unnia - mobilier-bureau.org · simon pengelly designed by simon pengelly, unnia is a collection of...
TRANSCRIPT
UNNIAdesign — Simon Pengelly
desi
gn —
Sim
on P
enge
lly
Designed by Simon Pengelly, UNNIA is a collection of versatile chairs that was conceived
from the idea of being able to mix elements in order to achieve endless combinations of personalised colours. Sleek lines, conceptual
purity and a timeless spirit,are the hallmarks of this original collection.
Diseñada por Simon Pengelly, UNNIA es una colección de sillas versátiles que nace de la idea de poder mezclar componentes para obtener infinitas combinaciones de
colores personalizados. Líneas fluídas, pureza conceptual y espíritu atemporal son las señas
de identidad de esta original colección.
Conçu par Simon Pengelly, UNNIA est une collection de chaises polyvalentes nés de l’idée de mélanger les composants pour des combinaisons infinies de couleurs
personnalisées. Des lignes fluides, la pureté conceptuelle et l’esprit intemporel sont les caractéristiques de cette collection unique.
UNNIA
UNNIA
121
es — UNNIA es una versátil y extensa colec-ción de sillas con un concepto único de com-binación de colores y acabados. El diseño de las sillas permite combinar distintos acabados y colores en asientos, respaldos y estructuras. De este modo se pueden obtener infinitas combinaciones. La colección ofrece además sillas con bases y estructuras diversas que au-mentan las posibilidades de personalización y permiten un abanico de utilización extenso en todo tipo de espacios, contextos y estilos de decoración. El resultado es una colección de sillas altamente personalizable.
fr — UNNIA est une collection polyvalente et étendue de chaises avec un concept unique de combaison de couleurs et finitions. Le de-sign des chaises permet d’allier différentes finitions et couleurs dans les sièges, les dos-siers et les structures. Ainsi peuvent être ob-tenus des combinaisons infinies. La collection propose également des chaises avec diffé-rentes bases et structures qui augmentent les possibilités de personnalisation et per-mettent une plage d’utilisation étendue dans tous types d’espaces, de contextes et styles de décoration. Le résultat est une collection de chaises hautement personnalisables.
en — UNNIA is a versatile and extensive col-lection of chairs with a unique mix and match concept of colours and finishes. The chair de-sign allows the combination of different finishes and colours for the seats, backrests and frames. This means that endless combinations can be made. In addition, the collection offers chairs with a range of bases and frames that increase possibilities for customisation and allow a broad spectrum of use in all kinds of spaces, settings and decorative styles. The result is essentially a collection of highly customisable chairs.
UNNIA UNNIA
UNNIA UNNIA
123
en — The separate seats and backrests allow for chairs to be made up of one colour or with combinations of two different colours of plastic or even different upholstery.
es — Los asientos y respaldos separados permiten hacer sillas de un solo color, combinaciones de dos colores de plástico o de diferentes tapizados.
fr — Les assies et dossiers en pieces separées permettent créer des chaises d’une seule couleur ou des combinaisons de couleurs de plastic ou de differents revetements.
UNNIA
UNNIA
UNNIA
en — Further expanding the possibilities of customization the UNNIA chairs are available with a wide range of bases in order to adapt to all kind of settings and contexts.
es — Para aumentar las posibilidades de uso, las sillas UNNIA se fabrican con una extensa gama de bases que permite adaptar las sillas a todo tipo de espacios y contextos.
fr — Pour augmenter la variété d’utilisations, les chaises UNNIA sont fabriqués avec une large gamme de piètements qui permet adapter les chaises a tout espace et contexte.
UNNIA
127
en — Metal frames are available in all colours from the INCLASS colour samples and also in chrome.
es — Las estructuras metálicas se pueden acabar con todos los colores del muestrario INCLASS o en cromo.
fr — Les pietements metal peuvent etre finis dans toutes les couleurs du nuancier matal INCLASS ou chromé.
UNNIA UNNIA
UNNIA UNNIA
129
UNNIA
en — The four-legged chairs are light, stackable and can be used in all different types of environments.
es — Las sillas de cuatro patas son ligeras, apilables y se pueden usar en todo tipo de contextos.
fr — Les chaises quattre pieds sont legeres, empillables et peuvent etre utilisées dans tout espace.
UNNIA
131
en — The colours have been carefully selected to allow different types of combinations. Monocolour, neutral colour plus colour, two colours or even two tone colour.
es — Los colores han sido cuidadosamente seleccionados para permitir diferentes tipos de combinaciones. Monocolor, color neutro más color, dos colores diferentes o incluso dos tonos del mismo color.
fr — Les couleurs ont été soigneusement choisis pour permettre les différents types de combinaisons. Monocouleur, couleur neutre plus couleur, deux couleurs différentes ou deux tons de la même couleur.
UNNIA UNNIA
UNNIA UNNIA
133
en — The seats and backrests are available in either plastic or upholstered versions.
es — Los asientos y respaldos están disponibles en versiones de plástico o tapizados.
fr — Les chaises quattre pieds sont legeres, empillables et peuvent etre utilisées dans tout espace.
UNNIA
UNNIA
UNNIA
en — The central swivel foot versions are ideal for workplaces and meeting room environments.
es — Las versiones de pie central giratorio son ideales para ambientes de trabajo y reunión.
fr — Les chaises à pied central giratoire sont idéales pour les lieux de travail et de réunion.
UNNIA
137
en — The chairs with a central swivel foot are available with or without arms.
es — Las sillas con pie central giratorio están disponibles con y sin brazos.
fr — Les chaises a pied central giratoire existent avec et sans accoudoirs.
UNNIA
UNNIA
UNNIA UNNIA
en — The armchairs are stackable and their frame is available in all colours from the INCLASS colour samples and also in chrome.
es — Los sillones son apilables y la estructura se acaba en todos los colores del muestrario INCLASS o en cromo.
fr — Les chaises sont empilables et la structure est terminée dans toutes les couleurs du nuancier INCLASS ou Chrome.
UNNIA UNNIA
141
en — The armchairs,in plastic or upholstered, are ideal for work, study or meeting spaces.
es — Los sillones, en plástico o tapizados, son ideales para espacios de trabajo estudio y reunión.
fr — Les fauteuils tapissés ou en plastique, sont parfaits pour des espaces de travail. de réunion ou d’etude.
UNNIA
UNNIA
UNNIA
en — The rod chairs are stackable and their minimalist aesthetic makes them ideal for use in communal areas.
es — Las sillas con pie de varilla son apilables y tienen una estética ligera que las hace ideales para espacios de uso colectivo.
fr — Les chaises pied tige d’acier sont empillables et possedent un look leger qui les rend ideales pour des espaces collectifs.
UNNIA
145
UNNIA
UNNIA
UNNIA
en — UNNIA chairs are also available with swivel base on casters.
es — Las sillas UNNIA se fabrican también en versión de base giratoria con ruedas.
fr — Les chaises UNNIA existent aussi en versión base giratoire sur roulettes.
UNNIA
149
en — The upholstered versions are elegant, offer greater comfort and widen the possibilities for customisation. The seat and backrest can be upholstered with the same fabric or with two different fabrics.
es — Las versiones tapizadas son elegantes, mejoran el confort y amplían las posibilidades de personalización. El asiento y el respaldo se pueden tapizar con el mismo tejido o con dos tejidos diferentes.
fr — Les versions tapissées sont élégantes, améliorent le confort et élargissent les possibilités de personnalisation. L’assise et le dossier peut être tapissé avec le même tissu ou avec deux tissus différents.
UNNIA UNNIA
UNNIA UNNIA
151
UNNIA UNNIA
UNNIA UNNIA
153
Four legs chairSilla 4 patas
Chaise 4 pieds
Rod base chairSilla con pie varilla
Chaise pietement tige d’acier
Four legs armchairSillón 4 patas
Fauteuil 4 pieds
Chair with trestle swivel baseSilla con base giratoria piramidal
Chaise avec base giratoire piramidale
Armchair with trestle swivel baseSillón con base giratoria piramidal
Fauteuil avec base giratoire piramidale
La colección — The collection — La collection
Chair with trestle swivel base with castersSilla con base giratoria piramidal con ruedas
Chaise avec base giratoire piramidale sur roulettes
Armchair with trestle swivel base with castersSillón con base giratoria piramidal con ruedas
Fauteuil avec base giratoire piramidale sur roulettes
UNNIA UNNIA
Writing tablet for chair with four legs of tube Pala de escritura abatible para silla cuatro patas
Tablette pour chaise quatre pieds en tube
Writing tablet for chair with rod basePala de escritura abatible para silla de varilla
Tablette pour chaise pietement en tige d’acier
Pala de escritura — Writing tablet — Tablette d’écriture
Opciones — Options — Options
Linking clips for rod base chairs Clips de unión para sillas con pie de varillaPièce d’union pour chaise en tige d’acier
Felt glides for delicate surfacesTacos de fieltro para superficies delicadasPatins en feutre pour superficies délicates.
Reinforced rod baseBase de varilla reforzada
Piètement en tige d’acier renforcée.
DollyCarro
Charriot
L31NCS6030-R30B
V12NCS3060-G70Y
V14NCS6030-G70Y
R22RAL 3003
Y42NCS2060-Y20R
B36NCS6020-R90B
B33NCS2010-R90B
Colores de plástico — Plastic colours — Plastique coleurs
W01White
B00Black
G42NCS3502 – R
M53RAL 1019
M56NCS7005-Y80R
Acabados Finishings Finitions Asientos y respaldos de plástico: Disponibles en doce colores. Los asientos y respaldos separados permiten hacer sillas de un solo color o combinaciones de dos colores de plástico. Hay disponible un muestrario especial para ver los colores de plástico de la colección.
Asientos y respaldo tapizados: Se pueden tapizar con todos los tejidos y pieles del muestrario INCLASS y también con tejidos suministrados o especificados por el cliente.
Estructuras metálicas: están disponibles en todos los colores del muestrario INCLASS o en cromo.
Plastic seats & backrests: Available in twelve colours. The separate seats and backrests allow for chairs to be made up of one colour or with combinations of two different colours. A dedicated sample card of the UNNIA plastic colours is available.
Upholstered seats & backrests: Are available in any of the leathers or fabrics of the INCLASS swatch cards and also with fabrics supplied or specified by the customer.
Metallic frames: are available in any of the colours of the INCLASS swatch cards or in chrome.
Assises et dossiers plastique: Existent dans une gamme de 12 couleurs. Les assises et dossiers en deux pieces permettent créer des chaises d’une seule couleur, des combinaisons de deux couleurs en plastique. Il existe un nuancier plastique pour la collection UNNIA.
Assises et dossiers tapissés: Les fauteuils peuvent être tapissés avec tous les tissus et cuirs du nuancier INCLASS ou en tissu client.
Structures metaliques: Ils existent dans toutes les couleurs du nuancuier Inclass ou chromé.
*The designs of this collection are protected by international industrial design registries.
UNNIA UNNIA
155
UNNIA