universo béisbol 2014-05.pdf

8/12/2019 Universo Bisbol 2014-05.pdf

1/26

CCCONTENIDOONTENIDOONTENIDO

EEELLLPPPERFILERFILERFIL: H: H: HIDEOIDEOIDEONNNOMOOMOOMO,,, ELELEL

TTTORNADOORNADOORNADODELDELDELSSSOLOLOLNNNACIEN-ACIEN-ACIEN-

TETETE...

EEENNNLALALAMMMIRILLAIRILLAIRILLA: E: E: ELLLCURIOSOCURIOSOCURIOSO

CASOCASOCASODEDEDEAAALFREDOLFREDOLFREDODDDESPAIG-ESPAIG-ESPAIG-

NENENE...

LLLOSOSOSBRAZOSBRAZOSBRAZOSJVENESJVENESJVENESYYYLASLASLAS

CIRUGASCIRUGASCIRUGASTTTOMMYOMMYOMMYJJJOHNOHNOHN...

RRRADIOGRAFAADIOGRAFAADIOGRAFADEDEDEFFFREDERICHREDERICHREDERICH

CCCEPEDAEPEDAEPEDAENENENLALALANPBNPBNPB

RRRESUMENESUMENESUMENMLB.MLB.MLB.

RRRESUMENESUMENESUMENNPB.NPB.NPB.

EEELLLVIAJEVIAJEVIAJEDEDEDEHALEYHALEYHALEYSSSMILOWMILOWMILOW

PORPORPORELELELBBBISBOLISBOLISBOLDEDEDEGGGRAN-RAN-RAN-

DESDESDESLLLIGASIGASIGAS: G: G: GIANCARLOIANCARLOIANCARLO

SSSTANTONTANTONTANTON...

YYYANKEEBISCUITFANANKEEBISCUITFANANKEEBISCUITFANSSS

WWWORLDORLDORLD: W: W: WRIGLEYRIGLEYRIGLEYFFFIELDIELDIELD100100100

AAAOOO5, N 50, M5, N 50, M5, N 50, MAYOAYOAYODEDEDE2014|H2014|H2014|HAGAMOSAGAMOSAGAMOSDELDELDELBISBOLBISBOLBISBOLUNUNUNDEPORTEDEPORTEDEPORTEMSMSMSUNIVERSALUNIVERSALUNIVERSAL...

UUUNIVERSONIVERSONIVERSOBBBISBOLISBOLISBOLhttp://universobeisbol.wordpress.com


2/26

http://universobeisbol.wordpress.com222|||Universo BisbolUniverso BisbolUniverso Bisbol

Equipo de Realizacin de Universo BisbolUniverso Bisbol

Editor Principal Reynaldo Cruz DazTraductoresReynaldo Cruz Daz

Yanela Gonzlez Prez

Columnistas Jim Allen

Rolando A. Barrueco

Eric Bynum

Lilian Cid Escalona

Gustavo Hidalgo

Ton Hofstede (Miembro de Honor)

Chris Kabout

Norton Lorenzzi Vliz

Matt Nadel

Andrs Pascual

Marlys Rodrguez Francisco

Ibrahn Snchez

Haley Smilow

Reynaldo Cruz Daz

Diseo Reynaldo Cruz Daz

Promociones Odette Fernndez Lpez

FotografasRob Jelsma Fotografie

Javier Mola Hernndez

Ismael Francisco Gonzlez Arceo

Fuentes de Internet

[email protected]

[email protected]

Sitio web http://universobeisbol.wordpress.com

Fecha de fundacin 23 de marzo de 2010

Universo Bisboles un proyecto surgido parapromocionar noticias acerca del bisbol a escalauniversal. La primera edicin fue publicada en

abril de 2010. En mayo del mismo ao, comenz aefectuarse la subida a 4shared.

Sganos en facebook:www.facebook.com/revista.universo.beisbol

Sganos en twitter:www.twitter.com/universobeisbol

VERSOVERSOVERSOSBOLISBOLSBOL

EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

FOTO: (DEPORTADA) SITIOOFICIALDELOSYOMIURIGIANTS. CARTEL: (ABAJO) SITIOOFICIALDELOSYOKOHAMADENA BAYSTARS

MMMENSAJEENSAJEENSAJEAAALOSLOSLOSLECTORESLECTORESLECTORESDEDEDE

UUNIVERSONIVERSO

BBISBOLISBOLEstimados lectores:

Llega a sus manos finalmente sin algunos de-sastres informticos en medio y sin atrasoslaedicin nmero 50 de Unvierso Bisbol, nues-tra edicin dorada, que nada menos que cum-

ple con ms de cincuenta meses consecutivos detransmisin ininterrumpida. Muchos son los

puntos positivos y negativos que han marcadonuestro trabajo por ms de cuatro aos ya, peronos hemos mantenido a flote, y hemos logradopublicar mes tras mes, pese a todos los contra-tiempos.

Este mes hacemos la adicin y damos la bienve-nida a bordo a Marlys Rodrguez Francisco,quien ha decidido involucrarse con el trabajo deUBno solo como columnista, sino tambin comotraductora para el futuro de nuestra revista.

Marlys trabaja en Sancti Spritus, y se interesen la revista debido al seguimiento estadsticoque dimos en el blog a la labor de Frederich Ce-peda en Japn.

Otra adicin que hemos hecho es la de Jos Igna-(Contina en la pgina 25)
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


3/26

Universo BisbolUniverso BisbolUniverso Bisbol|||333Ao 5, N 50, Mayo de 2014|Hagamos del bisbol un deporte ms universal. UUUNIVERSONIVERSONIVERSOBBBISBOLISBOLISBOL

EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

Hola, fanticos del bisbol!Saban que las estrellas de las Grandes LigasHideki Matsui e Ichiro Suzuki comenzaron suscarreras profesionales en el bisbol en Japn?Sin embargo, nunca habran venido a los Esta-dos Unidos de no haber sido por el Novato del

Ao de la Liga Nacional de 1995 y lanzador de laMLB, Hideo Nomo.Nomo se inici en el bisbol en los aos 80. Enel ao 1988, ayud a Japn a obtener la medallade plata en los Juegos Olmpicos de Verano yluego ayud a su pas a obtener la medalla deoro en el Campeonato de Asia de 1989. Oficial-mente, comenz a formar parte de la Nippon

Professional Baseball(Liga Profesional Japone-sa de Bisbol) cuando debut con los KinetsuBuffaloes en 1990 y jug all hasta 1994. En sucarrera en la pelota japonesa, Nomo gan 78partidos con una alta cifra de ponches: 1204.

Antes de la temporada de 1995 en la MLB, elclub Los Angeles Dodgers fich a Nomo. An nolo saba, pero Hideo Nomo se convertira en elprimer pelotero japons en hacer una transicinpermanente a las Ligas Mayores, algo influy enlas carreras de muchos jugadores japoneses portodo Japn.Hideo tuvo una carrera exitosa en las Mayoresdesde 1995 hasta 2008 con los Dodgers, los Ro-

yals, los Rays, los Mets, los Red Sox, los Tigers ylos Brewers. Como ya dije antes, Nomo gan elpremio de Novato del Ao de la Liga Nacionalen 1995, al mostrar balance de 136, con 236

ponches (lder en la Liga), junto a un promediode efectividad de 2.54, segundo del Viejo Circui-to. Tambin lider la liga ese ao en blanquea-das con tres. 1995 fue tambin el nico ao en elque Nomo fue seleccionado para el Juego de lasEstrellas, de hecho, fue el abridor del partido enTexas y ponch a tres de los seis bateadores aquienes enfrent, incluyendo al eventual lderen jonrones, Albert Belle. El partido termincon victoria para la Liga Nacional de 3-2.Durante su carrera, Nomo tuvo balance de 123-109, con un promedio de limpias de 4.24 y 1918ponches. En 1996 lanz un juego sin hits ni ca-rreras, en el Coors Field de los Colorado Roc-kies, y lanz otro partido de cero-hit-cero-carreras cuando lanzaba para los Red Sox, antelos Baltimore Orioles en su propio cuartel gene-ral del Camdem Yards. Es uno de los cinco lan-zadores en la historia de las Grandes Ligas enhaber lanzado no-hit-no-run como miembro deequipos de ambos circuitos.La carrera de Hideo Nomo es muy respetable ysu xito en la MLB inspir a que muchos otros

jugadores japoneses vinieran a Estados Unidosa jugar bisbol tambin. As que muchas graciasa Hideo Nomo.Gracias entonces por haber ledo. Espero que lodisfrutaran y busquen ms pronto en all the

buzz on what wuzz.

EEELLLPPPERFILERFILERFIL

HHHIDEOIDEOIDEONNNOMOOMOOMO,,, ELELEL

TTTORNADOORNADOORNADODELDELDELSSSOLOLOL

NNNACIENTEACIENTEACIENTE

_ P_ P_ PORORORMMMATTATTATTNNNADELADELADEL

FOTO: AP


4/26

http://universobeisbol.wordpress.com444|||Universo BisbolUniverso BisbolUniverso BisbolVERSOVERSOVERSOSBOLISBOLSBOL

EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

FOTO: GETTYIMAGES

Desdeque la noticia sobreel uso de un pasapor-te dominicano falso por parte del granmense Alfredo Des-paigne Rodrguez cuando jugaba en Mxico explot y se ex-tendi como un incendio de proporciones desastrosas, mu-chas fueron las opiniones, contrarias o simpatizantes con elpelotero. Lo que nadie en Cuba pudo jams negar o enmas-carar fue sin dudas el hecho de que ese pasaporte existi,que ADR54 lo usaba, y que se haba cometido un crimen,independientemente de las causas que llevaron a cometerlo.Todos conocen la historia del feudo existente entre Cuba yEstados Unidos, algo que ya en realidad aburre a muchos,pero que no por eso desaparece de la noche a la maana.Luego de que el pasado ao Despaigne jug con los Piratasde Campeche de la Liga Mexicana de Bisbol, la asociacinde las Ligas Menores de Bisbol (MiLB:Minor League Base-ball) presion a la LMB durante las reuniones de inviernopara que no firmaran contrato con ningn pelotero cubanoresidente en la Isla, algo que cerraba entonces las puertaspara que el cubano o cualquier otropudiera jugar en lapelota azteca.Pero sin que muchos en Cuba supiramos esto, Despaignevolvi a Mxico, y volvi a los Piratas, y con ellos lleg a dis-putar 20 partidos, en los que promedi .346, con un OBPde .407, un slugging de .603 y un OPS de 1.010, mientras

haba anotado 15 carreras, haba empujado 16 y haba conec-tado 10 extra-bases con cinco jonrones.No s a quin (Piratas de Campeche o Comisin Nacional deBisbol de Cuba) se le ocurri la idea de que podan burlar a

las autoridades norteamericanas, pero esa idea llev a ladesesperada medida de expedirle un pasaporte dominica-

no al Caballo de los Caballos. Claro, que es casi seguro que

l no tena NI IDEA de lo que se estaba gestando, y que an

si la hubiese tenido, cay como mansa paloma, como mis-mo han cado unos cuantos peloteros que han abandonado elpas ilegalmente y han hecho caso a benefactores que les

han aconsejado por su propio bien mentir sobre su edad o

su estado de salud, algo que les ha costado suspensiones,como los casos de Aledmis Daz y Fliz Prez. Sin dudas, elnivel de ingenuidad existente en los peloteros cubanos encuanto a estos temas es sin dudas una herramienta en manosde los inescrupulosos.Se realiz la investigacin, como era de esperar, pues eraimposible que el nombre de Alfredo Despaigne sonara en laLMB sin que antes se hubiese esparcido la noticia de quehaba abandonado el pas en una lancha rpida, a menos quehubiese algo sospechoso.De acuerdo con lo revelado por Enrique Rojas quien sac ala luz el acontecimientoenESPN:ESPNDeportes.comobtuvo una copia del pasaportedominicano de Despaigne, quien no tiene ningnfamiliar de origen quisqueyano y nunca ha estadoen la isla. El documento dice que fue expedido anombre del pelotero el 24 de abril del 2013 en lasede central de la Oficina de Pasaportes de Repbli-ca Dominicana que est localizada en Santo Do-mingo.En esa fecha, Despaigne estaba en Cuba jugandocon el equipo de Pinar del Ro en la fase de la SerieNacional. Una fuente relacionada al jugador dijoque Despaigne no saba que estaba registrado co-

(Contina en la pgina5)

_ P_ P_ PORORORRRREYNALDOEYNALDOEYNALDOCCCRUZRUZRUZ


5/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

FOTO: ESPN.COM

mo dominicano en la Liga Mexicana y que Despaig-ne no har comentarios del tema hasta no tenerms informacin de lo que est ocurriendo.La coronela Francia Hernndez, encargada defraudes de la Direccin General de Pasaportes deRepblica Dominicana, dijo a ESPNDeportes.com

que el pasaporte dominicano que usa Despaigne enMxico tiene tres irregularidades: Los nmeros depasaporte y de libreta pertenecen a dos ciudadanosdominicanos diferentes y la cdula usada para sa-carlo es falsa.Rojas public adems que que:Una fuente relacionada al jugador dijo que Des-paigne no saba que estaba registrado como domi-nicano en la Liga Mexicana y que Despaigne nohar comentarios del tema hasta no tener ms in-formacin de lo que est ocurriendo.Entonces, como un avestruz la Direccin Nacional de Bisbolde Cuba hizo silencio un silencio prolongado en extremo,

que se extendi durante ms de 24 horas, dejando al pelote-ro a quien deban proteger y representaren total desam-paro. Luego, solo cuando la directiva de los Piratas de Cam-peche emiti una declaracin en la que exoneraba a Cuba y asu federacin de toda culpa, la CNB public la suya, en laque no decan mucho, claro: la inscripcin el jardinero granmense en dichotorneo se realiz utilizando un pasaporte falso deorigen dominicano, algo que viola flagrantementelos principios ticos de la Federacin Cubana deBisbol (FCB), organismo que ha propiciado y velapor el desarrollo del proceso de contratacin de

jugadores cubanos en ligas extranjeras, como par-te de la nueva poltica de remuneracin a atletas yentrenadores.La FCB aclara que no tiene responsabilidad algunacon la presumible violacin de las normas que ri-gen el proceso de inscripcin de jugadores en laLiga Mexicana de Bisbol. Esto qued reconocidoen la nota divulgada el 15 de mayo por la directivadel equipo de Piratas de Campeche, la cual expresaen su segundo punto que Las Instituciones Depor-

tivas de Cuba, en especial la Federacin de Bisbolson absolutamente ajenas a los hechos que los me-

dios de comunicacin han generado en RepblicaDominicana y que se han publicado con relacin aljugador antillano.Esto solamente confirma la ineficacia de la CNB como repre-sentante o agente, pues entre los deberes de su papel comogestor est incluida la obligacin de velar porque no hayaningn movimiento ilegal o sospechoso con los trmites quese realicen alrededor del atleta. Pero no cumplieron con ello,est ms que claro: recae bajo su responsabilidad el hecho deque esto haya sucedido delante de sus propias narices, yotros reprochan el hecho de que se demoraron demasiadopara emitir un comunicado luego de que el periodista de

ESPN Enrique Rojas revelara la noticia, dejando prctica-mente desprotegido a Despaigne, a quien se supona debanproteger y representar. Las sospechas de los ms incrdulosse incrementaron cuando a su regreso a Cuba, ADR54 se

reuni con los directivos cubanos en el aeropuerto antes dehablar con cualquier otra persona.En ms de una ocasin, incluso despus de haber abandona-do el pas ilegalmente o de haber abandonado una delega-cin a un evento internacional, el pelotero cubano es objetode discriminacin por parte de la misma organizacin de lasGrandes Ligas, sujeta a las leyes norteamericanas, pues

siempre tiene que esperar a ser desbloqueado por la Oficinade Control de Activos Extranjeros (OFAC: Office of Foreign

Assets Control) para poder recibir una licencia para jugar.

Ningn pelotero de ningn otro pas del mundo es sujeto atal atropello: ni europeos, ni asiticos, ni latinoamericanos,africanos o australianos. Sin importar sus afiliaciones polti-cas o las de sus pases de origen, todos tienen los mismosderechos (no podemos olvidar al chino Yao Ming, quien vie-ne de un pas comunista y jugaba en la NBA), excepto loscubanos. De no existir estas leyes, fuera solamente responsa-bilidad del gobierno de la Isla el hecho de que los cubanosjugaran o no en la MLB,pero otra vez, ambospases tienen su cuota deculpa, pese a que Cubaha dado pasos significa-tivos hacia una mejorade esta situacin enms de una ocasin hecriticado el proceder delos directivos del bisbolcubano, pero por lo vistoen este asunto han sido

atados de pies y manos.Pero esto, que quedeclaro, no justifica en mo-do alguno el delito quese cometi con la expedi-cin del susodicho pasa-porte falso y es adems imperdonable que haya explotado

todo esto sin la ms mnima prevencin. El reconocimiento,por parte de Higinio Vlez, comisionado nacional, de que sexisti el mismo, no fue ya nuevo para algunos, aunque mu-chos cubanos sin acceso a internet y sin nadie cercano conacceso de seguro se llevaron las manos a la cabeza con incre-

dulidad, como si en vez de bisbol les estuviesen hablandode una pelcula de accin al estilo de The Bourne Identity.Como es lgico, Despaigne fue suspendido de la LMB, y ansi no hubiese existido tal pasaporte falso habra tenido queregresar a Cuba, pues la liga se subordina a la National As-sociation, sujeta a las leyes norteamericanas, nos gusten ono, injustas o no.

NOTA: VARIOSFRAGMENTOSDEESTETRABAJOFUERONTOMA-DOSDEARTCULOSPUBLICADOSENLAVERSINDIGITALDEUN-VIERSO BISBOL AS COMO DEL ARTCULO PUBLICADO POR

ENRIQUE

ROJAS

EN

ESPN.COM

(Viene de la pgina 4)


6/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

FOTOS: PROPORCIONADASPORELAUTOR

Benjamn Cananea Reyes gan campeonatosen LMP, en LMB y en Series del Caribe, siguesiendo considerado por los expertos el mejormanager que ha dado Mxico. Inclusive, Ben-

jamn dirigi en Grandes Ligas como managerinterino, el manager titular de los Marineros deSeattle era Maury Wills, donde Cananea era co-ach de tercera base.

Sin embargo, pocos saben que el sueo de Ben-jamn era regresar a dirigir a los Naranjeros deHermosillo, el equipo de sus amores. Esto lo co-mento su esposa a la prensa, aos despus delfallecimiento del gran manager.

Fue en la segunda vuelta de la temporada 1980-81 cuando la bomba explot: Cananea Reyesquedaba fuera de los Naranjeros de Hermosillo,el equipo estaba en un buen lugar y una tempo-

rada antes haba sido campen, bajo el mandode Reyes.

Cul fue la causa de la salida de Cananea de

los Naranjeros? En aquel tiempo se manej lanoticia de que haba tenido problemas con elgerente Jess Bustamante (no era el ex pelote-ro) y eso propici la salida del manager naranje-ro.

En el timn naranja qued Maximino Len, aunactivo como lanzador, el equipo sigui funcio-

nando bien y lleg a la final contra los Yaquis deCiudad Obregn, quienes fueron los campeones.

Cananea dirigi a los Naranjeros en la tempo-rada 1971-72, despus de lograr la hazaa delevantar a los Charros de Jalisco de 0-3 en lafinal contra Saltillo y llevarlos al campeonato enLiga Mexicana de Verano.

Los Naranjeros de la temporada 1971-72 eraprcticamente el mismo equipo que una tempo-rada antes haba sido campen bajo el mando

de Maury Wills, convirtindose en el primerequipo mexicano en asistir a una Serie del Cari-be.

Aquel equipo era un autntico trabuco: HctorEspino, Celerino Snchez, Bob Darwin, AngelMacas, Paul Johnson, Sergio Robles, OssieChavarria y un gran pitcheo tambin encabeza-do por Maximino Len y Alfredo Ortiz.

Pero las cosas no se dieron para los Naranjerosy Cananea, el equipo no pudo carburar y ter-

min dirigindolo Pilo Gaspar. Esos poderososnaranjeros no pasaron a play off.

Las siguientes dos temporadas los Naranjeros

ENLACAJADEBATEO

_ PORJOSIGNACIOPEAMOLINA


7/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

fueron dirigidos por George Noga y Jim Ma-honey, con muy buenos equipos que barran enla temporada regular, pero no concretaban elcampeonato. Era prcticamente la misma basemexicana la que se mantena.

Regresa Maury Wills.

Para la temporada 1974-75, regres Maury Willsal timn naranja, el equipo empez flojo, pero alterminar la primera vuelta estaba en el liderato.

Entonces vino la noticia bomba: Maury Willsdejaba de ser el manager de los Naranjeros y ensu lugar quedaba Benjamn Cananea Reyes. Alparecer, Wills haba tenido problemas con algu-nos peloteros, debido a que citaba a entrena-

mientos extras cuando el equipo andaba mal yalgunos firmaron para que quedara fuera.

Wills no quiso dejar el equipo hasta sacarlo delbache donde estaba, entonces renunci.

Naranjeros lleg a la final contra los Mayos deNavojoa, un gran equipo tambin y los barri en4 juegos.

As Benjamn Cananea Reyes ganaba el pri-

mer campeonato dirigiendo a los Naranjeros deHermosillo.

La temporada siguiente fue de ensueo para

Cananea y los Naranjeros, doble campanazo,campeones de LMP y de la Serie del Caribe, esa

temporada 1975-76 fue inolvidable para la afi-cin y el equipo de Hermosillo.

Despus vino el campeonato de la temporada1979-80 tambin con Reyes al timn. Pocospensaban que la temporada siguiente sera laltima de Cananea dirigiendo a los Naranjerosde Hermosillo.

Despus dirigi a Culiacn, Venados de Ma-zatln, Aguilas de Mexicali con quienes tambingan una Serie del Caribe en 1986 entre otros

equipos.Sin embargo por una u otra razn, su sueo deregresar a dirigir a sus Naranjeros no alcanz acumplirse. Benjamn falleci el 10 de diciembrede 1991. Descanse en Paz.

Hasta el prximo turno de bateo.


8/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

La principal noticia del mes de mayo fue sin dudas el cero-hit-cero-carrera de Josh Beckett. El domingo 25 de mayo, lanznueve innings en los que regal tres boletos, y ponch a seisante su ex compaero de equipo A.J. Burnett y los Phillies.La mayora de los outs fueron elevados. Beckett necesi 128lanzamientos (80 de ellos strikes) para lograr la hazaa.Le segunda noticia ocupando cintillos fue la racha de 10 de-rrotas seguidas de los Red Sox. De repente, todo dej de fun-cionar, pero han enderezado la nave y han ganado cinco con-secutivos.Todo lo opuesto viene de los Houston Astros. A pesar de estaran en el ltimo lugar de la Divisin Oeste de la Liga Ameri-cana, los Astros estn en una racha. Ganaron siete de sus diezltimos desafos en mayo y llevaban siete triunfos seguidos.A pesar de estar en primer lugar de su Divisin, la Este de laLiga Nacional, los Braves no tuvieron respuesta para el pit-cheo y la ofensiva de los Red Sox. Boston barri a los Bravesen la serie. El equipo de Atlanta est jugando mucho mejorde lo que se haba anticipado. Luego de perder a dos de susabridores, adquirieron a Ervin Santana y Aaron Harangestrategias que parecen estar funcionando. El equipo quemuchos pensaron que sera el ganador de la Divisin Este dela NL, los Washington Nationals, tiene un inicio mediocrehasta ahora. Lo extrao es que a su pitcheo no le va del todomal. El equipo tiene el tercer mejor promedio de efectividaddel Viejo Circuito. Su promedio de bateo est en sptimolugar con un .251, mientras que los Bravos marchan duodci-

mos en este apartado: .238. Esto, una vez ms, demuestraque el bisbol es difcil de predecir.Hasta ahora no hay sorpresas en la Central de la Americana.Los Tigers encabezan la divisin por seis partidos, por lo quetodo parece indicar que los equipos Wild Card no saldrn de

esta divisin.En mi humilde opinin, hay dos sorpresas en el Oeste de laAL. Todo el mundo esperaba que los As estuvieran en la ci-ma, tal y como ha sucedido, pero que los Rangers exhibieranun balance mediocre de 28-28 y los Angels estuvieran ensegundo lugar en la pelea? Eso no me lo esperaba.Hay una agradable sorpresa en le Divisin Central de la LigaNation, donde los Milwaukee Brewers tienen ventaja de cua-tro juegos sobre los St. Louis Cardinals. Claro, a la temporadale queda mucho an, pero mientras los Cerveceros puedanmantenerse en la cima, est bien.Y entonces, los Dodgers. Su roster multimillonario no les esttrayendo hasta ahora lo que esperaban. Solamente llevan dospartidos por encima de .500, peo an considero que son elequipo a derrotar.Por ltimo, la Divisin Este de la Liga Americana. No estnlos Yankees en la cima. No estn los Red Sox en la cima. Noestn los Rays (el equipo que muchos expertos vaticinabanganara la divisin) en la cima. No, son los Blue Jays los queencabezan el Este de la Americana. Todo parece indicar quefinalmente los canjes que hicieron con los Marlins luego de latemporada 2012 estn dando resultado.Y los Yankees? An mejor de lo que esperaba, pero todoparece indicar que lentamente estn cayendo. Claro que laslesiones los estn lastimando, pero las adquisiciones que hici-eron en la pre-temporada no son suficientes para llevar a esteequipo envejecido. Las nicas marcas positivas son Masahiro

Tanaka y Yangervis Solarte.No obstante, la temporada es larga. An puede suceder cual-quier cosa. Tal vez los equipos que estn en ltimo lugar re-cuperen terreno.Nos vemos el mes que viene.

Resumen de Mayo Grandes LigasPor Chris Kabout

FOTO: ERICHARTLINE, USA TODAY SPORTS


9/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

Liga Americana

Este G P Dif

TOR 32 23 --

NYY 28 24 2.5

BAL 26 26 4.5

BOS 24 29 7.0

TBR 23 31 8.5

Central G P Dif

DET 30 20 --

CHW 28 27 4.5KCR 25 28 6.5

MIN 24 27 6.5

CLE 24 30 8.0

Oeste G P Dif

OAK 32 22 --

LAA 30 23 1.5

TEX 28 26 4.0

SEA 26 27 5.5

HOU 23 32 9.5

Liga NacionalEste G P Dif

ATL 28 25 --

MIA 28 25 --

WSN 25 27 2.5

NYM 25 28 3.0

PHI 23 28 4.0

Central G P Dif

MIL 32 22 --

STL 29 25 3.0

PIT 24 29 7.5CIN 23 29 8.0

CHC 19 32 11.5

Oeste G P Dif

SFG 35 19 --

COL 28 25 6.5

LAD 29 26 6.5

SDP 24 30 11.0

ARI 23 33 13.0

Liga Americana

RK Jugador Eq Pos C H 2B 3B HR CI AVG OBP SLG OPS

1 Martinez, V DET DH 24 65 13 0 12 31 .344 .398 .603 1.001

2 Ramirez, A CWS SS 30 69 8 2 7 36 .327 .360 .483 .843

3 Cano, R SEA 2B 24 67 11 1 2 31 .327 .371 .420 .790

4 Rios, A TEX RF 26 69 13 6 3 29 .325 .356 .486 .841

5 Altuve, J HOU 2B 30 76 17 2 2 17 .325 .368 .440 .808

6 Cabrera, M DET 1B 27 63 18 0 8 46 .323 .367 .538 .906

7 Kinsler, I DET 2B 37 67 19 0 4 23 .318 .347 .464 .811

8 Cabrera, M TOR LF 36 72 13 2 8 29 .317 .359 .498 .857

9 Brantley, M CLE LF 32 62 11 1 9 39 .310 .377 .510 .887

10 Cruz, N BAL LF 38 61 12 0 19 49 .310 .378 .660 1.038

Liga Nacional

RK Jugador Eq Pos C H 2B 3B HR CL AVG OBP SLG OPS

1 Tulowitzki, T COL SS 45 62 12 1 14 37 .369 .471 .702 1.174

2 Puig, Y LAD RF 30 65 14 3 11 40 .348 .443 .631 1.0743 Utley, C PHI 2B 30 63 22 3 4 26 .328 .382 .536 .919

4 Lucroy, J MIL C 20 61 21 1 2 22 .326 .397 .481 .878

5 Adams, M STL 1B 16 63 16 2 3 17 .325 .337 .474 .811

6 Gomez, C MIL CF 35 62 15 2 11 30 .323 .394 .594 .987

7 Pagan, A SF CF 28 61 12 1 3 15 .323 .365 .444 .809

8 Stanton, G MIA RF 38 63 13 1 15 49 .318 .413 .621 1.034

9 Molina, Y STL C 22 60 12 0 5 23 .317 .362 .460 .823

10 Blackmon, C COL RF 35 60 9 1 9 33 .314 .354 .513 .867

Liga Americana

RK Jugador Eq G P PCL IP BB SO WHIP

1 Tanaka, M NYY 7 1 2.29 70.2 10 79 0.98

2 Gray, S OAK 5 1 2.31 74.0 24 60 1.12

3 Buehrle, M TOR 9 1 2.33 73.1 19 43 1.23

4 Darvish, Y TEX 4 2 2.35 61.1 19 71 1.11

5 Kazmir, S OAK 6 2 2.36 68.2 13 53 0.96

6 Keuchel, D HOU 6 2 2.55 70.2 12 61 0.98

7 Hernandez, F SEA 7 1 2.57 84.0 16 83 1.02

8 Chavez, J OAK 4 3 2.78 68.0 18 64 1.18

9 Weaver, J LAA 6 3 2.99 72.1 22 55 1.05

10 Richards, G LAA 4 1 3.00 66.0 24 62 1.##

Liga Nacional

RK Jugador Eq G P PCL IP BB SO WHIP

1 Wainwright, A STL 8 2 1.67 81.0 16 77 0.85

2 Samardzija, J CHC 1 4 1.68 75.0 21 64 1.07

3 Teheran, J ATL 4 3 1.77 76.1 19 61 0.94

4 Cueto, J CIN 4 4 1.83 83.2 20 85 0.75

5 Hudson, T SF 5 2 1.92 70.1 6 44 0.88

6 Peralta, W MIL 4 4 2.12 63.2 16 49 1.24

7 Greinke, Z LAD 8 1 2.18 66.0 14 76 1.128 Cashner, A SD 2 5 2.35 57.1 17 47 1.20

9 Beckett, J LAD 3 1 2.43 55.2 20 52 1.02

10 Wacha, M STL 3 3 2.67 67.1 19 68 1.11

NOTA: TODASLASESTADSTICASYLOSESTADOSDELOSEQUIPOSEN

LAPRESENTEEDICINDATANDEL

VIERNES30 DEMAYODE2014.


10/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

TOKYODespus de un pri-

mer mes cargado de contro-versias, la Nippon Professio-nal Baseball volvi a la nor-malidad en mayo.El as de los Lions TakayukiKishi puso el mes en marcha,cuando lanz el cero-hit-cero-carrera nmero 89 en la his-toria de la pelota profesionaljaponesa. El 2 de mayo, elderecho de 29 aos enfrent aun bateador por encima de lomnimo en la victoria de Sei-bu de 2-0 ante los Lotte Mari-

nes en el QCV Marine Field.Kishi , cuya carrera an tieneque avanzar un poco ms des-de que se fue con balance 13-5en 2009 y se super al ganarel Premio MVP de la Serie deJapn , ponch a ocho y dioun pasaporte.Pero ni la joya de Kishi , ni unmes excelente desde toleteroestrella Takeya Nakamurahan sido capaces de sacar alos Leones en el stano de la

Liga del Pacfico .Lo mismo sucedi con elcampen defensor RakutenEagles , que perdi el vetera-no jugador de Grandes LigasKevin Youkilis por una lesinen el calcaal. Andruw Jonesentr en el ltimo da de ma-yo bateando .304 en el mescon siete jonrones y cerr demayo con un jonrn sayona-ra de tres carreras el 31 delmes. Sin embargo, los Eagleshan permanecido sumergidosen el quinto lugar.

En la parte superior de la ta-bla, los Orix Buffaloes y losSoftbank Hawks han mante-

nido la clase de la PL en estaprimavera.

El 1-2 de la rotacin de pit-

cheo de Orix del as ChihiroKaneko y de Yuki Nishi haayudado a mantener los Bfa-los a todo motor.

Nishi comenz la temporadaganando sus primeras ochoaperturas. La octava victoriaera un partido mediocre quefue seguido por una joya depitcheo en los juegos interli-gas en el Nagoya Dome con-

tra los Chunichi Dragons.El derecho permiti una ca-rrera y tres hits y ponch anueve sin un boleto, pero per-di 1-0 debido a que la ofensi-va de Orix no pudo anotar apesar de lograr ubicar a 11

corredores en base.

Un destino similarcorri Kaneko el 31 demayo , cuando lanz

nueve entradas sinhits , pero no figurabaen la decisin porqueOrix no pudo abrir el

score a pesar de lograr nuevehits y cinco bases por bolas enlos primeros nueve innings.

En la Liga Central, el MVP delmes de abril Brad Eldred,sigui proporcionando el po-der en Hiroshima, con nuevejonrones y 30 carreras impul-sadas para los lderes de laCL, los Carp.

Cuando os Carp perdi alcerrador Kam Mickolio, pu-dieron traer de vuelta a Rai-nel Rosario, y el Dominicano

respondi una vez ms: llevade 22-10 con tres jonrones enseis partidos hasta el 30 demayo.

Pero si los Carp no pudieronsepararse de la manada, losHanshin Tigers y los YomiuriGiants han sido incapaces dealcanzarlos.

Los Tigres han logrado man-tener su posicin con sober-

bio pitcheo liderado por el aszurdo Atsushi Nomi, el lanza-dor derecho Randy Messen-ger y el cerrador corean

Seung-Hwan Oh, quien salvsiete partidos durante el mes.

Yomiuri dio a Japn su pri-

mer vistazo cuando el talento-so cubano de primer nivelFrederich Cepeda cuandotuvo que llenar el vaco deja-do debido a que su compa-triota, el impactante LeslieAnderson, sufri una lesin.

Literalmente las pocas horasde su llegada, con el jet lag(trastornos por los cambios

de horario) y todo, Cepeda

hizo su debut el 15 de mayo.Aunque entr al final del mesbateando slo .189, tres de lossiete hits del bateador ambi-diestro eran cuadrangulares ysus nueve boletos le daban unrespetable .340 de OBP(porcentaje de embasado).

La segunda estrella cubana atrasladarse a Japn desde quela prohibicin de jugar en elextranjero fue suprimida enenero, Yulieski Gourriel , estprogramado para salir alcampo el 6 de junio por los

(Contina en la pgina 11)

Resumen de Mayo Liga JaponesaPor Jim Allen

FOTOS: (DERECHA, ARRIBA) KYODO; (IZQUIERDA, ABJO) SITIOOFICIALDELOSYOKOHAMADENA BAYSTARS


11/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

Liga Central

Equipo JJ G P E PCT Dif

Hiroshima 50 30 20 0 .600 --

Yomiuri 51 28 23 0 .549 2.5

Hanshin 52 28 24 0 .538 3.0

Chunichi 51 24 26 1 .480 6.0

Yakult 51 21 29 1 .420 9.0

DeNA 49 19 30 0 .388 10.5

Liga del Pacfico

Equipo JJ G P E PCT Dif

ORIX 50 32 18 0 .640 --

SoftBank 50 29 19 2 .604 2.0

Lotte 51 25 25 1 .500 7.0

Nippon-Ham 51 25 25 1 .500 7.0

Rakuten 49 20 29 0 .408 11.5

Seibu 49 18 31 0 .367 13.5

Liga Central

Rk Jugador (Club) AVG C H 2B 3B HR TB CI SLG OBP

1 Murton, Matt (T) .337 22 64 10 0 7 95 38 .500 .410

2 Eldred, Brad (C) .335 32 64 10 0 17 125 53 .654 .385

3 Uemoto, Hiroki (T) .333 32 49 7 2 1 63 13 .429 .424

4 Oshima, Yohei (D) .330 34 71 6 1 0 79 10 .367 .370

5 Hatakeyama, Kazuhiro (S) .330 22 65 12 1 7 100 40 .508 .385

6 Luna, Hector (D) .328 37 66 13 2 8 107 37 .532 .394

7 Toritani, Takashi (T) .328 41 63 14 0 2 83 22 .432 .431

8 Yamada, Tetsuto (S) .323 36 70 17 0 7 108 35 .498 .398

9 Kawabata, Shingo (S) .316 36 61 9 0 6 88 28 .456 .371

10 Maru, Yoshihiro (C) .312 38 58 11 3 7 96 24 .516 .414

Liga del Pacfico

Rk Jugador (Club) AVG C H 2B 3B HR TB CI SLG OBP

1 Itoi, Yoshio (Bs) .360 26 68 19 1 6 107 27 .566 .417

2 Hasegawa, Yuya (H) .346 25 64 10 2 4 90 21 .486 .420

3 Yanagita, Yuki (H) .331 27 56 7 1 6 83 23 .491 .438

4 Uchikawa, Seiichi (H) .324 29 56 7 1 10 95 30 .549 .374

5 Shima, Motohiro (E) .320 16 40 6 0 0 46 14 .368 .419

6 Obiki, Keiji (F) .302 16 48 9 0 3 66 20 .415 .381

7 Nakamura, Akira (H) .300 14 54 6 2 2 70 17 .389 .3408 Akaminai, Ginji (E) .293 23 48 3 0 2 57 17 .348 .352

9 Fujita, Kazuya (E) .289 17 54 6 1 1 65 15 .348 .327

10 Kuriyama, Takumi (L) .283 22 51 11 1 0 64 15 .356 .391

Liga Central

Rk Pitcher PCL JL G P PCT IP BB SO

1 Sugano, Tomoyuki (G) 1.71 10 7 2 .778 73.2 13 57

2 Maeda, Kenta (C) 2.22 10 5 3 .625 69 14 50

3 Yamai, Daisuke (D) 2.81 9 4 0 1.000 57.2 24 34

4 Messenger, Randy (T) 2.84 11 4 5 .444 76 23 755 Osera, Daichi (C) 3.09 8 5 2 .714 55.1 9 38

6 Bullington, Bryan (C) 3.11 10 6 4 .600 63.2 11 50

7 Utsumi, Tetsuya (G) 3.31 10 1 5 .167 65.1 14 50

8 Fujinami, Shintaro (T) 3.56 9 3 3 .500 55.2 29 52

9 Sugiuchi, Toshiya (G) 3.64 10 4 2 .667 59.1 19 50

10 Ino, Shoichi (DB) 3.66 10 7 2 .778 71.1 17 51

Liga del Pacfico

Rk Pitcher PCL JL G P PCT IP BB SO

1 Nishi, Yuki (Bs) 1.04 9 8 1 .889 69 7 45

2 Kaneko, Chihiro (Bs) 1.41 9 4 3 .571 70 15 91

3 Kishi, Takayuki (L) 2.28 9 5 2 .714 71 10 56

4 Dickson, Brandon (Bs) 2.37 9 5 3 .625 57 24 50

5 Standridge, Jason (H) 2.47 9 4 2 .667 62 19 40

6 Norimoto, Takahiro (E) 2.91 9 6 3 .667 68 12 63

7 Ishikawa, Ayumu (M) 2.95 9 4 2 .667 58 17 32

8 Mendoza, Luis (F) 3.00 9 2 6 .250 60 15 42

9 Nakata, Kenichi (H) 3.07 9 5 2 .714 55 24 39

DeNA BayStars.

En consonancia con el tema delas grandes actuaciones de losequipos con problemas, el Ya-kult Swallows consigui unamagnfica en mayo por part deljardinero Yuhei Takai. Hasta el30 de mayo, Takai , ex No. 1 del

draft que comenz su carreracomo lanzador , bate .362 conocho jonrones y 19 carreras re-

molcadas bateando detrs delMVP de la Liga Central el aopasado Wladimir Balentien.

Pero, como lo ha sido para lasGolondrinas, las lesiones siguensiendo su historia ms sonada.Lastings Milledge , quien fueafectado en abril, fue descartadopara el resto de la temporada enmayo.



12/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

Terminamayo y con l se va

asentando la calma en el yayabero Frederich Cepe-

da. Uno escucha a los fans en la calle y parece que

nadie se detiene a pensar que apenas el martes 6de mayo el estelar pelotero cubano enfrentaba elreto de intercambiar con los internautas desdewww.escambray.cu, en su natal Sancti Spritus,

con dudas an sobre su fecha fija de vuelo.

Seis das ms tarde nos enterbamos de su viaje

de aproximadamente 21 horas a travs del sitioweb de los Gigantes de Yomiuri (www.giants.jp),

que comparti las primeras imgenes de Cepedacomo miembro oficial del equipo, y sus primerasimpresiones.

El mircoles 14 de mayo, la propia pgina de losKyojinpresentaba al toletero cubano haciendo susprimeros swines y corriendo sobre las bases. Allse anunci la posibilidad de que Cepeda participa-ra en los entrenamientos del primer conjunto el

da 15 en el Tokyo Dome.Mas la idea inicial que tena la directiva de los Gi-


_ P_ PORORMMARLYSARLYS

RRODRGUEZODRGUEZFFRANCISCORANCISCO

FOTOS: SITIOOFICIALDELOSYOMIURIGIANTS
http://www.escambray.cu/http://www.escambray.cu/http://www.giants.jp/http://www.giants.jp/http://www.giants.jp/http://www.escambray.cu/


13/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

gantes sobre preparar a nuestro experimentado ju-

gador con la segunda escuadra se vino abajo con lalesin del tambin cubano Leslie Anderson, quien

comandaba los bateadores de la Liga Central conpromedio de .370, 47 carreras producidas, OBPde .437 y sluggingde .578.

As, Frederich Cepeda debut en la casa del equipoms popular de la Liga Profesional de Japn el 15 de

mayo (tres das despus de su llegada a tierras nipo-nas) ante los Yakult Swallows. Con el nmero 23 en

su uniforme, el espirituano fue colocado como cuar-to bate y defensor del jardn izquierdo.

Su estreno fue aceptable, pudiera afirmarse que

bueno. En tres turnos al bate, Cepeda conect un hitque impuls una de las cuatro carreras en la derrotade los Gigantes 4-11.

Con promedio por debajo de lo que nos tiene acos-

tumbrados (.189), el yayabero ha tenido encuentros

difciles, especialmente los partidos entre el 23 y el28 de mayo, donde marc tres veces en 18 turnos al

bate, y se tom cinco ponches, y los de los das 16 y18, donde se fue de 7-0, con otros dos ponches.

Como memorias gratas quedarn sus tres cuadran-gulares. El primero frente a uno de los mejores lan-

zadores del bisbol japons: el derecho de 26 aosde los Hiroshima Carps, Kenta Maeda, quien desdeel 2008 ha ganado 75 partidos y perdido 52, con unPCL histrico de 2.41, 946 ponches y 248 boletos

cifras para respetar sin dudas.

El segundo tuvo lugar en un encuentro cerrado en elSeibu Dome ante los envos del relevista de SaitamaSeibu Lions, Fumiya Nishiguchi, que servira para

afianzar la victoria de los Gigantes 5-1, cuando lleva-ban tres derrotas en las ltimas cinco salidas.

Pero sin dudas, el tercero ser especial. El primerjonrn con bases llenas de Cepeda lleg en un mo-

mento inmejorable. Luego de una mala racha en lasltimas comparecencias al bate, y siete ponches acu-mulados, el experimentado jugador dispar cua-drangular a la derecha, con las bases congestionadas

y en conteo de dos bolas y dos strikes. Gracias a su

batazo, el zurdo Tetsuya Utsumi, quien disfrutmuchsimo el grand slam del cubano, pudo acredi-

tarse la primera victoria de la temporada. A Frede-rich le vali para llegar a 10 carreras impulsadas en




14/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

12 encuentros, y aumentar su OBP y slugging a .340

y .432 respectivamente.Ms all de que si el jardinero cubano es ya un juga-

dor de 34 aos, y de que la NPB no es la Serie Nacio-nal de Bisbol (SNB), especialistas y seguidores

tendrn que llamarse a la calma y observar cmo vaevolucionando el que muchos consideran como elmejor pelotero del patio de los ltimos aos.

No me parece sensato hacer comparaciones con elinicio fenomenal de Jos Dariel Abreu en la MLB, nicon el de otros peloteros extranjeros de la NPB con

historia como profesionales, cuando estos no tienenque hacer tantos ajustes como en el caso de Cepeda.

El nuestro estren a Cuba en esto de las contratacio-nes con clubes forneos, lo que supone una presinpsicolgica aadida a la separacin de su familia, dela cultura y el idioma que conoce. Smenle el hecho

de la diferencia horaria, a la cual no tuvo tiempo deaclimatarse antes de empezar a jugar, y que puede

traer consigo consecuencias desagradables como

somnolencia, cansancio, dificultad para realizar ta-reas mentales y fsicas, cambios de nimo, irritabili-

dad, falta de atencin, y concentracin.

No son excusas. Frederich Cepeda no las necesita; loha demostrado en Cuba y en la arena internacional,especialmente en los tres Clsicos Mundiales en los

que ha participado, donde ha probado con crecesque tiene calidad para enfrentar niveles superioresal de nuestra SNB. Dmosle el beneficio de la duda.


Sobre la autora

MARLYSRODRGUEZ

FRANCISCONaci en Sancti Spri-

tus el 10 de septiem-

bre de 1985. gradua-

da de Lengua Inglesa

con Segunda Lengua

Extranjera (Francs).

Trabaja como editora

y traductora del pe-

ridico Escambray de

la provincia de Sancti

Spritus.

Autora del Blog Cu-

Baseball Illustrated fundado en mayo de 2013(http://cubaseballillustrated.wordpress.com/)
http://cubaseballillustrated.wordpress.com/http://cubaseballillustrated.wordpress.com/http://cubaseballillustrated.wordpress.com/


15/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

Equipo Lanzador Resultado de la vez al bate

Juego 7

LOT Yoshihisa Naruse Ponche tirndole

LOT Yoshihisa Naruse Rolling por tercera

LOT Yoshihisa Naruse Rolling al torpedero

LOT Carlos Rosa Hit al central

Juego 8

LOT Ayumu Ishikawa Ponche tirndole

LOT Ayumu Ishikawa Rolling a primera

LOT Ayumu Ishikawa Fly al central

LOT Naoya Masuda Hit al derecho, CIJuego 9

NIP Luis Mendoza Ponche tirndole

NIP Luis Mendoza Ponche cantado

NIP Luis Mendoza Rolling al pitcher (DP)

NIP Luis Mendoza Hit al izquierdo

Juego 10

NIP Hayato Arakaki Fly al central

NIP Keisuke Tanimoto Rolling a segunda

NIP Anthony Carter BB

NIP Michael Crotta Rolling al torpederoJuego 11

RAK Takahiro Norimoto Fly al izquierdo

RAK Takahiro Norimoto Fly al central

RAK Takahiro Norimoto Ponche cantado

Juego 12

RAK Wataru Karashima Ponche tirndole

RAK Wataru Karashima Ponche tirndole

RAK Wataru Karashima BB

RAK Wataru Karashima HR al izquierdo, 4CI

Estadsticas de Frederich Cepeda

Year Team G CB VB C H 2B 3B HR TB CI SH SF BB HP K DP AVG OBP SLG

2014 Yomiuri 12 47 37 3 7 0 0 3 16 10 0 1 9 0 10 1 189 340 432

Actuacin de Frederich Cepeda en la NPB

Equipo Lanzador Resultado de la vez al bate

Juego 1YAK Ryohei Kiya Rolling a segunda

YAK Ryohei Kiya Hit al derecho, CI

YAK Ryohei Kiya BB

YAK Ryohei Kiya Ponche tirndole

Juego 2

HIR Daichi Osera Ponche tirndole

HIR Daichi Osera Ponche tirndole

HIR Daichi Osera Rolling a primera

HIR Ryuji Ichioka Rolling a segunda

Juego 3HIR Kenta Maeda Rolling a primera

HIR Kenta Maeda HR al derecho

HIR Kenta Maeda BB

HIR Zach Phillips Rolling al torpedero

Juego 4

HIR Bryan Bullington Rolling al torpedero

HIR Bryan Bullington Rolling a segunda

HIR Bryan Bullington Fly al izquierdo

Juego 5

SEI Kazuhisa Makita Fly de sacrificio al centralSEI Kazuhisa Makita Fly a tercera

SEI Ryohei Fujiwara BB

SEI Fumiya Nishiguchi HR al derecho

Juego 6

SEI Yusei Kikuchi BB



SEI Randy Williams Rolling a tercera

SEI Tatsushi Masuda BB


16/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

FOTO: PGINADESPORTSILLUSTRATED, CORTESADESTEVENNADEL


17/26

HALEY: Cul es tu estadio favorito aparte del Mar-lins Park? Hay algn estadio en el que sientes quejuegas especialmente bien?

GIANCARLO: Juego muy bien en Denver y probablementemi estadio favorito es el de Los ngeles porque crec viendoa los Dodgers jugar.

HALEY: Cul es la mejor ciudad de bisbol en Esta-dos Unidos?

GIANCARLO: Miami , por supuesto ( re con la respuesta).

HALEY: De dnde viene su amor al bisbol?

GIANCARLO: Desde que era un nio mi padre me llevaba alparque y lanzar tanto como yo quisiera y yo bateaba tanfuerte como pudiera y simplemente hacer esto y estar con lera genial.

HALEY: Personas que ms han influido ms en ti?

GIANCARLO: Mi pap y todos a mi alrededor. Siempre sepuede aprender de todo el mundo, as que trat de tomar unpoco de cada uno.

HALEY: El mejor consejo que alguien jams te dio?

GIANCARLO: Nunca cambies y s siempre el mismo. Siem-pre trabaja duro y nunca te des por vencido.

HALEY: Quines son tus compaeros de equipo quepueden jugar bien?

GIANCARLO: Que son buenos jugadores es lo que quieres

decir? ( Risas ) Todo el mundo, los 24 muchachos del equipo.HALEY: Tus hroes del deporte cuando eras msjoven?

GIANCARLO: Yo dira que Mark McGwire.

HALEY: Jugador del que ha aprendido ms?

GIANCARLO : Los jugadores mayores tienen conocimientosdel juego que nosotros los ms jvenes y aprendemos deellos qu hacer en ciertas situaciones y cosas por el estilo.

HALEY: Jugadores , pasado o presente, que pagar-as por ver jugar?

GIANCARLO: Barry Bonds.

HALEY: Si no estuvieras jugando bisbol, qu mste veras haciendo?

GIANCARLO: Jugando al ftbol rugby.

HALEY: Para qu equipo crees que jugaras?

GIANCARLO: Probablemente con los Patriots.

HALEY: Qu otros deportes te gustan Adems debisbol?

GIANCARLO: Baloncesto y Ftbol.

HALEY: Los equipos Los ngeles son tus favoritos?

GIANCARLO: Lakers.HALEY: Qu superhroe sera el mejor jugador debisbol y por qu?

GIANCARLO: Qu superhroe tiene un palo? Alguien que

pudiera leer la mente para que sepa qu lanzamiento le vana hacer.

HALEY: Qu es lo que ms te gusta cocinar?

GIANCARLO: Filete y huevos fritos.

HALEY: Mejor pelcula de bisbol?

GIANCARLO: Major League (Ligas Mayores).

HALEY: Mejores cinco canciones en tu iPod?

GIANCARLO: "Hypnotize" de Notorious Big , "This or That",de Black Sheep. Vamos a ver, cules son tus cinco can-ciones? (Ren juntos)

HALEY: Yo no lo actualizo mucho, as que no lo s,pero casi todo lo que hay en las estaciones pop deradio. Cul es la mejor manera de adaptar un guan-

te nuevo?GIANCARLO: Hay que aceitarlo un poco y solo lanzarseunas pelotas con l.

HALEY: Qu es mejor, la pelota al estilo Stickball oal Wiffle?

GIANCARLO: La pelota el estilo de Wiffle seguro.

HALEY: Si pudieras cambiar una cosa sobre el bis-bol, cul sera?

GIANCARLO: La repeticin instantnea en cmara lentapor video o tener un bateador designado en la Liga Nacio-nal.

HALEY: Cul es la mejor broma que has visto algu-na vez? Has sido vctima de alguna broma pesada?

GIANCARLO: Alguien puso alguna vez eye black(sombra deojos) en la gorra antes de ponrmelo y entonces no puedesver nada y lo tienes por toda la frente.

HALEY: Alguna vez has hecho alguna broma?

GIANCARLO: S, nosotros - hemos metido la ropa envueltaen agua y cuando han estado bien mojadas la hemos puestoen el congelador. Esa es una buena.

HALEY: Qu consejo daras a los nios?

GIANCARLO: El mismo consejo que me dieron. Nunca se

rindan! Si empiezan algo termnenlo!


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

FOTO: CORTESADELAFAMILIASMILOW


18/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

HOLA,AFICIONADOSDELBISBOL. ENLAEDICINDE

YANKEEBISCUITFAN

S

WORLD

DE

MAYO

,ME

GUSTARA

CONMEMO-

RARELCENTENARIODEWRIGLEYFIELD,ELSEGUNDOESTADIO

MSANTIGUOENLAMLB.

Como habrn notado, Wrigley Field celebra su centenario esteao.Wrigley Field es uno de las dos damas antiguas que an que-dan en el bisbol. A travs de toda la temporada habr festivi-dades en el estadio.Originalmente, Wrigley Field se llam Weeghman Park, enhonor al dueo de los Chicago Whales de la Liga Federal. Des-pus de que la Liga Federal hiciera un trato con la Liga Nacio-nal y la Liga Americnaa para cesar sus actividades en 1916, aldueo de los Whales Weeghman le permitieron comprar a los

debilitados Chicago Cuba. Desde 1920 hasta 1926, el estadiofue conocido como Cubs Park. Despus de que William Wri-gley tom el control del club, le puso su nombre (o el de sucompaa de goma de mascar) al estadio, antes de la tempo-rada de 1927.When the Federal League was founded it became clear that itwanted to become a third Major League.Despite claiming to be a Major League, the Federal Leagueoperated in what were considered minor league cities mainly.The league opted to drop a franchise in four MLB cities: St.Louis, Brooklyn, Pittsburgh and Chicago.El inicio de las obras constructivas del Weeghman Park no fuehasta el 4 de marzo de 1914. El estadio de una sola tribunaabri el 23 de abril, por lo que se construy en apenas cin-

cuenta das. Cuando el estadio se construy, sus alrededoresno estaban bien desarrollados. El Weeghman Park fue un es-tadio moderno de acero y concreto. En aquellos aos, estetipo de parques comenz a reemplazar a los estadios de ma-dera, que eran muy vulnerables.

Durante los primeros tres juegos, se hizo evidente que la cercadel jardn izquierdo estaba demasiado cerca del home plate.Durante el siguiente viaje en carretera del equipo se llev lacerca un poco atrs, lo cual result en la demolicin del portalde Eliza Hall, la casa estudiantil del antiguo Seminario Teol-gico Luterano, que tena posesin de la tierra.

(En la foto puede verse la decoloracin del lugar donde estabaese portal).

Despus de la temporada de 1914, se demoli la construcciny se construyeron gradas de sol.Hacia 1922, William Wrigley decidi que era hora de haceralgunas renovaciones al estadio. En vez de reconstruir lasgradas completamente, contrat al arquitecto Zachary TaylosDavis para que hiciera la expansin alrededor de la estructuraya existente. La gradera sera dividida en tres secciones y la

seccin detrs del plato sera literalmente movida a unos se-senta pies del jardn izquierdo, montndola en ruedas, lo quepara aquella poca fue una increble obra. La seccin del left


YYYANKEEBISCUITFANANKEEBISCUITFANANKEEBISCUITFANSSSWWWORLDORLDORLD

FOTOS: ARCHIVOSDEINTERNET, RECOPILADOSPORELAUTOR


19/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

field se movera unos cien pies del Noroeste. Los espaciosvacos creados de este modo seran llenados con ms asientos.El mismo terreno de juego y las lneas de foul giraron tresgrados hacia la izquierda, por lo que se crearon ms asientosde box.

Se erigiran nuevas gradas de sol en los jardines. La expansinllev al estadio de una capacidad de 18 mil a una capacidad de30 mil espectadores.

(Esta foto muestra con claridad las tres secciones en las quelas gradas fueron cortadas).

Durante la temporada de 1923, hubo muchas quejas sobre lasnuevas gradas de sol del jardn izquierdo. Una vez ms eljardn izquierdo era demasiado corto. Durante una gira delequipo en agosto, se demolieron la mayora de las gradas desol fueron demolidas.Siendo an un estadio de una sola seccin de gradas, Wrigleydecidi expandir el parque luego de la temporada de 1926.Los planes eran tener lista la doble seccin para el inicio de latemporada de 1927, pero debido a algunas demoras solamen-te se haba terminado la del rea de la tercera base. La formadel estadio sigui siendo asimtrica por el resto de la tempo-rada de 1927. Aunque no se haba terminado totalmente laseccin superior, los Cubs lograron atraer a 1.1 milln de afi-cionados, el primer equipo de la Liga Nacional en lograr estahazaa. Despus de la temporada de 1927, la construccin dela seccin superior continu y para la temporada siguiente yaestaba terminada.En 1937, se construyeron las gradas de sol de los jardines. Laconstruccin dur casi toda la temporada de 1937 y ocurridetrs de una cerca de madera temporalmente erecta. Justoantes del ltimo mes de la temporada, la construccin estabaya lista. Pero justo antes de la presentacin de las nuevas gra-das de sol con su pizarra en la cima se descubri que la paredde los jardines estaba demasiado baja. En un da soleado, losbateadores podan perder de vista la pelota si algn fanticosentado en las gradas de sol tena una camisa blanca relucien-te.

Localizado en la interseccin dede las Avenidas Waveland ySheffield, era difcil expandir elestadio mucho ms. Pero otropar de reconstrucciones tuvolugar en los aos que siguierona 1937.En los aos 80, las gradas desol se extendieron a como esta-ban hasta 2006, cuando inclusofueron expandidas an msencima de la acera fuera delmuro de los jardines (foto).En 2004, se agregaron nuevasfilas de asientos detrs delhome plate.

LucesGeneralmente se cree que el primer partido nocturno en el

Wrigley Field se jug el 8 de agosto de 1988. Pero mucho an-tes de esa fecha se jug el primer partido nocturno en el Wri-gley Field se jug cuando la All American Girls ProfessionalBaseball League jug algunos partidos nocturnos durante laSegunda Guerra Mundial. Estos partidos fueron posibles gra-cias a estructuras temporales de luces.Las luces estuvieron a punto de ser instaladas en 1942, pero

luego de que Japn atacara Pearl Harbor, Philip K. Wrigleydon los materiales a las tentativas de guerra de Estados Uni-dos.Cuando los Cubs ganaron la Divisin Este de la Liga Nacionalen 1984, el comisionado Bowie Kuhn les hara perder su ven-taja de local si avanzaban a la Serie Mundial, debido a su faltade iluminacin. Eventualmente, los Cubs fueron eliminadospor los San Diego Padres. La batalla por las luces durara poraos, opuesta por la familia Wrigley y los ciudadanos que viv-an cerca del estadio. Pero una vez que los Cubs se convirtie-ron en un equipo competitivo y hubo posibilidades de quellegaran a la Serie Mundial pronto, el nuevo comisionado Pe-ter Uberroth anunci que los Cubs deban moverse a otro es-tadio si llegaban al Clsico de Otoo. La posicin de los Ca-

chorros cambi de repente. Amenazaron irse de Chicago si nose instalaba una instalacin de luces. Un compromiso, pro-puesto por el alcalde de la ciudad, persuadi al ayuntamientode la ciudad de Chicago a aprobar la instalacin de luces en elWrigley Field: instalar las luces pero jugar un programa limi-tado de juegos nocturnos.

Rasgos del estadioEl Wrigley Field tiene rasgos que son muy famosos.

La hiedra en la cerca de los jardines Cuando las gradas de sol de los jardines se erigieron, Bill Ve-eck plant la hiedra. Debido a esta, se ha creado una regla delterreno nica. Si la bola pega en la enredadera y se queda tra-

bada, un jugador debe levantar su mano para dejar claro queperdi la pelota, lo cual resulta ser un doble por reglas. Si di-cho jugador intenta buscar la pelota, sta se mantiene en jue-go y el partido contina.

La CestaDurante la lucha por el bandern de 1969, varios fanticosinterfirieron con algunos elevados a los jardines. Para evitarque esto volviera a suceder, se instal una cerca de malla quese extiende por todo el borde superior de la cerca de los jardi-nes. Esta cerca es conocida como la cesta (the Basket).

Esta foto muestra con claridad la cerca cubierta de hiedra y lacesta.

La pizarra de anotacin de la graderaCuando se erigieron las graderas en 1937 se instal encima




20/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050

de ellas la famosa pizarra de anotacin en el center field. Has-ta hoy, esta se opera manualmente.

La marquesina en la entrada principalLa enorme marquesina al estilo art deco encima de la entradaprincipal se instal en 1934. El color original era verde, pero

los Cubs decidieron pintarla de rojo en 1960. Dice WrigleyField Home of the Chicago Cubs (Wrigley Field, Hogar de losChicago Cubs). Durante los aos en que Wrigley era tambinla sede de los Chicago bears, el texto se cambiaba para la tem-porada de ftbol rugby.

Patrones de vientoAunque son parte de un fenmeno natural y no realmente unacaracterstica tangible, los vientos de Chicago influyen en elbisbol que se juega en el Wrigley Field. En los dos primerosmeses de la temporada, el viento sopla del Lago Michiganmanteniendo los elevados dentro del terreno. Durante losmeses de verano, el viento sopla hacia afuera y convierte fliesinofensivos en jonrones.

Los asientos en las azoteasAunque no estn dentro del mismo parque, los asientos en lasazoteas estn ligados al Wrigley Field. Las casas adyacentes alos jardines del Wrigley Field tienen azoteas planas. Los fan-ticos cocinaban en los exteriores en esas azoteas mientrasdisfrutaban el partido gratis. Hasta la dcada del 90, los Cubslo dejaron pasar. Pero cuando algunos de los dueos de esosinmuebles comenzaron a construir una pequea grada y acobrar por la admisin, a las personas que vean los partidosen su techo, los Cachorros comenzaron a protestar. Inclusoamenazaron con levantar un muro en los jardines y ponerpantallas para bloquear la vista. Eventualmente, todas laspartes llegaron a un acuerdo en el que los dueos del techoterminaron pagando parte de sus ganancias a los Cubs.

Los asientos en las azoteas aledaas al Wrigley Field

AtmsferaLos antiguos dueos de los Cubs lograron mantener la exce-lente atmsfera que tiene este viejo estadio. A pesar de lasexpansiones, el Wridley Field an mantiene asa casi antiguaatmsfera. Claro, que algunas vistas obstruidas no son paranada ideales, pero qu ms! Pertenecen a un viejo estadio

como este. Y qu hay del interior? Las rampas y las varas deacero que mantienen al estadio en pie. Todos pertenecen aesta gran vieja seora del bisbol y hacen de una visita unaexperiencia nica.

Vista obstruida

Vestbulo y rampa en el Wrigley Field

Varas de acero




21/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

Los nuevos dueos de los Cubs, la familia Ricketts, est pla-neando hacer vastas renovaciones. Tienen planes de mejorarla fachada del estadio, as como su infraestructura, baos,vestbulos, suits, palco de prensa, bullpens y club houses, a lavez que piensan aadir restaurantes, reas de patio, tnelesde bateo, un JumboTron (pantalla gigante) de 5700 pies cua-

drados y de manera adyacente un hotel, una plaza y un com-plejo de oficinas de ventas al detalle. Los dueos de os techosdesempean un papel importante en la aprobacin de las re-novaciones. La familia Rickets quiere doblar los anunciosdentro y alrededor del estadio. Un lugar donde quieren ubicarseales de anuncios es encima de los muros de los jardines.Los dueos de las azoteas temen que las nuevas pancartasbloquearn la vista de sus gradas. Los Ricketts han ofrecidobajarlas a cambio de la aprobacin de los dueos de azoteas.Una movida bien maosa.Espero que estas nuevas mejoras no destruyan la atmsferade este gran estadio. El jumbotron podr ser particularmenteperturbador.Wrigley Field est en mi lista de estadios que quiero visitar.

Espero que est en pie de aqu a otros 100 aos. Diagrama y dimensiones del Wrigley Field


Noticia sobre el plan de renovacin del Wrigley Field anunciada por los Cachorros de Chicago. En el diagrama pueden versealgunas de las propuestas a agregarse entre ellas los tneles de bateo y los patios en los techos al aire libre.. El JumboTron es-

tar detrs de la grada del jardn izquierdo.


22/26


E l codo de Jameson Taillon cedi el mes pasado ala edad de 22 aos y luego de apenas 382 inningsde pelota profesional, todos monitoreados con extremocuidado por el equipo que le sirvi 6.5 millones de dla-res al terminar el preuniversitario, los Pittsburg Pirates.Taillon haba estado tirando ms de 90 millas por horadesde que tena 16 aos y estaba en segundo ao del pre.En su ltimo ao lleg a lanzar 99 millas por hora.La historia del codo de Taillon se ha hecho muy comn.La epidemia de lesiones de codo y brazo en los lanzadoresempeorar, y no hay casi nada que los equipos de las

Grandes Ligas puedan hacer al respecto. Eso es porque lamayor parte del dao a los lanzadores est ocurriendoantes de que firmen sus contratos profesionales. La ma-yor amenaza que el pitcheo enfrenta en las ligas mayoreses el sistema norteamericano de tratar a los lanzadoresadolescentes, con su nfasis en la velocidad, los torneosde viajes y las demostraciones.La culpa de que los lanzadores se lesionen es de laMajorLeague Baseball, dijo Glenn Fleisig, director de investi-gaciones en el prestigioso Instituto Norteamericano deMedicina Deportiva en Birmingham, Alabama. Pero elhecho es que estos lanzadores tienen definitivamentealgn dao en sus brazos cuando los obtienen.

El calificativo de norteamericano es necesario, debidoque el altamente organizado, altamente competitivo yaltamente lucrativo mundo de torneos y demostracionesno existe en Amrica Latina. Consideren, por ejemplo, la

alta incidencia de cirugas Tommy John que hay ya enesta temporada, en la que el procedimiento mdico parareparar un codo daado se ha convertido en la ms gran-de historia de la temporada beisbolera. Matt Moore de losRays es el 20mo lanzador en esta temporada que se so-meter a la ciruga Tommy John. Pero en un deporte enel que el 24.2 por ciento de los rosters del Da de Apertu-ra creci en Latinoamrica, solamente uno de los 20 pa-cientes de Tommy John vino de all (el relevista de De-troit Bruce Rondon, de Venezuela/ cuando este artculofue escrito, an el cubano de Miami Jos Fernndez nohaba sido incluido en la lista de pacientes).A los lanzadores latinoamericanos les permiten crecer

en su velocidad, dijo un director de scouteo internacio-nal. Es una historia comn fichar a un lanzador que lan-ce 84, 85 mph y que eventualmente termine tirando msde 90. Michael Pineda es uno. Se busca a alguien con unbuen cuerpo atltico que pueda lanzar la bola cerca de lazona y tenga posibilidad de hacerla rotar. La velocidadviene con el tiempo, con entrenamiento y con mejor nu-tricin y crecimiento fsico. Aqu? Las estadsticas nomienten. Tenemos que mirar hacia el resto del mundopara aprender una mejor manera. Es hora.Comenzando en julio de 2008, cuando tena 16 aos, Tai-llon lanz en seis eventos patrocinados por Perfect Game,uno de los mejores servicios de bisbol de jvenes del

pas, en un perodo de 13 meses. Esos eventos ocurrieronen el verano, otoo a invierno (en la primavera estabaocupado lanzando con su equipo de preuniversitario en



EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050 _ P_ P_ PORORORTTTOMOMOMVVVERDUCCIERDUCCIERDUCCI

FOTO: MORRIGASH/AP


23/26

Universo BisbolUniverso BisbolUniverso Bisbol|||232323Ao 5, N 50, Mayo de 2014|Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

The Woodlands, Texas). Su mxima velocidad fue meti-culosamente registrada: 92, 93, 95, 96, 96 y 97. Cada lan-zador de preuniversitario es conocido por la mxima ve-locidad a la que llega, an si lo hace una sola vez, tantocomo por su propio nombre.

En su ltimo ao de preuniversitario, Taillon lleg a 99.En junio de ese ao, 2010, los Pirates lo seleccionaroncon la segunda seleccin del draft, entre la seleccin deBryce Harper por parte de Washington y la de MannyMachado por Baltimore. Recibi la etiqueta de no sepuede dejar pasar en la larga fila de lanzadores escolaresrpidos de Texas, incluyendo a Josh Beckett y a RogerClemens.Ahora se une a otra larga fila: lanzadores escolares selec-cionados en primera ronda que se acaban el brazo antesacumular carretera en las Grandes Ligasuna fila queapenas exista hace cinco aos.Volvamos a 2002, que mostraba una fuerte clase de draft

de preuniversitario que inclua a Zack Greinke, ColeHamels y Matt Cain. Ninguno lanzaba por encima de las94 millas por hora en su ltimo ao, y todos han lanzadoms de 1500 entradas en las Mayores.En los cinco drafts siguientes (2003-2008), los equiposseleccionaron a 26 lanzadores de preuniversitario entrelas primeras 30 selecciones. Dieciocho de esos 26 acumu-lan un WAR en su carrera por debajo de 3.0, incluyendoseis que nunca han jugado un partido en las Grandes Li-gas. Solamente ocho de los preuniversitarios selecciona-dos en primera rona han Ganado al menos tres partidospor el equipo que los reclut.El fenmeno de tirar duro en el preuniversitario solo se

ha tornado ms riesgoso an y eso es porque se estnreventando los brazos a un ritmo nunca antes visto. Tai-llon, Cam Bedrosian (Angels, 2010), Dylan Bundy(Orioles, 2011), Taylor Guerrieri (Rays, 2011) y LucasGiolito (Nationals, 2012) fueron todos escogidos en laprimera ronda, que ya se han sometido a la Tommy John.Todos lanzaban ms de 95 mph como no graduados. Mi-ren cmo estn aumentando esas lesiones:

La disparidad es incluso mayor de lo que parece. Recuer-den que el grupo de 2002-2009 ha estado lanzando porms tiempo que el grupo de 2010-2012un mximo de374 aos-jugador comparado con un mximo de 74 aos-jugador. Cuando se considera la longitud del tiempo lan-zando, los lanzadores de preuniversitario de primera ron-da de 2010-2012 es cinco veces ms propensoa pasar por

la ciruga Tommy John que el primer lanzador de preuni-versitario de preuniversitario de los ocho aos preceden-tes.Qu sucede? Apenas en aos recientes, los lanzadoresadolescentes norteamericanos han aumentado significati-

vamente la intensidad de dos de los ms grandes factoresde riesgo para las lesiones: la velocidad y el volumen. Ydebido al modelo de viaje/exhibicin, los riesgos solo vanempeorando.Primero, aqu tienen un entendimiento bsico de cmo elbrazo funciona. Es una sabidura aceptada que los lan-zadores se lastiman porque el acto de lanzar una pelota es

un movimiento no natural. Eso es incoherente. El es-queleto ms antiguo que se ha encontrado, el esqueletoNariokotome, que tiene cerca de un milln y medio deaos, mostr la adaptacin biomecnica para lanzar porencima del brazo encontrada en elHomo sapiensmoder-no. El hombre ha estado lanzando lanzas y rocas y simila-res por eras.Lo que es no natural es lanzar 95 millas por hora bajo latensin de competencia por 10 meses al ao o ms. Y esah donde el pitchear se ha tornado peligroso, especial-mente para los adolescentes. Al lanzar ms duro y msfrecuente bajo la tensin que requiere un mximo esfuer-zo (torneos y exhibiciones), estn poniendo sus cuerpos

cerca del lmite fsico ms frecuentemente y con menosdescanso. La intensidad es una distincin importante,porque no todas las formas de lanzar se crearon iguales.A la gente le gusta decir que solamente tienes tantas ba-las, dijo Fleisig. Eso no es exactamente cierto. Mil lan-zamientos en un mes es una cifra muy diferente a millanzamientos en el curso de dos aos.A Fleisig le gust usar esta analoga para capturar cmolos tendones y ligamentos del brazo y el hombro se estre-san al lanzar: Imaginen que esos tendones y ligamentosson una banda de goma que puede aguantar 100 libras depresin antes de quebrarse. Si se aplican 90 libras de pre-sin nueve o 10 veces continuamente llevando a la ban-

da al borde de su lmitecomienzan a formarse fisuras yla banda se rompera por la tensin.Ahora, apliquen 50 libras de presin a la banda de goma.Si hacen esto 10 veces 20 veces, 50 veces, las que seanla banda nunca se rompe. Eso es porque nos e formandistensiones. Es la intensidad del pitcheo lo que importa,no el pitcheo como tal. Y el mercado amateur norteameri-cano contina elevando esa intensidad.En los cinco aos desde 2008 a 2013, le velocidad prome-dio de la recta en las Ligas Mayores se increment de90.9 mph a 92 mph. La velocidad est en ascenso en elmercado amateur tambin, y por muchas de las mismasrazones: entrenamiento el ao entero, especializacin,uso de entrenadores privados, suplementos tanto legalescomo ilegales y la omnipresencia de los velocmetros, quehan cambiado el cmo se juega el bisbol ms que cual-quier equipo desde el bate de aluminio y si no hasta lapoca del guante de fildeador. Usted puede ver un juegode trnsito de nios de 10 aos de edad y encontrar pa-dres detrs de la malla midiendo los lanzamientos delpequeo Johnny con una pistola velocmetro que pare-ce unSmartphone. Incluso los padres que no saben nadade bisbol pueden entender lo ms importante de lo me-dible: si tu hijo puede lanzar un envo a 90 millas porhora, va a ser cortejado por los entrenadores de universi-dades y por los cazatalentos profesionales. Toda una in-dustria ha brotado bajo la promesa de velocidad aumen-tada primeramente los entrenadores privados, las aca-demias de entrenamiento y los suficientes trucos comer-ciales y juguetitos para llenar los horarios nocturnos de



RITMODELOSPRIMEROS30 (TOP-30 LANZADORESSE-LECCIONADOSQUESESOMETENALACIRUGATOMMYJOHNAos Total de Pit-chers

Cirugas TommyJohn

2002-09 39 5 12.8

2010-12 16 5 31.3

UUUNIVERSONIVERSONIVERSOBBBISBOLISBOLISBOL

EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050


24/26


transmisin de un canal.El problema es que la bsqueda de ms velocidad estfuncionando realmente. El mercado amateur est llenode chicos que tiran ms de 90 millas por hora. Pero loscuerpos de los adolescentes normalmente no estn listos

para soportar la presin de estirar la banda de goma a sulmite.Velocidad es la palabra del momentodijo Fleisig. Ellanzador en 2014, o digamos en 2012, es diferente al dehace apenas cinco aos. En aquel entonces, con el au-mento del bisbol viajero, uno deba comenzar a preocu-parse acerca de lanzar demasiado. Ahora, hay que pre-ocuparse por lanzar demasiado con ms velocidad. Esano es una buena combinacin.Las investigaciones de ASMI descubrieron que los lanza-dores de preuniversitario que tiraban ms de 85 millaspor hora son ms propensos a someterse a ciruga antesde cumplir 20 aos que los que lanzaban menos de 85

millas por hora. Los riesgos aumentan exponencialmentecuando el muchacho de preuniversitario que tira durosigue lanzando ms all del punto de fatiga una historiabien familiar, cuando el entrenador est tratando de ga-nar un torneo de giras lleno de juegos de fin de semana.La investigacin de ASMI mostr que un lanzador de pre-universitario que siga lanzando cuando est fatigado es36 veces ms propenso a terminar necesitando de unaciruga.En uno de los ms grandes estudios de lanzadores jve-nes, un estudio prospectivo de 10 aos publicado en 2011,ASMI rastre a 481 lanzadores en edades de entre nuevey 14 aos. Los investigadores descubrieron que los lanza-

dores que pitcheaban 100 innings o ms en un ao calen-dario fueron tres veces y media ms propensos a lesionesque los que lanzaron menos. Ellos recomendaron queningn lanzador joven debera exceder las 100 entradasen un ao y que ningn pitcher debe continuar lanzandocuando est fatigado.Como dijo Fleisig, sin embargo, el bisbol todo el ao,que comenz a hacerse popular en los aos 90, ha au-mentado el volumen del pitcheo competitivo. Los lanza-dores ms talentosos que es igual que decir los que tpi-camente tiran con ms velocidadcon frecuencia lanzanen mltiples equipos de gira a travs de mltiples tempo-radas, que no incluyen su equipo escolar.En 1983, cuando los mejores deportistas practicaban de-portes mltiples, un scout profesional vio a Tom Glavinelanzar en el verano y le pregunt al muchacho de Billeri-ca, Massachusetts, cundo poda verlo lanzar nuevamen-te. El prximo ao, cuando comience la temporada depreuniversitario, dijo Glavine, un destacado jugador dehockey que guardara su guante de bisbol por cinco me-ses. Glavine nunca recibi una leccin de pitcheo hastahaber firmado su primer contrato profesional. Lanz du-rante 25 aos, incluyendo 22 en las Grandes Ligas, sinlastimarse el brazo. Ser inducido en el Saln de la Famaeste verano.Hoy es comn que los mejores lanzadores trabajen msde 100 entradas durante de 10 a 12 meses. Lo peor, hevisto lanzadores aparecerse en los campos de la universi-dad y en exhibiciones en medio del invierno tratandode impresionar a un entrenador de universidad con velo-cidad, por supuesto sin haber lanzado regularmente o

en competencia por dos meses.Y entonces, los veo en el otro extremo, encima de la me-sa de operaciones del Dr. [James] Andrews, dice Fleisig.Entran el 12 de enero y dicen Estaba en una exhibicin,y no haba lanzado por dos meses, y trat de lanzar loms fuerte que pude.Tommy John tena 32 aos y era un veterano de ms de

2000 entradas en las Ligas Mayores cuando se someti alo que sera su ciruga epnima. Fue una lesin de des-gaste a largo plazo. De manera creciente, la ciruga Tom-my John se ha convertido en un procedimiento hecho ajvenes. De los 20 pacientes de Tommy John este ao,todos estn en edades entre 21 y 30 aos. (Nueve de ellosfueron seleccionados en las cinco primeras rondas deldraft.)Algo que dice ms an es la edad de los pacientes de An-drews: se estn haciendo ms y ms jvenes. En 1998,por ejemplo, Andrews realiz cinco cirugas Tommy Johna lanzadores jvenes y de preuniversitarios. stos repre-sentaron el 12 por ciento de su total de cirugas Tommy

John ese ao. Apenas cinco aos ms tarde, Andrewsrealiz 45 cirugas de este tipo a lanzadores jvenes y depreuniversitario, representando el 26 por ciento del total.Para 2010, casi una de cada tres cirugas que llev a caboinvolucraban un lanzador joven o de preuniversitario.La cima del pitcheo de preouniversitario siempre ha sudiuna apuesta riesgosa. Los 26 lanzadores de preuniversita-rio que fueron seleccionados entre las primeras 30 selec-ciones del draftde 2004-2008 tuvieron una tasa de fra-caso de un 69 por ciento, incluyendo una posibilidad deuno de cada cuatro sin llegar a las Grandes Ligas. Y ahorala apuesta se ha tornado ms riesgosa an ante el creci-miento de la amenaza de lesiones.

Lo que parece ser un problema de la MLB va mucho msprofundo. Para cuando los equipos de las Grandes Ligasinstauren sus cuentas de lanzamientos y sus lmites deentradas y desencadenen un pequeo ejrcito de coaches,entrenadores, terapeutas y profesionales mdicos paratratar de mantener a los lanzadores saludables, puede serya demasiado tarde. El Modo Americano los tiene prime-ro, y cuando son ms vulnerables.Poder lanzar una pelota a ms de 95 millas por hora auna edad temprana es una bendicin, que puede tradu-cirse en una beca para la universidad o, en el caso de Tai-llon, millones de dlares. Pero la bendicin de la veloci-dad puede tambin ser una maldicin. El muchacho tpi-co que lanza con fuerza probablemente lo hace en mlti-ples equipos viajeros, asiste a exhibiciones durante trestemporadas, ve a un entrenador durante todo un ao, nopractica otros deportes y sigue aadiendo ms velocidad,incluso si su cuerpo puede no asimilar muy bien el des-gaste de su fuerza.El scoutpuede mirar la maravilla del prodigio un mu-chacho de 17 aos con velocidad de primera para lasGrandes Ligasy soar con eso. Ve un primer seleccio-nado. Ve un futuro as. Lo que no se rehsa ver es lo quealgunas personas como Fliesig ven. Es una imagen que seest haciendo ms y ms comn: Una banda elstica apunto de quebrarse.

Tomado de Sports Illustrated



EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

05050


25/26


EEE

DDD

III

CCC

III

NNN

505050

He estado escribiendo durante mucho tiempo para Univer-so Bisboly he disfrutado cada minuto. Aunque no tengo elvocabulario en espaol para escribir cada artculo, estoy muyhonrado de escribir para UB de todos modos. Algunos demis mejores trabajos se han publicado en la revista y disfrutomostrar a mis parientes hispanohablantes todo lo que escri-bo. En general, he disfrutado mucho escribir para UniversoBisboly espero seguir hacindolo por el tiempo que pueda.

_ Matt Nadel, columnista de UB, autor del blogBaseballwith Matt

Es un honor estar asociado con esta prestigiosa revista de

internet. Mi meta es y siempre ha sido promover el bisbolpor todo el mundo. Universo Bisbol comparte ese ob-jetivo.

_Ton Hofstede, columnista de UB

Ser parte de Universo Bisbolfue lo mejor que pudo pa-sarme. Me dio la oportunidad de tener ms experiencia comoescritor. Escribir sobre el bisbol es an un hobby, pero creoque debido a que he escrito para UBmejor mi estilo. Estotrajo como resultado una invitacin para escribir en el sitio

web de la Federacin Holandesa de Bisbol y Softbol. SinUB, esto probablemente nunca hubiese sucedido.

_Chris Kabout, columnista de UB, ex pelotero

Ser novata en el equipo de Universo Bisbol ha sido comodebe haber sido para Derek Jeter en 1996.

_ Haley Smilow, columnista de UB

Ha sido un gran placer llegar a una audiencia global ms

grande y ms en este mundo de bisbol que est creciendo anivel mundial tanto y al tiempo reduciendo las distancias.Japn se ha convertido en un destino principal para una grancantidad de talentos de calibre de Grandes Ligas y los juga-dores japoneses estn apareciendo en las ligas de todo elmundo, desde Italia hasta la liga invernal dominicana y estnllevando el mensaje del juego, y a la vez estn aprendiendocosas en el extranjero que mejorarn el juego aqu en Japn.Tuve el honor de ser invitado a participar en este proyecto yestoy orgulloso de haber contribuido de alguna pequea ma-nera a esta gran y emocionante aventura.

_ Jim Allen, escritor deKyodoy columnista de UB

cio Pea Molina, de la revista Solo Beisbol, quiennos ha enviado uno de sus artculos de su seccin Enla Caja de Bateo, algo que pensamos haremos fijo.Pea Molina fue contactado gracias a la recomenda-

cin de nuestro lector Julio Csar Bermdez Downs.

Esto sin dudas indica que UBha ido creciendo.Adems da mucha ms fuerza a nuestro trabajo ysin dudas, pues cada vez que alguien se nos acercanos sentimos honrados, orgullosos y con ms energ-a de hacer las cosas.

Realmente podramos poner un listado de personasque se han acercado y han querido contribuir conUniverso Bisbol, ya sea como columnistas, odando cualquier otro tipo de aporte, sugerencia ocrtica, hay nombres que nunca han aparecido enningn ejemplar de UB, como el de Tefilo Villa To-ledo, Ariel Villa Orozco, o Alexandra Schuehle, aligual que Bermdez, y muchos otros que de no men-cionarlos ac, les pido disculpas encarecidamente.

En esta edicin de UBpresentamos hechos altamen-te convulsos del bisbol algunos no muy agrada-blescomo el caso del pasaporte falso de AlfredoDespaigne en Mxico, algo que puso fin a su carreraprofesional en tierras aztecas, y confirm adems

que ningn otro cubano poda jugar all. Por otrolado, y sin que esto signifique estar lanzando temo-res infundados, esto podra incluso minar el futurode la participacin cubana en Series del Caribe, peroesperemos, tiempo al tiempo.

En el caso de Frederich Cepeda, y su accionar conlosYomiuri Giantsla Liga Japonesa de Bisbol(NPB: Nippon Professional Baseball), no ha sido loque se esperaba en cuanto a promedios ofensivos,aunque s haba empujado varias carreras y haba

recibido unas cuantas bases por bolas. Relacionadotambin con el bisbol nipn, Yulieski Gourriel viajigualmente a la Tierra del Sol Naciente, y su debutcon losYokohama DeNA BayStarsest previsto paraprincipios del mes de junio.

Inclumos adems en esta edicin una imagen en-viada por Steve Nadel, el padre de nuestro colum-nistas Matt Nadel, que consiste en una pgina de larevista Sports Illustrateddedicado a Matt y alhecho de haberse convertido en el bloguero profesio-

nal ms joven de MLB.com. gracias a Matt, Uni-verso Bisbolfue mencionado en una edicin im-




26/26

Universo Bisbol

Direccin del trabajo principalCalle 3, #16 Altos, entre 2 y 4Reparto Jos Daz (Palomo)

Holgun, Holgun, Cuba CP 80100

Telfono:(024/0124) 424 538Correo: [email protected]

Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com

Hagamos del bisbol un deporte ms universal.

presa del New York Postel pasado ao. En esta edi-cin, Matt nos regala una mini-biografa del lanzadorjapons Hideo Nomo, actual miembro del Saln de laFama del Bisbol nipn.

Volvemos en este mes con una entrevista realizada por

Haley Smilow, en este caso al jonronero de los MiamiMarlins Giancarlo Stanton.

Nuevamente, Jim Allen (NPB) y Chris Kabout (MLB)nos ofrecen resmenes de ligas profesionales, mientrasque el propio Kabout trae un comentario sobre el cen-tenario del Wrigley Field, de los Cachorros de Chicago,en su seccinYankeebiscuitfans World.

En esta edicin contamos adems con un comentarioescrito por Tom Verducci en Sports Illustrated, en elque da una su opinin sobre las causas de la prolifera-cin de la ciruga Tommy John entre los lanzadoresjvenes de las Grandes Ligas. Debido a su improtan-cia, le hicimos una traduccin y le incluimos en estenmero.

Ya sumamos 50 ediciones, y aunque parezca una cifrafra, y no diga mucho, significa aos de trabajo, mestras mes, de nuestro pequeo y voluntarioso equipo. Atodos ellos, por su contribucin, por su amor y por sudesinters, muchas gracias, y tambin a ustedes, portener confianza en nosotros, por seguirnos, por apo-yarnos, y por tener fe y confianza en nosotros.

En nuestra ltima pgina (no en la contraportada)encontrarn algunas opiniones de nuestros columnis-tas, sobre su experiencia con Universo Bisbol.

Esperamos que en esta edicin encuentren placer, in-formacin y enseanza.

Muchas gracias, de todo corazn, por volar con noso-tros.

Atentamente

Reynaldo Cruzfundador de UB


UUUNIVERSONIVERSONIVERSO

BBBISBOLISBOLISBOL

EEEDDD

III

CCCIII

NNN

505050

universo béisbol 2014-05.pdf

Documents