universite d’ete de roumanie / ulgarie · 2019-11-25 · m. gabriel boroi, professeur, recteur de...
TRANSCRIPT
UNIVERSITE D’ETE DE ROUMANIE / BULGARIE
en coopération avec
Université Nicolae Titulescu de Bucarest Municipalité de Slobozia (Roumanie)
Municipalité de Silistra (Bulgarie)
Université de Sofia et Institut de Droit Européen de Sofia
L’EUROPE EN TANT QUE COMMUNAUTE DE DROIT :
L’EUROPE EN CRISE
COMPTE RENDU DES TRAVAUX
25 juillet au 1er août 2019
1
Organisé depuis quelques années maintenant avec plusieurs partenaires, le Centre International de Formation Européenne a fait voyager son programme une fois encore entre la Roumanie et la Bulgarie. Accueilli à Bucarest par l’Université Nicolae Titulescu, le programme a donc continué à Slobozia et enfin à Silistra, à l’invitation des différentes municipalités. La session dans son ensemble a eu lieu du 25 juillet au 1er août 2019 avec une ouverture officielle à Bucarest pour les premiers jours, ce qui a permis aux participants d’arriver tout au long de la journée du 25 juillet et de s’installer tranquillement avant le début des travaux. La session portait sur une thématique d’une grande actualité :
« L’Europe en tant que communauté de droit : l’Europe en crise »
L’Université Nicolae Titulescu s’est montrée, comme d’habitude, très investie dans l’organisation de sa séquence, aussi bien pour ce qui concerne la partie académique que pour la logistique et les activités culturelles. Après un accueil chaleureux par le partenaire et les candidats locaux, les étudiants étrangers se sont installés sur le campus Nicolae Titulescu, juste en face des locaux universitaires où se sont tenues l’ouverture officielle et la première matinée du programme académique. Les travaux se sont poursuivis dans un endroit exceptionnel, à savoir à la Cour Constitutionnelle de la Roumanie dont le Président a gentiment accepté de recevoir le groupe. Après une journée culturelle et relaxante à Bucarest, le groupe a quitté la capitale roumaine pour rejoindre la petite ville de Slobozia. En passant par la Vallée de la Prahova, ce transfert a permis aux étudiants de découvrir le fameux Château de Bran – le Château de Dracula – ainsi que le Palais Royal de Peleş. La séquence organisée pour la deuxième localisation roumaine était sous la responsabilité de la Municipalité de Slobozia qui, pour la deuxième fois, accueillait tout le groupe dans un hôtel du centre-ville, confortable et très bien situé. Les responsables de la Municipalité de Slobozia ont mis tout en œuvre pour que la logistique soit d’un très bon niveau et tout le monde a beaucoup apprécié le programme académique qui se déroulait dans les locaux même de l’hôtel et les activités culturelles mais également la nourriture et le confort du logement.
La visite du centre d’intégration des roms de Slobozia, qui maintenant est une part incontournable du programme, a été un grand succès et a permis de découvrir un vrai modèle d’intégration réussie. Les enfants du centre avaient préparé, à l’intention du groupe, un très joli spectacle qui mettait en évidence les particularités de leur mode de vie. Les étudiants ont été touchés par le travail et l’enthousiasme des enfants et de leurs professeurs et ont considéré cette partie du programme vraiment enrichissante. La troisième partie du programme s’est poursuivie en Bulgarie de l’autre côté du Danube où tout le groupe était attendu à Silistra à l’Hôtel Drustar. Cette dernière partie, sous l’égide de la Municipalité de Silistra, est toujours une surprise agréable pour le groupe qui est hébergé dans un magnifique hôtel 5* au bord du Danube et permet d’organiser une cérémonie de clôture inoubliable.
Le programme a réuni un petit nombre de candidats roumains, bulgares et étrangers. Tous les partenaires se sont très largement impliqués dans l’organisation et le soutien de ce programme et ont permis une organisation matérielle parfaite. Les travaux comportaient un enseignement formel et de larges discussions et débats pour un total d’environ 30 heures d’enseignement. Les cours ont été dispensés en français par différents enseignants et experts spécialisés.
A l'issue de cette formation, un "certificat de participation" a été délivré aux étudiants au moment de la cérémonie de clôture. Un questionnaire d'évaluation a été remis à chaque étudiant à la fin de la session dans le but de permettre aux organisateurs de tester le niveau général de satisfaction et d'en retirer quelques éléments de réflexion pour la mise en place des sessions suivantes. Ce questionnaire a permis de se rendre compte du succès de ce programme.
Les organisateurs remercient chaleureusement tous les partenaires impliqués dans ce programme. Tous ont largement contribué au succès de l’opération.
2
PROGRAMME
PREMIERE PARTIE : ROUMANIE Bucarest : 25 au 28 juillet 2019
Jeudi 25 juillet 2019 : BUCAREST ; Arrivée de tous les candidats à Bucarest
Installation sur le campus de l’Université Nicolae Titulescu Programme et dîner libres
Vendredi 26 juillet 2019 : BUCAREST – PROGRAMME ACADEMIQUE DANS LES LOCAUX DE L’UNIVERSITE TITULESCU
ET A LA COUR CONSTITUTIONNELLE DE LA ROUMANIE 09.30 h Ouverture des travaux :
Allocutions de bienvenue
- L’Université Nicolae Titulescu de Bucarest M. Gabriel BOROI, Professeur, Recteur de l’Université Nicolae Titulescu Mme Laura SPATARU-NEGURA, Lectrice à l’Université Nicolae Titulescu, Faculté de Droit, Avocate au Barreau de Bucarest
- Le Centre International de Formation Européenne Mme Marie-France PERDIGON, Directrice du programme universitaire d’été du CIFE – Nice
- L’Université de Sofia, Bulgarie, Chaire Jean Monnet M. Atanas SEMOV, Professeur, Juge à la Cour Constitutionnelle de Bulgarie
- L’Institut de droit européen de Sofia M. Yvan STOYNEV, Maître de conférences agrégé, Université de Sofia
Présentation des étudiants
10.30 h « La crise du régime semi-présidentiel roumain » Mme Marta-Claudia CLIZA, Maître de conférences, Université Nicolae Titulescu, Avocate au Barreau de Bucarest
12.00 h Visite à la Cour Constitutionnelle de la Roumanie
«Le dialogue entre la Cour de Justice de l’Union Européenne, la Cour Européenne des Droits de l’Homme et la Cour Constitutionnelle de la Roumanie »
M. Valer DORNEANU, Professeur, Université Nicolae Titulescu, Président de la Cour Constitutionnelle de la Roumanie
3
13.30 h Déjeuner en commun à la cafeteria du Conseil Constitutionnel 14.30 h Visite du Palais du Parlement
16.00 h Temps libre dans la vieille ville, la rue Lipscani…… 18.30 h Dîner de bienvenue au fameux restaurant traditionnel Hanu’ Berarilor
Samedi 27 juillet 2019 : BUCAREST – VISITES CULTURELLES
La Maison de Ceauşescu
Après-midi relaxante au plus grand centre de détente et de divertissement basé sur les eaux thermales (Therme Bucarest)
Déjeuner et dîner libres
4
Dimanche 28 juillet 2019 : EXCURSION DANS LA VALLEE DE LA PRAHOVA / SLOBOZIA
08.30 h Départ de Bucarest avec les bagages
Visite de la région de la Prahova 12.00 h Le Château de Bran (Château de Dracula)
Déjeuner libre à Bran
16.00 h Le Palais Royal de Peleş Fin d’après-midi Arrivée à Slobozia Accueil par les partenaires de la Municipalité de Slobozia Installation à Slobozia, Hôtel Select (***) Dîner en commun
DEUXIEME PARTIE : ROUMANIE - Slobozia : 29 et 30 juillet 2019
Lundi 29 juillet 2019 : SLOBOZIA – PROGRAMME ACADEMIQUE
10.00 h Accueil à la Mairie de Slobozia par les représentants de la Municipalité de Slobozia
Visite du Musée National d’Agriculture de Slobozia
5
Visite du centre multifonctionnel d’intégration des minorités Roms « BORA » Etude de cas : « Une intégration réussie : le cas des minorités ROMS dans la région de Jalomita » 13.00 h Déjeuner en commun 14.00 h « La crise de la démocratie française » M. François DIEU (France), Professeur de sociologie à l’Université de Toulouse I, Directeur du Centre d’Etudes et de Recherches sur la Police
« L’Europe et la crise des marchés » Prof. Yvan STOYNEV, Maître de conférences agrégé, Université de Sofia
« La crise de la désintégration territoriale de l’Union européenne : Le Brexit » Table ronde avec la participation des enseignants présents Mme Laura SPATARU-NEGURA
18.00 h Découverte de Slobozia :
La cathédrale
Le monastère
Dîner en commun
6
Mardi 30 juillet 2019 : ROUMANIE / BULGARIE Préparation des bagages et libération des chambres
10.00 h « Manifestations et maintien de l’ordre : l’expression du mécontentement, la régulation policière »
M. François DIEU (France), Professeur de sociologie à l’Université de Toulouse I, Directeur du Centre d’Etudes et de Recherches sur la Police
« L’Europe et la crise des migrants » Mme Laura SPATARU-NEGURA, Lectrice à l’Université Nicolae Titulescu, Faculté de Droit, Avocate au Barreau de Bucarest
Présentation du travail en équipe qui sera fait à Silistra Constitution des équipes de travail. Découverte du thème à traiter. Répartition de tâches académiques entre les équipes. 14.00 h Déjeuner en commun
Après-midi Transfert Roumanie/Bulgarie par ferry Prise en charge du groupe par la partie bulgare Installation à Silistra, Hôtel Drustar (*****)
18.00 h Visite des lieux historiques
20.00 h Dîner de bienvenue
7
TROISIEME PARTIE : BULGARIE Silistra : 31 juillet et 1er août 2019
Mercredi 31 juillet 2019 : SILISTRA – PROGRAMME ACADEMIQUE.
CLOTURE DES TRAVAUX. DINER DE FIN DE SESSION.
10.00 h « Les droits de l’homme dans la jurisprudence récente de la Cour de Justice de l’UE » Prof. Evgeni TANCHEV, Avocat général à la Cour de Justice de l’Union européenne
« Une Union des crises, une Union - solution… » Prof. Atanas SEMOV, Professeur, Juge à la Cour Constitutionnelle de Bulgarie
Déjeuner en commun
16.00 – 18.00 h Présentations des équipes d’étudiants devant le Jury 18.00 h Examens oraux pour l’obtention des crédits ECTS (optionnel)
20.00 h Dîner de clôture Remise des prix…
8
… et des diplômes Soirée dansante Jeudi 1er août 2019 Très tôt Transfert à Bucarest Départ de Bulgarie par ferry et en autocar pour rejoindre Bucarest Transfert à Sofia pour les étudiants bulgares
9
PARTICIPANTS
BANTAS Dragos-Adrian Roumanie [email protected]
Doctorant en Droit de l’Union Européenne, Faculté de Droit de l’Université « Nicolae Titulescu » de Bucarest, Roumanie.
BARBACANI Léa France [email protected]
Etudiante, Master 1 en Droit public, parcours Juriste de Droit public, Université François Rabelais de Tours.
BLIN Simon France [email protected]
Etudiant, Master 1 en Droit européen, Université François Rabelais de Tours, Mobilité Erasmus + à l’Université de Reykjavid, Islande.
FORD Christopher Grande Bretagne [email protected]
Etudiant en première année de Master en études européennes spécialisation pays d’Europe centrale et orientale, Jagellonian University Krakow, ancien fonctionnaire au Parlement européen.
ION Andreea Roumanie [email protected]
Etudiante en troisième année de droit, Faculté de Droit, Université de Bucarest, Roumanie.
10
KIRILOVA Agapia Bulgarie
Doctorante en Droit de l’Union Européenne, Université de Sofia.
LUNGU Stefania-Daniela Roumanie [email protected] [email protected]
Etudiante en quatrième année à la Faculté de Droit de l’Université Nicolae Titulescu de Bucarest, Assistante dans un cabinet d’avocat à Bucarest.
MATACHE Nicoleta Ana Roumanie [email protected]
Etudiante en deuxième année à la Faculté de Droit de l’Université Nicolae Titulescu de Bucarest.
NIKOLOV Stoyan Bulgarie [email protected]
Etudiant en deuxième année de Droit, Université de Sofia.
SOLACOLU Maria-Cristina Roumanie [email protected]
Etudiante, Doctorat en Droit de l’Union européenne, Faculté de Droit, Université « Nicolae Titulescu » de Bucarest, Roumanie.
STINGA Cristina-Florentina Roumanie [email protected]
Etudiante en deuxième année à la Faculté de Droit de l’Université Nicolae Titulescu de Bucarest.
11
URSU Radu Mihai Roumanie [email protected]
Journaliste, Diplômé d’études supérieures en journalisme et communication de l’Université Al I Cuza de Iasi, Etudiant à la Faculté de Droit de l’Université Nicolae Titulescu de Bucarest.
AUDITEUR LIBRE A BUCAREST BURADA Tiberiu Roumanie [email protected]
Etudiant en troisième année à la Faculté de Droit de l’Université Nicolae Titulescu de Bucarest.
Toutes les photos de la session sont sur la page Facebook
« Programme d’été du CIFE – Summer University Programme »
12
EVALUATION DE LA SESSION Le dépouillement des questionnaires indique une grande satisfaction de la part des étudiants. Les candidats ont beaucoup apprécié l’ensemble du programme, en Roumanie pour la chaleur de l’accueil des deux partenaires roumains à Bucarest et à Slobozia, en Bulgarie pour la logistique d’accueil exceptionnelle. L’implication amicale et efficace des collaborateurs roumains a été vivement appréciée. Le campus de l’Université Titulescu de Bucarest manquait un peu de confort, mais il a surtout l’avantage d’être situé en face de l’Université et à une station de métro du centre-ville. L’hôtel Select où tout le groupe était hébergé à Slobozia était d’un confort très convenable et très apprécié. Il présentait également l’avantage de disposer d’une salle de cours à l’intérieur de l’hôtel, ce qui facilitait beaucoup l’aménagement du programme par une moindre perte de temps. Quant à la séquence bulgare du programme, la Municipalité de Silistra met à disposition du groupe une logistique hôtelière de luxe, qui a été une vraie surprise pour le groupe. L’Hôtel Drustar (5* avec piscine) a été une conclusion magistrale pour tout le monde. De l’avis de tous, la logistique d’accueil qui allait en croissant, du logement le plus modeste à l’hôtel le plus luxueux, était une idée magnifique. Evaluation du programme et des enseignants : Le niveau de satisfaction des étudiants étant maximal (100 %), on peut prétendre que la session a été un grand succès, aussi bien pour la partie pédagogique, sous forme de cours, discussions et débats que pour la partie culturelle qui comportait de nombreuses visites permettant de mieux connaître les deux pays d’accueil et de s’imprégner de la culture et des traditions. Tous les participants ont unanimement apprécié le mélange entre l’enseignement et le tourisme ou la culture, notamment par des visites d’un grand intérêt et des sujets qui illustraient bien la société actuelle. Un seul bémol cependant, le programme était très riche et beaucoup d’étudiants auraient donc bien aimé un séjour plus long. Comme c’est la tradition depuis plusieurs années, une visite du « Centre multifonctionnel Bora » d’intégration des Roms a été intégrée au programme en tant qu’illustration concrète de l’implication de la ville pour sédentariser de façon positive la population rom très importante dans cette région de Roumanie. La construction de ce centre a été possible grâce aux fonds structurels de l’Union européenne. Cette visite a été une très jolie surprise que les étudiants ont beaucoup appréciée. Tous les enseignants ont été très bien notés. Les étudiants ont eu l’opportunité, puisque ce programme était organisé de façon un peu « familiale », de continuer les discussions tout au long du séjour, aussi bien autour d’une table que pendant les trajets en autocar pour se rendre d’une localisation à une autre. La particularité de ce programme, organisé dans deux pays différents et permettant ainsi de connaître les particularités culturelles de chacun, a permis, une fois encore, de créer une très belle ambiance de groupe. Evaluation globale de la session : D’une manière générale, tous les candidats ont été très largement satisfaits. Les conditions d’hébergement, un peu sommaires à Bucarest, ont très vite été oubliées au profit de la chaleur des hôtes et des nombreuses activités proposées dans le cadre du programme. Les organisateurs remercient chaleureusement tous les partenaires qui ont pris part à ce projet : l’Université Nicolae Titulescu de Bucarest, la Municipalité de Slobozia, la Municipalité de Silistra, l’Institut de Droit Européen de Sofia, les enseignants, et tout particulièrement Laura SPATARU-NEGURA pour sa collaboration active et efficace dans l’organisation et la coordination des deux séquences roumaines.
13
PRESSE
L'Union européenne - cause ou solution des crises
Source : 24 часа (https://www.24chasa.bg/region/article/7584888)
14
Source : Page Facebook de la Municipalité de Silistra (https://www.facebook.com/municipality.silistra/?ref=page_internal)
L'Union européenne - raison ou solution des crises ? Dans le cadre de la 16ème université européenne d’été, des étudiants et doctorants francophones venant de toute l’Europe débattront cette année sur la question « L’Union européenne – raison ou solution des crises ? ». Comme d’habitude, l’étudiant qui saura le mieux défendre sa thèse se verra distingué par le Maire de Silistra lors du dîner solennel ce soir. Le sujet a été traité par six professeurs parmi lesquels le doyen de la Faculté de Droit de l’Université de Sofia, dr. Evgeni Tanchev. Aujourd’hui, lors de la conférence de presse traditionnelle, le professeur Atanas Semov, fondateur de l'Institut de droit européen et juge à la Cour constitutionnelle de la République de Bulgarie, a remercié la Municipalité de Silistra pour la coopération qui existe maintenant depuis tant d’années. Dr. Ivan Stoynev et Marie-France Perdigon ont exprimé le souhait de pouvoir continuer ce fructueux dialogue. Les étudiants francophones, invités à Silistra, ont visité les lieux historiques. « Silistra est un exemple typique d’une ville qui a gardé le meilleur de l’Antiquité et qui est passée au 21ème siècle. » Le Maire de Silistra a souligné l’importance de la ville dans le développement de la Bulgarie et du potentiel du Danube au fil des siècles. « La rivière ne devrait pas séparer deux villes, deux pays, deux cultures, deux communautés, mais les connecter. C’est pourquoi nous sommes à la recherche de solutions à long terme pour assurer la connectivité entre Silistra et Călărași (Roumanie). »
15
Source : Darik New (https://dariknews.bg/regioni/dobrich/v-silistra-predstoi-otkrivaneto-na-evropejskiia-leten-universitet-2178145?fbclid=IwAR1yzPm9oOq5BjWSl1dvAYMC4Gm9WyLKZwOMLvJIUpJNnijR2Wq0YJ6txkg)
Université d’été à Silistra La 16ème édition de l'Université européenne d’été s’est tenue a à Silistra. Des étudiants et conférenciers bulgares et étrangers y ont participé. Le forum réunit des étudiants et des professeurs francophones qui discutent de questions d’actualité liées au thème « L’Europe en tant que communauté de droit ». Le programme est organisé par Marie-France Perdigon du Centre International de Formation Européenne à Nice, le Professeur Atanas Semov et le Professeur Associé Ivan Stoynev. Dans le cadre de cet événement, Silistra est devenue la capitale européenne de la Bulgarie.
16
ORGANISATION DE L'UNIVERSITE D'ETE
Mme Marie-France PERDIGON Directrice du Programme Universitaire d’été
Centre International de Formation Européenne 81 rue de France - 06000 - NICE
Tel. 00 33 (0)4 93 97 9377 Fax . 00 33 (0)4 93 97 93 71 [email protected] http://www.cife.eu
Pour la séquence roumaine
Pour la séquence bulgare
Institut de droit européen de Sofia
Coordination pour l’ensemble de la séquence roumaine
La Municipalité de Slobozia L’Université Nicolae Titulescu de Bucarest
Prof. univ. dr. Gabriel BOROI Recteur
M. MOCIONIU Maire de Slobozia Mme Laura SPATARU-NEGURA
Avocate au Barreau de Bucarest, Lectrice à la Faculté de Droit de
l’Université Nicolae Titulescu de Bucarest
Prof. Dr. sc. jur. Atanas SEMOV Prof. Yvan STOYNEV