universo barroco - cndm.mcu.es ?· 2 universo barroco | accademia del piacere universo barroco |...

Download UNIVERSO BARROCO - cndm.mcu.es ?· 2 UNIVERSO BARROCO | ACCADEMIA DEL PIACERE UNIVERSO BARROCO | ACCADEMIA…

Post on 09-Feb-2019

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Centro Nacional de Difusin Musical

UNIVERSO BARROCO AUDITORIO NACIONAL DE MSICA | SALA DE CMARA MARTES 04/12/18 19:30h

ACCADEMIA DEL PIACERE FAHMI ALQHAI VIOLINO DA GAMBA Y DIRECCINROBERTA MAMELI SOPRANOJUAN SANCHO TENOR

IL GRAN TEATRO DEL MONDO

AUDITORIO NACIONAL DE MSICA | SALA DE CMARA | MARTES 04/12/18 19:30h

UNIVERSO BARROCO#NEBRA2.5.0

www.cndm.mcu.essguenos en

Pantone 186ccmyk 100/81/0/4

pantone: 2995C | cmyk 100/0/0/0

pantone: 370C | cmyk 50/0/100/25

pantone: 144C | cmyk 0/50/100/0

pantone: 258C | cmyk 42/84/5/1

pantone: 2935C | cmyk 100/46/0/0

pantone: 131C | cmyk 0/32/100/9

pantone:104C | cmyk 0/3/100/30

pantone: 328C | cmyk 100/0/45/32

pantone: 370C | cmyk 65/0/100/42

pantone: 208C | cmyk 0/100/36/37

Pantone 186c | cmyk 100/81/0/4

pantone: 144C | cmyk 0/50/100/0

X X V C I C L O D E L I E D

Centro Nacional de Difusin Musical

10/12/18 AINHOA ARTETA SOPRANO

ROGER VIGNOLES PIANO

lied, poesa hecha msica La Pe

tite

Cha

mbr

e

LOCALIDADES: de 8 a 35. Consultar descuentosTaquillas del Teatro de la Zarzuela | teatros del INAEM | www.entradasinaem.es | 902 22 49 49 LOCALIDADES: de 8 a 35. Consultar descuentosTaquillas del Teatro de la Zarzuela | teatros del INAEM | www.entradasinaem.es | 902 22 49 49

28/01/19 | ADRIANNE PIECZONKA SOPRANO WOLFRAM RIEGER PIANOF. Schubert: Winterreise

25/02/19 | DOROTHEA RSCHMANN SOPRANO MALCOLM MARTINEAU PIANOoBRaS de F. Schubert, G. Mahler, R. Schumann y R. Wagner

11/03/19 | SARAH CONNOLLY MEZZOSOPRANO JULIUS DRAKE PIANO oBRaS de J. Brahms, C. Debussy, H. Wolf, A. Roussel y A. von Zemlinsky

22/04/19 | ANDR SCHUEN BARTONO DANIEL HEIDE PIANOoBRaS de R. Schumann, F. Liszt y F. Martin

20/05/19 | BERNARDA FINK MEZZOSOPRANO ANTHONY SPIRI PIANO oBRaS de A. Dvork, J. Rodrigo, M. de Falla, B. Martinu, L.J. kerjanc, C. Guastavino y A. Ginastera

03/06/19 | THOMAS QUASTHOFF NARRADOR FLORIAN BOESCH BARTONO | MICHAEL SCHADE TENOR JUSTUS ZEYEN PIANO Lieder, dos y melodramas sobre textos de J. von Eichendorf y H. Heine compuestos por F. Schubert, R. Schumann, F. Mendelssohn, J. Brahms, F. Liszt y H. Wolf

TEATRO DE LA ZARZUELA | 20:00h

ACCADEMIA DEL PIACEREDaniel PINTEO VIOLNJohanna ROSE VIOLA DA GAMBA BAJORami ALQHAI VIOLONEMiguel RINCN TIORBAJavier NEZ CLAVE Y RGANO

FAHMI ALQHAI VIOLINO DA GAMBA Y DIRECCIN

ROBERTA MAMELI SOPRANOJUAN SANCHO TENOR

Il Gran Teatro del MondoPasiones humanas en la msica teatral entre Espaa e Italia

Duracin aproximada: 75 minutos sin pausa

UNIVERSO BARROCO | ACCADEMIA DEL PIACERE UNIVERSO BARROCO | ACCADEMIA DEL PIACERE2 3

El gran teatro del mundo

Monteverdi aprovech el nuevo impulso que trajo el formato de pera pblica en la Venecia de finales de la dcada de 1630 para dejar algunas ltimas muestras de su genio. Estrenada en 1640, Il ritorno dUlisse in patria permite apreciar una evolucin del primer estilo operstico (el llamado estilo recitativo) hacia el lirismo, lo que traer consigo una separacin mayor entre las partes recitadas y las estrictamente cantadas. Monteverdi asume tambin uno de los rasgos que haba adoptado la pera romana, el de introducir personajes cmicos en los dramas. Algunas escenas entre estos personajes secundarios, sacados de entornos cotidianos, menos encopetados que los grandes hroes mitolgicos o caballerescos, resultan memorables, como el do de los jvenes Eurmaco y Melanto. El asunto musical es an mitolgico, pero en su cierre, Penlope canta un aria de regocijo (Illustratevi, o Cieli), de brillo y detalles que muestran el poder afectivo que haba alcanzado ya el uso de la retrica en la msica. Impulsada por el italiano Mazzarino, la pera hizo tambin varios intentos de asentarse en Pars, el ms importante de los cuales fue el esplendoroso espectculo de ms de seis horas estrenado el 2 de marzo de 1647 en el palacio del difunto cardenal Richelieu y para el cual se haba hecho venir desde Italia a Luigi Rossi, al que se ofreci un libreto sobre el sujeto de Orfeo. La partitura deja momentos memorables, como el lamento de Orfeo al principio del tercer acto (Lagrime, dove sete?), que debe encuadrarse en un nuevo gnero en pleno desarrollo (el del lamento), o la despedida del protagonista del infierno, fracasado su intento de rescate, al final de la obra (Lasciate Averno), en el que el potencial lrico empezaba ya a apuntar el camino que habra de seguir la pera italiana en el futuro: el del belcantismo. A Espaa la pera lleg en 1627, pero casi todas las piezas teatrales con msica de la primera mitad del siglo se han perdido. De la segunda mitad de la centuria se han conservado en cambio algunas obras, en las que se documenta la presencia de los ms importantes compositores espaoles del momento, como Juan Hidalgo, que trabaj frecuentemente con Caldern, o Sebastin Durn. Los restos musicales ms importantes de toda aquella actividad teatral son los tonos humanos, autnticas arias espaolas conservadas en cancioneros y hojas sueltas. En el siglo xviii el teatro en espaol empez a consolidar la divisin entre peras (obras enteras cantadas) y zarzuelas (obras con partes habladas). Jos de Nebra pas de uno a otro con absoluta naturalidad. As, Amor aumenta el valor fue un drama arm-nico en tres actos estrenado en 1728 en el que Nebra asume el estilo ms genuino de la pera italiana. Vendado es Amor, no es ciego es en cambio una zarzuela de 1744. El gnero conserv algunos rasgos tpicamente espaoles, como el uso de aires nacionales, lo que ejemplifica el fandango que cerrar este concierto.

Pablo J. Vayn

#NEBRA2.5.0

Il Gran Teatro del MondoPasiones humanas en la msica teatral entre Espaa e Italia

Salamone RoSSi (c.15701630) Sinfonia grave

Claudio MonteVeRdi (15671643) Duri e penosi (de Il ritorno dUlisse in patria)

Biagio MaRini (15941663) Passacaglia

C. MonteVeRdi Illustratevi, o Cieli (de Il ritorno dUlisse in patria)

S. RoSSi Sonata sopra laria di Tordiglione

Gaspar Sanz (16401710) / Fahmi alqhai (1976) Pavana

Juan hidalGo (16141685) Recitado: Rompa el aire en suspiros La noche tenebrosa (de Los celos hacen estrellas) Trompicvalas Amor (de Los celos hacen estrellas)

S. RoSSi Sonata V

luigi RoSSi (15981653) Lagrime (de Orfeo)

Sebastin duRn (16601716) Animoso denuedo (de La guerra de los gigantes, escena III)

l. RoSSi Lasciate Averno (de Orfeo)

Jos de neBRa (17021768) Adis, prenda de mi amor (de Amor aumenta el valor) Tempestad grande, amigo (de Vendado es Amor, no es ciego)

4 5UNIVERSO BARROCO | ACCADEMIA DEL PIACERE UNIVERSO BARROCO | ACCADEMIA DEL PIACERE

Claudio Monteverdi

DURI E PENOSI De Il ritorno dUlisse in patriaTexto de Giacomo Badoaro

MELANTO Duri e penosi son gli amorosi fieri desir; ma alfin son cari,se prima amari, gli aspri martir; ch sarde un core dallegrezza l foco,n mai perde in amor chi compie il gioco.

EURIMACO Bella Melanto mia,graziosa Melanto,il tuo canto un incanto, il tuo volto magia. Bella Melanto mia, tutto laccio in te ci chaltri ammaga; ci che laccio non , fa tutto piaga.

MELANTO Vezzoso garruletto, oh, come ben tu sai ingemmar le bellezze,illustrar a tuo pro dun volto i rai. Lieto vezzeggia purle glorie mie con tue dolci bugie.

EURIMACO Bugia sarebbe sio lodando non tamassi,ch il negar dadorar confessata deit bugia dempiet.

DUROS Y PENOSOSDe El regreso de Ulises a la patria Traduccin de Beatrice Binotti

MELANTODuros y penosos son los cruelesdeseos amorosos;pero acaban por ser apreciados los speros martiriosantes tan amargos;porque, si arde un corazn, es de alegra su fuego, y nunca pierde en el amorquien guarda sus reglas.

EURMACOBella Melanto ma,graciosa Melanto,tu canto es un hechizo,tu rostro es magia.Bella Melanto ma,en tus redes a todos atrapas;y los que en ellas no caen, heridos quedan.

MELANTOGracioso charlatn,oh, qu bien sabesadornar la belleza, alabar, para tu provecho,la mirada de un rostro.Halaga pues, dichoso, mis virtudes con tus dulces mentiras. EURMACOMentira sera si yo,halagndote, no te amase,pues negar mi adoracinpor una diosa como tsera un sacrilegio.

Textos MELANTO, EURIMACO De nostri amor concordi sia pur la fiamma accesa,ch, amato, il non amar arreca offesa, n con ragion soffende colui, che per offese amor ti rende.

MELANTO Come il desio minvoglia, Eurimaco, mia vita, senza fren, senza morso dar nel tuo sen alle mie gioie il corso!

EURIMACO Oh, come volentieri cangerei questa Reggia in un desertoove occhio curioso a veder non giungesse i nostri errori!

MELANTO, EURIMACOCh ad un focoso petto il rispetto dispetto.

EURIMACO Se Penelope bella non si piega alle voglie de rivali amatori, mal sicuri saranno i nostri occulti amori. Tu dunque taffatica,suscita in lei la fiamma!

ILLUSTRATEVI, O CIELI De Il ritorno dUlisse in patriaTexto de Giacomo Badoaro

PENELOPEIllustratevi, o Cieli, rinfioratevi, o prati. Aure, gioite! Glaugelletti cantando, i rivi mormorando, or si rallegrino! Quellherbe verdeggianti, quellonde sussurranti or si consolino. Giacch sorta felice, dal cenere Troian, la mia Fenice!

MELANTO, EURMACOQue de nuestro mutuo amorse encienda ya la llama, pues, siendo amado, no amar sera ofensa, y con razn no se ofende aquel que, como ofensa, amor te entrega.

MELANTOCmo el deseo me incita,Eurmaco, vida ma,sin freno ni contencin,a dar en tu pecho curso a mis alegras!

EURMACOOh, cmo me gustara convertir este palacio en un desierto,donde el ojo curiosono pudiera espiar nuestros pecados!

MELANTO, EURMACOPara un pecho fogosola contencin es un suplicio.

EURMACOSi