr {~ zrm|{|pqe gnkfeqkki|kckglmnk yqmldr|ief dbod|d"èrd { Oe|gm m Hkrlkfeqmgmfe|z' Dg`rknd \lhdckrd# zecmpm"wimh zrk`|pdqgmid m zecmlmn|imh|pr{ip{rd m~ OmH# |qdidie mzrk`|pdqgmid B[Z"d [\I"d'Prkod gdfcd|mpm `d |{ dbod"|dèr Yqmldr|ik { OmH ide m`mrkiper Yqmldr|ik dfkglmnk ~drd~qen m |{rd`gn{ (\@L- m|pdicmB[Z [\I ~dnk`ge |d B[Z\drdnkqe m L\O Odgnd C{id idegdn{|znkygmnkf mbzckbkgpdperdzebkg{pef zrenkipd ype ~d gd|~gdwm geq{ zepqr`{ zrmhqdkgk

|pdg`dr`m~dlmnk `d ze|ceqk m~d`dpik m~qrydqd ze zrkzer{id"bd gdnoecnk kqrez|ik zrdi|k'

Bdrmndg Ymbm# gdwkcgmi \kiperd irmbmgdcm|pmwikzecmlmnk# B[Z"d [\I"d

QCD@D [\I"d E \PDGN[\MF[_GE\PM [ [\I"{ [ ?:44' FE@MGM

Oecnk |pdgnk |mf{rge|pm#dcm zerd|p irmqmwgmh `nkcd

GD ^DQ_YGEN IEGAK_KGLMNM YQMLD_\IK DFKGLMNK ^D _D^QEN M \[_D@GN[ B[Z [\I Z_EFCDYKGNK@GMB E@ GDN[\ZNKYGMNMH [ MBZCKBKGPDLMNM Z_ENKIPD /_D@ ZECMLMNK [ ^DNK@GMLM [ OmH/

Geqd amce~eamnd m èiprmgd e`ge|dm |{rd`gnk | frdsdgmbd



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk 6[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD idgpeg

ZKPE FE@MYGNK @EOD

Zmyk > Gmhd

@jdgmr Gmg|i m

[ ~kbcnm f`nk |k gkrd` |cdqmide gdnqkm zrd~gmi# ze

cefmlm# m gk~dze|ckgm ̀ rjk qe`|pqe' Zrqm |{ { |qkb{'Zrqm |k o{`k rdgeb ~ereb#gdieg ype nk`mgm gm|{ zre"|zdqdcm ge' Zrmnk frpdcmlkzres{ frdèb# zd |qkrnksmbd ienm m`{ gd ididq"pdidq ze|de# zrewm|pk ~dpr"zdgk z{pk' Zrqm zmn{ m n{pdr"gn{# zd ze`gkqg{# zd ida{rd|pnkr{y{' Zrqm |{ m gd ze"zm|{ eokdgnd bm|cmeld id`dirkg{ { oero{ ~d fcd|eqk# dpe nk qk |pdrd qdrdcmld ie" neb |k {cn{cnidqdn{ gdre`gkbd|k' M `dcnk `rjk rkier` {gd|ceqmbd geqmgd# d gd|ce" qk# ezkp# ide `d irenk bmcm

bm|cmelm' Pqr`k `d k mh|bdgnmpm# ze oren{' Gk~d"ze|ckgk' Qnkrendpge ze ieg"akilmn|ieb oren{ e`nkk#|irenmpm mb ~d oren"`qdbdgnk hcdwk' Gm nk`dg ̀ r{fmgdwmg ©|bdgnmqdgnd¹ gk~d"ze|ckgmh è |d`d gmnk zeid"~de rk~{cpdpk' [|zmn{ cm mh|bdgnmpm eqdie# { ̀ efck`ge qrmnkbk bej`d mh m m|ierm" nkgk' Zeidjk cm |k pe |bdgnm" qdgnk"m|iernkgnmqdgnk m {wmg"ieqmpe# gd rk`{ |{> zkg~me"gkrm# ok|i{gmlm# mgqdcm`m#eok|zrdqcnkgm# |dbehrdgm

re`mpkcnm# ̀ nkld ok~ |pdrdpkcnd#èbecn{om# m|pmgecn{om# rk"

èb |qm egm ienmh |k eqd`rjdqd gd |qk gdwmgk zei{"ydqd rmnkympm' Gd h{bdggdwmg' D h{bdge eq`nkze`rd~{bmnkqd ̀ d |k eqmbidpkfermndbd {imgk |qk ypemb gk prkod# ype mb qm|m m |qkype nk qmydi# e` |elmndcgkzebem# zrkie mgqdcm`gmgdè ̀ nkwnmh ̀ ezcdpdid# ̀ ezeypeqdgnd' Gmypd pe gnmbdgk prkod# nkr megdie |dbe|bkpdn{ eqen ̀ rjdqm' Gnmheq fcd| nk qdjkm nk`geb { wkpmrmmcm nk`geb { `qmnk fe`mgk'Eqd |k ̀ rjdqd megdie e`rmwk|qkfd# gdre`d# cn{`m m~ gdr"e`d ienm |{ nk |pqermcm# e`rmwk

|k |qenk i{cp{rk m zeqmnk|pm'Id` |k ezrdypdbe ~d{qmnki e` weqnkid ienm nk jmqepze|qkpme oerom ~d ̀ rjdq{ m nk`gdie|p |qdief e` gd| {gnen# eg`d |dbe rmnkwm hqdck'Idgk m zeiend |{~d |d cmldegmh ienm |{ fd è n{wkr ok"|pm`ge zrefdgndcm' Gm |pm`d#gm |rdbd' Idie k fd ompmid` |{ fd |k e`rkicm# |icdzd" n{m zdip |d lrgmb sdqceb'M |qk bm |k wmgm `d |k eqe |qkgkid` `dqge# qk |qk ide zezreickp|pq{# nk`geb qkèfe`mce { eqen ~kbcnm'''

@knd q{

Bmgm|pdr|pqe zecnezrmqrk"# y{bdr|pqd m qeèzrmqrk`kQcd`m [g|ie"|dg|ief idg"gd m eqk fe`mgk mgpkg~m"qge`m gd |pqdrdgn{ ype ze"

ecngmnkf dbomnkgpd ~d rd~qenecnezrmqrk`gk zrem~qe`gnk {eb `mnkc{ Oe|gk m Hkrlk"

eqmgk' [ rd~feqer{ |d ze"zrmqrk`gmlmbd m zrk`|pdq"lmbd {`r{jkgnd ienk ei{"d zecnezrmqrk`gk zrem~qe"

dwk# Kb`jd` Fdcmndykqm#gpegdcgm bmgm|pdr zecnezrm"rk`k# y{bdr|pqd m qeèzrm"rk`k |d |drd`gmlmbd zei{"e nk `kamgmrdpm be`{|k idie

erk` rd|zecejmqmh amgdglmn"mh |rk`|pdqd e|bm|cmpm iqd"kpgk zrefrdbk# e|mf{rdpm

epmldnk m zeqecngk irk`mpgkgmnk ienk om ebef{mck ~d"dygmnm ~dbdh zecnezrmqrk"

gk zrem~qe`gnk { [g|ie"g|ieb idgpeg{'

Zkp bmcmegd zepmldndM { eqen fe`mgm Bmgm|pdr"

|pqe zecnezrmqrk`k zcdgmrdp k~gdwdngd o{`jkp|id |rk`|pqd~d zepmldnk { zecnezrmqrk`genzrem~qe`gnm# |prdpkyien frdgm {rd~qen{ eqef `mnkcd OmH'Zreyck fe`mgk nk m~ idgpegdc"gef o{`jkpd ~d zepmldnk ze"cnezrmqrk`gmb zrem~qesdwm"bd m~`qenkge qmyk e` wkpmrmbmcmegd IB# d m eqk fe`mgk#zrkbd rmnkwmbd bmgm|prd Kb"`jd`d Fdcmndykqmd# zepmldnm om

prkodcm ompm ney ~gdwdngmnm m m~"ge|mp k eie zkp bmcmegd IB'[~ o{`jkp|id |rk`|pqd iend k{ rd~qen zecnezrmqrk`k zcd|mr"dpm Qcd`d [\I"d# ~gdwdngd|rk`|pqd m~`qenmp k m Qcd`dAk`krdlmnk OmH' Bks{pmb#~dbdygmnkf rd~qend zecnezrm"

qrk`gk zrem~qe`gnk gkk ompm ok~ è`dpgmh {cdfdgnd# iend om omce bef{k e|mf{rdpm z{"pkb zeqecngmh irk`mpgmh cmgmnd'

Oren nk`dg {zrem~qe`gnm bcmnkidZrem~qe`gnd bcmnkid mbd

zrmbdp# ype nk |d|qmb gerbd"cge | eo~mreb gd wmgnkgml{ `d

nk [\I gdnqkm zrem~qesdwbcmnkid { ~kbcnm' Bks{pmbgdbnkrd nk Qcd`k [\I"d mBmgm|pdr|pqd zecnezrmqrk`k`d |pqerm ze`nk`gdik {qnkpk me|pdcmb zrem~qesdwmbd'

Bmgm|pdr|pqe bejk rd~"beprmpm pkhgmwik be`{|k ~dirk`mpmrdgnk zecnezrmqrk`gm"id# ienm {~ idgpegdcgk m ak`kr"dcgk zepmldnk gd eqdn gdwmgbef{ ompm iegi{rkgpgm gdprjmyp{' E pebk idie èm èzeqecngmh irk`mpd ienm omrk~{cpmrdcm qkeb zecnezrmqrk"`geb zrem~qe`gneb# {ir{z"gndqdgnkb zecnezrmqrk`gmhze|nk`d m |cmwge# idgpegdcgmbmgm|pdr Fdcmndykqm rd~fe"

qdrde nk |d zecnezrmqrk`gm"lmbd# ienm |{ { m~rdqgeb ̀ mnd"cef{ dip{dcm~mrdcm m orengdzmpdgnd iend mh b{wk' % \'Z'

Idie è zeqecngmh

irk`mpgmh cmgmnd5

Z_K@\PDQGMLM IDGPEGDCGEF BMGM\PD_\PQD _D^FEQD_DCM\D ZECNEZ_MQ_K@GMB Z_EM^QESDWMBD

\qnk|gm `d nk zreockb zd"

c{pdcmld gd|cmnkskg m~ rdgm"f zkrme`d# ge ̀ d {gdpew pe"k gk |bmnk ompm ~dze|pdqcnkg#Ezmgm Omhd pqr`k `d |{ |kegdcdjkgn{ ezpmbdcgmh rnk"gnd ze|qkpmcm e`bdh gdiege nk `{jge|p zrqef weqnkidd`d zrk{~ke Dcomg B{|cm'

" Gd pkbkcn{ ezrk`nkcnkgnd

d zreockb m rmnkymbe# e`bdh

m~rdjkgd ze`ryid rd`{ m

dcdfdgn{ [`r{jkgnd ‗\zd|–

zefck`{ ormfk ~d gdz{ypkgk

|k# d e` rk|ergk |c{jok ~d

e`{~kpgmypqe m `r{fmh |c{jom

dprdjkge nk `d rd`k gd

gdcdjkgn{ ze`k|gk ceidlmnk

m~frd`gn{ zrmqrkbkgef zrm"

dpmcmypd ~d gdz{ypkgk z|k#nk om { id|gmnen ad~m# id` |k

qenm idgpegdcgm zre|pergm

zcdg# omce rd~beprkge ~d

frd`gn{ d~mcd ~d jmqepmgnk#

qerm Gmnd~ Fc{bdl# |dqnkp"

gmi ezmg|ief gdwkcgmid'

\icegmypk gdFernkql{_d~beprkge nk `k|kpdi

ceidlmnd ienk gd jdce|p m~rd~gmh rd~cefd gm|{ ~dèqec" ndqdck irmpkrmnk# idie ~oef ocm~mgk gd|kcnmbd# bmgmrdge"|pm pkrkgd# ocm~mgk m~qer{ zmpik qe`k mcm ~oef `r{fmh ezrdq"`dgmh rd~cefd pk nk e` gdwkc"gmid aerbmrdg pmb ienm nkèome ~d`dpdi `d zregdskd`kiqdpg{ ceidlmn{ gd ezmg"|ieb ~kbcnmyp{# ype nk {|ierem {wmgnkge'

" Dipmqge|pm |{ {or~dgk

~oef |qk m~rdjkgmnkf zreockbd

ienm |k |pqdrde |pdcgmb zeq" kdqdgnkb orend gdz{ypkgmh

zd|d gd frd`|imb {cmldbd# dcm

m gd ze`r{wn{ B^ Qk`re Zecnk

~oef wkfd nk e` |prdgk bnk"

ypdgd EQ Omhd è|pdqcnkgd

zkpmlmnd ieneb |k ~dprdjmce

m~bnkypdgnk mbzreqm~mrdgef |icegmypd ~d gdz{ypkgk z|k {

erfdgm~dlmnm [`r{jkgnd ©\z"

d|¹' \ eo~mreb gd ze~mpmqdg

e`feqer EQ id` nk { zmpdgn{

eqd zkpmlmnd# geqmb dipmqge|"

pmbd gd pkrkg{ zregdskgd nk

ceidlmnd gd Fernkql{# ~kb"

cnmypk ezmg|ie m ok~ midiqmh

|bkpgnm ~d m~frd`gn{ zrmqrkbk"

gef zrmhqdpmcmypd# è`dn{ m|z"rk` ezmg|imh |c{jom Omhd'

[ bmg{ceb qrkbkg{# {|icd`{ |d rd|zecejmqmb |rk`"|pqmbd ~dzewkcd nk m~frd`gndmgard|pr{ip{rk zrmqrkbkgefzrmhqdpmcmypd gd ceidlmnm Fer" nkqld# ~dzewkp nk zrelk| hqd"

pdgnd# id|prdlmnk m |pkrmcm~dlmnkgdz{ypkgmh zd|d { erfdgm"~dlmnm Ieb{gdcgef zrk`{"~kd# Qkpkrmgdr|ik |pdgmlkm pmbd ~d ieer`mgdlmn{ eqmhdipmqge|pm# ide m dipmqge|pm gd

ndqgeb ~dfeqdrdgn{ ̀ r{ypqk"

ge e`feqergmnkf zegdydgndfrdsdgd zrkbd i{gmb cn{" omblmbd m gdz{ypkgmb jmqep"mgndbd'

Omhd {wmgme gdnqmyk" M~frd`gnd zrmqrkbkgef

|icegmypd m`k ze zcdg{# mdie {

pkjmb qrkbkg|imb eiecge|pm"

bd ienk {|zerdqdn{ dipmqge|pm'Zcdgmrdge nk m~frd`mpm {

zewkpgen aerbm <: è ;: oe"i|eqd |d prm zrkfrd`k ype k ompm ezpmbdcge ~d `gkqgm |b" nkypdn m m|hrdg{ 4:: è 4;: nk`mgim'Ze egeb ype |k bejk|d~gdpm m~ |rk`|pdqd ndqgefieb{gmlmrdgnd# Ezmgd Omhd nk ~d |d` { OmH gdzrdqmcd gdn"

qkm m|ierdi { rnkydqdgn{eqef zreockbd# pk gkbd zep"rkok ~d iebkgpmrdgnkb elnk"gd ienk ̀ ecd~k e` gkimh zenk"`mgdld# idjk Fc{bdl'

Gmhd @jdgmr Gmg|im

EZRMGD OMHDR RK QE@MPM O_MF[ E WEQNKI[

Z|m c{pdcmlk {|iere ze` iegpreceb

D~mc gd Fernkql{ {~dqrygen ad~m m~frd"`gnk' [icdgndgnkzd|d |d {cmld qkprdnk# pqr`k {Ezmgm Omhd iendnk { rnkydqdgn{eqef zreockbde`bdicd `dcnk eè|pdcmh { idgpeg{

Omhdim fcd~okgmi Akooe nk gk`dqge |gmbme geq{ |icdò{ze` gd~mqeb \{gfd~mgf' ̂ dqryme nk m |gmbdgnk |zepd m irkg{e{ zrebelmn{ zebdce gkeomwgk zrmwk' Znk|bd e`myk { nd~~dbomnkgp bdgmr{ iend nk ~d |qk {i{|k {rodgk i{cp{rk' Qm`ke

nk rdskg { Mrgk| m Mgk| zre`{ilmnm iend# idjk Akooe# ~d|c{j{nk|qk zehqdck# kimzd ien{ wkid ocm|pdqd o{`{ge|p'Znk|bd feqerm e ̀ {fe w{qdgen pdngm fck`dgnd { |{glk# ie` gd|ze~gdpd ide \ecdrgd nefd' E |dben pkhgmlm Akooe feqerm>" \{gfd~mgf nk `mrkipge {zmndgnk |{gwkqmh ~rdid z{pkb ewmn{'

Zewmgnk |k | zrqmb |dpeb rdsdgnd |{gld m ~d`gnmb |dpeb ~dcd|id |{gld ide |mf{rge|geb qrkbkg{ e` [Q ~rdwkgnd'

Irkk |k zrqm `dg |d 4: |ki{g`m m |qdim |cnk`km `dg ze 4: |ki{g`m |k zeqkdqd' \qk è 0; bmg{pd id` weqnkwnm erfdgm~db ze|pdnk odpkrmnd iend |k z{gm |qnkpcey{' [wmgdi nk m~qdgrk`dg zegdnzrmnk ~d ~`rdqcnk zd |qk e|pdce' Zeoecnydqd qm`# èor{ kgkrfmn{# {bdgn{nk jkcn{ ~d hrdgeb# m |qk oeck|pm cdfdge gk|"pdn{# " idjk Akooe m ze~mqd “ Zreodnpk# |qk nk ok|zcdpge'

GEQD ZNK\BD M \ZEPOMHDRIEF B[^MWD_D

\{gfd~mgf " ze~mpmqgebkgkrfmneb è ~`rdqcnd



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk8 [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD idgpeg

Id`d nk zrmnk wkpmrm fe`m"

gk { Omhd{ rkfm|prmrdge mzewkce | rdèb [`r{jkgnk©_{id r{lm¹ omce nk è|pd|ikzpmid nkr |{ gdieg rdpd gdze`r{wn{ lmnkcef idgpegdrd~ge"rd~gd {`r{jkgnd gmld"cd ide fcnmqk ze|cmnk imyk' Mzdi [`r{jkgnk ©_{id r{lm¹# ienk

nk aerbmrdge { |qrh{ zrkqkg"lmnk eqm|ge|pm# zrqkg|pqkge`refd# { rkcdpmqge irdpieb

qrkbkg{# ire~ rkdcm~dlmn{gkiecmie zrenkidpd# nk zeid"~dce `d mbd irdngnk e~omcngkgdbnkrk { m|z{gndqdgn{ ~d"lrpdgmh lmcnkqd d pe nk zebeeqm|gmlmbd { |dqnkpe`dqgeb|bm|c{ dcm m irdngnkb pkrdzm"

n|ieb'Zrkbd rmnkwmbd B{hdrk"bd Cmzeqdwk# zrk`|nk`gmid[`r{jkgnd ©_{id r{lm¹ Omh"d# { zrepkick wkpmrm fe`mgk ~dzebe mb |k eordpmce ;8 ie"rm|gmid' E` eqef orend 41 mh

nk gdz{|pmce pkrdzmn|ik ~dnk`"gmlk { ienk |{ omcm |bnkypkgm'Yk|p mh nk { lmnkce|pm ~dqrymcezrefrdb m~cnkwkgnd d gdrk`"gef bnk|kld k mb |k zrm`r{"jmpm ney |k`db ierm|gmid ienmpdieskr ~dqrydqdn{ oerdqdi {pkrdzmn|imb ~dnk`gmldbd {~kbcnm m mge~kb|pq{'

M~`rjk |dbe gdn{|"

prdngmnm" \dbe nk`ge cmlk ienk{|zmnkbe |zd|mpm e` |mf{rgk

|brpm nk {|znkh' Gd`db |k `dk |qmh 4< gdymh ierm|gmid

ienm |{ ~dqrymcm pkrdzmn{ ompm è|cnk`gm è irdnd m gmid` qmyk

gk zeickig{pm zrk` m~d~eqmbdeqmh zeyd|pm' Gmnk cdie' \qm

ienm |k e`c{wk gd cm"nkwkgnkberdn{ { pkrdzmn|imb ~dnk`gm"

ldbd zreqk|pm 48 bnk|klm'Lmnkce qrmnkbk |{ ze` |pr{"

wgmb gd`~ereb# mbdn{ |q{ zeprkog{ z|mheceyi{ zebe

dcm m rd`g{ eodqk~{' [fcd" qgeb |qk pkrdzmn|ik ~dnk`gmlk

`nkc{n{ gd peb zrmglmz{' Gd

jdce|p# {~ |dq gdzer z{ge mhe`{|pdnk d |dbe gdn{zergmnm#e`ge|ge egm ienm mbdn{

gdnndw{ jkcn{ m bepmq `de~`rdqk e|pdn{' Gdy nk lmcn `d

zebefgkbe ype qkkb oren{

gdymh |{frdsdgd `d ©|{prd¹ ~dzewg{ gerbdcdg jmqep d egm

k |qen{ jmqepg{ zrmw{ qk ~gdpm zrkgmnkpm `r{fmbd m

gd`db |k pdie cmwge `dpm èzrmge| { rnkydqdgn{ zreo"

ckbd ienm zezrmbd |qk qkkrd~bnkrk# m|pmwk Cmzeqdwd'

[`r{jkgnk ©_{id r{lm¹|dbe { zrepkicen fe`mgm rkdc"m~mrdce nk gkiecmie k`{id"pmqgmh zrenkidpd ze ezmgd"

bd [g|ie"|dg|ief idgpegd'[ zreycen fe`mgm ~dzewkpzrenkip ©Mg"aeg`dlmnd¹ gd|"pdqcnd |k m { ?:4?' m prdndp kè |kzpkbord' Eo{hqdpd wk"pmrm ezmgk [\I"d { ienmbd

|k rkdcm~mrdn{ |pr{wgk rd`meg"mlk' [`r{jkgnk ©_{id"r{lm¹èomce nk |rk`|pqd { m~ge|{e` 0'::: IB e` Bmgm|pdr"|pqd amgdglmnd ~d rkdcm~dlmn{k`{idpmqgef zrefrdbd { e|"

geqgmb yiecdbd m pe qmymbrd~rk`mbd' Zrenkip |k zreqe"`m { ezmgdbd> Icn{w# Omhd#O{jmb m Qkcmid Icd`{yd'

[~ zebe Ak`krdcgefbmgm|pdr|pqd ~`rdqcnd ebe"f{kgd nk rkdcm~dlmnd zrenkipd©Zreockbm { zere`mlm ideze|cnk`mld `refd¹' Zrenkip {

qrmnk`ge|pm e` 48'<=4 IB |kzreqe`m { r{rdcgmb ze`"r{wnmbd ezmgd Icn{w# Oe|"dg|im Zkpreqdl# Omhd m Ld"

~mg' \ ezmgeb Omhd nkpdieskr zepzm|dg {feqer ezreqkòm k`{idpmqgef zre"frdbd ze yiecdbd { qrmnk`"ge|pm ?'::: IB'

\pdcgd k`{idlmnd{zecd bdgnmzreockb" \qk |{ pe zrenkipm ire~

ienk gd|penmbe `nkceqdpm |dqnk"pe`dqge' @d gk o{`k ~do{gk

`d pe rd`k wcdgeqm {`r{jkgnd |dbm berdb zend|gmpm `d mb"

dbe |pr{wgk pmbeqk ienm rd`kgd pkrkg{' P{ |{ {icn{wkgm

cnkidrm# {ze|ckgmlm B[Z"d[\I"d# |pr{wgd cmld Lkgprd ~d

|elmndcgm rd` m gdykf [`r{jk"

gnd' _k~{cpdpm |{ è|pd èorm'

E`~mq gd rd`megmldbd# eir{f"cmb |peceqmbd# yiecdbd nk |qk

oecnm' Pe zeid~{n{ orenik |qk qkkf orend gdymh ierm|gmid

ienm gdb |k eorddn{ m prdjk

zebe' Gk |dbe `mrkipge eqm" |gmid qk m wcdgeqd gnmheqmh zere`mld# zrmndpkcnd' Lmcn mb nk

m|pm zebem eqm|gmi{ `d |k m~cm" nkwm mcm `d gd qrmnkbk |ze~gd ypd nk `refd m `r{fk zeyd|pm#

ienk |{ ze|cnk`mlk ieg~{bd"lmnk zrem~qe`d ienk m~d~mqdn{

eqm|ge|p# ypkpk ~`rdqcn{ m gdirdn{ qe`k |dbe { nk`ge d pe

nk |brp# m|pmwk Cmzeqdwd'Idzmpdcgm zrenkip [`r{"

jkgnd ©_{id r{lm¹ { eqen

fe`mgm nk |qdidie m~frd`gnd m|pdqcndgnk { a{gilmn{ Prd{"bd"lkgprd' Eqdn zrenkip om|k rkdcm~mrde { |{rd`gnm |d

ney prm {`r{jkgnd m pe |d[`r{jkgnkb eoecnkcmh e`

ZP\Z [\I"d# [`r{jkgnkb©P{gkc¹ Icn{w m [`r{jkgnkbfc{hmh m gdfc{hmh e|eod' @dom èyce è iegirkpgk rkdc"m~dlmnk m~d [`r{jkgnd berd|pdpm Qcd`d [\I"d m ezmgdOmhd gd wmnkb ze`r{wn{ om|k m gdcd~me Prd{bd"lkgpdr'Pdwgmnk gm Qcd`d d gm ezmgdOmhd gk om mbdck gmidiq{amgdglmn|i{ eodqk~{ dcm omprkodck |zerd~{beb fdrdg"pmrdpm `d k eqd {`r{jkgnd

zrenkip rkdcm~mrdpm'

Gd zepk~{ Qcd`d[\I"d\rk`|pqd { m~ge|{ e`

fepeqe bmcmeg IB |{ e|mf{"rdgd zrkie [\DM@ m Dbkrm"wik dbod|d`k { OmH# ide mire~ zrkiefrdgmwgk zrenkipk'Bks{pmb {qnkp nk `d [`r{"jkgnd zrkphe`ge zepzmy{ |ze"rd~{b |d Qcdèb idgpegd mEzmgeb Omhd e |mf{rgenrkdcm~dlmnm zrenkipd' ^d{~qrdpmbeqmgd Lkgprd om omcd { gnm"heqeb qcd|gmypq{' Zrkbd rmnk"wmbd Cmzeqdwk# rd~feqer |e`feqergmb { Qcd`m [\I"d mEzmgm Omhd |{ eodqcnkgm'

Zrenkip nk èore zrmhqdkg mewki{nk `d k |k { gdn|iermnk qrmnkbk zeprkogm zepzm|m |pd" qmpm gd zdzmr' [iecmie om |ze"rd~{b ome zepzm|dg è gdrk"`gef bnk|kld# Cmzeqdwd idjk`d k e`bdh irkg{pm | rkdc"m~dlmneb m ̀ d om qk { |kzpkb"or{ eqk fe`mgk Prd{bd"lkg"pdr { Omhd{ prkode ompm epqe"rkg ~d zrqk ierm|gmik' Idzd"lmpkp nk m~bks{ ?: m <: cmld' [~|pr{wgm gd`~er Lkgpdr ommbde rd`gm idrdipkr' Ierm"|gmlm k |k bem odqmpm zwk"cdr|pqeb# zcd|pkgmwieb zrem"~qe`gneb# `nkcebmwge |pe"wdr|pqeb' [`r{jkgnd om mh

zrdpmcd dipmqge zrq{ fe`mg{rd`d ̀ ei Lkgpdr gk ~djmqm m gkzewgk e|pqdrmqdpm qcd|pmpk zrm"he`k zeprkogk ~d gerbdcdgrd` m oerdqdi ierm|gmid' [Prd{bd"lkgpr{ om qk { |pdrp{ze|de èomce 4: |pr{wgmh cmldienm |{ |pkicm zeprkog{ gde"ord~o{ d gdcd~k |k gd omre{rd`d' Ze|de om èome m e`rk"skg oren cmld iend |{ {|znkygezreycd pkrdzmn|i{ ~dnk`gml{ mgdnze|rk`gmnk om befcm zrkgm"

nkpm m|i{|pqd ierm|gmlmbd Prd{"bd lkgprd { Omhd{ m zebemmb `d {|prdn{ m gds{ z{p èm~cnkwkgnd'

[`r{jkgnk ©_{id r{lm¹

e` zewkpid rd`d |{rds{nk |pkrdzmn|imb ~dnk`gmldbd {~kbcnm m mge~kb|pq{' Pe |{lkgprm ©Bkgpdcge ~`rdqcnk¹Odgndc{id# Pkrdzmn|id ~dnk`"gmld ©Zckhdgm¹ ie` @krqkg"pk# Pkrdzmn|id ~dnk`gmld ©_d"ieqmld¹ ie` \drdnkqd# Pkrd"zmn|id ~dnk`gmld ©_kpre lkg"pdr¹ \zcmp m Pkrdzmn|id ~dnk`"gmld ©_kpre lkgpdr¹ ^dfrko'\qdidie `d k epqdrdgnkbPrd{bd lkgprd { Omhd{|{rd`gnd | eqmb {|pdgeqdbdompm gd|pdqcnkgd m ieg|pdgpgek |k rd`mpm gd rd~bnkgm m|i{"|pdqd' Ege ype nk qrce qdjgegdzebkg{pm nk|p wmgnkgmld `d

cmld iend mbdn{ zreockb eqm"|ge|pm omce ienk qr|pk# {iecmiejkck zrem zrefrdb m~cnkwk"gnd# bef{ pe {wmgmpm ok~midiqk amgdglmn|ik gdigd`k'

G'Zmrdcm

[@_[JKGNK ©_[ID _[LM¹ OMHDR

M~frd`gnd Prd{bd"lkgprd è irdnd fe`mgk

Ezmg|ie qmnkk Omhdgk`dqge nk {|qenmce Zcdgzrkqkglmnk |ki|{dcgef mre`ge od~mrdgef gd|mcnd gdze`r{wn{ ezmgk Omhd ~d

zkrme` ?:4?'"?:4<' fe`mgd'Eqdn Zcdg nk rdskg { |icd`{| ^diegeb e rdqgezrdq"ge|pm |zeceqd OmH m rk~{cpdp

nk |{rd`gnk |d Fkg`kr lkg"preb A OmH# ide m rd`d rkck"

qdgpgmh {wk|gmid |d ze`r{"wnd ezmgk Omhd'

Zcdg zrkqkglmnk |ki|{d"cgef m re`ge od~mrdgefgd|mcnd gd ze`r{wn{ ezmgk

Omhd ~d zkrme` ?:4?'"?:4<'fe`mgd nk zrk`|pdqcnkg gdgdwmg `d e`rks{nk zrdqlkrd`d# lmcnkqk# ge|melk dipmq"ge|pm# reieqk# amgdglmrdgnk mgdwmgk zrdkgnd rkdcm~dlmnk'

^diegeb e rdqge"zrdqge|pm |zeceqd Oe|gk mHkrlkfeqmgk zrezm|dge nk`d |{ erfdgm nk`mgmldceidcgk |dbe{zrdqk# {

eiqmr{ |qenmh gd`ckjge|pm`{jgm ze`{~kpm |qk e`fe" qdrdn{k m zeprkogk bnkrkzrezm|dgk eqmb ~diegeb mFkg`kr dilmegmb zcdgebOmH'

Amgdglmrdgnk dipmqge|pmm~ Zcdgd zrkqkglmnk |ki|{"dcgef m re`ge od~mrdgegd|mcnd gd ze`r{wn{ ezmgkOmhd k |k qrympm m~ rkèqgmh

|rk`|pdqd |qdief {wk|gmid {rkdcm~dlmnm Zcdgd {icn{w{n{mm Fkg`kr lkgpdr A OMH#ègdper|id |rk`|pqd m `r{fkm~qerk amgdglmrdgnd'

G'Zmrdcm

OMHDR> \[ICD@GE^DIEG[ E _DQGEZ_DQGE\PM \ZECEQD OmH

[|qenkg Zcdg zrkqkglmnk |ki|{dcgefm re`ge od~mrdgef gd|mcnd

\{icd`ge ̂ dieg{ e rdqgezrdqge|pm |zeceqd OmH erfdgm nk`mgmld ceidcgk |dbe{zrdqk#{ eiqmr{ |qenmh gd`ckjge|pm `{jgm |{ ze`{~kpm e`feqdrdn{k m zeprkogk bnkrkzrezm|dgk eqmb ^diegeb m Fkg`kr dilmegmb zcdgeb OmH

^d m~frd`gn{ Prd{bd"lkgprd { Omhd{# zrkie [\DM@"d# Dbkrmwik dbod|d`k {OmH m ire~ zrkiefrdgmwgk zrenkipk# e|mf{rdge fepeqe bmcmeg IB' [qnkp `d o{`{ezkrdpmqgd nk `d Qcd`d [\I"d m Ezmgd Omhd | {`r{jkgnmbd# ge|melmbd zrenkipdzepzmy{ |qenkqr|pdg |zerd~{b e fdrdglmnm `d k m|pm { lmnkce|pm ompm rkdcm~mrdg



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk =[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD dfkglmnd ~d gkirkpgmgk

Geqem~frdskgm |pdg rkgebmrdgef zrem~qesdwdpdgeqm `'e'e qrh{g|ik iqdcmpkpk m `m~dngd' \pdg |kdcd~m gd wkpqrpeb idp{ cdbkck O gd Lkrdqlmbd# {mhd{ d |d|penm |k e` `gkqgef oerdqid# i{hmgnk#{zdpmcd# he`gmid# |zdqdk |eok# pk odciegd e`#=<b¿' \pdg nk ezrkbcnkg gdn|dqrkbkgmnmb kck"

bkgpmbd# mgpkraegeb# cmapeb# pk mbd mg|pdcdlmnk ~dgpkrgkp m idoceq|i{ pq' [~ |pdg èomnkpk `rqdrgml{` ;#8; b¿ frdpm|' [ gdqk`kgen cdbkcm e|pdcd |{ neydbe `qd |pdgd ~d zre`dn{# ype zepqrs{nk iqdcmpkp mdèqecn|pqe i{zdld' Lmnkgd ehmh |pdgeqd bdgnd nkd 4+ gkfe id`d fd i{z{nkpk e` zrem~qesdwd'eqrymgd> ;1#0; b¿' Lmnkgd> 8;'::: IB'

Pre|eodg |pdg { Omhd{# gd|kcnk E~mbmlkMM# Ocei 4:# @"0# idp MM# |pdg oren 44# ieb"zckpge rkgeqmrdg m iebaerdg' [ lmnkg{|pdgd {rdw{gdpd nk i{hmgnd m~rdskgd zebnkrm |d |qmb {frdòkgmb {rksdnmbd'\pdg pdieskr ze|nk`{nk icmb{# pk lkg"prdcge frmndgnk |d rd`mndpermbd' [~ |pdgèomndpk frdpm| `rqdrgml{ e` lld ;b¿' Eqe nk nk`ge pezce# {fe`ge m cmnkze bnk|pe ~djmqep ienk |dbe bejkpk `d zejkcmpk'Zeqrymgd> 6;b¿' Lmnkgd> 4?:'::: IB'

re`dnk |k okg~mg|id |pdgmld iend nk |bnkypkgdd z{p{ e` Omhdd zrkbd Oe|dg|ieb Zkpreql{gd|kcn{ Qrpewk' Ceidlmnd eqk okg~mg|ik z{bzk

k akgebkgdcgd nkr { gnkgen ocm~mgm gd `k|kpmgk

mcebkpdrd gk ze|penm gmpm nk`gd `r{fd okg~mg"id |pdgmld' Eqe nk qkebd zrebkpge bnk|pe# nkrk gdcd~m {~ bdfm|prdcgm z{p Omhd “ \drdnkqe'

[~ okg~mg|i{ z{bz{ { lmnkg{ {cd~m m ldaak odr#re`dqgmld# fdrdjd# pk iepceqgmld ~d frmndgnk' \dqeb zeg{èb gk i{z{nkpk |dbe gkirkpgmg{#k m ze|penkm om~gm|$ Zeqrymgd {i{zge> 0':4:

b¿# Lmnkgd> QKEBD ZEQECNGE$$$

Zre`dnk |k ze|ceqge " |pdbokgm eonkidp |d zrm"zd`dn{mb ~kbcnmypkb { lkgpr{ \dg|ief Be|pd#frd`{ ienm ckjm gd `kqkp rmnkid' Eqdn eonkidp nkm`kdcdg ~d zre`dngm lkgpdr bgefmh `nkcdpge|pm#

nkr nk |dbd ceidlmnd m~qdgrk`gd' Eqdn eonkidp nk qk zreampdomcdg m ège|m zreamp nkr mbd rd~rdskgze|de' Zrm~kbcnk m zrqm |zrdp |{ gdbmnkgnkgm ~dze|ceqgk# èi |{ `r{fm |zrdp m zepireqcnk gdbm"

nkgnkgm ~d |pdbokgk |qrhk' Eonkidp nk ~`rdq# rkg"eqmrdg# pk mbd lkgprdcge frmndgnk gd wqr|pefermqe' Eqdn eonkidp ze|nk`{nk m |icd`mypk “ hdc{iend ~dèqecndqd {|ceqk gdbnkgk' Zeqrymgd{i{zge> 4'?60 b¿'

ere`mwgd i{d# {rkskgd m ~dqrykgd# iend`myk ydrbeb# |bnkypkgd { omhdiebd|kcn{ Idbkgmld “ zerk` Zeypk# |d efreb"eb ei{gmleb# zrdpkmb eonkipeb# pk <:"i |pdodcd bcd`mh qeim ienk |k rkèqge`rjdqdn{' I{d nk `qekpdjgd ) mbd ze|kodgcd~ | `r{fk |prdgk i{k zrk`qmskg ~d `r{fme|kodge e`qenkg |pdg' I{{ ird|m efrebgdkrd|d iend nk m`kdcgd ~d e`ber m rkcdi|dlmn{'eqrymgd {i{zge> 448:b¿' Zeqrymgd i{k>4?b¿ { pcelrp{# Lmnkgd> 41:'::: IB'

Zre`dnk |k ze|ceqge “ |pdbokgm eonkidp |d zrmzd`dn{mb~kbcnmypkb m z{pkb { {cmlm Fec{omim z{p or 4?' Eonkidp nkm~frdskg ?:4:'fe`mgk m ney {qmnki nk { reh"od{ |pdgn{' Eqdneonkidp nk gdbmnkgnkg { ze|ceqge"|pdbokgk |qrhk#e`ge|ge ~d bmgm bepkc' Zrm~kbcnk m|z{gndqd |qk {|ceqk ~d{|c{jg{ `nkcdpge|p"{fe|pmpkcn|pqe' Zrm~kbcnk ze|nk`{nk iep"ceqgml{# i{hmgn{# zrmnkbg{ |dc{# odr# vl m|c' Zrqm |zrdp nkgdbmnkgnkg ~d zrmnkb fe|pmn{ (zrkgemypk-# pk |qdid |eodmbd i{zdpmce m vl# dcm |k bejk ierm|pmpm m { |pdbokgk |pqrhk'M~frd`gnd eqef eonkipd {|ceqcnkgd nk ocm~mgm |zerp|ief dkre"`rebd m ze|nkkge|pm |prdgmh fe|pmn{ (zmcepd- eqeb ze`r{wn{

“ icmnkgpkcd ~dfdrdgpeqdgd' Zeqrymgd {i{zge> ?;8< b¿#Zeqrymgd eonkipd> ?:: b¿' GEQD LMNKGD> 4=:'::: IB'

re`dnk |k i{d |d e|i{gmleb# geqefrd`"nd { omhdieb gd|kcn{ Qmgmld { ocm~mgmjdbmnk m qmgmwik qe`k' I{d nk |pdrd 0'e`mgk# { `qmnk |pdbokgk kpdjk ) zepire"cnk ienk nk { reh od{ |pdgn{' I{d |k gdcd~m

{fe`geb `nkc{ frd`d# |d zrmndpgmbebymndbd' Eqe nk bnk|pe f`nk weqnki bejkd |k e`bdrd m `d {jmqd { zrmre`m mdie nk {mcm~mgm |dbef frd`d' Bejk ~dbnkgd ~d

bdgn{ i{{ { \dg|ieb Be|p{' Zeqrymgd>0: b¿' GEQD Lmnkgd> =:'::: IB'

Zre`dnk |k zrm~kbgd zere`mwgd i{d |d ze"begmb eonkipeb (cnkpgd i{hmgnd m iegeod- {omhdieb gd|kcn{ Qk`re Zecnk { {cmlm Ne|mzd N{r"dnd Ypre|bdnkrd or'44' Eqe nk akgebkgcdgd ceid"lmnd# bmrgd# pmhd {`dcnkgd ;:"di bkpdrd eè|geqgk yieck' Ze|penm bef{ge|p zdrlkcm|dgnd{ qmyk ̀ mnkceqd# pk |qdid zdrlkcd ̀ d mbd zrm|p{zgmz{p' Eqd ceidlmnd nk zefe`gd m ~d m~frd`gn{ mgkimh ze|ceqgmh eonkidpd nkr nk gd pdiqeb bnk"|p{ f`nk |{ |bnkypkgm m bgefm `r{fm ze|ceqgm mzrem~qe`gm eonkipm' ^kbcnmypk 0:IB%b¿' [i{"zgd zeqrymgd ?';::b¿' Lmnkgd> 4;:'::: IB'

re`dnk |k `qe|eodg |pdg e` {i{zge ;8#<8b¿d `r{feb |zrdp{# |pdg oren ?0' { Hdrbdgmbd

H"?%?# zrkie z{pd E|geqgk yieck' Iebzckpgekgeqmrdg pk ezrkbcnkg geqmb gdbnkypdnkb#

ebaerdg m a{gilmegdcdg' \pdg |k |d|penm e`gkqgef oerdqid# |zdqdk |eok# i{hmgnk |rzk~drmneb# he`gmid# i{zdpmcd# pk `qmnkkrd|k> nk`gd m~cd~m m~ `gkqgef oerdqid |efckèb gd IMG@C zre`dqgml{# d `r{fd~cd~m m~ i{hmgnk' Eqe nk akgebkgdcgd ceidlmnd#k zrk`mqdg |pdbokgm zre|per |dqrykg ~d |qdi{ere`ml{' Lmnkgd> 4:;'::: IB'

Zre`dnk |k i{d |d ̀ qermypkb# y{bebm idbkgndreb { ld~mg|ieb gd|kcn{Fkwkpm gk`dckie e` |dbef lkgprdfrd`d' Eqe nk mbdgnk zrk`mqge bnk|pe~d jmqep' Mbd |qen{ y{b{# gnmq{#idbkgndr' Zdzmrm |{ {rk`gm |dfrdskqmg|ieb è~qeceb' Zeqrymgd{i{zge> ?'1;:b¿# zeqrymgd i{k “pcelrp> ;0b¿' Lmnkgd> 1;'::: IB'

re`dnk |k i{d { ir{z|ieb gd|kcn{ Bdhdcd#`ge|ge { {cmlm Ebcd`mg|id' I{d nk { qkebdeoreb |pdgn{ |zrdpge|pm zrm~kbcnk# |zrdp#epireqcnk' Eonkidp mbd `rqdrgml{# iepceqgml{ ~dkgprdcge frmndgnk# zkldr{' Iebzckpge ~dqrykgd mkgeqmrdgd |bnkypkgd gk`dckie e` |dbef lkgprdrd`d# pk { ocm~mgm `rjdqgmh mg|pmp{lmnd> èb`rdqcnd# |{`# ezmgd# ieb{gdcge# e|geqgd yiecd#o`dgmypk'' I{d nk `mbkg~mnd =#:; x 44#<:b'

Eie eonkipd nk |d~m̀ dg zepzergm ~m` ~d efrd`{#

pe nk zepirmnkzcnkge èi{bkgpdlmneb' Zeqrymgd>0:b¿' Lmnkgd> 41:'::: IB'

Dfkglmnd ~d gkirkpgmgk –Geqm èb‒# Oe|dg|id =# 66::: Omhdpkc> )<86 1? 6:8 0?6 m )<86 11 88; <==9 k"bdmc> mgaeJgeqmèb'od

Z E G [ @ D

''' `d om |dg ze|pde èb

Zre`dnk |k zere`mwge mbdgnk { @egnen \{qdnm# 4:ib{`dcnkge e` Oe|dg|ik Ir{zk' Mbdgnk |k |d|penm eì{k |d qm|eimb zepireqcnkb# fdrdjk# ze`r{bd#`qermypd# y{bd# gnmqd# qegndid' Zrkie z{pd eqki{k gdcd~m |k pkbkcn `mbkg~mnd 8#<: x 6#8:bzefe`dg ~d m~frd`gn{ |qmh qr|pd eonkidpd' Eqe nkm~qdgrk`ge mbdgnk# pk nk iebzckpge { nk`gen lnkcmgme|mb eord`mqk gnmqk e` 4?':::b¿# pk nk |bnkypkge{~ z{p zd |k cdie bejk zdrlkcm|dpm ~d qmyk qcd|gmid'Eqdn ze|nk` nk qkebd zrdipmwdg ~d |ke|im p{rm~db#{~fen jmqepmgnd# cnkieqmpef omcnd# qedr|pqe m |cmwge#

dcm m ~d e`ber m rkcdi|dlmn{' [i{zgd zeqrymgdmbdgnd> 11':=:b¿' Lmnkgd> ?<:'::: IB'

Omhd " Lkrdqlm

Omhd " E~mbmlk MM

Omhd " Qmgmld

Oe|dg|id Ir{zd " Bdhdcd

\dg|im Be|p" Lkgpdr

Omhd " Fec{omim z{p

Omhd " Qk`re Zecnk

Ld~mg " Fkwkpm

Oe|dg|id Ir{zd " @egnd \{qdnd

Omhd " Hdrbdgm

Omhd " E~mbmlk MM

Epqerkgd geqd ze|ceqgmld { Ld~mg{#Ld~mg|imh ormfd`d oo

Irk`mpmrdgnk ze gdnzeqecngmnmb idbdpgmb |pezdbd$

Omhd " Idbkgmld



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk4: [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD ~di{zcnkg zre|per

Gdwkcgmi ezmgk \dg|imBe|p B{|pdad Dq`dfmmgaerbmrde nk zrk`|pdqgmik

oerdwimh {`r{jkgnd e pei{ mrk~{cpdpmbd |d|pdgid | ak`"krdcgmb bmgm|preb ~d

oerdwid zmpdgnd ^{idgebHkck~eb Eqdn |d|pdgdi nke`rjdg { \drdnkq{# dèfeqerkg nk zrmcmiebgk`dqgef oerdqid ak`kr"dcgef bmgm|prd { [g|ie|dg|ieb idgpeg{' Pd`d nk~dicn{wkge `d |k aerbmrdzrkfeqdrdwim pmb ienkf kwmgmpm gdwkcgmlm ezmgd\dg|im Be|p m Icn{w pk zrk`"|pdqgmlm oerdwimh {`r{jkgnd

Drbmnk _OmH m~ \dg|iefBe|pd# Icn{wd m Zrmnkèrd'

Gmbdceezpmbm|pmwgmEqdn zrkfeqdrdwim pmb

nk rd~feqdrde | ak`krdcgmbbmgm|preb Hkck~eb m gnk"feqmb |drd`gmlmbd e zreo"ckbmbd ienm |{ |k zendqmcmzrmbnkgeb ~dieg|imh zre"zm|d e rkqm~mnm oerdwimh zrm"bdgnd' Gdmbk# zrmbnkgdgeqmh ~dieg|imh rnkykgndzrmnkpm `d ok~ e|pqdrkgmh

oerdwimh zrmgd`ckjge|pme|pdqm qmyk e` wkpmrm |pepmgkierm|gmid# zere`mld ykhm`d mzefmg{cmh oerdld pk rdpgmh

qengmh mgqdcm`d m~ eqk prmezmgk'

^d rd~cmi{ e` gk`dqgef|d|pdgid { Omhd{# rk~{cpdpm

|drdnkq|ief |d|pdgid# zrk"bd rmnkwmbd gdwkcgmid

Dq`dfmd# gm|{ gmbdce ezpm"bm|pmwgm' Idie |k befcew{pm zrk`|pdqgmlm ak`krdcgefbmgm|pdr|pqd gm|{ rd|ze"cejkgm `d zrm|p{zk m~bnk"gdbd |zergmh ~dieg|imhrnkykgnd e rkqm~mnm oerdwimhzrdqd# d ierm|gmlmbd ienm ombefcm e|pdpm ok~ e|pqdrkgmhzrdqd zrkzer{wmcm |{ è"id~mqdgnk |{`|imb z{pkb'

Oerlmgk~dèqecngmZrk`|pdqgmlm oerdwimh

{`r{jkgnd |{ m|id~dcm gk~d"èqecn|pqe eqdiqmb zrmnk`c"efeb' _kqm~mneb zrdqd gd

oerdwik gdigd`k qkcmim orenzrmzd`gmid Pkrmpermndcgk e`"

ordgk# Zdprmep|ik cmfk# erfd"gm~dperd m {wk|gmid epzerdbefde om e|pdpm ok~ zrdqdiend |{ è |d`d {jmqdcm'_d`m |k e ierm|gmlmbd ienm|{ |qenk zrdqe èid~mqdcmgd e|geq{ m~ndqd |qnkèid m{fcdqgeb nk rmnkw e cn{`mbd

|d ze`r{wnd Icn{wd# \dg|"ief Be|pd mcm Zrmnkèrd#bnk|pd ienm |{ omcd zrmqrk"bkge ei{zmrdgd# zrm wkb{

nk {gmypkgd èi{bkgpdlmnde gnmheqeb rdpgeb dgfd"jbdg{# pdie `d nk m~ndqd|qnkèid omcd nk`mgm èid~gnmheqef {wkyd { eòrdgmOmH'

[ \drdnkq{ nk èfeq"erkge `d |k e`rjm |d|pdgdi | icn{wimb {`r{jkgnmbd

oerdld pk `d |k gdieg pefdègk|{ ~dicn{wlm e o{"`{mbd ierdlmbd m bnkrd"bd'

OE_DWID [@_[JKGND M^ \DG\IEF BE\PD#

ICN[WD M Z_MNK@E_D

\dg|im Be|p

@eid~mqdgnk rdpgefdgfdjbdgd |{èb

Ide m { qkmgm oe|dg|ie"hkrlkfeqdwimh frdèqd pdiem { |dg|ien ezmgm qkcmimzreockb |pdgeqgmlmbd zrk`"|pdqcndn{ z|m c{pdcmlk' [ze|cnk`gnmh bnk|kl `dgd {\dg|ieb Be|p{ |k e`qmnd

qkcmid m {|znkygd dilmnd{icdgndgnd zd|d c{pdcmld |frd`|imh {cmld' E` {|qdndgnd^diegd e ~dypmpm m èoreompmjmqepmgnd Oe|gk m Hkrlkfe"

qmgk zreockb | z|mbd ok~ qcd|gmid fe`mgdbd nk m~rd"jkg m zrk`|pdqcnd qkcmim zreo"ckb' Z|m c{pdcmlk zrk`|pdqc"

ndn{ zepkglmndcg{ ezd|ge|pze frdsdgk# d gdrewmpe ~d

`nkl{ nkr |k { qkcmieb oren{z|m |i{zcndn{ eie yiecd'

Idie gd| nk mgaerbm|de\kgd` Bkydgeqm# `mrkiperNdqgef ieb{gdcgef zrk"`{~kd –\dgd–# {hqdkgm z|m

|k |bnkypdn{ { zrmqrkbkgezrmhqdpmcmypk ~d gdz{ypkgkjmqepmgnk ienk |k gdcd~m gdceidcmpkp{ frd`|ik |dgmpdrgk`kzegmnk'

" Gdieg ype z|m o{`{ èzrkbcnkgm { zrmhqdpmcmypk#

eodqk~ge eodqnkypdqdbeQkpkrmgdr|i{ |pdgml{ wmnm `nk"

cdpgmlm qryk ~`rdq|pqkgm zrk" fck` ~dpewkgmh jmqepmgnd# gnm"

heqe kqm`kgpmrdgnk m eodqk~gelmnkzcnkgnk' Prkg{pgk dipmq"

ge|pm |{ |dbe zei{ydn `d |k zrmqrkbkge rmnkym qkcmim zreo"

ckb |d z|mbd c{pdcmldbd' ^dprdnge rnkykgnk eqef zreo"

ckbd omk zeprkogd m~frd`gnd

d~mcd' Eqdn zrenkip Ezmgd \dg|im Be|p nk idg`m`mrdcdie` bks{gdre`gmh erfdgm"

~dlmnd m dipmqge|pm |k qk wmgk{ peb |bnkr{# " m~ndqme nk Bk"ydgeqm'

Dilmnd {icdgndgndzd|d c{pdcmld

Zrmrk`me> K' Pdodieqm

Qdprefd|pqe gd ze`r{wn{|dg|ik ezmgk mbd prd`mlmn{`{f{ zrkie |pepmg{ fe`mgd'[ gkid`dygnkb ezmg|ieblkgpr{ m gdn|pdrmnen bnk|gen~dnk`gmlm \pdreb Bdn`dg{

Qdprefd|ge `r{ypqe e|ge" qdge nk zrmnk |pepmg{ `qd`k"|kp fe`mgd' [ zre|permndbd

qdprefd|gef ̀ ebd { \pdrebBdn`dg{ `klkgmndbd |pdrdz{bzd iend nk zrem~qk`kgdzrmnk c8=?'fe`mgk omcd nk ~do"erdqcnkgd m |i{zcndcd zrdymg{'

" E`c{wmcm |be `d eqebk

qrmnk`geb ki|zegdp{ qrdpmbegkid`dygnm |ndn# eo~mreb `d

nk { zmpdgn{ zrqe qdprefd|ge

qe~mce ienk nk `dqge i{zcnkgem |pmfce gd eqe ze`r{wnk' \qk |be gd |pdren z{bzm `kpdcgerkieg|pr{m|dcm m zezrdqmcm# d

zrmnk gkiecmie `dgd |be nkm|zreodcm m {qnkrmcm |k `d |d"

qrykge m ok|zrmnkierge a{g"ilmegmrd' _d`m |k e `qelmcmg" `rmwgen qdprefd|gen z{bzm

ien{ |{ gd bnk|pe zejdrd q{icd ~dzrkjgd iecd' Ez|c{"

jmqdcm |{ nk wkpmrm qdprefd|ld# d z{bzd nk zeirkpdgd bkhd"

gm~beb –icdlidcmlk– zrmwkb{ nk qe`d m~odlmqdgd z{"

pkb qd~`{ygef zrmpm|id' Gmnkmbdcd qcd|pmpm rk~krqedr# pdie

`d nk lrmnkqeb berdcd ompm zrmiezwdgd gd m~qer qe`k#"zrmwd K`mg F{okcm# iebd"g`mr Qdprefd|gk nk`mgmlk\dg|im Be|p'

Eqdn qrmnk`dg ki|zegdpienm |qnkèwm e qrkbkg{ idie

|k nk zrmnk |pepmg{ m qmyk fe`"mgd fd|me zejdr zrkodwkg nkm~ B^ \pdrm Bdn`dg mm~cejkg nk { zre|per{ qdpre"fd|gef èbd { lkgpr{ \dg"|ief Be|pd'

Ndqge ieb{gdcge zrk"`{~kk –\dgd– m~ \dg|iefBe|pd ~dzewkce nk zrenkidp|kckipmrdgnd |bkd' [ |drd`"gnm |d erfdgm~dlmneb –[gdieg|dcpmgf– m~ Omhdd# iendzreqe`m m rkdcm~mrd kieceyikzrenkipk { |qmb ezmgdbd[\I"d m |dg|im ieb{gdclm|{ irkg{cm { rkdcm~dlmn{ eqefzrenkipd' Zrkbd rmnkwmbd\kgd`d Bkydgeqmd# `mrki"perd Ndqgef ieb{gdcgefzrk`{~kd –\dgd–# lmcn eqefzrenkipd nk `d |k èsk èmgaerbdlmnd e iecmwmgdbd|bkd ienk |k id|gmnk bejkierm|pmpm { qm`{ |ki{g`drgmh

|mreqmgd'Qrmnk`ge|p eqefzrenkipd m~ge|m e|db hmcnd`dbdrdid' [ Ndqgeb ieb{"gdcgeb zrk`{~k{ –\dgd–m|pmw{ idie k {|ierezreqk|pm k`{idpmqg{ dilmn{

bks{ frdsdgmbd e zeprkom|kckipmrdgnd rd~cmwmpmh qr|pd|bkd# idie om |k eqdn zre"

nkip m iebzckpdg ze|de{wmgme cdiymb'

Lmcn nk `d |k e|pqdrmbdi|mbdcgd m|iermypkge|pid`d |{ { zmpdgn{ zepkglm"

ndcgk |mreqmgk' [ |{qrk"bkgeb |qmnkp{ |bkk nk

`dgd| |mreqmgd iend |kierm|pm { rd~cmwmpk |qrhk# dpmbk |k |bdgn{nk m |pkzkg~dfdskge|pm jmqepgef eie"cmyd'

Z_ENKIP NIZ ©\DGD¹

\kckipmrdgnk |bkd

\DG\IM QDP_EFD\LM

Eogeqmcm qrmnk`dgki|zegdp

QKCMIM Z_EOCKB \DGNDGD



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk 44[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD idgpeg

~ gk`dqge ze|i{zcnkgnk qe`kydgmbd k {o{`{k |pm~dpmw{gm | geqeb |i{zcneb lmnk"b {|c{fd e`qe~d m e`cdfdgndzd`d' E`c{wmce nk pdie Ezm"ie qmnkk Omhd ienk nk gd ndg"r|ieb ~d|nk`dgn{ zerk` e|p"

ef `dce |{fcd|ge|p NIZIebrd`/ Omhd gd nk`mg|pqkgk

kgk zrmi{zcndgnd# e`qe~d mcdfdgnd ieb{gdcgef epzd`d'

ebdmg|pqd gd ze`r{wn{ ezm"

gk Omhd {o{`{k k e`qe~|bkd m~`qdndpm ney bdri{ m zegd è|d`dygn{ lmnkg{# e`ge|ge8#<6 IB# zd{ydcge# ok~ {rdw{"gdpef zerk~d gd ̀ e`dg{ qrmnk`"ge|p' Zrmqrk`gd `r{ypqd m eorp"gmlm (mg`{|prmnd# {fe|pmpkcn|pqe#{|c{jgk `nkcdpge|pm- bnk|kwgek m~`qdndpm 48#8= IB# e`ge|ge4:<#:? ~d iegpkngkrk# pk 0#4?bdrdid ~d idgp{# d erfd"gm

{zrdqk m {|pdgeqk 48#8= IB

e`ge|ge 4:<#:? bdrdid bnk|k"wge'

Wkpmrm e`qe~d bnk|kwgeLmnkgd {|c{fd {icn{w{nk gdnbd"gnk wkpmrm e`qe~d ieb{gdcgefepzd`d bnk|kwge ze nk`mgmlmbnkrk# ok~ {rdw{gdpef zerk~dgd ̀ e`dg{ qrmnk`ge|p'Ezmg|ie qmnkk Omhd nk {d{f{|p{ zreyck fe`mgk `dce

|{fcd|ge|p gd Prefe`mygnm zcdg

ze|ceqdgnd NIZ /Iebrd`/`'e'e' Omhd ~d zkrme` ?:44'?:4<' fe`mgk# { ienkb nk zcdgzrmhe`d# ide |d|pdqgm `me Pre"fe`mygnkf zcdgd# zrk`qm`me{|icdsmqdgnk lmnkgd zrmi{zcndgnd#e`qe~d m e`cdfdgnd ieb{gd"cgef epzd`d eo~mreb gd zeqk"dgnk preyieqd zefeg|imh kgkr"fkgdpd# zeqkkgnd bdpkrmndcgmhpreyieqd m eombd zr{jkgmh {|c{"

fd# ype |{ omcm rd~ce~m ~oef ienmh

nk [zrdqd eqef ̀ r{ypqd zrk`ce"jmcd geqe {|icdsmqdgnk lmnkgdeqmh {|c{fd'

Lmnkgd zrmi{zcndgnd# e`qe~d me`cdfdgnd ieb{gdcgef epzd`d{|icdsmqdgk |{ ?::1' m ?::8' fe"`mgk# e` id`d nk zerk` ~gdpgefzeqkdgnd preyieqd |mreqmgd mzefeg|ief kgkrfkgpd èyce m èzeqkdgnd orend ierm|gmid{|c{fd m zre|nkwgk iecmwmgk zrm"i{zcnkgef# e`qk~kgef m `kze"geqdgef epzd`d' [ ?::6' fe`m"gm bnk|kwgk iecmwmgk zrmi{zcnk"gef epzd`d m~ge|mck |{ <';6:bkpdrd i{ogmh# d zcdgmrdgk iecm"wmgk { ?:44' fe`mgm 6'44: bkpd"rd i{ogmh epzd`d bnk|kwge# ypezrk`|pdqcnd zrelkgp{dcge zeqk"dgnk { m~ge|{ e` ;:#? ze|pe'

Ze `jkz{ frdsdgd@dick# è|d`dygnk lmnkgk ~d

ieb{gdcgk {|c{fk gm|{ eok"

~onksmqdck èqecnge |rk`|pdqd~d zeirmk {i{zgmh preyieqd mrd|he`d zrk`{~kd# {gdzrk"

skgnk ieb{gdcgmh eonkidpd#gkezhe`g{ ezrkb{ ~d iqdcmpk"pge eodqcndgnk `nkcdpge|pm zrk"bd {pqrskgen `mgdbmlm m iqdcm"pkpm {|c{fk# d lmcn zrk`{~kd nk ̀ d|k irkk { zrdql{ {pqrsmqdgndpdrmagef |m|pkbd lmnkgd ienkzeirmqdn{ ezrdq`dgk preyieqk mienk ebef{dqdn{ zrk`{~k{kakipmqdg m kamid|dg gdwmg rd`d mze|ceqdgnk { |icd`{ |d ~die"geb# E`c{ieb e ieb{gdcgebrk`{ ezmgk Omhd m dipmbd zrk"`{~kd'Pe |{ rd~ce~m ienmbd NIZ/Iebrd`/ Omhd zrdq`d zeqk"dgnk lmnkgd |qenmh {|c{fd'Frdsdgm k zcddpm# omce mbzrdqe mcm irmqe# nkr |{ m egdie qkgdqmig{pm gd {`drk ze gnmheqmb

i{gmb o{`jkpmbd' \' Z'

Gdwkcgmi Omhdd Dcomg B{|cm | gdnocmjmb |{rd`gmlmbd ze|nkpme nk Qmimk idie om |k ~dnk`ge | bnkypdgmbd ze`|nkpmcm gd hkren|i{oero{ oerdld ienm |{ gdieg pkyimh oerom |d |rz|imb dfrk|ereb m~_ Hrqdp|ik m zrmzd`gmlmbd Gdre`gk eòrdgk# {|znkcm e|ceoe`mpm

Wdqgmi m O{fdr m zepeb m~ompm gd frdgmlk Oe|gk m Hkrlkfeqmgk'[ pen oerom gkiecmie gdymh oerdld ̀ dce nk |qen jmqep m gnmheqd jrpqd~d |ceoe`{ gk |bmnk |k ~doerdqmpm'Eqeb zrmcmieb zrm|{pgmbd |k eordpme zrk`|pdqgmi Erfdgm~dlmnkoerdld qkpkrdgd =4"=1' Qmimm# | e|qrpeb gd oerokgk ezkrdlmnk gdze`r{wn{ O{fdrd m Wdqgmid pk nk zecejkge lqmnkk m zre{wkg Nd|mg'

d mbk iermypkgnd rmoeceqgefdqd# |zerp|ie"rmoeceqgd {`r{"gnd | ze`r{wnd [g|ie"|dg"ef idgpegd fe`mygnk zcddn{igd`{ eie 1: hmcnd`d bd"id' _moeceqlm |bdprdn{ `d |{qkcmid geqwdgd |rk`|pqd m `dnk pkyie m~`qenmpm# zd |{ zege"zeirkg{cm mgmlmndpmq{ ~d e|ce"sdgnk zcddgnd qkkf `mnkcdigd`k ~d iermypkgnk rmoece"

gef zrdqd ~d ?:4?'fe`mg{'feqermbd e {|p{zdgn{ rmoece"gef zrdqd ienk |{ {`r{jkgndoeceqdld zepzm|dcd |d Bmgm"dr|pqeb zecnezrmqrk`k [g|ie"g|ief idgpegd# zrk`qmskgdz{ge qkd geqwdgd m~`qd"

gnd gkfe { e|pdcmb idgpegmbd`krdlmnk' [ ~dhpnkq{ {z{k"b Idgpegdcgen qcd`m# rmoece"prdjk ̀ d |k gdigd`k ~d {|p{"gnk rmoeceqgef zrdqd mcm |bd"k mcm qrdpk {`r{jkgnmbd gd"kg|im ire~ zermocndqdgnk'

Gdym rmoeceqlm zcddn{ zrkqk"k eodqk~k ~d rmoeceqge zrdqee`ge|{ gd e|pdck idgpegk#r' rmoeceqlm m~ Omhdd zcddn{`mygnk 40 hmcnd`d IB# m~

e|dg|ik Ir{zk m \dg|ief

Be|pd ze 4; hmcnd`d m |c'# ype~gdwm `d bm rmoeceqlm# zcddbe

qkk eodqk~k ~d ̀ e`nkc{ rmoece" qgef zrdqd gkfe ype gkimzcddn{ ieglk|mnk ~d bdn`dg'Idie bm nk ze~gdpe# gkim idg"pegm { Ak`krdlmnm zcddn{ |mb"oecmwgk lmnkgk ~d {|p{zdgnkrmoeceqgef zrdqd# e` 4:: è?:: IB d bm ;: z{pd qmyk m pegmnk zeypkge gm m|zrdqge' Bm ~d"

qm|mbe |dbe e` wcdgdrmgk#gkbd ̀ r{fmh ̀ egdlmnd gm ̀ ezrm"ge|d# " id~de nk B{hdbk`

Dym# zrk`|nk`gmi \zerp|iefrmoeceqgef |dqk~d /Ierm|gmidrmoeceqgef zrdqd [\I"d/'[ \zerp|ieb rmoeceqgeb |dqk"~{ /Ierm|gmid rmoeceqgef zrdqd[g|ie"|dg|ief idgpegd/ |bd"prdn{ `d om |k |bdgnkgnkb gd"igd`k ~d {|p{zdgnk rmoeceqgefzrdqd mcm {|bnkrkqdgnkb |rk"`|pqd m~ gdigd`k ~d zermocnd"

qdgnk { ~gdwdngen bnkrm èzrmg"

nkce rd~qen{ |zerp|ief rmoeceqd#d idie m|pmw{# |pqermcm om |k m oecnm{|ceqm dzcmlmrdgnd ~d erfd"gm~mrdgnk kqrez|imh zd m |qnkp"|imh zrqkg|pdqd gd gdymb

qe`dbd' \' B{bmgeqmr

OMHDR>

Ze|i{zme e`qe~ |bkd8#<6 IB ok~ Z@Q"d

–@e|d`dygnk lmnkgk gm|{ eok~onksmqdckèqecnge |rk`|pdqd ~d zeirmk preyieqd

OMHDR> FE@MYGNMLK

E|ceodsdgnkWdqgmid m O{fdrd

_MOECEQLM [\I"d

Prdjk |bdgnkgnkgdigd`d ~d {|p{zdgnkmoeceqgef zrdqd



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk4? [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD idgpeg

ôef ceyk |elmekiegeb|ik|mp{dlmnk { gdyen ~kbcnm# |qk

qmyk Ld~mgndgd eirkk |k ze"cnezrmqrk`gen zrem~qe`gnm# d~oef zeqecngmh zrmre`gmh{|ceqd# qecnk m {zerge|pm#bgefm { pen zrem~qe`gnm e|p"

qdr{n{ m |ecm`g{ kf~m|pkglmn{'Zere`mld G{rmnk B{yk`mge"

qmd m~ Rerdcmd prkg{pgembd << frcd |peik# odqm |kzrem~qe`gneb bcmnkid d prk"g{pge eords{nk eie 0;: `{"g{bd ~kbcnk'

@eorm zrmge|m jmpd" Bend |{zr{fd Adpmbd m ndzecnezrmqrkèb |be |k ze"

wkcm odqmpm zrmnk `qd`k|kpdi fe`mgd' [ zewkpi{ nk pe omcdzrem~qe`gnd bdgnkf eombd#`d om fe`mgdbd zezrmbdcd

qkk rd~bnkrk# zd `dgd|mbdbe << frcd |peik# e` pefd4; b{~gmh irdqd' Ze|nk`{"

nkbe orengk zecnezrmqrk`gk|prenkqk d zcdgmrdbe gdodqmpm

ney m iebodng' Eords{nkbeeie 0;: `{g{bd |qenk m~di{zcnkgk ~kbcnk# d zcdgm"rdb ney ~kbcnk {~kpm { ~di{zm { zrecnkk eord`mpm# " m|pmwkG{rmnd'[ zreycen |k~egm B{yk`m"geqmm |{ mbdcm èork zrm"ge|k jmpd' G{rmnd idjk `d nk#

e|mb rdjm ienk nk mbde eie?; pegd# |mnde zykgml{ m prm"pmidck d `d |{ {i{zgm zrmge|m|prgmh jmpdrmld omcm eie 8:pegd' [ nk|kg nk ~d|mnde 41:`{g{bd ~kbcnk# {~erde nk

4:: ̀ {g{bd ~d i{i{r{~# d {zrecnkk zcdgmrd m qmyk'

@d nk qmyk zepmldnd" \bdprdb `d nk zecnezrmqrk"`d {ge|dg ze|de die |k

zrdqmcge rd|zerk`k |qm rd"èqm# zrem~qesdwm k`{lmrdn{#pk zrdpk è|pmfg{d { eqeneocd|pm' Omce om |qk ney oecnk m`d |{ zepmldnm rkèqgmnm m

qkm# " gdfcdydqd G{rmnd'

^dnk`ge | G{rmneb { zecne"zrmqrk`{ |{ {icn{wkgm m e|pdcmwcdgeqm zere`mlk# d id` nk {pei{ |nkpqd m |k~eg|im rd`"gmlm' Mzdi gdnqkk eodqk~k|{ gd G{rmnm m Adpmbm' \' B'

LD^MG> ZE_E@MLD B[YK@MGEQMRE\PQD_[NK @EO_K _K^[CPDPK [ZECNEZ_MQ_K@M

Mbdn{ << irdqkm eords{n{ 0;:`{g{bd ~kbcnk

\ eo~mreb `d e` zrdqeqrk"bkgk m|zcdpk zepmldnd { ze"cnezrmqrk`gen zrem~qe`gnm {~gdwdngen bnkrm ~dqm|m rd~qenm {gdzrkskgnk dfrdrd# eqeb|kfbkgp{ |k ~d`gnmh fe`mgdgd |qmb gmqembd ze|qk{nk~gdwdngd zdjgnd' [ o{`jk"pmbd |k zcdgmrdn{ qkd |rk`"|pdqd ~d eq{ gdbnkg{ zd |km |qk qmyk frdsdgd ezrk`nk"

cn{nk ~d zecnezrmqrk`g{ zrem"

~qe`gn{' ^dicn{wge |d zre"yceb fe`mgeb# \c{jod ~drd~qen m ze`{~kpgmypqe ezm"gk Ld~mg ~dzrmbmcd nk m gd|qd prm gmqed zre|cmnk`mcd?':;= ~dhpnkqd ~d zecnezrm"

qrk`gk zepmldnk# m|pmwk Bk"hmrd Idzm# ykamld Ezmg|ik|c{jok ~d rd~qen m ze`{"~kpgmypqe'" ^d ak`krdcgk zepmldnk ze`"

gk|kgd |{ 0<< ~dhpnkqd# deordskge gnmh ?8?' ^d idg"pegdcgk nk ~dzrmbcnkge 6:6#eordskge ;<6# d ~d ezmg|ik=4= zrmbcnkge# d 4< eord"skge' Ze`dlm e rkdcm~mrdgmbzepmldnmbd gdm k |k {m~qnkypdn{ e |pdgn{ zecne"zrmqrk`k { ezmgm Ld~mg {?:44' fe`mgm# ienm k ompm~dqrykg irdnkb zrqef iqdr"pdcd eqk fe`mgk# " m|pdicd nkBkhmrd Idzm'_kèqgd m|zcdpd zepmldnd nkfdrdgp prkg`d zeqkdgnd ~d"mgpkrk|mrdge|pm frdsdgd ~dodqcnkgnk |qmb frdgdbd ze"

cnezrmqrk`k' _k~{cpdp pefd kompm rnkydqdgnk kf~m|pkglmnd"cgef zmpdgnd ~d qkcmim orenzere`mld# dcm m zeirkpdgnkrd`d |qk qkkf orend èbd"mh ~d`r{fd m amrbm' \' B'

Prm qmikg`d { ndg{dr{ bnkypd"gm bnk|gk ~dnk`gmlk \pmnkgdwm|pmcm |{ m {rksmqdcm iermpe meodck rmnkik Hercndqk# d |qkidie om {rk`mcm zrmeodcgk `mnk"ceqk eqk rmnkik ~d m~ckpmypk'Mgdwk# ègnm `me Hercndqk# {`{jmgm e` nk`gef ib# {ze|cnk`gnmh gkiecmie fe`mgd

nk eord|pde ymzrdjnkb# d ~dh" qdcn{n{m gk|dqnk|gmb zenk`"mglmbd |dbe iermpe m {ykrmnkik omcm ~dprzdgm |bkkb'" Mdie nk rmnkw e gkzrelnkgnm"

qeb zrmre`geb oefdp|pq{eqk B^# | eo~mreb gd ~d"z{ypkge|p rmnkpim |{ cn{ompkcnmzrmre`k ienm ze|nk{n{ eqdnirdn' \pefd |{ bnkypdgm e`c{"wmcm `d è zrecnkd# { |icd`{

|d qrkbkg|imb zrmcmidbd#|qdief qmikg`d erfdgm~mrdn{wmykgnk m {rkskgnk iermpd meodcd ègnkf peid Hercndqk# "id~de nk Mradg Hd`jm# nk`dge` mgmlmndperd dilmnk'

B^ \pmnkgd# e|mb ze ~m`m"gdbd \pdref frd`d# gkid`d

nk omcd ze~gdpd m ze Hercndqm# nk`mgen zegergmlm { [\I"{#gdfcdydqd B{hdbk` Zdym#`mrkiper EY \pmnkgd ze`|nk"dn{m `d nk rmnkid `{fd eie4: ib# pk `d gd|pdnk |zdndg"

nkb qmyk y{b|imh zepeid# dzepeb zegmrk m ~dqrydqd {irdnmyien cnkzepmlm [gm' Zdym|k |d |nkpeb zrm|nkd qrkbkgdid`d |{ eq`nk omcd m~ckpmypd#cnkpm z{gd i{zdwd# iend |{

`dgd| ~dz{ypkgd# ge gkid"`dygnm |ndn k mb ompm qrdkg~dhqdcn{n{m fr{zm kgp{~m"

nd|pd'Zrkbd m`kngeb zrenkip{{rkskgnd ègnkf peid He"

rcndqk# zrk`|nk`gmid [zrd" qgef eòerd {`r{jkgnd/^kckgm Hercndqd/ Kc`mgd\d`mieqmd# \pmnkgd om { |ie"rmnk qrmnkbk prkodcd èompmm~ckpmypk# ienk k eoefdpmpm p{r"m|pmwi{ zeg{`{ ezmgk Ld~mg'Idie |{ m|pdicm bnkypdgm {ze|cnk`gnk qrmnkbk dip{kcgd nkm m`knd `d |k m~frd`m nk`gdbmgm lkgprdcd# iend om ge{e|qnkpcndqdcd |dbe m~ckpmypk#ype om orengmb cn{ompkcnmbdzrmre`k ebef{mce ykpgnk m

m~ckpk peieb cnkpgmh gem# dype nk qkebd zez{cdrge {rd~qmnkgmnmb ~kbcndbd# f`nk~oef ze|ceqgef dgfdjbdgdbgefm gm|{ { zrmcmlm zrdipmlm"rdpm `gkqgk m~ckpk' \khmnd B'

LD^MG> DILMNK WMYRKGND [ B^ \PMNKGD

[rks{n{ eodck Hercndqk ~d m~ckpmypk

_mnkid Hercndqd

`{fd nk eie 4: ib#

gd|pdnk |zdndgnkb

qmyk y{b|imh

zepeid# d zepebzegmrk m ~dqrydqd {

irdnmyien cnkzepmlm

[gm

LD^MG> \C[JOD ^D _D^QEN MZE@[^KPGMYPQE

Zepmldnk prdjm

?':;=zecnezrmqrk`gmid

^d ak`krdcgk zepm"ldnk ze`gk|kgd |{0<< ~dhpnkqd# deordskge gnmh ?8?'^d idgpegdcgk nk~dzrmbcnkge 6:6#

eordskge ;<6# d~d ezmg|ik =4=zrmbcnkge# d 4<eordskge



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk 4<[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD idgpeg

Eqe nk qk `r{fd fe`mgd ~drk"èb idie Ezmgd Oe|dg|idIr{zd rd|zm|{nk ndqgm ze~mq ~dzrmnkb qecegpkrd' Zreyck fe`mgk

nk zrmbcnkge 4:# d eqk ~oef qkcm"ik ~dmgpkrk|mrdge|pm ?1' \qm |{ {idomgkp{ gdwkcgmid DrbmgdHdcmpeqmd zepzm|dcm {feqerk'[ ?:4?' fe`mgm gd ze~mq |k zrm"

ndqmce ;= idg`m`dpd rd~cmwmpmh|pr{id m ~dgmbdgnd# ~gdpge qmyke` prdjkgef orend# dcm Ezmgdgmnk befcd zrmbmpm |qk bcd`k

qk |dbe ?1' Qecegpkrm |{ |keodqk~dcm `d k è irdnd fe`mgk

ompm gd rd|zecdfdgn{ ~d eodqcnd"gnk ze|ceqd { |pr{lm# e`ge|ge{wkgnk m |pmldgnk zeprkogmh qnk"ypmgd { Nk`mg|pqkgeb ezm"g|ieb erfdg{ {zrdqk m { zrk"`{~kmbd m {|pdgeqdbd' Nk"`gefe`mygnm rd` k mb |k# idiepe m ~dieg gdcdjk# rdw{gdpm idezrmzrdqgmwim |pdj'

Ezmgd Oe|dg|id Ir{zd |qdikfe`mgk { |qeb o{`jkp{ zcdgmrd|rk`|pqd ~d eq{ gdbnkg{# pkpdie zr{jd bef{ge|p bcd"`mbd `d |pkig{ rd`ge m|i{|pqeienk nk gdnwkyk gkezhe`ge ~d~d|gmqdgnk |pdcgef rd`gefe`ge|d' Eqk nk fe`mgk ~d

qecegpkrk m~`qenmcd eie 1: hmc" nd`d IB' Qkmgd zrmbcnkgmh gd qecegpmrdgnk# omcm |{ m |pmzkg`m|pmEzmgk# {fcdqgeb |qrykgm |p{"`kgpm zrdqgef# kiegeb|ief#omepkhgmwief adi{cpkpd# ide m|pr{wgndlm m~ eocd|pm ~dypmpk

eiecmyd' Zrmcmieb zepzm|mqdgnd#gdwkcgmi Hdcmpeqm nk m~rd~me~dèqecn|pqe ype mbd bef{"ge|p ̀ d bcd`mbd zr{jm eqdiq{ydg|{# dcm m jdcnkgnk ype# ok~eo~mrd gd jkcn{ m gdzer# gmnk {|pdgn{ pe m|pe zr{jmpm |qmbd'Egm ienm |{ zrmbcnkgm# { pei{

qecegpkr|ik fe`mgk k zrem ire~|qk ezmg|ik |c{jok m gd `r{fmbrd`gmb bnk|pmbd { |qenen |pr{lm'Omk rd|zerkskgm { Ezmgm# NIZ/4:' n{cm/# N[ /Lkgpdr ~d |elmndcgmrd`/# NZ /_d`me Oe|dg|id Ir{"zd/# N[ /Frd`|id omocmepkid/ mp`'

zmg|im gdwkcgmi Gkrbmgfrkykqm m zrk`|nk`dqdn{mQ"d Hdrm| Rerdcm {fe|pmcm

fkgkrdcg{ ieg~{cml{ _k"{ocmik Hrqdp|ik { Odgnen{lm @{gn{ Nkqdi' Idie nkdig{cd ieg~{cmld Nkqdi#

qe nk gnkgd zrqd ze|nkpd Ld"g{# d gdbnkrd nen nk {ze~"dpm |k |d |pdgnkb { eqenzmgm m |dfck`dpm bef{ge|pm

rd~qmndgnk |drd`gnk { rd~cm"mb eocd|pmbd'ebdmgm |{ gd zewkpi{ rd~"

eqerd wk|pmpdcm ieg~{cmlm rka"kg`{b|i{ zepqr`{ {cd|idrqdp|ik { K[' Gdieg pefd

nk gdwkcgmi Efrkykqm {ze~"gde fe|pk |d |zklmamwge|pmbdLd~mgd' Ze|kog{ zdjgn{eordpme nk gd prd`mlmegdcgeèor{ |drd`gn{ |d |{|nk`gmbezmgdbd { Hrqdp|ien'" Qdjge nk `d |pqdrdbe zrmnd"pkcn|pqd m frd`mbe be|peqk

|drd`gnk' Gdbd nk Hrqdp|id|prdpkyim zdrpgkr { bgefmbzrenkipmbd zrkiefrdgmwgk|drd`gnk# dcm m { omcdpkrdcgmbe`ge|mbd' ôef pefd |krd`{nkbe gnkgeb {cd|i{ {K[# nkr k pmbk gdyd ~kbcndfrdgmwmpm |d eqeb ~dnk`gmlebgdre`d# ~kbdcnd# i{cp{rd mzrmqrk`d' Gd`db |k `d k pegdyen ezmgm ̀ egmnkpm ̀ eoreompm `d kbe rd~qmndpm gdyk id"zdlmpkpk { |qmb |kfbkgpmbd#" rkide nk gdwkcgmi Efrkykqm'

Gd irdn{ |{|rkpd# ieg~{cmldNkqdi nk {z{pmcd ze~mq hrqd"p|imb `rjdqcndgmbd |d eqmhze`r{wnd gd ieg~{cdrgk `dgk{ Omhd{# ienm k |k erfd"gm~mrdpm qk m`{kf bnk|kld'

d`megmld gd pkb{ /E Kqre"ien [gmnm gd ceidcgeb gmqe{/#

`rjdgd nk { |dcm _kfmegdcgefgprd \dqk~d ezmgd m frdèqd

`krdlmnk OmH { Oe|dg|iebpreql{' _d`megmlm |{ zrm|{"

qeqdcm gdwkcgmlm ezmgd @e"dcnkqdl# @rqdr# Icn{w# Oe|d"im Zkpreqdl |d |drd`gmlmbd pkk`|pdqgmlm ezmgd Oe|dg|id{zd# Ld~mg m Qkcmid Icd`{yd'

rfdgm~dperm rd`megmlk |{ \d"~ ezmgd m frdèqd Ak`krdlmnkH { |drd`gnm |d @mrkilmneb

kqrez|ik mgpkfrdlmnk Qmnkdmgm|pdrd OmH' \qrhd rd`megmlkzrmocmjdqdgnk zrelk|{ zrm`r{"qdgnd nk`mgmldbd ceidcgkbe{zrdqk# ide m zrk~kgpdlmndkdrgmgf i{r|kqd m~ eocd|pm

kqrez|imh mgpkfrdlmnd'Gdwkcgmi ezmgk Oe|dg|im Zk"preqdl Krbmg Hdn`kr nk ideèbdmg { `qe|pr{ien {ce~m#ide gdwkcgmi ezmgk { ienkb nk|nk`mypk _kfmegdcgef lkgprd ~deo{i{# dcm m ide wcdg Zrk`|nk"`gmypqd \dqk~d ezmgd m frd"èqd AOmH# gdfcd|me `d nk zre"lk| |pdcgk k`{idlmnk# d ze|koge~d |c{jokgmik { `rjdqgmb erfd"gmbd m |qenkqr|gd eodqk~d idieom ype iqdcmpkpgmnk e`feqermcmzeprkom `d o{`{ e`feqerdg mzreak|megdcdg |krqm| |qenmbfrdsdgmbd'

FKGK_DCGD IEG^[CMLD _ H_QDP\IK [ LD^MG[

Be|peqm |{rd`gnk

Efrkykqm9Hrqdp|id { zrenk"ipmbd zrkie"frdgmwgk |{rd`gnk

D@MEGMLD

OE\DG\IEB ZKP_EQL[

E Kqrez|ien {gmnmgd ceidcgeb gmqe{

\qrhd rd`megmlk nkzrmocmjdqdgnk zre"lk|{ zrm`r{jmqdgndnk`mgmldbd ceidcgk|dbe{zrdqk

OE\DG\ID I_[ZD> ?1 QECEGPK_D \ GDWKCGMIEB HDCMPEQMRKBZEPZM\DCM [FEQE_K

E` <:' ndg{drd gd rd`gmb bnk|pmbd

Ezmgd Oe|dg|id Ir{zdnk eqk fe`mgk m~`qenmcd1: hmcnd`d IB ~d eq{gdbnkg{



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk40 [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD idgpeg

Zeicdgndn{m `{jg{ zdjgn{ {e`ge|{ |d |qenmb ierm|gmlmbdOH Pkckleb \drdnkqe zeirk"g{e nk Zrefrdb cendcge|pm me|geqde Ic{o OH Pkcklebd#d eqefe`mygnk ̀ r{jkgnk gdnqk"mh ierm|gmid m r{ieqe`|pqd@mrkilmnk Omhd OH Pkckle"bd# omcd nk zrmfe`d `d |k {~`r{jkgnk ze`mnkck m zrmfe`gmzeicegm gdnqkmb ierm|gmlmbd'^dhqdcmqym |k zrm|{pgmbd gd`{fefe`mygnen |drd`gnm

@dbmr Bm`jm# `mrkiper _k"fmegdcgk `mrkilmnk Omhd OHPkcklebd# id~de nk `d ewk"i{nk `d m { eqen fe`mgm ze|ce"

qgd |drd`gnd OH Pkcklebd |dmg|pmp{lmndbd m zrmqrk`gmlmbdm~ [\I"d o{`k m~{~kpge{|znkygd'" Zrepkic{ fe`mg{ gdyd ieb"zdgmnd zdbpmp k# m~bks{e|pdcef# ze zeirkpdgn{ {|c{fkBendVko PQ# zrkie ienk |kbejk fck`dpm PQ zrefrdb gd

rdw{gdr{ m beompkc{' OH Pkck"leb nk qe`km pkckieb ezkrd"per { `rjdqm# ienm |pdcgmb rd"~qenkb geqmh {|c{fd m gnmhe"

qeb iqdcmpkpeb gd|penm e`fe" qermpm gd ~dhpnkqk prjmypd# pk{èqecnmpm zeprkodbd ierm|"gmid m qmyk e` ewkimqdgnd# "id~de nk `mrkiper Bm`jm'Ze|koge |k e|qrg{e gd ze"`ryi{ OH Pkcklebd `r{ypqk"gen ~dnk`gmlm { gdykb Id"gpeg{# e`ge|ge {wkgmlmbd

ymreb [\I"d# pk bgefeore" ngmb |zerp|imb m i{cp{rgmbieckipmqmbd# {`r{jkgnmbdfrdsdgd m erfdgm~dlmndbd'" Bm |be `r{ypqkge e`feq"ergd iebzdgmnd m pdiqm kbee|pdpm# pk kbe ze`rjdpm |qkèork |pqdrm ienk ~d lmcn mbdn{oecnk {|ceqk ~d rd` gdymh{wkgmid# |p{`kgdpd# |zerpm|pd#i{cp{rgmh rd`gmid m h{bdgm"pdrgmh `nkcdpgmid# " è`de nk`mrkiper Bm`jm' K' B'

^d zrkqe~ è yieck m gd~d`{wkgmlm |d ze`r{wnd qkcmiei"cd`{yik ezmgk gk berdn{ormg{pm nkr nk Ezmgd m p{

qkcmi{ eodqk~{ zrk{~kcd gd|kok' Gdwkcgmi D`bmcB{cdcm zepzm|de nk {feqer

|d zrkqe~gmlmbd ~d eq{fe`mg{' Eqmb fk|peb# mdie nk yiec|pqe { gd`ckjge|pmidgpegd# gdwkcgmi nk zepqr"`me ezrk`mnkcnkge|p `dm|prdnk { eok~onksmqdgn{ ype

zeqecngmnmh {|ceqd{wkgmlmbd' [feqer nk zep"zm|dg ~d lmnkc{ ?:4?' fe`"mg{' Zcdkgm zrkqe~ eo{h"

qdpd 40=0 {wkgmid e|geqgmhm 0=6 {wkgmid |rk`gnmhyiecd' Qrmnk`ge|p zepzm|dgmh

{feqerd nk 0:: hmcnd`d IB#d zepzm|dgm |{ |d zrk"

qe~gmwimb amrbdbd> B{rmprdg|# M~dg prdg|# @jkomprdg|# ^kb~kb m K|e"pe{r|'

[ |icez{ zrenkipd [G@Z"d/Ndwdgnd ceidcgk `kbeirdpmnk"CE@ MM/ [`r{jkgnk ~d ~dypmp{bkgpdcgef ~`rdqcnd /P{gkc/Icn{w |d |qenmb zdrpgkrmbd>[r{jkgnkb ~d ~dypmp{ acerk mad{gk m~ C{idqld# Lkgpreb ~dbkgpdcge ~`rdqcnk Icn{w pk[`r{jkgnkb ~d zebe {

`{ykqgen gkqecnm /Akgmi|/ m~P{~ck mbzckbkgpmrd zrenkidp /M

nd |db pm zrmndpkcn frd`k ben/'Zrmermpkpgd eocd|p eqefd zre"

nkipd nk zeoecnydgnk z|mhe"am~mwief |pdgnd e|eod |d bkg"pdcgmb zepkyiedbd ire~

~dypmp{ jmqepgk |rk`mgk' Eqdnieglkzp |k efck`d ire~ kie"pkrdzmnk ienk zrk`|pdqcndn{be`krgm zrm|p{z { zrkqkglmnm mcmnkwkgn{ bkgpdcgmh eoecnkgnd m{ e|geqm ze`rd~{bmnkqd nk`"gm|pqe weqnkid m zrmre`k rd`m{~dndbgk èompm' Ire~ rd~gkrd`megmlk {id~dge nk gd

bef{ge|pm iermypkgnd epzd`"gmh bdpkrmndcd { |qrh{ m~rd`kr{wgmh rdèqd m |{qkgmrd {|icez{ rd`gmh pkrdzmnd' [ pei{yk|pebnk|kwgef prdndgnd zre"

nkipd e|ze|eocnkg nk m ezrkb"cnkg zre|per ~d rd` ienk nk eqe

{`r{jkgnk èomce e` ezmgk#zeqkdge ~gdgnk m |qmnk|p e~gdwdn{ m zepkglmndcmbd ie"rmypkgnd epzd`gmh |mreqmgd'Eqdn zrenkip ze`mjk m |qmnk|pfrdsdgd | lmcnkb oecnkf e`ge"|d gd|zrdb jmqepgk |rk`mgk dcmm |kg~momcm~mrd ̀ r{ypqkg{ ~dnk`"gml{ zrkbd `{ykqgeb zerk"

bkdn{' Zrmcmieb zrk`|pd" qcndgnd rk~{cpdpd m egefd ype nke|pqdrkge { zrepkicmh yk|pbnk|klm ze|koge nk gdfcdykge`d |{ { e`rjdgmb rd`megm"ldbd |pqdrdgd ̀ nkcd iend cmnkwkcn{`|i{ `{y{' D' K'

FE@MYGNK @_[JKGNK IE_M\GMID M _[IEQE@\PQD

Zrefrdb cendcge|pm ic{od OH pkcklebd

Zrepkic{ fe`mg{ gdyd iebzdgmnd zdbpmp

k# m~bks{ e|pdcef# ze zeirkpdgn{ {|c{fk

BendVko PQ# zrkie ienk |k bejk fck`dpm

PQ zrefrdb gd rdw{gdr{ m beompkc{

QKCMID ICD@[YD

Zrkqe~ {wkgmidm `dcnk zrmermpkp

ICN[W> [@_[JKGNK ^D ^DYPMP[ BKGPDCGEF ^@_DQCND /P[GKC/

@nkcd iend cmnkwk `{y{

Ykncd F{jqmld# reskgd 4=64' fe`mgk#prkg{pge |k gdcd~m gd `mndcm~m { Omhd{{ oecgmlm /`r' Mradg Cn{omndgim/' Ykncm|{ epid~dcd eod o{orkfd ~oef wkfd nkzrmg{skgd |qdim `r{fm `dg e`cd~mpm {Omhd gd `mndcm~{' Hmpge nen nkgkezhe`gd prdg|zcdgpdlmnd o{orkfd~d ien{ gkbd amgdglmn|imh |rk`|pdqd'\qm cn{`m èork qecnk ienm jkck mbef{ge|pm |{ `dpm zrmcef bef{ pe

{wmgmpm gd jmre rdw{g ie`_DMAAKM\KG m IMO ODGIK'

_DMAAKM\KG ODGI"OmH>414:<;::::::::0?^D F[JQMLD YKNC[ ="<;"4??=8"1

_DMAAK\M\KGODGI"MGE\P_DG\PQE\VMAP LE@K> _ÔDOD?\MODG LE@K>Od<=414?<;:::;8<068<

IMO ODGID"OmH4=8;:4::::::::<:^D F[JQMLD YKNC[ 40;4;::161

Zebe~mbe gdyen Ykncm `d |k qrdpm { gerbdcdg jmqep'Iegpdip pkckaeg> :14%<80"?<<

Prdg|zcdgpdlmnd o{orkfdnk`mgm z{p id e~`rdqcnkgn{

YKNCD F[JQMLD P_KOD ZEBER



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk 4;[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD efcd|m

OE\GD M HK_LKFEQMGD AK@K_DLMND OE\GK M HK_LKFEQMGK[G\IE"\DG\IM IDGPEGBMGM\PD_\PQE [G[P_DYGNMH ZE\CEQD [Z_DQD ^D D@BMGM\P_DLMN[ M ZE@_YI[

Bmgm|pdr|pqe {g{prdygnmh ze|ceqd [g|ie"|dg|ief idgpegd Omhd gd e|geq{ wcdgd?<' ^diegd e gdbnkypkgmlmbd { erfdgmbd `rjdqgk |c{jok Ak`krdlmnk OmH (©\c'geqmgk Ak`krdlmnk OmH¹# oren 0=%:;-# rd|zm|{nk>

NDQGM EFCD\^d zez{g{ {zrdjgnkgef rd`gef bnk|pd { E`|nki{ ~d d`bmgm|prdlmn{ Ld~mg#\kiperd ~d d`bmgm|prdlmn{# [zrdqk ~d d`bmgm|prdlmn{ m ze`ryi{ B[Z"d [\I

Omhd gd gke`rkskge qrmnkbk m pe>

_KAK_KGP “ EZK_DPK_ " NK@DG M^Q_YMCDL

[|ceqm ~d eodqcndgnk ze|ceqd gdqk`kgef rd`gef bnk|pd>" \\\ “ MQ |pkzkg# Kiegeb|id# Fmbgd~mnd# [zrdqgd mcm Pkhgmwid yiecd mcm IQ rd`gmi " Gdnbdgnk yk|p bnk|klm rd`gef |pdjd" ^dqrykgd |pr{wgd eo{id (pkwdn- rd`d gd rdw{gdr{

Zerk` {|ceqd gdqk`kgmh { efcd|{ idg`m`dpm berdn{ m|z{gndqdpm m ezk {|ceqkzrk`qmskgk e`rkòdbd wcdgd ?0' ̂ diegd e gdbnkypkgmlmbd { erfdgmbd ̀ rjdqgk|c{jok Ak`krdlmnk OmH (©\c' geqmgk Ak`krdlmnk OmH¹# oren> 0=%:;-'

[~ zrmndq{ gd Efcd| idg`m`dpm |{ `{jgm zrmcejmpm |cmnk`k{ èi{bkgpdlmn{>4' {qnkrkgnk e `rjdqcndg|pq{?' m~qe` m~ bdpmwgk ignmfk reskgmh<' {qnkrkgnk `d |k gk qe`m irmqmwgm ze|p{zdi (gk |pdrmnk e` < bnk|kld-0' |qnkèwdg|pqe e ~dqrykgen |pr{wgen |zrkbm;' èid~ e rd`geb m|i{|pq{1' {qnkrkgnk e zecejkgen |pr{wgen eo{lm (I{r|{- rd`d gd rdw{gdr{

Zrmndqk gd Efcd| idg`m`dpm bef{ |cdpm gd d`rk|{> Bmgm|pdr|pqe {g{prdygnmh ze|ceqd [g|ie"|dg|ief idgpegd Omhd#

[cmld ;:?' Qmpkyik ormfd`k oren ?Omhd

Efcd| e|pdnk epqerkg 4; `dgd e` `dgd eondqcnmqdgnd'Gkzepz{gk m gkocdfeqrkbkgk zrmndqk gkk |k {~kpm { rd~bdprdgnk'

OE\GD M HK_LKFEQMGD AK@K_DLMND OE\GK M HK_LKFEQMGK[G\IE"\DG\IM IDGPEGEZRMG\IM \[@ [ OMHDR[

Gd e|geq{ wcdgd ?4' ^diegd e gdbnk"ypkgmlmbd { erfdgmbd `rjdqgk |c{jok {Ak`krdlmnm Oe|gk m Hkrlkfeqmgk (©\c{"jokgk geqmgk A OmH¹ or' 0=%:;- zrk`"|nk`gmi |{`d eondqcn{nk

NDQGM EFCD\^d zrmnkb { rd`gm e`ge| gd

gke`rkskge qrmnkbk

4' QMYM _KAK_KGP “ |{`|im ~dzm|gmwdr`dipmcefrda- ? (`qd- m~qrymeld gd gke"

`rkskge qrmnkbk

Ezm| ze|ceqd>qrym |qk `dipmcefrda|ik ze|ceqk ze `mi"dp{ m zrmnkzm|{#ze|p{zd |dbe|pdcge ze gdrkòm |{`mnkzmyk èzm|k { ienmbd |k prdjk m~qnk|gd

eodqnkypkgnd m ze`dlm#zez{gndqd |pdpm|pmwik cm|peqk#qrym zezm|# |rksmqdgnk m dj{rmrdgnk |zm|d#eord`d bdpkrmndcd gd rdw{gdr{ ze zrm"nkzm|{ mcm `mipdp{ (zrmnkzm| pki|peqd#dokcd m |c'-# qeskgnk m dj{rmrdgnk od~k

ze`dpid m m~rd`d m~qnkypdnd m `r{fmhdidpd e ze`dlmbd m~ od~k ze`dpdid#

eodqcnd m `r{fk ze|ceqk ienk b{ zeqnkrm{ieqe`mcdl |{`|ik {zrdqk m |kirkpdr

|{`d

Idg`m`dp prkod `d m|z{gndqd |cmnk`kk>d- EZRK [QNKPK

`d nk `rjdqcndgmg Oe|gk m Hkrlkfeqmgk#`d nk z{gecnkpdg#`d mbd ez{ m ~`rdq|pqkg{ |ze|eoge|p

~d eodqcndgnk ze|ceqd rd`gef bnk|pd#`d { ze|cnk`gnk `qmnk fe`mgk e` `dgd

eondqcnmqdgnd efcd|d gmnk epz{ypkg m~erfdgd `rjdqgk |c{jok ide rk~{cpdp `m|"

lmzcmg|ik id~gk gd omce ienkb gmqe{qcd|pm { Ak`krdlmnm e`ge|ge { Oe|gm mHkrlkfeqmgm#" `d gmnk eo{hqdkg e`rkòeb wcdgd MXpdwid 4' [|pdqd OmH (`d gmnk zeèzp{joeb Bks{gdre`gef |{`d ~domqy{ N{fe|cdqmn{-'

o- ZE\KOGK [QNKPK" \\\# MQ mcm MMM |pkzkg# fmbgd~mnd# {zrd"

qgd# kiegeb|id mcm `r{fd yiecd `r{"ypqkgef |bnkrd# zecejkg m|zmp ~d `di"pmcefrdad gdnbdgnk M"o icd|k# ze~gdqdgnkrd`d gd rdw{gdr{# 4: (`k|kp- bnk|klmrd`gef m|i{|pqd'

[~ zrmndq{ gd ndqgm efcd| idg`m`dpm |{`{jgm è|pdqmpm ermfmgdcgk mcm eqnkrkgkaepeiezmnk èi{bkgdpd e m|z{gndqdgn{ezmh m ze|kogmh {qnkpd m pe>4' omefrdamnd |d ze`dlmbd m èid~mbd eè|d`dygnmb ~dze|ckgnmbd#?' {qnkrkgnk e `rjdqcndg|pq{#<' m~qe` m~ bdpmwgk ignmfk reskgmh#0' cnkidr|ie {qnkrkgnk( idg`m`dpm |{`{jgm è|pdqmpm gdieg m~qrykgef m~oerd-;' \qnkèwdg|pqe e ~dqrykgen yiecm# ide mèid~k e m|z{gndqdgn{ ze|kogmh {qnkpd1' Ide èid~ ~d pdwi{ d- dcmgknk 0' m ;'idg`m`dpm |{ `{jgm è|pdqmpm eqnkrkg{

zm|bkg{ m~ndq{ { |bm|c{ `d ~dèqec" ndqdn{ ze|pdqcnkgk {qnkpk'

_ei ~d ze`geykgnk zrmndqk nk 4; (zkp"gdk|p- `dgd e` `dgd eondqcnmqdgndefcd|d' Gkocdfeqrkbkgk m gkzepz{gkzrmndqk gd Ndqgm efcd| gkk |k rd~bd"prdpm' Zrmndqk gd efcd| bef{ |k zrk`dpmgkze|rk`ge mcm ze|cdpm zrkzer{wkgebzeypeb gd d`rk|{>

Ezmg|im |{` { Omhd{#Oe|dg|id or' 0

|d gd~gdieb ©Iebm|mnm ~d zreqeskgnk Ndqgef efcd|d¹

Z_K@\NK@GMI \[@DOe|gmr Jkcnie

Ndqge

Zrk`{~kk

/_d`me

Pkckqm~mnd

[g|ie"|dg|ief idgpegd/ `'e'e' Omhd

GDNDQD KBM\MND M^ Z_EF_DBD PKCKQM^MNK [\I

Vko |d gdnqmŤk mgaerbdlmnd |d[g|ie " |dg|ief idgpegd

Ūzdg|id Zrmbkrd cmfd> Dpcípmle Bd`rm`"Qdckglmd L'A'GK@NKCND> ?4><:@krom iecd# `qeoen gd Qmlkgpk Ldc`kreg |pd`meg{ omp k

zezrmypk pmbeqd ienm jkck { Cmf{ zrqdid gdrk`gk |k~egk' \dnk`gk |prdgk nk Qdckglmnd iend nk prkd m fepeqe zd |mf{rgebd bnk|pe { Cmfm zrqdid dcm zez{cdrgm –ymybmym‒ ècd~k gdgefk zrkzereskgeb Dpckpml{ ienm ze` qe`|pqeb geqef p rkg"krd gk ~gd ~d zerd~' Ze` `mrmfkgp|ieb zdcmleb @mkfd\mbkegkd mfrdwm Dpckpmld mfrdn{ akgebkcdge# mbdn{ prm zeo"nk`k { gm~{ d ney gm|{ zrmbmcm fec' Eqe nk {nk`ge zrdqm m|zmp~d @mkfd# Adclded m e|pdck mfrdwk bd`rm`|ief pmbd' Oecn{zepqr`{ iqdcmpkp e` zeonk`k gd` Qdckglmneb gkk èompm'\{|rkp nk pe ienm gk |bmnkpk zrez{|pmpm'Gk`nkcnd ?4><: |dbe gd PQ[\I m Brk¢m

Ūzdg|id Zrmbkrd cmfd> Frdgd`d L'A “ Bäcdfd L'AZEGK@NKCNDI> ?4>::Eqe iece Yzdg|ik Zrmbkrk ~dqrydqd |k { zegk`nkcndi |{|rk"peb m~bks{ Frdgd`k m Bdcdfk' [ ze|cnk`gnkb iec{ eod pmbd{zm|dcm |{ zeonk`k# m pe zrepmq pmbeqd m~ \kqmcck' Frdgd`d nkomcd oecnd gd gk{fe`geb fe|peqdgn{ zrepmq Okpm|d èi nkBdcdfd gd |qeb pkrkg{ |dqcd`dcd \kqmcc{' [zrdqe nk eqezrdqm m|zmp m ~d nk`gk m `r{fk# Frdg`d |k oerm ~d e|pdgdi {

kcmpm d Bdcdfd ~d zcd|bdg { Kqrez{ m nd|ge nk `d |qdim imi|be~k `d |i{ze ieŤpd m nk`gk m `r{fk'Ok~ `qenok eq`nk k eod |d|pdqd mm gd zeonk`{# feceqm |{~dfdrdgpeqdgm d pe nk èord zrkzer{id `d { zegk`nkcndi e`?4 |dp o{`kpk {~ gdy zrefrdb'Frdg`d “ Bdcdfd |dbe gd PQ[\I m Brkjm

EPEI \B_PM# {|iereE`cd~di gd epei m qnkgwdgnk m~ odnik zrkpqermce |k { |{req{oero{ ~d z{imb zrkjmqcndqdgnkb$Zez{cdrgd dbkrmwid prmckr m herer `rdbd# |krmnd ‗Epei |brpm–(Hdrzkr”| M|cdg`- kbmpmrdp k |k nk`geb |k`bmwgegd PQ[\I m Brkjm |{oepeb { pkrbmg{ e` ?4>:; |dpm'[~o{`cnmqe m~`dgnk { prmgdk|p gd|pdqdid { |qdieb ̀ ege|m zrmw{e geqen |brpm# geqeb {om|pq{# èi |k {omld epirmqd pki {ze|cnk`gnen kzm~e`m# ype |krmn{ wmgm m~gmbge gdzkpeb m ~dg"mbcnmqeb' [ |qdien kzm~e`m prmckr nk gd qrh{gl{ {~ zmpdgnk ie nk|cnk`kd jrpqd5$Gk|rkskgm e`ge|m { zere`mlm# cn{odqgm e`ge|m m `{heqm m~zreyce|pm gkik |{ e` eie|gmld rd`gnk# dcm |qdim geqm gd|pdqdieqk |krmnk irmnk z{ge |prdygmnm |lkgdrmn' \qm |{ e|{bgnmwkgm# |qm|irmqdn{ pdng{ m { m|pe qrmnkbk |qmbd zrmnkpm |brp'\krmnd nk |gmbdgd { zrk`mqgeb zrk`nkc{ Qdgle{qkrd# epewn{Oevkg { Ldgd`m' ^dgmbcnmqd nk wmgnkgmld `d lnkcei{zgdfc{bdwid ze|pdqd gmnk {gdzrmnk` mbdcd mgaerbdlmn{ { ienkb k

gd|pdqi{ cmi ienkf p{bdwk ompm {omnkg' Nk`mgd m~gmbid ome nkfc{bdl _mlhdr` O{rfm ~oef wmgnkgmlk ype gnkfeqd {cefd zrk`"|pdqcnd zrkirkpgml{ { |krmnm# d p{bdwm eld gk|rkpgk bcd`kgik'D{per |lkgdrmnd nk Drm \lhce||okrf# rkjmn{ zepzm|{nk Nkaark} Okcc#èi fcdqgk {cefk p{bdwk> Kcdmgk Ld||m`}# Lhrm|pezhkrFerhdb# Bdpp Odrr# Fmgd Hec`kg m Idpmk Ld||m`

@gkqgmi _PQ[\I @gkqgmi {rks{n{ m qe`k>Dc`mndgd Hd`jmhdn`drkqm# Icdrd \eapm# Bkhbk`dcmnd^{cm# \kbid Zdydcm m Dcbd|d S{cim

[pdibmlk Ūzdg|ik Zrmbkrd cmfk |dbe {zrefrdb{ _PQ[\I m |pdgmld B_K¢K



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk41 [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD |nkdgnd

P[JGE \NKRDGNK@dgd <4'4'?:4?' fe`mgk gdqrymce |k 4= p{jgmh fe`mgd e` id`d nk gd dhmrkp zrk|kcme gdy`rdfm

_D\MB (Bkhk- @[ZDGEQMRZrecd~k `dgm# zrecd~k fe`mgk m jmqep zrem k'@ei jmqmbe bm# { gdbd jmqnkp k gdncnkzyk |nkdgnk ype qrmnkbk gk ormyk'P{fd m oec gm|{ { |{~dbd m rmnkwmbd qk { gdymb |rlmbd# f`nk ky ~d{qmnki e|pdpm qecnkg mgmid` ~doerdqcnkg'Gkid pm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkz `jkgkp m qnkwgm rdhbkp'

Pqen ordp \kd` |d zere`mleb

Qrmnkbk zrecd~m# d zege| ype |be qdyd `nkld m |nkdgnd gd èorep{# cn{odq# |rk{ m |qk cmnkze ype |pk gdb zr{jmcm |{ qnkwgm‡[qmnki kpk ompm qecnkgm { gdymb |rlmbd# gkid qdb `rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkz `jkggkp m qnkwgm rdhbkp'

Ikrik> Drmad m Nd|bmgid# ~kpeqm Mordhmb# B{|pdad m K`mg# {g{wd` @mgie m Bmrkcd# zrd{g{wd` Bdpphkv m @mndgd

BKHBK@ (Dck-B[YDGEQMR

:0':?'?::1' “ :0':?'?:4?'

HDCM@D (res' Dcdfm-B[YDGEQMR?1':1'?::6' “ :0':?'?:4?'

P[JGE \NKRDGNK GD GDYK @_DFK _E@MPKCNK

@dgd <'?'?:4?' gdqrydqd |k 46 p{jgmh m oecgmh fe`mgde` |brpm gdykf `rdfef |mgd# ordpd# |{zr{fd m eld

K@MGD P[CMRD [ bm|cmbd |m qnkwge | gdbd' Qrmnkbk gk ormyk pqen cmi gmcn{odq { gdymb |rlmbd'

Pqenm gdnbmcmnm> bdnid Bdfo{cd# |{zr{fd Bdm`d#|mg D`gdg# ikrid Dm`d# |k|prd K`mgd

|d `nkleb Nd|bmgeb# \kcbeb m zere`mld Ykhm

Qrmnkbk zrecd~m# dcm gk ège|m ~doerdqk' [qmnki kpk ompm `me gd| m ~d{qmnkie|pdpm { gdymb |rlmbd m bm|cmbd

Qdy |mg Nd|bmg m |gdhd Dcbd

BKHBK@(Dck-

B[YDGEQMR:0':?'?::1' “

:0':?'?:4?'

HDCM@D (res' Dcdfm-B[YDGEQMR?1':1'?::6' “:0':?'?:4?'

P[JGE \NKRDGNK

Qrmnkbk gmid`d gk bejk m~orm|dpm cn{odq m {|zebkgk ienk w{qdbe gd qd|'Zege|ge qd| w{qdbe { |rl{' \ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkb

Ikrid Drmad# ~kpeqm Mordhmb m K m̀g# {g{id Bmrkcd# zrd{g{wd ̀Bdpphkv m [gd"@mdgd

BKHBK@(Dck-

B[YDGEQMR:0':?'?::1' “

:0':?'?:4?'

HDCM@D (res' Dcdfm-B[YDGEQMR?1':1'?::6' “:0':?'?:4?'

P[JGE \NKRDGNK

@KCQD HD@JMDO@MR:0':?'?:44' “ :0':?'?:4?'

B[HDBK@HD@JMDO@MR

P[JGE \NKRDGNK

@rdfd bdnie `{fd nk fe`mgd ok~ pkok'E|pdkpk ~d{qmnki { gdymb |rlmbd

Ikrid Ydh~mnd# ~kp \kd`#

{g{lm K`qmg m @dbmr

\NKRDGNKBKHE (B{hk- DCMNDFMR<:':4'?::4' “ <:':4'?:4?'

Pkyie nk |hqdpmpm `d qmyk gm|m bks{ gdbd# dcm |d qkcmiebcn{odqcn{ m zeypeqdgnkb qnkwge kbe |k |nkdpm pqenkèorepk# cn{odqm m m|irkge|pm' \qk ype idjkbe bdce nk#ype gdzmykbe gkèqecnge nk' _mnkwm gm|{ èqecngk `d omm|id~dck oec m zrd~gmg{ ien{ nk pqend |brp e|pdqmcd {gdymb |rlmbd'

Pqend |{zr{fd M|bkpd |d zere`mleb

@JKHQD (Q{ieqm- ZKWKGIEQMR:4':?'?::8' “ :4':?'?:4?'

Fe`mgk zrecd~k# dcm oec m p{f{ gk bef{ {ocdjmpm ~d gdn"`rdjmb omkb gd |qmnkp{'

Bdpm# gki Pm nk qnkwgm rdhbkp e` |rld pm jkck

Pqend `nkld|d zere`mldbd



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk 46[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD |nkdgnd

P[JGE \NKRDGNK@dgd ;'?'?:4?' gdqrydqd |k |k`db fe`mgd e` |brpm gdyk`rdfk bdbk m bdnik

_MAKPD (res' _eym- ODYDFMR

Gkid pm `rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkgkp m qnkwgm rdh"bkp'

Pqenm> ikrik \domgd m K`mgd m {g{i B{dbkr

@KCQD HD@JMDO@MR

:0':?'?:44' “ :0':?'?:4?'

@rdfd bdnie#gdqrymcd |k p{jgd fe`mgd ok~ Pkok'\nkdgnk gd Pkok w{qdbe e` ~doe"

rdqd' Gkid Pm `rdfm Dccdh `j'y'ze`drm cmnkz `jkgkp'

Pqen |mg Dhbkp# |gdhd Nd|bmgid# {g{wd` D~rd m Drbmg

\NKRDGNK

AKHMB (Bkhbk`-N[G[ÊQMR

:;':?'4===' “ :;':?'?:4?'

Gk ze|penm ~doerdq# qk fe`mgk

|nkdgnd'

Pqenm>|mg B{am`mg |d zere`mleb

@dgd <'?'?:4?' fe`' gdqrydqd |k 0: `dgd e`|brpm gdykf eld m `m`d

BKHBK@D (D`kbd-@[ZDGEQMRD

Qecnkgm gmid`d gk {bmr{# egm jmqk { |rlmbd egmh

ienm mh qeck'^d{qmnki ky e|pdpm `me gdymh gdncnkzymh {|zeb"kgd# qecnkg m gk~doerdqcnkg'Gkid Pm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkz `jkgkp m qnkwgmrdhbkp'

Pqenm> |mg D`kb# ikrik Bkrmbd# Dbmrd m Kcqmrd# {g{wd` Drbmg#

D`gdg# Dn`mg# Hdrm|# Dbmr# Dcbd|d m D~rd# |gdhd Ykamid# ~kpeqm Dcmnd m \dbmr

@dgd 1'?'?:4?' fe`mgk gdqrydqdn{ |k `qmnk fe`mgk e`|brpm gdykf `rdfef

zrmb' `r' B[HD_KB@[_DIEQMR

\d`kpd# \kd` m @dbmr

HMBÊ ^[CMR41':1'?:::' “ :;':?'?:4?'

B[GM_K (res' _k`jm- ^[CMR:;':?'?::8' “ :;':?'?:4?'

P[JGE \NKRDGNKgd gdyk `rdfk `m`d m bdni{

Omcm |pk gdb {~er { |qkb{ ype nkzeypkge# zckbkgmpe m èore' Gkid Qdb`rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkgkp m

qnkwgm rdhbkp' \ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkb Qd| |k |nkdbe'

Qdym> ^{brd# @mgd# Dbmgd m B{hdrkb

\NKRDGNK gd gdyk re`mpkcnk

ADPMBD (r' D`mcdfm-PE_E" BDGEQMR4=86' “ ?:4?'

DO@[CDHPE_E"

BDGEQMR4=86' “ ?:4?'

Jmqmbe |d zrkird|gmb {|zebkgdbd gd `dgk id`d |be qd| mbdcm'\ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkb

`nkld m {g{wd`

DNYD (r' Geqimgm-IKWDGEQMR?:44' “ ?:4?'

B[HDBK@IKWDGEQMR4==<' “ ?:4?'

B[HDBK@ IKWDGEQMR:4':?'4==<' “ :4':?'?:4?'

DNYD IKWDGEQMR?8':?'?:44' “ ?8':?'?:4?'

\NKRDGNKgd gdyk `rdfk re`mpkcnk

\ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkb

Gkid Qdb `rdfm Dccdh `j'y' ze`drmcmnkzm `jkgkp m qnkwgm rdhbkp'

Qdym |mgeqm> Hd|dg# Mradg# Hdre|d zere`mldbd

[\ZEBKGD M \NKRDGNK@dgd ?'?'?:4?' gdqrymck |{ |k prm fe`mgk e` |brpm gdykf`rdfef |mgd

KCBMG P[_GMR:?':?'?::=' “ :?':?'?:4?'

Pkyie nk |pkfg{pm |rlk `d gk oecm# `{y{ `d gk zdpm m |{~k`d gk pki{# dcm ~gdbe `d ky ompm { gdymb bm|cmbd m|rlmbd èi jmqmbe'

Pqend bdbd ^cdpid# pdpd Bmr|d` |d zere`mleb



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk48 [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD |nkdgnd

@dgd ;' akor{drd (gk`nkcnd- ?:4?' fe`mgk gdqrydqd |k 0:

p{jgmh `dgd epidie nk gd dhmrkp zrk|kcme gdy `rdfm epdl#`k`d m |qkidr

B[HDBK@ (B{hdrkbd-I[_PDFMR “ B{he Yka \d gkm~bnkrgeb p{feb# cn{odqm# zege|eb m zeypeqdgnkbw{qdbe {|zebkg{ gd zckbkgmpm cmi gdykf `rdfef eld#|qkird m `k`k

Pqenm> {g{wd` Mgk| m M|bdr#|gdhd Nd|bmgid m |mg Mradg

\NKRDGNKgd gdykf `rdfef |{zr{fd m eld

\DAKP (Mordhmb- @K_QMYKQMR?::0' “ ?:4?'

Gkid Pm nk qnkwgm rdhbkp m hqdcd$

Zere`mld @krqmykqm m B{rm

HD\GMND (@{rdieqm- CMSDG?0':8'4=0?' “ ?;':4'?:::'

@rdfd gdyd Hd|gmnd# zreyce nk z{gmh 4? fe`mgd e` idie pkgkbd bks{ gdbd# dcm pqend cn{odq e|pdcd nk qnkwge {|rlmbd gdymb' Gkid nk qnkwgm rdhbkp pqenen zckbkgmpen`{ym m gkid pm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkgkp'

Pqenm gdnbmcmnm> |{zr{f \{cknbdg# ikrid Okimrd#|mg Okimr# ~kp \dakp# {g{id Hdgd m Bmrndb

\NKRDGNK

^CDPD (Cdim-NDFDGNDL

@dgd 4'?'?:4?' fe`' gdqrymce |kfe`mg{ `dgd epidie nk zrk|kcmcd

gdyd `rdfd pkpid'Gkid pm `rdfm Dccdh `j'y' ze`drm

qnkwgm bmr m `jkgkp'

Pqenm> ^mbid# \kd`# @mge J{gm ide m zere`mld Odirdw

P[JGE \NKRDGNKgd gdy{ `rdf{ bdb{ m bdni{

_DBM^[ (res'Zkrqdgm- HM@MR

:?':?'?::4' “ :?':?'?:4?'

\ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkb w{qdbe|nkdgnk gd Pkok'

@rdfd bdbd# gkid Pm Dccdh `j'y'ze`drm qnkwgm `jkgkp m qnkwgm

rdhbkp'Pqenm> ikrid \{gmpd#|mg \dbmr m {g{wd`

^MOMND (\bdnm- BDNDGEQMR?::<' “ ?:4?'

E\BDG BDNDGEQMR “ Cdck4=8=' “ ?:4?'

\NKRDGNKgd qecnkgk re`mpkcnk

\qk bejk `d m~ocmnk`m# dcm |nkdgnk gd qd|gmid`d' ^doerdq gk ze|penm# |dbe ok|ird" ngd zrd~gmgd { gdymb |rlmbd' Gkid qdb

`rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkgkp m qnkwgm rdhbkp'

Qdym> |mg M|bkp# |gdhd Okn~d# {g{wd` Dm`d# E|bdg m Hdr{g

HD\MO (_dbk- ODN_MR:<':?'?::1' “ :<':?'?:4?'

Oecgd nk |qdid zebm|de gd pqen{ e`|{pge|p# dcm cn{odq ien{ |m gdb gk|komwge zr{jme ge|mbe ide gdn`rdjm `dr qrkbkgd ienk |be jmqnkcm |i{zd' Gmnk`gd rmnkw gmnk`eqecnge |gdjgd `d m~rd~m gdy{ zrkqkcmi{ oec m zrd~gmg{

iend nk e|pdcd m~d pkok'\ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkbPqend zere`mld

@dgd 1' akor{drd gdqrydqd |k p{jgd fe`mgd e` |brpmgdyk `rdfk bdnik

PDBD (res' Zdym- ADNIEQMR

Ze `eor{ kbe pk zdbpmpm# | cn{odqcn{ |zebmgndpm# d |dp{feb { |rl{ w{qdpm gdncnkzyk {|zebkgk gd pkok' Gkidpm `rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkgkp m qnkwgm rdhbkp'

Pqenm> ikrid _d|mbd# ~kp N{|{a# {g{lm Dcbmr m Kcqm| m |gdhd \kcqk`mgd

\NKRDGNKgd gdyk `rdfk

MO_DHMB (@krqmy- @K_QMYKQMR4==?' “ ?:4?'

D^M^D (Okfdgeqm- @K_QMYKQMR4==0' “ ?:4?'

Gkid Qdb nk qnkwgm rdhbkp m hqdcd$

Zere`mld @krqmykqm m B{rm

S[CD (res' Okmr|zdhm- DCDFMR:;':4'4==;' “ ?:4?'

H[\KMG (@d{pd- DCDFMR:6':?'4=8;' “ ?:4?'

\NKRDGNKgd gdyk `rdfk re`mpkcnk

Gkid Qdb `rdfm Dccdh `j'y' ze`drmcmnkzm `jkgkp m qnkwgm rdhbkp'

Qdyk ikrik> Adpmbd# Okhmnd m \{ohmnd

|d zere`mldbd

B[HD_KB (H{|kmgd- DCDFMR:8':8'4==8' “ ?:4?'

AMI_KP (B{hdrkbd- DCDFMR4==;' “ ?:4?'

\NKRDGNKgd gdykf nk`mgef ordpd m ordpmd

Epmycm |pk zrkrdge# dcm |pk e|pdcm qnkwge

{ gdymb |rlmbd' [qmnki kbe Qd| |k|nkdpm'

\ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkb \k|prk m pkpik> Adpmbd# Okhmnd m \{ohmnd

P[JGE \NKRDGNK@dgd 1' akor{drd gdqrydqd |k p{jgd fe`mgd e` id`d |mgd| gdz{|pmcd'

PDBD (res' Zdym- ADNIEQMR<4':8'4=<<' “ :1':?'?:44'@rdfd gdyd bdnid#E|pdqmcd |m prdfeqk ienm |k gk ormy{# ze|penmy { |qdiengdyen zrmwm# {|zebkgdbd m |nkdgnmbd' Gkid pm `rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkgkp'

Pqend {g{wd`> K`m|# \kd`# Mrbd m |gdhd \kcbd



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk 4=[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD |nkdgnd % bdcm efcd|m

Z_E@DND \PDGEQD   zre`dnkb |pdg { lkgpr{ frd`d

zeqrymgk 0? b?# zc{| pkrd|d 0; b? m`rqdrgmld# pkc' ??<";4<

  zre`dnk |k |pdg gd E~mbmldbd MM O"MM#@"MM# \P"4<# ̀ r{fm |zrdp# 10 b?# |pdg

nk rkgeqmrdg# y{zd ~d `rqd# pkc' :14"<01"1=?

  zre`dnkb |pdg 0; b? { Omhd{|ecmpkr ie` Iebompki|d gd pkc' :14"1:1"=;?# ::0<"110"?4<;"41:

  qkebd zeqecnge zre`dnkb pre|eodg#a{gilmegdcdg m iebaerdg |pdg { lkg"pr{ Omhdd# bef{ge|p ~dbnkgk ~d

bdgn{ gkirkpgmg{ {~ gdèzcdp{# pkc':14"180"4;8# :14";<6"1<6

  zre`dnkb `qe|eodg |pdg Hdrbdgm H"4# pkc' ??1"0?8

  zre`dnkb |pdg ;:?' qmpkyid ?<%<# 11b?# M |zrdp# pkc' :14"04;"?86

  zre`dnkb |pdg { Omhd{ { [c'omhdimh ordgmcdld# ;8 b?# pkc' :14"68:"4=<# :1?"<=1"04<

  zre`dnk |k |pdg 0? b? {jm `me frd`d|qk mgaerbdlmnk gd pkc' :14"6=:"4:8

  zre`dnkb mcm bmnkgndb |pdg {Zrmnkèr{ {~ gdèzcdp{ ~d AOmH mcm_H# 1? b?# qcd|gmypqe 4%4# pkc' :14"

@dgd 0'?'?:4?' gdqrydqd |k fe`mgd `dgd e` |brpm bef qkcmief zrmndpkcnd m `r{fd

M\BKPD \EAPMRD [|zebkgd gd pqen{ èorep{# gk|komwge|p# zebe m |qkfe`mgk `mqgef `r{jkgnd m zrmndpkcn|pqd | m~rd~mbd qkcmiefzeypeqdgnd m qkcmik p{fk w{qd{ qnkwge'

Pqen zrmndpkcn \dbmr Zmrdcm

P[JGE \NKRDGNKgd gdykf `rdfef

OKIM_ Q[IEQMR?=':4'?::=' “ ?=':4'?:4?'

\ cn{odqcn{ m zeypeqdgnkb w{qdbe {|zebkg{ gd Pqen{

èorep{# wk|pmpe|p m cn{odq ien{ |m gdb zr{jde'Gkid nk qnkwgm rdhbkp Pqenen `{ym'Pqenm> B{ne# Kbmgd# Okgndbmg m D|bmr

@dgd <'?'?:4?' fe` gdqrydqd |k fe`mgd `dgd e` id`d nkzrk|kcme gd dhmrkp gdy `rdfm

BKHE (\{cnk- YKHMRGk ze|penm ~doerdq gm {pnkhd# nkr bm ienm pk qecmbe~gdbe idie nk jmqnkpm ok~ pkok' [ gdymb |rlmbd e|pdnky qnkwge qecnkg# d { gdymb bm|cmbd gmid` ~doerdqcnkg'Gkid pm `rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkggkp m qnkwgmrdhbkp'

Pqend `nkld> Kgk| m Kgm|d |d adbmcmndbd

@KCQKPD YD_MR4=81' “ ?:4?'

_D\MB YD_MR4==:' “ ?:4?'

\nkdgnk gd Qd| k e|pdpm qnkwge {gdymb |rlmbd'Gkid Qdb Dccdh `j'y' ze`drm qnkwgm rdh"

bkp'

Qdyd |gdhd @jkhqd# {g{ik Dcbmrd# @mndgd# Nd|gd m zrd{g{wd`

P[JGE \NKRDGNK@dgd ;'?'?:4?' gdqrydqd |k yk|p fe`mgd e` |brpm gdyk`rdfk bdnik

HDAK^D (res' Y{ygndr- H_GNMLD

Gkid pm `rdfm Dccdh `j'y' ze`drm cmnkzm `jkgkp m qnkwgm rdh"bkp'

Pqenm> Kgk|d# Kcqm|d# K`m|d m Cdgd

B d C m E f C d | mB d C m E f C d | m

B d C m E f C d | mB d C m E f C d | m

B d C m E f C d | md C m E f C d | m

Zre`dn{ |k ~kbcnmypd (i{mypd- {Omhd{ Bdcm C{f |d {zcdgnkgmbzrm|p{zgmb z{pkb m bef{mbzrmicn{wlmbd gd |q{ mgard|pr{i"p{r{# è~qecnkgd nk frd`gnd# |pdb"okge"ze|ceqgmh m mg`mqm`{dcgmheonkidpd# pkc' :<6"??:"8?4# :1?"4<;"<0?

M~gdnbcn{nkb gdbnkypkg ieb"aerdg |pdg |d ze|kogmb {cd"~eb# |d idoceq|ieb pkckqm~"mneb# lkgprdcgmb frmndgnkb#mgpkrgkpeb# |pdg |k gdcd~m {frd`{ { ocm~mgm B[Z"d# pkc' :14"

04="604# ??1"=1=

Zre`dnk |k |pdg { Omhd{ gdLkrdqlmbd ([c' oe|dg|imh ykhm`d-ie` Idgpegdcgk oecgmlk' \pdg nkpre|eodg m gdbnkypkg# qkcmwmgk 8<b? ) = b? `rqdrgmld' Lmnkgd zeèfeqer{' ^qdpm gd pkckaeg ::01"611"008"0:; e` 46 è ?4 |dpm'

Zre`dnkb |pdg { {jkb `mnkc{frd`d E~mbmlk 4 (~frd`d Zeypk“ ie` Preqk- ;1 b? ) ?odciegd e` 4: b? zepz{gerkgeqmrdg |d lkgprdcgmb frmndg" nkb# <' |zrdp# pkc' :14"686":86

Zre`dnk |k ^KBCNMYPK frdskqmg"|ie Z 2 0::: b?# lmnkgd 4 b? 24:: IB# { Omhd{# ieÌdgpegdcgk oecgmlk# [c' QmiperdO{ognd <# omqyd [G od~d# mg`{|prm"

n|im zrmicn{wdi |pr{nk m qe`k pkc'OmH :1<"?=;":1:# _H :=="?;:"?:::

Zre`dnk |k pre|eodg |pdg { Omhd{# E~mbmlkMM ocei ;' |pdg (18 b?- nk gd zrqeb |zrdp{#|pdg |d`rjm> ? |zdqdk |eok# `gkqgm oerdqdi#

vl# i{zdpmce# ? he`gmid# i{hmgn{' Vl mi{zdpmce |{ rkgeqmrdgm# {frdskgd bd|djgdp{y idomgd# zreqk`kgk geqk lmnkqm m rd`mndperm~d lkgprdcge frmndgnk# pk ~d|koge lkgprdcgefrmndgnk gd |pr{n{# |pdg ze|nk`{nk m ocmg`mrdgd

qrdpd# `qmnk y{zk# pk zebeg{ zre|permn{#lmnkgd 4:<'::: IB# pkc' :14"40="<<=

Zre`dnkb geq |pdg 81 b?# pkc':14"686"4??

M~`dnk |k gdbnkypkg |pdgm |zrdp i{k |d lkgprdc"gmb frmndgnkb ~d gkz{"ydwk# ~qdpm gd pkc' :14"411"=81# :14"66;"668

M~`dnkb gdbnkypkg |pdg |dze|kogmb {cd~eb# lkg"prdcge frmndgnk# idoceq|idpq# |qk mgaerbdlmnk gd pkc':<6"<4:";08# :1?"0<="::=

Zre`dnkb i{{ |dei{gmleb m m~cd~ebgd [g{ { Zrmpelm# pkc':14"8:="8;0

D{pe yiecd qrym eo{i{ qe~dwd O idpkfermnk |d> m|i{|gmb mg|pr{iper|imbid`reb# eok~onkskgmb pk|peqmbd# iqdcmpkpgmb pkerkp|imb zrk`dqdwmbd# pkzrdipmwg{ eo{i{' Bef{ge|p irk`mpmrdgnd zrkie odgik e` < è <1 bnk|kwgmhrdpd' Pkc' :14"4:8"808# :<6"<;?":64

Qdyk bdck efcd|k m |nkdgnd bejkpk è|pdqmpm gdnid|gmnk è |rmnk`kè 4?':: |dpm# `d om omcm eondqcnkgm { gdrk`geb oren{ geqmgd'

_k`dilmnd



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk?: [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD bdcm efcd|m

=16"1??

Z_E@DND I[RD   zre`dnkb i{{ { Omhd{ { [c'

B{hdbk`d Hkqdmnk [|i{amnk or' <8#i{d gd ̀ eoren ceidlmnm# ocm~{ lkgprd#lmnkgd zeqecngd# pkc' ::<84"10";6:"=4"6:#

  zre`dnkb i{{ ;:: b?# 48: b?ze|ceqgm zre|per ) <?: b? |pdb"okgm# { {cmlm Oe|dg|imh ykhm`d#Lkrdqdwid ~deomcd~gmld"rd|ir|gmld'Pkc' :14"4<8"64=

  zre`dnkb ~dzewkpd i{d =: b? {

Ceheq{ |d frdskqmg|ieb ̀ e~qeceb#|pr{nd# qe`d m~qer|id# ?8 drm zcdldze` qekb qcd|gmypqe 4%4# ;: b{`dcnkge e` z{pd# pkc' ::<84"1<"11<"46=

  zre`dnkb zrm~kbg{ i{{ “ |pdg 1:b? { Omhd{ jkcnk~gmwid |pdgmld#zefe`ge ~d |pdrmnk e|eok m mgqdcm`k'1;::: IB' Pkc' :1;"::0"0<0

  zre`dnkb i{{ { {jkb `mnkc{ gd|kcnd_mzdw# rd`m |k e geqefrd`gnmze|ceqge"|pdbokgm eonkidp |d {rk`"gmb zdzmrmbd# gd zdrlkcm <?: b?#zrm~kbcnk nk {|kcnmqe# lmnkgd ;;':::IB# pkc' :14"4;;"?1;

  zre`dnkb i{{ 44 x 4:# <<: b?# |dze|ceqgmb zre|pereb (gdbnkypkg “ldaak odr- { [c' `r' M' Cn{omndgimd ie`

Pkhgmwik yieck# pkc' :14"4<6";:1  zre`dnkb i{{ _mzdw ^dodrk qkcmwmgd

= x 1 |d ei{gmleb 4 `{c{b ~kbcnk#pkc' :11"168"4<;

  gd zre`dn{ i{d { {jkb lkgpr{Omhdd# ;:4' |c'ormf'# ; bmg èfcdqgk zeypk# 4:x8# qegndi ei{gmld |d 1:: b? zrm~kbcnk#|zrdp m qm|eie zepireqcnk# lkgprdcgefrmndgnk# zeèqm zdrikp m ikrdbmid# ?pkrd|k m prm odciegd# `nkcebmwge ZQL|pecdrmnd# |qk { qrce èoreb |pdgn{#gdbnkypkgd# m~`dgd |p{`kgpmbd#bmrge ~d |pdgeqdpm d lkgprdcgmzecejdn# lmnkgd ze èfeqer{# pkc':6:"??6"?;:# :1<"=4;"8?8# :1?"<=0"==1

  zre`dnkb { Ceheq{ i{{ m ~kbcn{ ?4

`{g{b# i{d eogeqcnkgd# |pr{nd#qe`d# zdzmrm 4%4# lmnkgd ami|gd;:'::: IB# pkc' :14"?66";;6

Z_E@DND ^KBCNMYPD   zre`dnkb ~kbcn{ zerk` [gk { zdrlk"

cdbd mcm lmnkc{# iegpdip pkc' :<6"<44";=<# :14"<8;"1::

  zre`dnkb { Omhd{ { {c' B{hdbk`dHkqdmnk [|i{amnk <:# ocm~{zrdqe|cdqgef freocnd 40'::: b?~kbcnmypd |d prm zer{ykgk i{k mm~qereb# |pr{nd# qe`d m pkckaeg# pkc'::<84"10";6:"=4"6:

  zre`dnkb zcdlkqk gd ^cezecnl{ zdzmrmfr{gpeqge m idpd|pdr|im 4%4# lmnkgde` < IB è ; IB# pkc' :1;"1;6"118

  zre`dnkb frdskqmg|ie ~kbcnmypk# 0::b?# iw'=4:%0: gd _kz{ymgdbd# {{cmlm Oe|dg|ief |pdgid# (m~d [c' M'Cn{omndgimd- Omhd' Pkc' :<6"<;4"<48 ~qdpm 41"?:h# |qdimb `dgeb'

  zre`dnkb ~kbcnmypk ie` prfeqdwief

lkgprd Am| m Mgpkrkx# ̀ e~qecnkgd frd`"gnd# eok~onkskg zrm|p{zgm z{p# pkc':14"6=<"4<;

  zre`dnkb ? zcdld ze ;:: b? {Geqeb gd|kcn{ Idcmgd# ?8:: b èlkgprd frd`d# ~kbcnd wm|pd 4%4è~qecnkgd frd`gnd# d|adcp# |pr{nd#pkc' :1?"040"48?

  zre`dnk |k ~kbcnmypk { Fec{om{qkcmwmgk ;'?:: b? zrmcd~ ̀ e ~kbcnmypd

nk d|adcpmrdg# qe`d m |pr{ndeok~onkskgm# zdzmrm 4%4# lmnkgd zeèfeqer{# pkc' :14"0<1"=0:

  zre`dnkb <: `{c{bd ~kbcnk ~d

ei{gmlk { bnk|p{ _mzdw# ^dodrk#pkc' :1;"=;6"8?1

  zre`dnkb ~kbcnmypk <?1# <11# 04: b?{ ocm~mgm [gk# è~qecnkgd frd`gnd_kf{cdlmegeb zcdgeb ©Zrkie{gnk¹~qdpm gd :11"<8:"?48# :14":?0"6::

  zre`dnkb zcdl zerk` [gk (Ikrdzmypk-{ _dwm{# {~qe`ge e` rk|perdgd\cdz =:: b# zeqrymgd zcdld ?'=8:b?# lmnkgd 4; IB%b?# pkc' :14"?66";;6

  zre`dnkb zcdlkqk ~d m~frd`gn{ i{k {Zeien{ { ocm~mgm zeypk# zrmcd~ d|adcp|qd mgard|pr{ip{rd# lmnkgd <; IB%b?#pkc' :14"?66";;6

M^GDNBCNMQDGNK  m~gdnbcn{nkb nk`ge|eodg gdbnkypkg

|pdg (|eod# i{hmgnd# i{zdpmce-# |dlkgprdcgmb frmndgnkb ~d `nkqenikocm~{ Zrdqgef adi{cpkpd# pkc' :1<"6=<"4:4

  m~`dnk |k |pdg gd Lkrdqdwimb or`mbdoren 1: gd 4' |zrdp{ ze bef{ge|pmgd `{jk qrmnkbk# |pdg mbd 0 |eok# 4vl# 4 i{zdpmce |d vl# odcieg# zebef{ge|pm adbmcmnd# |pdg nk { {rk`"geb |pdgn{# lmnkgd ze ̀ efeqer{# pkc':<6"<;:"<16

  m~`dnkb |pdg ~d |p{`kgpmlk | lkgprdc"gmb frmndgnkb { ocm~mgm Pkhgmwiefadi{cpkpd# pkc' :14"1?4"880# :14"0;8":08

  m~gdnbcn{nkb { zere`mwgen i{mordwgeb zdr{ nk`dg zec{gdbnk"ypkg m nk`dg gkgdbnkypkg |pdg |d

e`qenkgmb {cd~eb# kckiprmwgmb mqeèqe`gmb orenmceb# pkrd|eb#qkcmimb ̀ qermypkb# geqefrd`gnd# pkc':14"608":1:

  m~`dnkb fdr|egnkrk m |eok ~d |p{`kgpkm {wkgmik# Mgpkrgkp# idoceq|id# lkg"prdcge frmndgnk# Lkrdqdwid or`d ;8Omhd# pkc' :14"6:1":6;

  m~`dnkb pre|eodg gdbnkypkg |pdg |dze|kogmb {cd~eb# lkg' frmndgnkb#gd E~mbmldbd M# pkc' :14"40="1?:#:6:"?:?";1;

  m~gdnbcn{nkb |eok { lkgpr{ frd`d#lkgprdcge frmndgnk# |pr{nd# qe`d#|bkk {rdw{gdpe { lmnkg{# i{hmgnd#i{zdpmce# ze|kodg {cd~# idoceq|id#Mgpkrgkp# è|p{zge e` :4':?'?:4?'lmnkgd zeqecngd# pkc' :14"648"1?:

  m~`dnk |k `qeirkqkpgd |eod ~dz' |db"lmbd mcm |p{`kgpmbd# ieb' i{hmgnd |dmgpkrgkpeb# pq gd ido' brkjm# ie`B[Z"d# pkc' ??<";00# :1?";40"8?;

  m~`dnkb `qe|eodg gdbnkypkg |pdg m

|eok ~d |p{`kgpk m rd`gmik# lkg"prdcge# idoceq|id# D@\C ie`Pkhgmwief adi{cpkpd# ze|ceqgm zre|"per |d {zeprkogeb# kpdjge frmndgnk#Hdrbdgm# pkc' :14"01;";80

  m~`dnkb |eok ~d |p{`kgpmlk ocm~{Zrdqgef adi{cpkpd# lkgprdcge frm"

ndgnk# pkc' :<6"<44"4<<# :1<"8::"=<0

  m~`dnkb nk`geirkqkpg{ |eo{ e~om"cngeb |p{`kgp{ mcm ~dze|ckgen b{yiene|eom ie` Bk`mlmg|ik m Kiegeb|ikyieck# pkc' :1?"610"6:0

  zeqecnge m~`dnkb iebaerdg |pdg ~d

sdik# |p{`kgpk# |p{`kgpmlk# rd`gmik#|d ze|kogmb {cd~eb# i{hmgneb#lkgprdcgmb frmndgnkb# mgpkrgkpeb#geqefrd`gnd# pkc' <4:"<:6# :1?"841"8::

  |eok ~d |p{`kgpmlk# nk`geirkqkpgk m`qeirkqkpgk# { {jkb lkgpr{ Omhdd#;:4' |c'ormf'# ; bmg è fcdqgk zeypk#lkgprdcge frmndgnk# qkcmim `gkqgmoerdqdi |d \DP"PQ# przk~drmnd#i{hmgnd# {qmnki pezcd qe`d# bmrge ~d|pdgeqdpm d lkgprdcgm zecejdn# lmnkgdirkqkp { nk`geirkqkpgmb |eodbd4;:#:: IB# { `qeirkqkpgmb 40:#::IB ze irkqkp{ |d rkjmndbd# pkc' :6:"??6"?;:# :1<"=4;"8?8# :1?"<=0"==1

  m~`dnkb |pdg ie` Idgpegdcgk oecgmlk#

ze|kodg {cd~# zdrimgf# pkc' :1?";=?"<:<

  ~d |p{`kgpk m rd`gmlk m~`dnkb |eok |dlkgprdcgmb frmndgnkb# E~mbmlk M ~qdpmze|cmnk 4? |dpm# pkc' ??1"88?# :14":?:"64?

  m~`dnkb `qmnk |eok | i{hmgneb |qkgdbnkypkge ~d |p{`kgpk# sdik#|dblk m ordwgm zdr ok~ `nklk# pkc':<6"<4;"?:4

  m~`dnkb pre|eodg |pdg |d lkgprdcgmbfrmndgnkb ~d ? |p{`kgpd# pkc' :<6"<4?"08?# :1?"414"0:8

  m~`dnkb |pdg { Hdpmgl{ ~d |p{`kgpk|dblk m ~d bcd`m ordwgm zdr ok~`nklk# ze|kodg {cd~ m idoceq|id# pkc':1?"61<"1:6

  m~gdnbcn{nkb |pdg ~d |p{`kgpmlk ie`

Idgpegdcgk oecgmlk# pkc' :14"04="=<8

  m~`dnk |k gdbnkypkgd i{d ~d |p{`kgpkmcm ordwgm zdr [c' `r' MradgdCn{omndgimd# pkc' :14"?88"68= ~qdpmm~d 41 h

  m~`dnkb zeqecnge nk`geirkqkpgk m`qeirkqkpgk |eok ~d |p{`kgpmlk {Omhd{# pkc' :1?"??1"<8;

  m~`dn{ |k |eok ~d `nkqenik {wkgmlk “|p{`kgpmlk geqd frd`gnd lkgprdcgefrmndgnk# ~d|kodg {cd~# qky bdymgd# pqidoceq|id# Mgpkrgkp qkebd zeqecnge#[c' ;:?' qmpkyid ?1# pkc' :1<"486"?;<# :1?":06"?6<

  m~`dnkb fdr|egnkr{ ze|kodg {cd~ lkg"prdcge frmndgnk# m~`dnkb |eo{ ~d |p{"`kgpd (b{yie- ~dnk`gmwie i{zdpmce m

i{hmgnd# lkgprdcge frmndgnk [c' DcmnkSkr~kck~d <8 ie` Qcd`k Idgpegd#pkc' :1?"=?1"6?8

  m~`dnkb `qmnk |eok gdbnkypkgk# |d frm" ndgnkb e`qenkg {cd~# i{hmgnd m

i{zdpmce (ie` Am|d m Mgpkrkxd- pkc'<;4"4?;# :14"681"1<8

  m~`dnkb i{{ ~d|kog{ |d lkgprdcgmbfrmndgnkb { Qedr|ien {cmlm ~d nk`g{|p{`kgpml{# pkc' :14"6=:":?1

  m~`dnkb gdbnkypkg |pdg ~d nk`g{ mcm`qmnk |p{`kgpmlk (mcm |p{`kgpd-# ze|k"odg {cd~# |eod# i{hmgnd# i{zdpmce#he`gmi ie` |zerp|ik `qerdgk C{ik#pkc' :14"081"1;:# :<6"??:"00?

  m~`dnkb i{{ { Ndocdg|ien {cmlm {Omhd{# pkc' :14"18="=;:

  m~`dnkb i{{ { lkgpr{ Omhdd(Hdrbdgm- zrm~kbgmld# 6: b?# pkc':14";8="8<=

Z_E@DND D[PD>  zre`dnkb AMDP ©O_DQD¹ rkfm|preqdg

è 4='='?:4?' fe`mgk# lmnkgd zeèfeqer{# pkc' :1<"80?"?<?

  zre`dnkb idbz i{d# bdridO{kr|pgkr lmp}# ̀ {jmgd 6 b?# zcdkgd

nk ldrmgd m zerk~# { èoreb nk

|pdgn{# {g{prd |k gdcd~m idomgd ~d|zdqdgnk# `gkqgm oerdqid# i{hmgnd#vl# m ze lmnkcen `{jmgm pkg`d# pkc':14"66="0=?

Z_E@DND _D^GE  zre`dnkb `rqkg{ |pecdrmn{

©Bk`mpkrdg¹ |d frmcndbd(gk{frdsmqdgd-# 1 `qeirmcgmh zre"~erd# ? odcieg|imh `qeirmcgmh qrdpd m

nk`gd odciegd nk`geirmcgd qrdpd#lmnkgd ze èfeqer{# pkc' :14"?6:"680

  zre`dnkb mgqkgpdr ~d bk|gml{(preirmcgd qmprmgd# preirmcgm erbdr-~qdpm gd pkc' :14":?0"6::

  zre`dn{ |k ? IEGPKNGK_D 4 |dgmpdrgm

mbd ? vl# ido'# < {bmqdegmid# 4 p{yido# m 4 prdg|zerpgm# Z24 b?# beo':1<"?=;":1:

ZE\CEQGM Z_E\PE_M>  m~`dnkb prm ze|ceqgd zre|perd 4:8#

4<; m ?0< b?# zeqenge# zefe`ge ~drd~gk gdbnkgk [c' K`hkbdB{cdo`md Omhd# pkc' :14"4::"11:

  zre`dnkb ze|ceqgm zre|per E~mbmlk ?#pkc' ??1"0?8

  m~`dnk |k ze|ceqgm zre|per { [c' sdwid#pkc' :14"01<"?0:

_D^GE>  zrmbdb gdr{`jok ~d zmlk# ckzmgnk#

ir{h m zklmqd m~ ir{ygk zkm# ~qdpm gd:11"<8:"?48# :14":?0"6::

  w{qdb `nkl{ ie` |qenk i{k# mga' gdpkc' ???";:?# :14"0<;"1::

  gd|pdqgmi b{~mik `dnk m|gpr{ilmnk m~hdrbegmik ~d |qmrdgnk gdre`gkb{~mik' Pkc> :1?"?46"860

B d C m E f C d | md C m E f C d | m



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk ?4[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD efcd|m

Gd e|geq{ E`c{ik Gd`~ergef eòerd @@ OH Pkckleb \drdnkqe or' ::'4"4'?"46==4"4=%44e` ?1'4?'?:44' fe`mgk m E`c{ik `mrkiperd @mrkilmnk Omhd or' 40'4'"40<:%4? e`<4':4'?:4?' fe`mgk# d { qk~m |d _nkykgnkb or' 40'4"468;6%44 e` 4<'4?'?:44'fe`mgk`m"rkiperd @mrkilmnk m wcdgd 0' [z{p|pqd e ze|p{zi{ ~d zre`dn{ |rk`|pdqd @@ OH Pkckleb\drdnkqe# @mrkilmnd Omhd {z{{nk>

NDQGM ZE^MQOren> 40'<" 400:%4?

^d zrmi{zcndgnk zm|bkgmh zeg{`d m e`domr gdnzeqecngmnk zeg{`k ~d zre`dn{ rd|heèqdgmh|rk`|pdqd

M Zrk`bkp ze~mqdZrk`bkp ze~mqd nk zrmi{zcndgnk m e`domr gdnzeqecngmnk zeg{`k ~d zre`dn{ rd|heèqdgmh|rk`|pdqd idie |cmnk`m>

Zrk`bkpgd rd|heèqdgd |rk`|pqd |k gdcd~k { |icd`myp{ Qk`re Zecnk# Mqdgd Ardgk N{imd oo#Omhd'

MM [|ceqm ~d {wkykZrdqe {wkyd mbdn{ |qd zrdqgd m am~mwid cmld iend |qenk zeg{`k “ ~dzkwdkgk ieqkrpkè|pdqk z{pkb zeypk mcm gkze|rk`ge gd Zrepeiec @@ OH Pkckleb \drdnkqe# @mrkilmnd Omhd'

MMM \d`rjdn zeg{`kZeg{`d prkod `d |d`rjm |cnk`kk èi{bkgpk>" Gd~mq%mbk m zrk~mbk# pdwg{ d`rk|{ m iegpdip"pkckaeg zrdqgef%am~mwief cmld9" Eqnkrkgd iezmnd|{`|ief rnkykgnd e rkfm|prdlmnmm M@ oren ~d zrdqgd cmld mcm eqnkrkgd iezmndcmwgk idrpk mzepqr`d e zrkomqdcmyp{ (LMZ\- ~d am~mwid cmld9" Zepqr`{ e {zcdpm m~ge|d e` 4:+zewkpgk lmnkgk ~d CEP ~d ienm |k è|pdqcnd zeg{`d gd mbkid{l{nkgd rdw{g @mrkilmnk Omhd ie` [gmLrk`mp odgik oren <<8;::??::41861: |d gd~gdieb>[zcdpd id{lmnk~d {wkyk ze ndqgeb ze~mq{ oren 40'<"400:%4?9" Zeprkoge nk gdqk|pm gd~mq CEP"d ~d ienk |k è|pdqcnd zeg{`d m~ pdwik M eqef ze~mqd |dgdqk`kgeb lmnkgeb m~ ienk |k nd|ge qm`m>

  lmnkgd ok~ {rdw{gdpef Z@Q"d9  m~ge| Z@Q"d9  {i{zgd lmnkgd |d Z@Q"eb m~rdjkge { IB9

" Ezlmnd zeg{`k 1: ̀ dgd'

MQ _ei ~d è|pdq{ zeg{`kZrdqe {wkyd mbdn{ |qd zrdqgd m am~mwid cmld ienk |qenk zeg{`k “ ~dzkwdkgk ieqkrpkè|pdqk z{pkb zeypk mcm cmwge gd d`rk|{ OH Pkckleb `` \drdnkqe#@mrkilmnd Omhd#Oe|dg|id ;# 66::: Omhd |d gd~gdieb –GK EPQD_DPM “ Zeg{`d oren40'<“400:%4?”” (|drk`gmb orenkb m gd~mqeb |rk`|pqd ~d ienk |k è|pdqcnd zeg{`d-'_ei ~d ze`geykgnk zeg{`d nk 4<':?'?:4?' fe`mgk ̀ e 4? |dpm#\rk`|pqd |k bef{ zefck`dpm `dgd :8':?'?:4?' fe`mgk gd ceidlmnm gdqk`kgen { pdwim M {qrkbkg{ 8"40 |dpm'

Q Ndqge epqdrdgnk zeg{`dNdqge epqdrdgnk zeg{`d k |k e`rjdpm 4<':?'?:4? { 4?#4; |dpm { @mrkilmnm Omhd# { |dcm gdMMM |zrdp{ { ~frd`m OH Zeypk LZ Omhd# { {cmlm Oe|dg|id ;' Omhd'Ndqgeb epqdrdgn{ zeg{`d bef{ zrm|{|pqeqdpm zeg{sdwm ienm |{ è|pdqmcm zeg{`{#e`ge|ge e|eok ienk |{ eqcdypkgk ~d {wkyk'

QM Elnkgd zeg{`dZre`dnd k |k m~qrympm {iecmie |{ è|pdqcndgk gdnbdgnk prm (<- zm|bkgk iebzckpgkzeg{`k' Gdieg epqdrdgnd zeg{`d m efcdydqdgnd gnmheqef |d`rjdnd# Iebm|mnd {pqrs{nk meondqcn{nk iend nk zeg{`d gdnoecnd m ~dicn{w{nk ze|p{zdi zre`dnk'^d i{zld k ompmzrefcdykg zeg{sdw |d iebzckpgeb è|pdqcnkgeb zeg{èb m |d gdnqmyeb zeg{skgeblmnkgeb ~d gdqk`kge |rk`|pqe'[ |c{wdn{ ̀ d |{ zeg{`k m|peqnkpgk# Iebm|mnd k e` zeg{sdwd prdjmpm ̀ d |k m~nd|gk ie g{`mqmyk ~d zrk`bkpge |rk`|pqe mcm k `dpm zrmbnkrkg rei zeg{sdwmbd `d |k m~nd|gk e geqenzeg{`m'Zeg{`d iend gk o{`k |d`rjdqdcd |qk zeprkogk kckbkgpk `kamgm|dgk { pdwim MM# gkk |k{~kpm { rd~bdprdgnk'Zeqrdp {zcdkgk id{lmnk |qmb zeg{sdwmbd m~qrymp k |k {zcdpeb gd rdw{g zeg{sdwd#m~{~kq zeg{sdw{ ienm nk m~dordg ide gdnzeqecngmnm# { |c{wdn{ `d e`{|pdgk e` i{zeqmgk'I{zdl |d gdnqmyeb zeg{skgeb lmnkgeb k |icezmpm i{zezre`dngm {feqer |d zre"`dqlkb# pk nk `{jdg {zcdpmpm i{zezre`dng{ lmnkg{ gd rdw{g zrmhe`d OH Pkckleb ``\drdnkqe# @mrkilmnd Omhd ie` [gmlrk`mp odgi# oren <<8;::??::416886 { rei{ e` zkp(;- `dgd gdieg |icdzdgnd {feqerd# d { |qdieb |c{wdn{ zrmnk zrk{~mbdgnd |rk`|pqd iend|{ zrk`bkp |icezcnkgef {feqerd' [iecmie zeg{sdw |d gdnqmyeb zeg{skgeb lmnkgebgk {zcdpm m~ge| zre`dngk lmnkgk { rei{# {feqer e i{zezre`dnm ze|pdnk gkqdjkm# pk f{omzrdqe gd zeqrdp id{lmnk'\qk preyieqk qk~dgk ~d i{zeqmg{ (prdg|zerp m e|pdce- |ge|m i{zdl'\qk dipmqge|pm qk~dgk ~d zrk{~mbdgnk k |k zreqk|pm { zrm|{|pq{ eqcdypkgef cmld zre"`dqld'

Zrk`dnd i{zcnkgmh |rk`|pdqd i{zl{ m~qrymp k |k { |icd`myp{ OH Pkckleb `` \drdnkqe#@mrkilmnd Omhd { |icd`myp{ Qk`re zecnk ze m~qrykgen {zcdpm{feqerkgk lmnkgk m {~ zepzm|~dzm|gmid e zrmbzrk`dnm |rk`|pdqd'

QMM Iegpdip\qk è`dpgk mgaerbdlmnk bef{ |k èompm gd pkckaeg :<6%<4:"44:

EODQMNK\PE Z_E@DNM ZEI_KPGMH \PQD_M

@'E'E' ‗IEID \DGD– \DG\IM BE\P

Ezmg|im |{` { \dg|ieb Be|p{# |{`mnd Oepegnm Skbdc# { zrdqgen |pqdrmrdjmeld m~qrykgnd Zrmqrk`gd ieberd [\I zrepmq m~qrykgmid `'e'e' ‗IEID

\DGD– \dg|im Be|p# nk ègme ~dicn{wdi or' ?? : Mz ::<0<< := Mz e`

:=':4'?:4?' fe`mgk ienmb nk e`rk`me zrq{ zre`dn{ zeirkpgmh |pqdrm~qrykgmid# d |d|penk |k e` _K^K_QED_ ^D FE_MQE " ?::: CMPD_D'

Zrqd zre`dnd |k ~did~{nk ~d `dg 4;':?'?:4?' f' (|rmnk`d- | zewkpieb { 44 h{ Ezmg|ieb |{`{ \dg|im Be|p# |eod or'??# d zreqk|pm k nk Rkhdnm B{|pdad#|{`|im m~qrympkcn'

Eqdn ^dicn{wdi Ezmg|ief |{`d { \dg|ieb Be|p{ omk eondqcnkg gd |{`|ienEfcd|gen zcewm pef |{`d'

[ E\GEQGD YIECD ‗BDHDCD–\DG\IM BE\P

Gd e|geq{ wcdgd 4<;'m wcdgd 4;;'^diegd e e|geqgeb m ezkb |rk`gnkb e`fen{ meord~eqdgn{# wcdgd 4<6'Zrdqmcd N[ E'Y' ‗Bdhdcd– \dg|im Be|p# pk \dfcd|ge|pmBmgm|pdr|pqd eord~eqdgnd# gd{ik# i{cp{rk m |zerpd [\I"d or'> 4:"<0"4:<?"?%4?'# Yiec"

im eòer gd |nk`gmlm e`rjdgen <4'4'?:4?' ̀ egme nk E`c{i{ ieneb |k rd|zm|{nk>

I E G I [ _ \^D ZEZ[G[ [Z_DJGNKGEF _D@GEF BNK\PD

' Gd|pdqgmi bdpkbdpmik 4 m~qrymcdlgd e`rkskge qrmnkbk è 4;'8'?:4?' fe`mgk

Zerk` ezmh {qnkpd zrk`qmskgmh ^diegeb# idg`m`dp prkod `d m|z{gndqd m ze|kogk{qnkpk zrk`qmskgk Gd|pdqgmb zcdgeb m zrefrdbeb# ^diegeb e e|geqgeb m ezkbrk`gnkb e`fen{ m eord~eqdgn{# Zk`dfeyimb |pdg`dr`mbd# Zrdqmcgmieb e rd`{ m

Zrdqmcmbd yieck'

[~ zrmndq{ ~d iegi{r| idg`m`dpm |{ `{jgm è|pdqmpm |cmnk`k{ èi{bkgpdlmn{>" ird{ omefrdamn{# d`rk|{ m iegpdip pkckaeg" `mzceb{ e ~dqrykgen yiecm (ermfmgdc mcm eqnkrkgd iezmnd-" m~qe` m~ bdpmwgk ignmfk reskgmh (gk |pdrmnm e` 1 bnk|klm-

" {qnkrkgnk e `rjdqcndg|pq{ (gk |pdrmnk e` 1 bnk|klm-" {qnkrkgnk `d |k gk qe`m irmqmwgm ze|p{zdi (gk |pdrmnk e` 1 bnk|klm-" cnkidr|ie {qnkrkgnk ze zrmnkb{ { rd`gm e`ge|'

~oer m zrmnkb idg`m`dpd zrmndqcnkgmh gd iegi{r| m~qrymp k |k { |icd`{ |d Irmpkrmnmbd egdwmg{ oeèqdgnd idg`m`dpd zrmcmieb ~d|gmqdgnd rd`gef e`ge|d { zrk`yiec|imb#e|geqgmb m |rk`gnmb yiecdbd m sdwimb èbeqmbd gd ze`r{wn{ [\I"d or>

:"<0"46<"4%4?' e` 1'4'?:4?'fe`mgk({ ̀ dcnkb pki|p{> ‗Irmpkrmnm–-'

Zerk` gdzrmnk` gdqk`kgmh ̀ ei{bkgdpd# idg`m`dpm |{ eodqk~gm {~ zrmndq{ gd iegi{r|è|pdqmpm m è`dpg{ èi{bkgpdlmn{ ({iecmie |k gd gnkfd e`ge|m->

" èid~ e zrefcdykgn{ pkhgeceyimb qmyieb e` |prdgk gd`ck¢gk Idgpegdcgkiebm|mnk ~d ~ormgndqdgnk pkhgeceyief qmyid { yiecdbd gd ze`r{wn{ [\I

" {qnkrkgnk e rd`geb e`ge|{ gd gke`rkskge qrmnkbk |d gkzepz{geb gerbeb" {qnkrkgnk e zecejkgeb |pr{wgeb m|zmp{" {qnkrkgnk e `{jmgm wkidgnd gd ze|de gdieg |pmldgnd e`feqdrdn{k |pr{wgk

|zrkbk" {qnkrkgnk e zre|nki{ elnkgd e|pqdrkgmh gd qm|eieyiec|ien {|pdgeqm" {qnkrkgnk e `{jmgm rd`gef |pdjd { eord~eqdgn{ gdieg |pmldgnd e`feqdrdn{k

|pr{wgk |zrkbk

^d e|eok gd ienk |k e`ge|m ^dieg e èz{g|imb zrdqmbd ordgmcdld m wcdgeqd gnmheqmhzere`mld#zeprkoge nk ̀ e|pdqmpm |cmnk`kk ̀ ei{bkgpk>

_nkykgnk gd`ckjgk ezmg|ik |c{jok e zrm~gdgn{ |qen|pqd rdpgef qengef mgqdcm`d_nkykgnk gd`ckjgk ezmg|ik |c{jok e zrm~gdgn{ |qen|pqd `kbeomcm|dgef ordgmpkcnd_nkykgnk gd`ckjgk ezmg|ik |c{jok e zrm~gdgn{ |qen|pqd wcdgd zere`mlkykhm`d# zefmg{cef# {brcef# gk|pdcef ordgmpkcnd

[qnkrkgnk \c{jok ~d ~dzeycndqdgnk `d |k gdcd~m gd kqm`kglmnm ~d gk~dze|ckgk e|eok~d e|eok ienk èid~{n{ zrmzd g̀e|p E\_OMH idg`m`dpd m wcdgeqd gnmheqmh zere`mld

`{jgk |{ zrmcejmpm ze|cnk`gnk _nkykgnk e zrk|pdgi{ rd`gef e`ge|d ({iecmie nk m|pm ze|"ende-#ide èid~ `d gnmheq rdgmnm rd`gm e`ge| gmnk zrk|pde gnmheqeb irmqmleb'^d e|eok gd ienk |k e`ge|m ^dieg e |elmndcgen ~dypmpm #~dypmpm lmqmcgmh jrpdqd rdpd m

~dypmpm zere`mld |d `nkleb m ^diegeb e |elmndcgen ~dypmpm #~dypmpm lmqmcgmh jrpdqd rdpd m~dypmpm zere`mlk |d `nkleb [\I# zeprkoge nk è|pdqmpm e`feqdrdn{m èid~ e zrmzd`"ge|pm gdqk`kgmb idpkfermndbd'

Zerk` oeèqdgnd |d idg`m`dpmbd k ompm eodqcnkg mgpkrqn{#d e pkrbmg{ e`rjdqdgndidg`m`dpm k ompm gdigd`ge pkckaeg|im eodqmnkypkgm e `dp{b{ m pkrbmg{ e`rjdqdgndgpkrqn{d'

Zrmndqk |d èi{bkgpmbd m|icn{wmqe zeypeb |d gd~gdieb ‗zrmndqd gd iegi{r|–|cdpm gdd`rk|{> N[ E'Y' ‗Bdhdcd– 6= ?1: \dg|im Be|p

Iegi{r| e|pdnk epqerkg 4; `dgd e` `dgd eondqcnmqdgnd'Gkzepz{gk m gkocdfeqrkbkgk zrmndqk gd iegi{r| gkk |k {~mbdpm { rd~bdprdgnk'

_k`'orenCEP"d GD^MQ CEP"d lmnkgd Zewkpgd zre`dngd

ok~ Z@Q"d ( { IB-@kze~mp ok~Z@Q"d ({ IB-

4 _d~gk qr|pk idoceqd 1<';?<#<? IB 1'<;?#<<

? Bdpkrmndc# e|pdcm zepreygmbdpkrmndc m rk~krqgm `mnkceqm 46'41<#?1 IB 4'641#<<



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk?? [g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD |zerp

Zrmrk`me> K`mg Dcdfm

Pdibmwdrm N{è ic{od [gd m~Omhdd Hdr{g \d`mieqm m Hd`m|_dbm# zrepkicef qmikg`d ~domcnk"jmcm |{ gd|p{z { Mpdcmnm gd 46'bks{gdre`geb p{rgmr{ Preake

Dczk D`rmd# ienm nk e`rjdg { Cm"gndg{' Omydgm |{ { qkebd ndieniegi{rkglmnm {|znkcm e|pqdrmpme`cmwgk rk~{cpdpk m pdie gdndqmpm ney

nk`g{ {|znkyg{ fe`mg{' PdibmwdrHdr{g \d`mieqm e|qenme nk zrqebnk|pe m ~cdpg{ bk`dcn{ { ieg"

i{rkglmnm id`kpd { idpkfermnm zrkie=: if' @e ~cdpgef e`cmwnd \d`m"ieqm nk ̀ eyde e|pqdrmqym prm zeonk"`k' Hd`m| _dbm# ~domcnkjme nkpdieskr èodr gd|p{z { n{gmer|ieniegi{rkglmnm { idpkfermnm è 4:: if'

\d e|pqdrkgk prm zeonk`k m nk`gmbzerd~eb _dbm nk e|qenme `r{febnk|pe m |rkorkg{ bk`dcn{ { ndieniegi{rkglmnm pdibmwdrd m~ qkcmieforend ~kbdcnd Kqrezk' Eqe nk zrqepdibmwkgnk { eqen fe`mgm# d p{rgmr {Cmgndg{ nk elmnkgnkg ide nk`dg e`gdnndwmh bks{gdre`gmh p{rgmrd {Kqrezm ~d {~rd|p id`kpd m n{gmerd'Gd pdibmwkgn{ nk {wk|pqeqdce 8;;pdibmwdrd m~ ?<6 ic{oeqd m~

D{|prmnk# Mpdcmnk# Qkcmik Ormpdgmnk#

\romnk# Lrgk Ferk# Hrqdp|id# \dgBdrmge# OmH# Yqmldr|ik m \ceqkgmnk'Omydgm |{ m eqef z{pd zeid~dcm `d|{ { |dbeb qrh{# pk `d |k rdqge"zrdqge bef{ oermpm |d pdibm"wdrmbd m~ lmnkck Kqrezk'

\qen{ |rk{ { gefebkpgmb qe`dbd m~qdg OmH e` eqk fe`mgkgdz{ypdn{m GI Nk`mg|pqe zeprdjmpk ney nk d̀g bcd`m gefebkpdy wmnm|{ pdckgp m rd` zrkze~gdcm cn{`m m~|{|nk`gk Hrqdp|ik' @en{wkrdygnm

gdzd`dw Nk`mg|pqd Mrbdg Rkhdnm(41- idrmnkr{ k gd|pdqmpm { Hrqdp"|ieb @rdfeqecnl{' Gdieg gefe"bkpgmh ierdid { id`kpmbd Nk`mg"|pqd m `komnd ~d |kgmer|im pmb { zre"pkicen zec{|k~egm bcdèb pdckgpm"rdgeb Rkhdnm{ e|pqdr{nk |k `nk"wdwim gefebkpgm |dg' Mdie id`kpMrbdg Rkhdnm nk ~d zrqm pmb Nk`mg"|pqd e`mfrde gkiecmie {pdibmld# de`cd~di { Hrqdp|im @rdfeqecndl

|mf{rge nk qkcmim m|ierdi { idrmnkrmeqef bcdèf Omydgmgd'

" \qdim gefebkpdy {qmnki pkjm ~doecnmb rdèb m ic{oeb# idie om ypeiqdcmpkpgmnk gdzrkèqde' Bkgm |k

zr{jmcd zrqd zrmcmid m |rkpdg |db

~oef zrkcd|id { Hrqdp|im @rdfe" qecndl' Pe nk ic{o ienm mbd ndi{ yiec{ m |mf{rge `d { gdzrkèqdpmp{' Mdie |db id`kp# gd|p{zdp { ~dgnmheqk n{gmerk m gd`db |k `d {{zergmb rdèb m ~dcdfdgnkb m~oe"rmpm |qenk bnk|pe { zrqen ze|pdqm#ezrdq`dqym zeqnkrkgnk cn{`m ienm |{bk dgfdjmrdcm { eqeb ic{o{# "m|pdide nk 41"fe`mygnm Mrbdg Rkhd"

nm m~ Omhdd'

Zeg{idgm |qk ceymnmb rk~{cpd"pmbd m |pdgnkb { GI Nk`mg|pq{#frdsdgm frd`d Omhdd ei{zmcm |{ |kgd zre|qnk`k ze` bepeb ©Gkbd|zd|d ok~ oerok m fcd|d¹# |d

nk`mgmb lmcnkb `d `dn{ ze`ryi{ic{o{ ienm nk orkg` Omhdd# d ienmeqmh `dgd zrkjmqcndqd ~d|mf{rgegdnpkjk `dgk e` e|gmqdgnd' Pkyidamgdglmn|id |mp{dlmnd# e`cmq qkcmieforend mfrdwd# {zrdqd ienk m~fck`d mgkbd# rk~{cpdpm ienm |{ rd~ewd"rdqdn{m# oerod ~d ez|pdgdi {Zrqen cmfm# idpd|preadcgm {|ceqm ~drd` gd frd`|ieb |pd`meg{ |dbe

|{ `me egef ire~ ypd ic{o |d`dzrecd~m' Gdqmndwm |qenmb ei{zcndg"

nkb m bmrgmb zre|qnkèb zei{"ydqdn{ dcdrbmrdpm e`feqergk# d `d

|{ e~omcngm { |qenmb gdbnkrdbdzeid~{n{ pmbk ype |{ gdieg `{fefe`mgd m~omqdgnd |d |pd`megd {ycm {ic{z|ik zre|permnk { ienmbd |{e`rjdcm m M~oerg{ |i{zypmg{ Ic{odgdqmndwd \mcd gkok|id' Bcd`mOmydgm ienmh |k ei{zmce qmyk|pepmgd m~dordcm |{ geqe r{ieqe`"|pqe [`r{fk gdqmndwd iend k {gdrk`geb zkrme`{ zei{ydpm `dpm|qen èzrmge| ~d m~cd~di m~ pkyik|mp{dlmnk { ienen |k prkg{pge gdcd~mgnmheq qecnkgm ic{o' ^d zrk`|nk`"gmid nk m~dordg @mge Dcmndfm'\kirkpdr `r{ypqd nk Gkrbmg Qenm'

[ Zrk`|nk`gmypq{ ~d`{jkgm ~dgkze|rk`gk dipmqge|pm gdqmndwd |{Kbmr I{rm m \dgnmg M|cdbeqm# èi k ~d bdrikpmgf ompm ~d`{jkgm C{id

Pebcnkgeqm m Kcqm| \dcpdfd'Ocdfdngmi ic{od gdqmndwd nk DbmrI{ckgeqm# èi k fcd|gefeqergmi {`r{jkgnd ompm Dcne Oeom'

Ze`ryid ien{ |{ bcd`m Omydgmèomcm gd zrqeb ei{zcndgn{ |qd"idie nk bepmq qmyk `d |k gdzeiegzreo{`m kgp{~mnd~db m cn{odq zrk"bd ic{o{# d |dbe r{ieqe`|pqe {gdrk`geb zkrme`{ `dp k |qenèzrmge| { zebem `d GI Nk`mg"|pqe zrkore`m pkyi{ |mp{dlmn{ {ienen |k gdcd~k' Gdqmndwm |{gdzrdqmcm zrqm ierdi# e`rjdcm |{\i{zypmg{# m~dordcm qe`|pqe# d `d

cm k ic{o e`rjdpm \i{zypmg{ mzei{ydpm gdm rnkykgnk m~ eqk|mp{dlmnk e|pdnk `d |k qm`m { gdrk`"gmb `dgmbd'

Gd d`rk|{ Jkg|ief gefebkp"

gef ic{od Jkcnk~gmwdr ?:44' m~Oe|dg|ik Ir{zk |pmfde nk ze~mq ~dCdbmn{ Hd`jm (4==8- m Dbmg{Freym (4===-# `qmnk pdckgpmrdgk `n"kqenik eqef ic{od `d |k zrmicn{wkrd`{ jkg|ik ["4; gefebkpgk rkz"rk~kgpdlmnk OmH' Bcd`k gefebk"pdymlk |irkg{ck |{ zdjgn{ gd |kok|qenmb rdèb m mfrdbd idie gd zrm"

ndpkcn|imb {pdibmldbd pdie m gdbks{gdre`geb p{rgmr{ { GeqebPrdqgmi{ f`nk |{ ~domcnkjmck gd|p{z|d |pdrmnmbd gefebkpdymbd# d gnm"heq gd|p{z zrmbnkpme nk @dqerZkimnd# nk`dg e` |kckiperd'

" Eqe nk |mf{rge zrdqd zepqr`drd`d { gdykb bcdèb ic{o{ wmnm |{e|gmqdwm Bme`rdf D`dbeqm# Ckncd`

Ydrm (prkgkr- m Bmrkc Ordpm (zrk`" |nk`gmi-' @dgd| ic{o orenm ?0 wcd"gd {~rd|pd e` |k`db è `qd`k|kp

`qmnk fe`mgk# m|pdide nk Bmrkc Ord"pm# zrk`|nk`gmi'

Ic{o nk è |d`d e`mfrde è|pd

zrmndpkcn|imh {pdibmld# d { GeqebPrdqgmi{ nk e` `k|kp kimzd ~d{~ke|k`be bnk|pe ype nk ~d zewkpdi ge"febkpgk zrmwk m~ Oe|dg|ik Ir{zk

qkcmim {|znkh' Oenk ic{od ordgk

Kbmgd Odnrm# K|bkrdc`d Odnrm#Ikgdgd Gk|im# Bdn`d Okfm# \d"d O{~mbim# Gdm`d Y{pieqm# Dc"bd Akcm# \dbmrd Ferkpm# CdbmndHd`~m# \{bknd He`~m# DbmgdFreym# @krqmyd B{ykcnm# Dbmcd

Hd|dgdfm# @mndgd I{rpeqm# DncdI{rpeqm# Kgd I{rpeqm# [gd _k"im# Dm`d Ykrpeqm# D~rd \{cnm# D~"rd Ykrpeqm# Kbmgd Ordpm# KgdHd|dgeqm# \dnrd Hdcim m Gkmrd

Qkcdfm'Ic{o nk bcd` d qk nk zeid~de`d |k { gnkb{ e~omcnge m iqdcmpkpgerd`m# d { Oe|' Ir{zm |{ {qnkrkgm `d{~ bdce ze`ryik lmcnkqm bef{ ompm me|pqdrkgm# wkb{ |k m gd`dn{' % B'W'

@mge Dcmokfeqm

zrk`|nk`gmi gdqmndwd

OE\DG\IEI_[Z\IK GEFEBKPDYMLK [ IDBZ[_KZ_K^KGPDLMNK OmH

Ze~mq ~d rkzrk~kgpdlmn{Cdbmnm Hd`jm m Dbmgm Freym

Cdbmnd Hd`jm Dbmgd Freym

E@_JDGD \I[ZYPMGD \MCK GKOK\IK OMHDR OMYRDGMG [H_QDP\IEB@_DFEQECNL[

Mrbdg

Rkhdnme|pqdr{nk`nkwdwim|dg

N[@E IC[O [GD M^ OMHDRD

Geqk bk`dcnkm~ Mpdcmnk



Omhd# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' fe`mgk ?<[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD |zerp

Zrmrk`me> K`mg Dcdfm

Zrepkicef qmikg`d Eòe"dyim ic{o Omhd ome nk è"dmg yk|pk ~dqrygmlk idg"gdcgef pdibmwkgnd { e`"

enlm ~d b{yidrlk { id`kp"en m n{gmer|ien idpkfermnm' [erp|ien `qerdgm C{ik e`m"dgm |{ |{|rkpm { eonk idpk"

ermnk# d gd eqefe`mygnenqrygmlm gd|p{zdck |{ kimzk

{jmb# Oe|dg|im Zkpreqdl mhd' [ id`kp|ien iegi{"glmnm zrqm |{|rkp e`mfrdcm |{

ebdmgm EI Omhd m EI e|dg|im Zkpreqdl' \{|rkp nkqrykg zeonkèb O' Zkpre"d rk~{cpdpeb ?>4# ze |kpe"mbd ?;>46# ?:>?;# 4;>44'

Qecneb jrmnkod kimzd EI {jmb zcd|mrdcd |k { amgdck {nkb |{ |gdfk e`bnkrmcm |dmzeb EI O' Zkpreqdl'cd`d kimzd O{jmbd e`cm"e nk e`mfrdcd |{|rkp {nkb |{ |cdqmcm zeonk`{ rk"cpdpeb ?>:# ze |kpeqmbd>48# ?;>4?' Zeonk`gmi Id"egdcgk cmfk { id`kp|ien

iegi{rkglmnm nk kimzd EI O{jmb# ienm |{ gd pdibmwkgn{{ Omhd{ zeid~dcm gdnqmyk'

[ n{gmer|ien idpkfermnm

pdieskr |{ e`mfrdgd ̀ qd |{|"rkpd' [ zrqeb |gdfk |{ e`"bnkrmck kimzk EI Omhd “EB Bcdè|p m~ O' Zkpreqld#

èi nk kimzd EI O{jmbd {amgdc{ wkidcd zeonk`gmid'Ide m { iegi{rkglmnm id`kpdkimzd Bcdè|p m~ O' Zkpreqld

gd`mfrdcd nk kimz{ Omhdd m|cdqmcd {onk`cnmq{ ~d|c{jkg{zeonk`{ rk~{cpdpeb ?>:# ze|kpeqmbd ?;>?4# ?;>41' [

amgdcgeb |{|rkp{ eòenidymOe|dg|ief Zkpreqld { qkebd`mgdbmwgeb m rdqgezrdq"geb |{|rkp{ omcm |{ bdceoecnm e` kimzk O{jmbd pk |{|cdqmcm zeonk`{ rk~{cpdpeb?>:# ze |kpeqmbd ?;>?<#?;>46' O{jmbcndgm |{ epzerzr{jdcm { zrqeb |kp{ ienm nkome è|pd m~nk`gdwkg# `d om {`r{feb rd|zecejkgm eòe"

nidym O' Zkpreqld zrmid~dcmz{ge oecn{ mfr{ m ~d|c{jkge

|cdqmcm zeonk`{ m gd|ceq gdn"oecnmh { n{gmer|ien iegi{rk"glmnm' Kimzd O{jmbd (id`kpm- mBcdè|pm (n{gmerm- zeonk`d"bd |{ m~oermcm zcd|bdg gdak`krdcge eòenidyie pdibm"wkgnk gd ienkb k zrk`|pdqc"

ndpm [g|ie |dg|im idgpeg'Omydgm mdie ocdfm adqermpmgm|{ gd pdibmwkgn{ zeid~dcmgmypd# pk bef{ ompm ~dèqecngmzehqdcdbd ~d e`cmwg{ erfd"gm~dlmn{ ~dqrygmlk { eonk idp"kfermnk'

K'Dcdfm

Zrepkicef qmikg`d e`m"dgm |{ |{|rkpm =' iecd ie"ridyief pdibmwkgnd { D"?

fm fr{zd \nkqkr' Omhdimydridym { eiqmr{ iecd gdeb pkrkg{ èwkidcm |{mz{ E`jdid' Zrk` |qeneb

{ocmieb {|znkcm |{ e|pqdrmpmy nk̀ g{ zeonk`{ zepqr`m"m |qenk ezrk`nkcnkgnk `d |k|zrk|ge qrdpk { qmym rdgfibmwkgnd' \{|rkp nk ~dqr"g zeonkèb 66>1=# zec{"rmnkbk <6><;# ze wkpqrpm"

dbd 48>4?# 4=>?<# ?0>40#>?:'II OMHDR>^qegdr (?8-# Zrepm(4;-# Hdcim (44-#Zdg`je# @jdakreqm#

N{rmwm (6-# Bcmgdrkqm(1-# Zdnwmg# I{ckgeqm(4=-# Cn{ld# Ikrdgeqm#Oe|gm' Prkgkr OdhrmndIe|dpmld'II E@JDI>Hd|dgeqm# Ebkrodym(?0-# Pezeceqm (?<-#Kbm# Bkhm# @kcm# B'Pezeceqm (6-# Prkzwm#Ieqdw (4;-#Ebkrzrdym' Prkgkr

B{|pdad N{zm'Omydgm |{ è|pd bepmqm"gm {ycm { |{|rkp |d kimzeb

end nk zeid~dcd `d gmnk{wdnge { fergnkb `mnkc{okck' E`cmwdg epqer |{|"

rkpd ̀ ebdk kimzk m |krmnd e`46>< gdfeqnkypdqdcd nk è"odr gd|p{z Omhdd' Mzdi#fe|pm |k gm|{ zrk`dqdcm m {|z"

nkcm |{ ̀ e irdnd zrqk wkpqrpmgk|{|pmm efrebg{ zrk`ge|pèbdmgd pk zrq{ wkpqrpmg{~dqrympm |d yk|p ieykqd ~de"|pdpid 48>4?' @r{fd wkpqr"pmgd zrmzdcd nk fe|pmbd' [mfrm iey ~d iey bdce oecn{mfr{ zr{jmcd nk fe|p{n{dkimzd iend nk ̀ r{f{ wkpqrpmg{èomcd { |qen{ ierm|p 4=>?<|bdgnmqym zrk`ge|p Omydgdpk gd e`ber epmm |d ieykb

~de|pdpid <6><;' [ prk{wkpqrpmg{ Omydgm {cd~k e`"c{wgmnk m {|zmnkqdn{ e`cmw"geb mfreb zegeqge |pqermpmrk~{cpdp|i{ zrk`ge|p# pk wkp"

qrpmg{ èompm { |qen{ ierm|p

rk~{cpdpeb ?0>40' Mdie |{fe|pm ze|cnk`gn{ wkpqrpmg{èomcm { |qen{ ierm|p 46>?: pegmnk omce èqecnge `d fe|pme~omcngmnk {fre~k èbd{kimz{ iend nk ~d|c{jkge e|p"

qdrmcd `kqkp{ zeonk`{ m gd"cd~m |k gd qrh{ zrqkg|pqkgkpdokck' E`cmwdg { èorenkimzm èbdmgd ome nk ^qe"gdr |d {odwkgmh ?8 zefe"`did pk I{ckgeqm |d 4='

[ |{|rkpmbd =' iecdze|pmfg{pm |{ |cmnk`km rk~{c"pdpm> Jmqmgmlk “ Prdqgmi 64>;0# Frd`mgd Iepki| “

\ceoe`d ;=>4:<# Omhd “E`jdi 66>1=# Frd`dwdl “^kgmld 10>;1# \rk`gneyiecdl“ Cmpqd 66>1=' Kimzd II Omhdd { 4:' iec{ z{p{nk ie`kimzk \ceoe`d P{~cd'

_kirkdpmqgm omlmicm|pmwimic{o Ndze` m~ Omhdd zre"|cdqme nk |qen `r{fm reskg`dg{~ zrm|{|pqe qkcmief orendwcdgeqd m |mbzdpm~krd' Hm`d"

nkp Zkwkgieqm# zrk`|nk`gmi ic{od# |k e|qrg{e gd zrepkick`qmnk fe`mgk rd`d# zrebelmnk mrd~qmndgnd omlmicm~bd# ~`rd"

qef jmqepd m |zerpd ezkgmpegd eqeb zre|per{' E {|znk"yge|pm rd`d feqerm ze`dpdi e

qkcmieb oren{ wcdgeqd ide m qkcmim oren e`qk~kgmh omlmi"cm|pmwimh r{pd ze OmH m ymrk'

Gkrbmg I{ckgeqm# zrk`"

|nk`gmi [E m Dhbkp Dcmodom#zrk`|nk`gmi \i{zypmgk ic{od#{r{wmcm |{ ze|koge zrm~gdgnkZewd|gef wcdgd _OI Ndze`pk ~dhqdcgml{ ~d gk|komwg{zebe Dq`m \dg`jm m~ \rk"

orkgmlk ienm |qdik fe`mgk gk"|komwge {fe|pm wcdgeqk _OI Ndze` gd omlmicm|pmwieb bd"rdpeg{ Omhd"\rkorkgmlk'^dhqdcgmlk |{ ney {r{wkgk

Qcd`m m zrkbmnkr{ [\I# zrk`"|nk`dqdn{kb \i{zypmgk[\I"d# ezmg|imb gdwkcgmlm"bd Omhdd m Oe|dg|ik Ir{zk#ide m zebegmi{ gdwkcgmid ~dlmqmcg{ ~dypmp{ A{d`{ @k`m{~d m|id~dg{ ze`ryi{ { zre"pkicen fe`mgm' ^dhqdcmlk |{èomcm zrmndpkcn|im ic{oeqm m~_kz{ocmik Hrqdp|ik OI –Odridg‒ m~ Epewld m~ \@

–Bmcneid~‒ m~ Idrceqld ide mic{oeqm |d zre|perd [\I"d#IK\ –[rodg"X‒ m~ Oe|dg|ikIr{zk m OI –Irdnmgd‒ m~ Ld"~mgk pk OI –Omhd 60‒ m~Omhdd ~d gk|komwg{ zebe {

rd~qen{ ic{od m~ Omhd"d' Ic{o |k ze|koge ~dhqdcmem |zeg~ermbd ienm |{ zrdpmcmgnmheq rd` { zrepkick fe`mgk'Wcdgeqk ic{od m { eqen fe`mgmewki{nk è|pd qejgnk' [ zrm"zrkbm nk pdibmwkgnk YIE@D

XL cmfd OmH# iend |pdrpd zezrqm z{p eqk fe`mgk# d ic{o k{ bdrp{ bnk|kl{ {wk|pqeqdpmgd {pridbd { Be|pdr{' [dzrmc{ Omhd m _OI Ndze` ompk èbdmgm ~dnk`ge |d OI Omhd 60 {prik { Omhd{# dzrkbd zrefrdb{ rd`d Omhd"im omlmicm|pm m rkirkdpmqlm gd|"

p{zmp k gd {pridbd { Odgnd"c{lm# ^kgmlm# \drdnkq{# d ide m|qdik fe`mgk {wk|pqeqdp k gdh{bdgmpdrgmb bdrdpeg|imb

qejgndbd e` ienmh ze|kogem|pmw{ z{p Omhd “ \rkorkgmld'

IDGPEGDCGE E@OENIDYIE Z_QKG\PQE “ B[YIM

Id`kpm O{jmbd m n{gmerm Oe|dg|iefZkpreqld gd Ak`krdcgen ~dqrygmlm

IEYD_ID D"? CMFD “ F_[ZD \NKQK_

Omydgm ok~ zerd~d { `kqkp iecd

_KI_KDPMQGM OMLMICM\PMWIM IC[O NDZE@ OMHDR

Ndze`m

zre|cdqmcm `r{fm reskg`dg



M~`dqdw> NZ –[G\IE"\DG\IK GEQMGK‒ ̀ 'e'e'

OMHDR# [c' ;:?' qmpkyik ormfd`k oo

`mrkiper> Kcbk`mg Bkhd`jm

@PZ> E|bdg @kcm m Dgpegmnd @{rm

geqmgdrm >

Lmnkgd 4 IB# ~d mge|prdg|pqe `qe|pr{ie zc{|ZPP preyieqm'

Cm|p nk rkfm|preqdg ie` Bmgm|pdr|pqd eord~eqdgnd# gd{ik# i{cp{rk m |zerpd A OmH

ze` orenkb ;1<%=1'

_kfm|pdr|im oren> 0?1<:?04?:::?

YPDBZD> G'M'F'@' @GKQGK GK^DQM\GK GEQMGK`'e'e' Odgnd C{id

_dw{g oren> <<8;::??::;18<:<ie` [gmLrk`mp ̂ dfrkodwid odgid ̀ '`'_dw{g oren> 414:<;:::8;?::<6ie` _dmaakm|kg odgi `'`' Oe|gd m Hkrlkfeqmgd\drdnkqe# amcmndcd Omhd

[g|ie"|dg|ik geqmgk I_DNMGD

ZKPDI# <' akor{dr%qkcndwd ?:4?' % O_EN> 8?< %

rk`dilmnd> ??8"04=9 ??0"4:< pkc'%adx9 pkc'> ??8"0?:rdw{geqe`|pqe> ??1"08; (pkc'%adx-9 bdrikpmgf> ??1"088

[rks{nk rk`dilmn|im ieckfmn> \qnkpcdgd Wkcdg# \dgkcdZdydfm# E|bdg @kcm m Dgpegmnd @{rm

^d gdnoecnkf |zerpdyd \dg|ief Be"|pd { ?:44' fe`mgm m~dordg nk B{r|kc

Dhbkp|zdhm# wcdg Oe`} o}c`mgfic{od /Amirkp He`jm/# ienm nk { ?:44'fe`mgm e|qenme `r{fe bnk|pe gd@rjdqgeb zrqkg|pq{# wkpqrpe bnk|pegd Odcidg|ieb zrqkg|pq{# pk wkpqrpe

bnk|pe gd bks{gdre`geb pdibmwk"gn{ Orwie ezkg ?:cc# m wcdg nk rkzrk"~kgpdlmnk OmH'[ idpkfermnm cezpdwimh |zerpeqd gdn{"|znkygmnm nk Bmr~d Hdb~dokfeqm#fecbdg GI /Ze`frbkwd/# èi nk {iegi{rkglmnm e|pdcm |zerpeqm zrm~gdgnkè`mnkcnkge Bkhm Pdcm{# wcdg{Zmidè ic{od /\dgd/ ienm nk ide wcdgrkzrk~kgpdlmnk OmH gd |qnkp|iebzrqkg|pq{ { Yzdgmnm { zenk`mgdwgeniegi{rkglmnm e|qenme zkpe m |k`bebnk|pe pk prmgdk|pe bnk|pe { zdr{'

@jkgdgd Dhbkp|zdhm#

gdn{|znkygmnd jkgd^d gdn{|znkygmn{ { jkg|ien iegi{"rkglmnm m~dordgd nk @jkgdgd Dhbk"p|zdhm# wcdgmld Oe`} o}c`mgf ic{od/Amirkp He`jm/' [ zrepkicen fe`mgme|pqdrmcd nk prkk bnk|pe gd Orwieezkg{ ?:44 { idpkfermnm Ampgk|Be`kcmgf " Bm|| omimgm' @jkgdgd nkzrqd jkg|id pdibmwdrid { hm|permnmoe`} o}c`mgfd { \dg|ieb Be|p{'Gdn{|znkygmnd kimzd { b{yieniegi{rkglmnm { idpkfermnm cezpdwim|zerpeqm nk GI /Ze`frbkw/# nk|kg|imzrqdi @r{fk gefebkpgk cmfk A%OmH^dzd`' [ idpkfermnm e|pdcm |zerpeqm~d gdn{|znkygmn{ kimz{ { b{yieniegi{rkglmnm m~dordg nk N{è ic{o/\dgd/# ienm |{ { zrepkicen fe`mgm e|p"

qdrmcm ~dzdjkgk rk~{cpdpk gd èbd"mb m bks{gdre`gmb n{è pdibmwk"gnmbd# ̀ ei |{ { jkg|ien iegi{rkglmnmwcdgmlk N{è ic{od /\dgd/ pdieskrzegmnkck pmp{c{ gdnoecnmh# d { zrepkicenfe`mgm e|qenmck |{ zrqe bnk|pe gdkimzgeb zrqkg|pq{ AOmH'

Gdn{|znkygmnm prkgkr m n{gmermPrkgkr _I /\dgk 6/ Mordhmb Dcmhe"`jm m~dordg nk ~d gdn{|znkygmnkf {zrepkicen fe`mgm' Gd ic{zm r{iebk"pdyd /\dgk 6/ nk e` ?:::' fe`mgk # d|k`db z{pd nk eodqcnde a{gilmn{|kckiperd rkzrk~kgpdlmnk [\I gdMfrdbd zrmndpkcn|pqd' Gdnoecnm n{gmer {b{yien iegi{rkglmnm { idpkfermnm ce"zpdwimh |zerpeqd nk Dgk| Oenm# wcdg_I /\dgd 6/# èi nk Mbrdg Bm`jdg#

wcdg Pkivdgè ic{od /Fdcdnd/ gd" noecnm { idpkfermnm oermcdwim |zerpeqm'[ idpkfermnm e|pdcm |zerpeqm gdnoecnm nk\dgkc Wkim# wcdg Oe`} o}c`mgfdic{od /Amirkp He`jm/' [ jkg|ien ie"gi{rkglmnm ~d gdn{|znkygmn{ nk m~dord"gd n{gmerid _d|kbd O{cn{odym#wcdgmld Pkivdg̀ e ic{od /Fdcdnd/'

\zerp|ik gd`k@mzcebk |{ {r{wkgk m ~d |zerp|ikgd`k { zenk`mgmb |zerpeqmbd m pe

Dn`mg He`jm (GI /_{`dr/-# Hdr{gKn{oeqm m Bkcmgd @d{peqm (N{èic{o /\dgd/-# Kbdc He`jm (GI /Ze`frbkw/-# Kbmc Id`mrm (YI /@mndbdgp/- m B{rm| I{o{rm( GI /_d`gmwim ^`kgd/-' ^d e|pqdrkgk

qrh{g|ik rk~{cpdpk { zrepkicen fe`mgm

gdfrdskgm |{ bcd`m |zerpdym D`mg_m~qdgeqm m~ N{è ic{od /\dgd/ m@kndg Zdym# wcdg Omlmicm|pmwiefic{od /\dgd =;/'

K|d` _dbm gdn{|znkygmnm {mgqdcm`geb |zerp{

[ idpkfermnm mgqdcm`gm |zerp gdn{|"znkygmnm { zrepkicen fe`mgm nk K|d`_dbm# wcdg \pecgepkgm|ik |kilmnk# |de|qenkgmb prkmb bnk|peb gdZrqkg|pq{ [\I"d' Gdnoecnd kimzd nk

Dpckp|id |kilmnd# ̀ ei nk gdnoecnm |zerp"|im rd`gmi @jkqd` \bdnm# zrk"`|nk`"gmi \dqk~d ~d |zerp m rkirkdlmn{mgqdcm`gmh cmld \dg|im Be|p'

Zrm~gdgnd ~d rd~qen |zerpdZrm~gdgnd zenk`mglmbd m |zerp|imbieckipmqmbd ~d zebe m èzrmge| {rd~qen{ |zerpd è`mnkcnkgd |{B{|pdam Dq`dfm{# gdwkcgmi{ ezmgk#d zrm~gdgnd |{ ̀ eomcm m D|bmr @jdam (GI /_{`dr/-# Kbmr Gd`drkqm ~dze|kodg èzrmge| rd~qend oe`} o}c`mgf |zerpd# M|bkp Omykqm# (@_\

/\dgd/-# ide m ieckipmqm GI /Ze"`frbkw/# II /\dgd/# _I /\dgd/#IMI /\dgd/ ~d e|pqdrkgk rk~{cpdpkieydrik { iecmlmbd# OI /\dgd =;/ ~drd~qen omlmicm|pmwief |zerpd'[r{wkgk |{ ~dhqdcgmlk ~d `{fefe"`mygnm rd` { erfdgmbd \zerp|ief|dqk~d ezmgk \dg|im Be|p# d gdfrd"skgm |{ D~kbmr Hrgwm# \domp Fqe"jsdr# ^cdpie \dam# Kgk| _kidgeqm mKgk| Idrm# bk`mn|ik i{k _d`me\dgd# GPQ c:c# ide m geqmgdrm KbmrPdodieqm# ^cdpdg Wkim# \kg{`mg\dam# Dbmrd Ydom m K`mg Dfdgeqm'

K' Dcdfmr

B{r|kc Dhbkp|zdhm gdnoecnm\DG\IM BE\P> MÔE_ \ZE_PM\PK ^D ?:44' FE@MG[

[ erfdgm~dlmnm

\zerp|ief |dqk~d

ezmgk \dg|im Be|pm~dordgm |{ gdnoecnm

|zerpdym m |zerp|im

ieckipmqm { ?:44'

fe`mgm' Zrm~gdgnd

~d gdn{|znkygmnk

è`mnkcnkgd |{ { 41

idpkfermnd

unsko-sanske novine krajina [broj 823, 3.2.2012]

Documents