40

SYST’AM® P301C / POLYAIR® 60 &SYST’AM® P302C / POLYAIR® 100

MATERIALEN

Laxpren

AbnehmbareratmungsaktiverJersey-Bezug.Inkontinenz-Bezug lieferbar auf Anfrage

SYST’AM® P301C(ohne Bezug)

SYST’AM® P301C(mit Bezug)

UNSERE SITZ-KISSEN

POLYAIR® 60 IST EIN MULTIZELLULARES SITZKISSEN MIT EINEM 2-KAMMER-SYSTEM

POLYAIR® 100 - P302CÊ POLYAIR® 100 (Zellenhöhe : 100mm) wird besonders fur Patientenmit sehr hohen Risikenempfohlen, die nur begrenztmobil und wenig aktiv sind.

POLYAIR® 60 - P301CÊ POLYAIR® 60 (Zellenhöhe : 60 mm)eignet sich besonders fu rPatienten mit sehr hohen Risiken,die relativ aktiv und sehr mobilsind.

NF EN ISO 597 - 1 & 2

RisikoALLGEMEIN SEHR HOCH

Die P301C / P302C POLYAIR®-Kissenkann zum Einsatz kommen, wenn• 1. bereits Dekubitalulzera (Stadium Ibis IV nach EPUAP) vorliegen.SYSTAM® P301C : Der Patient kanndie Sitzposition verändern oder dieDruckpunkte werden durchPflegekräfte entlastet.SYSTAM® P302C : Der Patient kanndie Sitzposition auch nichtverändern.oder

• 2. Ein erhöhtes bis sehr hohes Risikonach Braden Skala vorliegt. DiePolyair®-Kissen sind eeignet fu rPatienten :- mit Präzedenzfall von Dekubitusam Steiß- und Kreuzbein, und/oder

- mit vollständiger oderunvollständiger Lähmung einerKörperhälfte, und/oder

- mit Störungen desWahrnehmungsvermögens derunteren Gliedmaßen, und/oder

- mit Spastiken / Kontrakturen,und/oder

- mit Störungen der frontalen &lateralen Stabilität, und/oder

- mit leichter bis starker Asymmetrie,Beckenschiefstand,und/oder

- mit vaskulärer Amputation,und/oder

- mit schlechtem Allgemeinzustand.• 3. Die POLYAIR®-Kissen können aufverschiedenen Sitzgelegenheitengenutzt werden. Sie sind fu rPatienten mit u bermäßigemSchwitzen und Inkontinenz geeignet.

INDIKATIONEN

Risikobewertung nach BradenSkala mit den weiterenRisikofaktoren oder mitanderen validierten Skalen(Norton - Waterlow, ...)

Produkt-Nr. Bezeichnung Größen Gesäßumfang(B x T x H) Mini Maxi

P301C36361HS 36 x 36 x 6 cm 20 kg 60 kg 50 bis 75

P301C40402HS 40 x 40 x 6 cm 30 kg 80 kg 75 bis 95

P301C40431HS 40 x 43 x 6 cm 30 kg 90 kg 75 bis 115

P301C40461HS 40 x 46 x 6 cm 30 kg 110 kg 75 bis 115

P301C43431HS 43 x 43 x 6 cm 30 kg 110 kg 95 bis 115

P301C46401HS 46 x 40 x 6cm 40 kg 120 kg 95 bis 135

P301C46461HS 46 x 46 x 6 cm 40 kg 140 kg 115 bis 135

P301C51461HS 51 x 46 x 6 cm 40 kg 160 kg 135 und +

P301C51501HS 51 x 50 x 6 cm 40 kg 180 kg 135 und +

P302C40401HS 40 x 40 x 10 cm 40 kg 80 kg 75 bis 95

P302C40431HS 40 x 43 x 10 cm 40 kg 90 kg 75 bis 115

P302C40461HS 40 x 46 x 10 cm 40 kg 120 kg 75 bis 115

P302C43431HS 43 x 43 x 10 cm 40 kg 110 kg 95 bis 115

P302C46401HS 46 x 40 x 10 cm 40 kg 120 kg 95 bis 135

P302C46461HS 46 x 46 x 10 cm 40 kg 140 kg 115 bis 135

P302C51461HS 51 x 46 x 10 cm 40 kg 160 kg 135 und +

P302C51501HS 51 x 50 x 10 cm 40 kg 180 kg 135 und +

P301C/POLYAIR® 60

P302 C/POLYAIR® 100

Empf. Patienten-Gew.

Reinigung Zellen:

Reinigung Bezug:

60

41

SYST’AM® P301C / POLYAIR® 60 &SYST’AM® P302C / POLYAIR® 100

DIE « PLUS » PUNKTE

RUND UM DEN ROLLSTUHL

Anpassung an die Morphologie des PatientenÊ Minderung der Druckwerte durch Vergrößerung der

KontaktflächeÊ Paßt sich jeder Anatomie an, insbesondere wegen seiner

internen Belu ftung u ber ein Kanalsystem, das jederzeit einschnelles Anpassen des Kissens an die Morphologie desPatienten ermöglicht.

Unabhängigkeit und Mobilität der ZellenÊ Ermöglichen es, wirksam gegen Quetschungen vorzubeugen.Ê Garantieren ständig einen schnellen und perfekten

Druckausgleich in jeder Kammer.

Verbesserung des MikroklimasÊ Bessere Belu ftung der Unterlage durch Belu ftungskanäle

zwischen den Zellen.

DIE WIRKUNGSPRINZIPIEN

DIE WABENFÖRMIGE STRUKTUR(SIEHE S. 43)

LAXPREN, EIN MODERNES MATERIAL(SIEHE S. 43)

EIN IM TAUCHVERFAHREN HERGESTELLTESKISSEN (SIEHE S. 43)

WIRKSAMKEIT, ERGONOMIE & KOMFORTÊ Bietet dank der Aufnahme der Knochenvorsprunge des

Gesäßbereichs durch die Luftzellen eine Optimierung derKontaktfläche zwischen dem Patienten und dem Kissenund ermöglicht so eine starke Minderung desAuflagedrucks fur die gesamte Gesäßzone, ohne dass einGegendruck ausgeubt wird.

Ê Paßt sich jeder Anatomie an, insbesondere insbesonderewegen seiner internen Beluftung uber ein Kanalsystem,das jederzeit ein schnelles Anpassen des Kissens an dieMorphologie des Patienten ermöglicht.

Ê Bietet eine angepasste Lösung zur Vorbeugung vonhohen Druckgeschwurisiken und gewährt eine wirksameUnterstutzung zur Behandlung von Dekubitusulzera.

Ê Bekämpft wirksam Hautschädigungen, sowie Reib - undScherkräfte durch:- eine bessere Beluftung der Risikozonen,- eine Minderung der Gewebeverformung,- erhöhte Stabilität durch wabenförmige Struktur.

BEZUGÊ Jersey-Textil ist zur Begunstigung des Mikroklimas sehr atmungsaktiv.

Die Jersey-Bezuge sind vollkommen antiallergen.Ê Der abziehbare Bezug der POLYAIR®-Kissen besteht aus vollkommen

antiallergenen Textilien.Ê Der Bezug verfugt uber einen rutschfesten Sockel, der dem

Patienten Stabilität und Komfort vermittelt. Ê Bezug mit Seitenlaschen :

- ermöglicht den Ventilaustritt zum Aufpumpen ,- erleichtert den Luftaustausch zwischen dem Inneren und demÄußeren des Bezuges und sorgt durch eine bessere Belu ftung desKissens fur eine Minderung der hautschädigenden Effekte.

Ê Praktischer Aspekt: abnehmbare kleine Tasche zwischen demKissen und der Sitzplatte fur Papiere, Wechselgeld,…

1

2

3

EIN POLYAIR®-KISSENBESTEHT VOR ALLEMAUS ZWEI DEUTLICHGETRENNTEN KAMMERN(SIEHE S. 42)

MIT MANOMETERHANDPUMPE IMLIEFERUMFANGBEINHALTET(SIEHE S. 42)

LIEFERBAR IN VIEL-ZÄHLIGEN GRÖßEN

Verbindungsbüro Deutschland Postfach 10 05 43D-66005 SAARBRUCKEN - DEUTSCHLAND

Tel. (0681) 99 63-389Fax (0681) 99 63-502

kontakt@systam.comwww.systam.com

42

SYST’AM® P301C / POLYAIR® 60 &SYST’AM® P302C / POLYAIR® 100

DIE « PLUS » PUNKTE

UNSERE SITZ-KISSEN

EIN POLYAIR®-KISSEN BESTEHT VOR ALLEMAUS ZWEI DEUTLICH GETRENNTEN KAMMERNÊ Die gesamte Produktreihe der POLYAIR® ist mit zwei

getrennten Kammern, ausgestattet.Ê Die vollkommen unabhängig auf Aufpumpen und Druck

reagieren.

Korrektur : Verbesserungder Stabilität und der Posi-

tionierung

Beckenschiefs-tand

POLYAIR®-KISSEN:2 KAMMERN

Instabilität & schlechtePositionierung

Gleichge-wichtsstörungen

STURZRISIKO

1 KAMMER

EINE ECHTE PUMPVORRICHTUNGÊ Ein nicht angepasstes Aufpumpen, kann die Wirksamkeit des Luftzellen-Kissens

beeinträchtigen.Ê Ein Kissen mit Unter- oder Überdruck kann einen Dekubitus-Ausbruch auslösen.Ê Da Aufpump Schwankungen um wenige MmHg durch Handtasten nicht aufzuspuren sind,

ist die Benutzung von Geräten, wie der Manometer-Handpumpe, der einzige Weg, dasKissen korrekt aufzupumpen. Nur die Manometer-Handpumpe berucksichtigt das Gewichtund die Kontaktfläche des Patienten beim Aufpumpen des Kissens. Diese Methode istwiederholbar und gewährt eine wirksame Vorbeugung.

EIN AUFGEPUMPTES POLYAIR® MITDER MANOMETER-HANDPUMPE

WIRKSAMEVORBEUGUNG

KISSEN VON HAND AUFGEPUMPT

MIT UNTERDRUCK MIT ÜBERDRUCK

WIRKUNGSLOS

Durch die Druckmeßscheibe und dasManometer ein Aufpumpen-Prinzip einfachumzusetzen

Ê Um den optimalen Druckwert desKissens festzulegen, ist eserforderlich das Patientengewicht zukennen.

Ê Durch Abmessung desGesäßumfanges wird dieKontaktfläche mit dem Kissenermittelt.

Ê Die Einstellung des Gewichtes undder Kontaktfläche auf derEinstelltabelle ergibt das aufpump-Niveau zur wirksamen Vorbeugung.

1

2

3

43

SYST’AM® P301C / POLYAIR® 60 &SYST’AM® P302C / POLYAIR® 100

DIE « PLUS » PUNKTE

RUND UM DEN ROLLSTUHL

Im Tauchverfahren hergestelltes Kissen :Ê Weich und elastisch anzufuhlen ; Ê Anpassungsfähigkeit und progressive Reaktion aufs

Aufpumpen.

Druck30 mmHg

Druck40 mmHg

Druck50 mmHg

Im Preßverfahren hergestelltes Kissen :Ê Größere Wanddicke als beim Tauchverfahren ;Ê Zeigt die Tendenz beim Aufpumpen zu verhärten.

Druck30 mmHg

Druck40 mmHg

Druck50 mmHg

200

15

N

mm

Neoprenes : Reißfestigkeit = 15 Newton

Laxpren® : Reißfestigkeit = 200 Newton

LAXPREN, EIN MODERNES MATERIALÊ Laxpren, bietet nachfolgende Eigenschaften an :

- Weichheit,- Formfestigkeit,- Druckstabilität.

Ê Im Bestreben um die Langlebigkeit des Produkts, wurde Laxprenausgehend von einer Formel entwickelt, die ihm besondereReißfestigkeit verleiht (Werte liegen deutlich u ber denen vonNeopren und Polychloropren).

Eigenschaften & Wirksamkeit des LaxprenLaxpren ist ein Material, dass durch SYST’AM® ganz speziell mit 2Zielrichtungen entwickelt wurde :- ein vollkommen antiallergenes Material (Laxpren≠Latex)- ein sehr elastisches Material mit einer ausserordentlichen

Reißfestigkeit.Ê Weil Laxpren durch Tauchverfahren verarbeitet ist, verleiht es,

außerdem, dem POLYAIR®-Kissen eine sehr große Weichheit, dieeine bessere Anpassungsfähigkeit und progressive Reaktion aufsAufpumpen erlaubt.

POLYAIR® : EIN IM TAUCHVERFAHRENHERGESTELLTES KISSENDie nachfolgenden Meßergebnisse wurden mit dem selben Patientendurchgefuhrt, der auf zwei verschiedene Kissen-Typen gesetzt wurde (einKissen im Tauchverfahren hergestellt und das andere im Pressverfahren).Beide Kissen wurden auf verschiedene Drucke aufgepumpt.

DIE WABENFÖRMIGE STRUKTURÊ Die Kontaktfläche zwischen dem Patienten

und dem Kissen wird maximiert und dieAuflagedruckwerte minimiert.

16 bis 25 Zellenje nach Modell

ANDERELUFTZELLEN-

KISSEN

30 Zellen

POLYAIR®

Verbindungsbüro Deutschland Postfach 10 05 43D-66005 SAARBRUCKEN - DEUTSCHLAND

Tel. (0681) 99 63-389Fax (0681) 99 63-502

kontakt@systam.comwww.systam.com