university of torontosites.utoronto.ca/elul/myrnyi/khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggz [...

8
IZgZk Fbjgbc O[Z j_\mlv \heb, yd ykeZ ih\g? ?e_dljhggZ [[ehl_dZ mdjZgkvdh el_jZlmjb D1MK

Upload: others

Post on 03-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

����� ������

���� ���� ��� , �� ���� �����?

�� ����� ����� ��� ����������� � ��� �������

Page 2: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

?e_dljhggZ [�[e�hl_dZ mdjZ�gkvdh� e�l_jZlmjb — D1MK

����� ������. ���� ���� � ���, �� ��� �����. 1878.

�����: ���� ���� ���� ����� ����� ������: ������ ����������

��� !������ �! ��"�����: ����� � �� �. ������� ����� � ��� ����. �� "��#��. ����:������� "����, 1968–71. � . 33 – 370.

© ����"����� ��� � � ����������$ � �"��

Page 3: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

����� ������. ���� ���� ��� , �� ���� �����? 3

?e_dljhggZ [�[e�hl_dZ mdjZ�gkvdh� e�l_jZlmjb — D1MK

����

$%� &�% ��'(%� �� � )����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4II *�+� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9III *���,� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16IV -�-+�! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23V ���� — ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30VI *!���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37V�� ��!��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

$%� &�% *'�.%VIII ��,�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50IX ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57� ���� �� � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63XI ��#���" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76XII � ������# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84���� ������ — ����/�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

$%� &�% '� 0XIV ���� !���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101XV 1 ��2�� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112XVI ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119XVII ���" � ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126XVIII ���/�� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137XIX ���! �� "�2� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143XX �� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151XXI �� � ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159XXII ����� �� �"� " ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

$%� &�% $� 3�' %XXIII ��!��,�� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175XXIV '!��/�) �� ",�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185XXV �!�� — �� ��! 4����, "��� — �� ��! "�� . . . . . . . . . . . . 192XXVI �� ��� "��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201XXVII ��� �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211XXVIII ����� — �� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220XXIX 5�# �� �,�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233XXX �� )� �� ���"�?! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Page 4: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

?e_dljhggZ [�[e�hl_dZ mdjZ�gkvdh� e�l_jZlmjb — D1MK

��6% '�3� 7 3�5&, 0� 0�5% ��3��?'��� ! ���"�2 +����

$%� &�% ��'(%

��57�3% 8%'�3�%

��"�� ���� ���. ��"� �� 2��� — ����! �!�������, �!��������, !�)����/��� )���. 0��� ��)�, ����� � ����!��, 4� �� ���� ���+��� ���9,�# ���"� ��!���9: �� �� 3����"�� "�,���, �����:� �� �� ��� �!��/��� �������... ��� — 4��!���: ��� — ���� �� !2����/ — �!����� !������ �����, �+ ���:� �� ,�#. ��" �������� /���� �!��'��� ��� — �� ����,��, �� #���,��, ,����, ��!�� — �2��" ��� ����... 1 ����, �� �!������ !��, ��:� �� �� !���9 ������,�� ��� ��)�; �� ����# 2��:���,�� #���; ��" #���9 ���: #������ �� "��… 5�2�� ��� ����) �"�#�: ! ����2���9, ������2�: ! ���� �� ����, +��� , ��+�: �+�� �������... � �"�� �� ��+��9 ��#�-��:��� �!��: ,��� ��� �� /����� +���, ����)�... % !2�� ����+������ �����: "���� �� 2��, �� ������� "!��,�, — ������� , �������:� ��,!����2�: �����... �������: �2 ��������,�� ����, !���/�� �2��; !�2��/�:"��,�� �9�,���� ���'���# �����, 4 �� �� �!���� ��, — � �� �� !���:� �� "���� ����� ,�"��� 2���, ���:� �� "�/�, �!�����: ��� "����� , 4����� , �9� "� 2... .��� ���, �9�, ����! �� ���)� ���#�9� ��2"�; �� "���� �� ��!�� �����:"��� ��"�� �2���: ���� "����� "������, ��+������... �,�� �� ����� +��� ��9����; ��+�:/ �+��� 4����. ��"��� ���� 2"��� — ��� ��"��� �� ��� ��� —#������ �#"�� �� ��� #���� �"������ !

����� ���� ���, ��"��9, ����� ���� 2 ��"� 2 ,���, — ��� /��#�, 4,!�/�� 2�"9�9, ����� " ����2 ���� ���� " ����2 ���� '�"���, —�/ ��"�� ,���. «�� ��2��2 �"�!» — ��!��� ����� ����, ������������/��, — «�� ,������ "�,�», — "����� ,����, ����, �� 2��"�# �/����. ��,��,�2��"�9,� !-��" ����. $����� ! ����)��� ��� �������� " #���, � ���� ���/���� ! ��/������ ��# ���/��, ����#���9,�� �������, �������� �� �����) ��"�,�...

�/ ����"� ������. �� ���/�� �2��" ���, �+�, ��� " "�")���� "�������.$���� /��� ��# ��� �� 4 ������� �� ��#��� 2���, "� ���� ����� ���� ����;�� � �������� ���")� "�-2"� ��'��� ����, �� ��������, ����,�. ��� �����,���,�����, ��#� !�2�������; ����� ���� ,� — ��+ 2����; ��)� "2���!� — �!�,�; �����2, �� ��! �2 !����, — ��� �� ���,� /����, �� 2��"� ����... �)� � ��� �"�. ���# ������� ,��� � 2��� �+�� !������� � ��/�# #����# �� ����#. �"� ��� �� ) 2 �������� — "�+� ������ �2��", �������, �� ��������. ��� �������� ���� ��!�,���� �������� � "�#� ��) , ��!� ! ��9� #�+9 ��29...

������ ����� ��2�, �!����"�/� ���� ��!�" ����; �!��� �����2� ����

Page 5: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

����� ������. ���� ���� ��� , �� ���� �����? 5

?e_dljhggZ [�[e�hl_dZ mdjZ�gkvdh� e�l_jZlmjb — D1MK

������,��� ,���; ��"� !������� � "2 �!2��"� !����� ��'�. !�� �/; � !�������� "�-����" �� !2���� — � !� 2��"� ���. �� �����/ � "����� ����,������" ���, �� ��!���, � ���)�. ��" ��� 4� �� ��#�� ������ ���9+� — �+ !�)���,�!�������: �����9� ��# +��� ��� � �,��. �� ����� �� �����,��� 2���� � ����� ����,��; ���, ������� ��)�� " �2; 2���� �� ��"��, ����� �2��" �� �����:+��. «��+� ��� ���4� #����, ��+ ��" ����, — �"��� ��� ���, — ���, ����� ,��� ��/�� "4 ���/...» 1� �������, — � ��/� "���.

������/�� "����, ����� ! ����2 /��#� �� ���+� — � ��/ ���+!������� +�����. �� ��"��/ " "��:� ���, ��#�����, ��� ��� ����� ����� ��,�+���, 2���� �� �2, "��� 2���� �� ���, — � ��)� !������� "��"9: «�� "� �����)�, — ��� ��!��� �2 ,�, — �� ���� ����,���: �� !����� ! ���� ,����,#�!����!..» �����/� ����# ����� +��, �� �����, ,��� �� "��2�� ��� ��+�; !��2���� �� �9 ���, ��,� ���� "� ��� ��+ ��9, — � ���� 2��:«6�,... ����/�� ��� +�� ���4�, ��+ � "�" �� �����)�: �: ���� 2����

�� 2���, � �2 — ��"� " !���� "��!� — ��!�� ��, +��, !��������...»�� ��� "��!��� ����� 2 ���, — ,�:: ��"����, !-!� +���, #�� ����:... 3��

������ "�#; �����/� �/�, ���#�... .�� �����, 2��,���, "!�����, ��� � �!#"����� �� ���: � �!��2��� ����� ������; � ����� � !����, � !�����# +���#, �!����� ""����� �� ���# �!�2�#; � ����� "�/� ����� ����"��� 4�����.

������ ���, �� !�,������. ;�� !"���� — �� !�"� �� ,� ���2 ��+2,2��,�2 2���. � �2 ,�# !�������� "��"�; ��)� ���������, ��,� #� !���!���2 ��+9 "9; ���)� !������� , ��� #� "������� " �2. «�� � )�?» —�"��� ��, — �� � ��/ �� 2��.

�� ���2 ������ "����� ������, �� ����� ���#��, — ��� �� "�� ���� �� ������� 4���" 2�9 � �2. <� ���"�� , 4�... !�/������� +��, !����#����, ��� � ��� 4� ������ , ���� ... �8� #����� — �! +��� !�����,��� "�,� ����� ... ������ ���.*�,���, �� ���������, !����� — � ��,���� �"+ ���. ��!�� ��, ,����,!����,��� �� ��� �������, �� � ��#� �� �#+� ���� �� ������, ,��� !���,���#��)��, ����#, ��"� "�+� �������# "�,��. ����� ��, ���2��� ��, /�"�� � +��,"�2���� !����� �������, ��+ ����� !������ +���, — �� !"������ ������9...

������ ����/�, ����� -����, ,� � �� ������ �� !� �� �� � )�����, � ���, ���������, �!��2/� � ��! �2 "2���!� ��)�, /��� �!���/� !"���� ,�...

*�,��� "��2�� ��#� � ��� �����. �!������� , 2������ �� �2 ������� ,���,����#����� ��+��, ��"�� ��,��. �� �� ���4� �!2��"� ������. $��� ��,��������, !����,��� �� ��� �������, ,�"� ���� �� ���2 ,��; ���� �� ������2 ,��2, �+ ��������2 #���9 ���"��� �� ����, ���'��� ��,�, �� ����,�����,���; ,� �������, ,���, — !"�:� ��, ��� 2� 2�� ����... *� ,��� ���,� "� ,��� �'���, �������� ��" ,���, !��2�� �� ���������� "2��� 2����������. ���� — �����,��, ����� � +��, ! ����9 ����/�9 �� �"�, �� ��� � �����" ����. 1����� ���� ��������, ! ,������ ��/����, ,���� ������# ���"��)�, ��/�� "�2� �����, #�����, !��� "����� — ��� 2��� ������� " #�/� "�) ���"�.

Page 6: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

����� ������. ���� ���� ��� , �� ���� �����? 6

?e_dljhggZ [�[e�hl_dZ mdjZ�gkvdh� e�l_jZlmjb — D1MK

3�� ����� ������ �������, �� ����� ���, — ��,� ������ �:9 "��9 ����9.�� ������9,� ! ,��, �� ��"#"� " ���.

— $2 �� ��� #"�/? — ��!���� �� ���/�.— % �� ,2 #��� ��,�/? — �� !��� ����� "��!� ��.— ���� �� ��� #���?— �� ,�� +�... % 4?..— 8�� ���, �� ���� !����!.. — �� � !�����. ������ � ��� �,�.— % �� #� ����? — ��#� !2"� ����: ��, ���9,� ���. — *� �� !�����?

!�"���� �9"� ����/��?..*�,��� �,���, �� ��� �� ,�9� "�,���, ,2 �2 !������ 2��: ,� ���

!��������, !�2����...— ���4 ���? — ���"�,� ����, �� ����: �2.— % ,2 + �� ����/�� �9"�, �� ,�+� ���? — ��+� ��. — �� �� ����? ,2 ���

��� �����?.. — $��� — �+ "�# ����� ��� 2��"�# " �+�2 ���.— �� ��-�-+-�! — "���� �� ���!��2, ���#�9,�� , � �"����� ��#� ��,��

����", !2���/� ��#�� ���� ���� ���" �������. — % ����/�� �9"�, � ��"���,��+��... % �� #�?

— �9"� �"�! — ��+� ��, ����#�9,�� � ��!� !���#�9,� ,���. — ���"�:� ���...�������:�... � ��� � �!��+� — #� �...

0� ����� ����� �� � "�,���. ��������� "���, !���2������ �� � ��,������������ +�����... *��� — ���,��� �� !����� ����, 4 ���������� �� ��� �������;���� — ������� ���� ����, �,����� ����9; �� ���,�� �� "������ ����, ��� ��!��2�� ���"� �� !2���; �����, ������� "�#, !��������; ���#����� ; ��#���� ���9���9: «�9"�, �!» — �� ��,� ���� ���, ���������� ��! — � �������� !� 2�9.

������ �� ! ���)�. ���� �� "��� �� ���" �� 4� "���/��� ,��� — �������2���� ,���! 2��!.. � �#�# �2 4� ,���� �� 2�� ��+��, �����, �� ���# ��"���� "!�����; ����" ,���, �� �� ���,�"�, ����,��� �� ����� �����, +��; �������#���� �� ��,�, ���-���'���, ! ������ ,���, ! ,����� �����; ��� ��, ! !����9�������9, ! ,���9 ���"��)�9, ����"+����� ���, �� +��... «< )�? — "�����. — $� ����"�, ,� �+�:� ��? ...� �"���� � )�?.. ,� �� ��������?.. ��� +�, ��!���, ������� ",�� �����... 2�... �, ��,��, �� #����# ���2 ���2 � ����:... ����������? — ��� +� �� ���2�� ��� � �����2 #���� �9"� ����������... %�"� — #����� ��: �� ����, ���� �����, !"�:� ��, ���2 ��"#+2... �+� � �� �����:����� � !��9 — ����� �� ����, �� � �� ��"� !� �'�� ���� " ����... $�� � +� )�?..»

�� �!'�!�/�� ! ���9 "���9, �� ��/ �� !2��� — �"����� , ��"� ��/��"�,���. 6�� +� ��!�. *�,��� �� �"�, — ��� �� !������� � ���, � ���,��+�/�� �����, #����� �� ��"�, �� �!��/�� �������, � ��+ !����9 ����9�/����, 2��/, ��� �� ����� ������ ,������ #��,��. ������ ���� �� !2����,�������� ����9 ���)�, !�"���� �� "�� #����, �� "��2��; ���2�"�� #�!���� �#,�������� � ���'��� �# ",�, — ��, ����9,�� "2�"��#, � ����� ��!�" — ""��.

�/ �� ���9 + ��#9 #"9, �� � �9"�, � �+� 4� � ��#/9, — �� �� "��� ��"���... % ���)� — �,�� �� — ����"��� 4� ���"��, ,�"��: � �+� � �

Page 7: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

����� ������. ���� ���� ��� , �� ���� �����? 7

?e_dljhggZ [�[e�hl_dZ mdjZ�gkvdh� e�l_jZlmjb — D1MK

��2�, � ���� � ����, � #,�� �� ������ � #,�� �� �������... �� !� �� ��9� ��, �2�� ��� ��; ����"����� ��� �����: 2��; "���� "���� 2��� : ��2"� ��������, �� !�4 !�,������� — ��� � 2���: !� ���9... % ����" ,��� — !����� ��������, ,�������"��)�, !��"��� ! ����/�9 �2��", ,����, �� �����!��, ����, ! ����# �2��"�: ��"�"�����#, �� �����, !���... � �2 �+ ��! ��/ �!� ����9... «�)� ���!! — ������ �2��. — $� �� !"���, ���, �, ,� �� !�+���?.. *�� #�"�� �� ������, � ������9 ��� — � "����� !���!» �, ��"��/� 2�� 2��, ,��"�+ ���"� #"� �2�.

�� ��!����� � �����. �� ����� ���� ����, " �2��, ����� �����,�� #����,������ �� /����� /��#. 1-!� #���� �2��"��� �����,�� #��)�, ���,��; ��#� "��� —���; !� ��� — 2�"; � �� ���2� ������ ��!�� �9 ����9. 1��!� �"� ���, 4 ����) �� "�+� !��+�2 #�!����. �� "������, � ��+�� ���)� ��"���� �,�. ���� #,������ ��, �� ,������, ����, — �"�, ���� ��� #"��� #�!��� �� ����; "�� ��������,,�����; 2�+� )���, #, � ��!�� ��, � ��� "4���-#��4���.

��"���,� �" #��� 2 ��2� ����� ����"� +� ��"�)�, ��"��� �!"�2����, — �, �!����9,� ! ����� !���, 2��� �������� �����. ������� , ! #��)���+2� ���,��� �����,�� ����� � �����,�� — � "��� �#��)�� #������ !���, ����"�����9,� �����. ��"�)� ����/� ���,��� �� ����#���# 2����: «���, 2��"��! ���!»,���� �2 �������� "��� — � /�#���� �����,��� �29; � �� ���,���, 4 ��,2 !������ ����+����� �� "�:/ �� �����, �� ��2�� �9 ����9, — �� ��������� � �����"��+��� — � "��� ���2��� «��������� ��+��» � !"+, � ������, — �+ ��� ��#������ "��+���... «��, �������! ����+���.. $���! ��# !���,��� "��+���...» — ���� 2�� 2����� ��"�)� — � ������ ����� ��"��������� "��+����.

���� �� )�� ���� � "�� ����� ������. �� ��� �� 4� 2���!" � ��� ���,����� !���9, — �� �+� �� �2 ���������� �!���"+��� ��"�)�.

— � "� ��, $���, #"�/? "� �� ��"�/? — "����� ��. — �� " ��� ����#"�! �� ���, �� ����� �� ������, � �� �����:...

— 0, ���, �� ��� ��... " ����� "�"����, — "��!� ��. ���� ��� ��"������ ��� �,�, ��,� ������ — ,� ���"� ���? � ��� �+� ������� — ��/���� " !�2�"�, � �� ! ��+� 9 ������)�9 — #���.

— �� 2���� +, +��� ��� �������, � ����� + 4� ���� �� � "���! — ���-���� !"��� 2������ ! ����/��# "���� ����.

��� �+� �� ,� �2 "���. 3�� ������ ! !�2�"� ���, "'�!� " ��������� — �2�� " "�9. ���� �2��, #��� � ��!�" ������. �!�2��� � !�2�"�#�"��, ����� ������ ��+� ����. 1����� ���� ��2�"��� ��� !����� ��������;!�����,��� ���� !����� ����� ; �� ���4�� ���� � ���� ������... ��� !"����, 4 !-��" ���� !����4���, � "� �2����, ": ,���# ,��... «12�� ��, ���9�! — ���������, ������9,� ! ���� ����. — ��, ���,�������!!»

(�"�� � !�,��� !�2�"�, ��/ � #���. ��,����� �,��.���2��� �����.— $� �, ���, �� !��:��: � ������ : ",��? — ���� �� ��#� !2"�.— � ��2 ������, ����?— < +�� �� ��/2 ��� #����.— �� !��9, �� "����. 1��9, 4 ����, — ��, ��!���, ���� ������. % 4 ���?

Page 8: University of Torontosites.utoronto.ca/elul/Myrnyi/Khiba-revut/khiba-revut01.pdf · 7?e_dljhggZ [ [e hl_dZ mdjZ gkvdh e l_jZlmjb — D1MK 2 , ˜ , # , ˆ ˙ # , ˆ ˙ ... ˘ ! 9 ˆ,

����� ������. ���� ���� ��� , �� ���� �����? 8

?e_dljhggZ [�[e�hl_dZ mdjZ�gkvdh� e�l_jZlmjb — D1MK

— � � ��� ����9... ��,2.'!�� ��������. ���� !������ �� ���. ��� ��+�� �� ���. �� �� �"� ���

2��. *�/� ���, ����, ��,� ���" �����, � �,,9 — �� �� � ��. «����"� ��,���+���!» — /��,� ��. ���������� ! ��� �� ���, ����2 �� 2�� ��"����, — ������ ��, �� � 2"�... «��, +�: �� /�"� �� "�+"�/, 4� � ��/ �� ���!»