union daily (8-12-2014).pdf

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf

http://slidepdf.com/reader/full/union-daily-8-12-2014pdf 1/23

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


? twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m 3TOP NEWS

pd k;pd k;pH

&ef ukef 'D Zif bm 7 trsKd ;om;pmaywpf ouf wm

qkud k ,ckES pf rS pwifum pma&; q&mBuD ;oHk;OD ;ud k ESpf pOfcsD ;jr§ ih f oG m;rnfjzpfaMumif ;od&onf/

,ckESpf twGuf trsKd;om; pmaywpf ouf wmqkud k jynf ol U twGuf jref rmpum;ajy? e0r ae0ef ;? pd wf a&mif pH ktvSyd kif&S ifjref rm? armif½kyf qdk;ES ih f r,fr'´D? pmtkyf rsm;taMumif ;ud k ajymqd kyg rnf ponf h pmtkyf rsm;ud ka&;om; ol q&mBuD ; a'guf wmOD ;cif at; (armif cif rif-"EkjzL)? ausmuf ppf 'd k;ES ih f vrf ;xG if ol? uRef awmf trk ef ;qH k;uRef awmf? yef ;Nrd Kif v,fu O,smOf rS L;? uavmif aoG ;í pma&;vd kvQif? yef ;rsm;yG ih f aparT ;

,ckESpfrSpwifí trsKd;om;pmaywpfoufwmqkpma&;q&mBuD;oH k;OD;ud k ESpfpOfcsD;jr§ih frnf

apolponf hpmtkyf rsm;ud k a&; om;ol pnf ol OD ;wif vI d if (v,f wGif ;om;apmcspf )ES ih f pmayES ih f *Dw? *DwESih f pmay? jrefrmaw; *D wtEkpmayord kif ; (yk*H acwf rSukef ;abmif acwf tqH k;) pmtkyfud ka&;om;ol OD ;jrih f Munf (wuú od kvfjrwf pd k;)wd kYu toD ;oD ;&&S d

cJh onf/ tqd kygpmayqk csD ;jr§ ih fyG J tcrf ;

tem;udk ,aeY eH euf 9em&Du Nrd KUrausmi f ;vrf;&Sd trsKd;om; Zmwf ½H küjyKvkyfNyD ; ,if ; 2013 ckES pfpmayqkcsD;jr§ ih fyG J wG if trsKd ; om;pmaywpf ouf wmqktjyif trsKd;om;pmayqk 13 qkESihf

pmayAd rmef pmrl qk 27 qk wd kYud kyg ay;tyfcsD;jr§ih fcJ honf/

trsKd ;om;pmaywpf ouf wm qkud k 2001ckES pf rS pwif í csD ;jr§ ih f cJ h aMumif ;? trsKd ;om;pmayqk wG if bmom&yf 16rsKd ;ES ih f pmayAd rmef pmrl qkwG if bmom&yf 13rsKd;&Sd aMumif ; od&onf/

ausmf aZ,s rauG ; 'D Zif bm 7

rauG ;NrdKU jrif om&yfuGuf (23)vrf ; jynf awmf ombk ef ;awmf BuD ;pmoif wkduf teD ;wG if ,ckv 5 &uf nae 5em&D cG Ju yck H ;xrf ; avmi fcsmAkH;oD;wpfvk H;aw GU&Sd aMumif ; rauG ;&J wyf zG J UutwnfjyKonf/ ,if;aeY nae 4 em&D cG J wG if

armif aumif ;aumif ;(c) aumif ; qu fatmif touf (7 )E Sp f 'k wd ,wef ;ES ih f Ek d if vG if OD ; touf (7)ESpf 'kwd,wef; jrifom&yfuGuf rauG ;Nrd KUaeol wd kY onfusL&SifrStjyef rauG;NrdKUjynf

awmf om&yfuGuf rJ xD ;vrf ;ES ih fjynf awmfom(2) vrf ;xdyfuG efu&pfwHwm;atmufa&ajrmif;

twGif; aqmhupm;&myD eHtdwf a[mi f;twGif;rS t&Snf 14

vS wd k;(pdwf ynm) &ef ukef 'D Zif bm 7

jref rmEd k if iH pd wfynmtoif ;rSyxrqH k;tBud rf zG if h vS pf oif Mum; onh f pd wfynmbmom&yf qd k if&m

Basic Counselling For Children

oif wef ;ukd Ed k0if bm 29? 30&ufES if h ,ckv 6? 7&uf aeY rsm; wG if vrf ;rawmf Nrd KUe,f 9vrf ;&S djref rmEd k if iH pd wfynmtoif ;½H k ;cef ; ü zG ih fvS pfydkUcsvsuf&S d&m ,if; oif wef ;od k Y ynma&;0ef xrf ;rsm;? tif *sif eD ,mrsm;? ukrÜ PDyd kif&S if rsm;ESihf rdbjyn folrsm ;yg0if aom oif wef ;om; oif wef ;ol 31 OD ;wuf a&muf cJ honf/ oif wef ;'kwd ,ywfjzpf aom ,ckv

6 &ufw Gif jrefrmE dkifi Hpdwfynmtoif ;odkY jref rmEd kifiH pd wfynmtoif ;em,uAkd vfuav; wifhatmi frdom;pku aiGusyf 300000? awmf 0if zGH UNzd K;rI azmif

vufrcG J? vkH ;ywfckepfvuf rcGJ? aemufbuf 'vu fyg ? pp f

pd rf ;a&mif? 60 rr(tqdyf-216^ 1^2002)pmwef ;yg Ak H ;oD ;wpf vkH ;ud kawG U&S d ojzif h aumuf ,l aqmhupm;NyD ; td rf okd Y ,l aqmifjyef vm cJ h aMumif ;? tqd kyg uav;rsm;ae xkd if&m aetd rf teD ;ta&muf wG if ausmif ;om;ES pf OD ;\ rd brsm;u awG U&ojzif h &yfuGuf tkyf csKyf a&; rS L;xH taMumif ;Mum;ch J aMumif ;? tcif;j zpfae&mokdY Nrd KUe,f tkyf csKyf a&;rS L;OD ;ÓPf rsKd ;? wyf rawmf wyf xd ef ;rS wyf zG J U0if rsm;? trS wf (910)ppf ajrjyif tif*sif eD ,mwyf rS wyf zG J U0if rsm;vma&muf Munf h ½I

ppf aq;cJ h NyD ; trS wf (910) ppf ajrjyif tif *sif eD ,mwyf wyfcGJ (3) rauG;rS wyf Muyf atmifaZmfEkd ifES ih f tzG J Uuod rf ;qnf ;oG m;aMumif ; od&onf/

yck H;xrf;avmifcsmAkH;oD;wpfvk H;rauG;wGifawGh&S d

pm 4 odkY ❖❖❖❖❖

atm&rf ; &ef ukef 'D Zif bm 7

&S rf ;jynfe,f ta&S Uyd kif ; wmcsD vd wf Nrd KUwG if usyf od ef ;aygif; wpf od ef ;ausmf wef zd k ;&S d onf h ajr,mt½Iyf t&S if ;jyóemrsm;jzpfyG m; vsuf&Sd aMumif ;a'ocH rsm;uajymonf/

,if ;ajr,mjyóemrsm;aMumif h ,ck v 4&uf wG if a'ocH rsm;u Oya'rJ h vkyf&yf rsm;ESihf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;owif ;pm&Sif;

vif;yG J[lonf h acgif ;pOfjzih f&S if;vif ;yG J wpf&yfudkwmcsD vd wf NrdKUGolden Chenny [d k w,f üjyKvkyf cJ h onf/ ajr,mjyóem rsm;rS m tvdrf vnfcH&jcif;? wyfrawmfrSjyefvnfpGef UvT wf vdkuf aomf vnf ; rl vyd kif&S if rsm;xH ra&mufjcif ;? ajr,mwpf ckwnf ;ud kyd kif qd kif ol wpf OD ;xuf ru&S dum

wmcsDvdwfwG ifusyfodef;aygif;wpfodef;ausmfwefzd k;&S d ajr,mt½Iyft&S if;jyóemrsm;jzpfyG m;vsuf&S d

jrefrmEd k if iHpdwfynmtoif;od k Y&efyH k aiG ay;tyfvSL'gef;

a';&S if ;ES ih f a':cif vS vSynma&; azmi fa';&Sif ;u ai Gu sy f 200000? oif wef ;ol a':ausmh auoG,fu aiGusyf 120000? oif wef ;om; OD ;wif 0if ;rd om;

pku aiGusyf 100000 wd kUukd ay;tyfvSL'gef;&m jref rmEdkif iH pd wfynmtoif ;Ouú|OD ;apma0u vuf cH&,l NyD ; aus;Zl ;wif pum;ajymMum;cJh onf/

jyH K;csKd (xm;0,f ) xm;0,f 'D Zif bm 7

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a& ;ygwD A[kd aumfrwD0if weoFm&D wkdif;a'oBu D; ygwD twG if;a&;rS L; OD;ausmf 0if ;(1) onf ygwD t&ef A[d k aumf rwD 0if? wk d if ;a'oBuD ;ygwD wG J zuf twG if ; a&;rS L;OD ;aersKd ;ES ih f ygwD aumf rwD 0if rsm;?xm;0,f c½kd ifygwD twG if ; a&;rS L;? aumf rwD 0if wkd YES if h twl awGUqHkaqG;aEG;yG Jrsm;okdY wuf a&muf aqG ;aEG ;cJh onf/

,ckv 5 &uf rG ef ;vG J 1 em&Du wk d if ;a'oBuD ;jynf ckd if Nzd K;ygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rüjyK vkyf aom xm;0,f Nrd KUe,fjynf ck d if Nzd K;ygwD aumf rwDES if h &yfuGuf aus;&G mygwDpnf;½H k;a&;rSL;rsm;ES if h tzG J U0if wkd Y \ vpOfyH krS ef awG UqH k n§ dEId if ;yG J okd Y wuf a&muf í ygwD a&;&mESifh &yfu Guf^aus;&Gmjynf ol vk d tyf csuf rsm;ES if hywf ouf íaqG;aEG;cJ honf/

xkd Yjyif ,ckv 4 &uf rG ef ;vG J

1 em&D wG if xm;0,f Nrd KUe,f ygwD ½H k;cef ;rü xm;0,f Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;ES if hygwD ½H k ;0ef xrf ; rsm;tm;awG UqH k í tjyef tvS ef aqG ; aEG ;cJ h Muonf/ ,ckv 3 &uf

eH euf 9 em&D wG if xm;0,f Nrd KU wkdi f;a'oBu D;ygwD½ Hk;tpnf ; ta0;cef;rü wkdif;a'oBu D;ygwD aumf rwD 0if rsm;? xm;0,f c½kd ifygwD aumf rwD 0if rsm;? xm; 0,f? a&jzL? avmif ;vH k? o&uf acsmif ;Nrd KUe,f wkd Y rSygwD aumf rwD 0if rsm;? wkd if;a'oBuD ;? c½kd if? Nrd KUe,fygwD ½H k;0ef xrf ;rsm;ES if h awG U

qH kumwkd if ;a'oBuD ;ygwD twG if ; a&;rS L;u aejynf awmf jynf ckd if Nzd K;ygwD XmecsKyf wG ifusif ;yaomygwD A[k d tvkyf trI aqmif tpnf ; ta0;tawG UtMuH Krsm;? ñT ef Mum;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfck difNzdK;ygwD

c½dkif? NrdK he,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqH k

csuf rsm;? aqG ;aEG ;rI wk d Yuk d tus,f w0if h&S if ;vif ;ajymMum;cJ h onf/

qufvufí ygwD0iftif tm;pm&if ;rsm;? aiGaMu;qkd if&m&&S doHk;pG JrIpm&if;rsm; wdusrSefuefpGmjyKpkxm;&Sda&;? 2015 ckES pf a&G ;aumufyG J atmifEkd if a&; twGuf quf vuf Bud K;yrf ;pnf ; ½H k ;a&;?ygwD wG if ;pnf ;vH k;nD ñG wf

a&;ES if h taxG axGud pö&yf rsm;ud k aqG ;aEG ;ajymMum;NyD ;aemuf tpnf ; ta0;wufa&muf vmol rsm;ES if h&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMu aMumif ;od&onf/

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


? twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m 5REGIONAL AFFAIRS

,ref aeYrS tquf

enf;Oya'teuf zG ifh qkd csuf rsm;\ta&;ud pö

jynfy&if ;ES D ;jr§ KyfES H ol trsm; tjym;twGuf vuf&S d aqG;aEG; zG ,fta&;ud pö wpfckrSm enf; Oya'qkd if&m teuf zG ih f qkd csuf rsm;ES ih fywfouf NyD; ra&&mrI tcsKd U&S d aeqJud pöjzpf onf/Oya'ES ihf enf;Oya'rsm;onf topfjy|mef ;csuf rsm;jzpf NyD ; Ekd if iHjcm;&if ;ES D;jr§ KyfES H rI vuf awG Uaqmif&Gufcsuf rsm;ukd 0efBuD ;XmeESih f

tpkd;&t&m& S d trsm;tjym;u avh vmok H ;oyfEk d if aprnf h ork d if ; aMumif ;t&vrf ;nT ef csuf r&S djzpf

aeonf/ oufqk dif&mtp kd;& t&m&S d rsm;twGuf okH ;oyf csuf tqif h rsm;pG mwG if XmewG if ;vrf ; nT ef csuf rsm;&S d aomf vnf ; ukd ,f wd kifukd ,fus qkH ;jzwfEkdifonf h tcGi fhtmPmtokH ;cs jci f;ESihf teuf zG ih f qkd rIjyKvkyf&mwG if a&S U aemuf rnD rI rsm;&S d aeqJjzpf onf/ þta&;ud pö onf tcsd ef MumonfES ih f trQ wkd ;wuf aumif ;rG ef vm

rnf [k rd rd wk d Y ,l qonf taMumif ; rS m jynfy&if ;ES D ;jr§ KyfES HrI vuf awG Uaqmif&Guf csuf trsKd ;rsKd ;ukdukd if wG ,f ajz&S if ;&mwG if wm0ef&S dolrsm;onf uRrf ;usifrI wkd ;

wuf vmrnfjzpfonf/ vufawG Uaqmif &Guf csuf rsm; t&nf taoG ;jynf hrD apjcif ;

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfES HrIES ihf ,if ;Oya'jy|mef ;NyD ;aemuf quf wd kuf xkwfjyef ch J onf h taumif txnf azmf rI qk d if&maMunmcsuf rsm;onf umv&Snf ae&m iSm;&rf ;rI twnfjyKcsuf vkd tyf aom

vufaw GUaqmif&Gu fcsufrsm; ok d Y r[k wf t&if ;tES D ;trsm;tjym;yg0if onf h &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI rsm;uJ h

okd Yaom vuf awG Uaqmif&Guf csuf rsm;uk d tuJjzwf&ef vrf ;nT ef ay;Ekd if cJ h onf/ 0ef aqmif rIu@&if ;ES D ; jr§ KyfES H rI rsm;uJ h okd Y yrmP

enf ;yg;aom &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI rsm; onf tqdkygxkwfjyef aMunm csufrsm ;wGif tusKH;r0ifyg/ okd Y aomf avh vmokH ;oyf rIjyKvkyf aom 0ef BuD ;Xmersm;ES ih f &if ;ES D ;jr§ KyfES H rIES ih fukrÜ PD rsm; nT ef Mum;

rIO D;p D;X mew dkYonf tqk dyg xk wfjyef aMunmcsuf rsm;uk d vrf ; nTef csuftjzpf avhvmMunf h ½I&ef vkd tyf aumif ;vkd tyfEk d if onf/

tpk d ;&0ef BuD ;Xmetrsm;tjym;xH rS xnh f 0if aqmif&Guf rI rsm;ay: wGif tajccH xm;aom xkwfjyef aMunmcsuf rsm;jzpf í 4if;

Lexology Oya'a&;&mtwd kif yif cHvkyf ief ;\0uf bf qd kuf wGif azmf jyonf h Myanmar legal update: moving toward market liberalization owif ;aqmif ;yg;ud kjyef qdkygonf/ þaqmif ;yg;wGif jref rmEd kif iH\pD ;yG m;a&;jyKjyif ajymif ;vJrI tajctaersm;ud k Oya'a&;&m½Iaxmif hrS jyif qif aqmif &Guf rIrsm;tm; Tilleke & Gibbins twd kif yif cHvkyf ief ;rSaqmif ;yg;&Sif Michael Ramirezua&;om; wifjyxm;onf/

pD;yG m;a&;rl0g'ajzavQmUrIud kOD;wnfaom

jrefrmEd k if iH \Oya'jy|mef;csuftopfrsm; wd k Y onf tpkd ;&0ef BuD ;Xme tcsKd U \ rl 0g'rsm;ukd xkd ;xG if ;odjrifEkdifrIukd ukd ,f pm;jyKaeonf [k

,l qvQif rrS m;yg/ &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI vuf awGUaqmif&Guf csuf rsm;ukd okH ;oyfjcif ;ES ih f teuf zG ih f qkdjcif ;wd kYukd cef Y rS ef ;Munf h&ef Bud K;yrf ;vkd onf h &if ;ES D ;jr§ KyfES H ol srsm;

twGuf tqkdygxkwfjyefaMu nmcsuf rsm;onfwef zkd ;&S d onf/

jyKjyifajymif ;vJ a&;ukd twkd uf tcH jyKjcif ;

vuf&S d tcsd ef txd OD ;od ef ;pd ef \ pD ;yG m;a&;rl 0g'ajzavQmhjcif ; qk d if&mrl 0g'rsm;onf jynf wG if ; wG if Bud Kqkd axmuf cH rIus,fjyef Y pG m&&S d cJ h onf/ okd Y aomf Ekd if iHjcm; wd kuf ½d kuf&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI twGuf tcsKd UaompD ;yG m;a&;u@rsm;ukd vrf ;zG ihf ay;cJ h ojzif h tcsKd Uaom ckcH wG ef ;vSef rI rsm; MuH Kvm&NyD ; tcsKdUaom aps;uGufrs m;wGif rl 0g'ajzavQmh rI twGuf Bud K;yrf ; rI rsm;uk d ½Iyf axG ;oG m;apcJ h onf/ tcsKd Uaom jynf wG if;pD ;yG m;a&; vkyf ief ;rsm; txl ;ojzif h 2012 ckES pf txduef a':vm 12 'or 4 bD vD ,H ausmf vG ef onf h wef

zk d ;&S d aomoG if ;uk ef xk wfuk efu@ES ih ful ;oef ;a&mif ;0,f a&;u@

twG if ;rSjynf wG if ;pD ;yG m;a&;vkyf ief ;rsm;onf wkd if ;jynf \rl 0g'

onf/tcsKd Uaomul ;oef ;a&mif ; 0,f a&;u@rsm;uk d Ek d if iH wum&if ;ES D ;jr§ KyfES Hol rsm;u tqkH ;pG ef

vuf 0g;BuD ;tkyf oG m;rnf [k pk d ;&d rf

rS xG ef ;opf ppD ;yG m;a&;pepf wpf ckuk d ay;tyfEk d if onf htusKd ;jzpf xG ef ;

rI rsm;onf tusKd ;,k wf rI rsm;xuf tm;omvsuf&Sdonf/ jynfy

wd kuf ½d kuf&if ;ES D ;jr§ KyfES H rIurnf okd Y rnfykHaqmifMuOf ;vmEkdifonfukdjyaeonf h pHjyerl emrsm;jzpf

onf/ jref rmEkd ifiH \ aemif a&;jynfy&if;ESD;jr§KyfEHSrIxdef;

csKyfjcif ;uk d tm;ay;jr§ if h wifjcif ;jzif h jref rmEkd if iH onf txufyg

erl emrsKd ;ukd vkduf emaqmif&Guf&ef tenf ;qk H ;rl tm;jzif h Bud K;yrf ;

vsuf&S d onf/wu,f wrf ;ajym&vQif Ekd if iHwumusih f pOf rsm;ES ih ftnD wkd if ;jynf \pD ;yG m;a&;ES ih f&if ;ED S ;jr§ KyfES H rI rl 0g'uk d rnf ok d Y rnfykHjznf ;nif ;pG mtaumif ;qkH ; ajymif ;vJEkd if rnf qkd onfuk d qkH ;jzwfEk d if&ef pD ;yG m;a&;ES ih ful ;oef ;

a&mif ;0,f a&;0efBuD;XmeonfurÇmhuk ef oG ,f a&;tzG J UES ih f tjcm;

aomurÇmh OD ;aqmif tif pwDusL;

&S if ;rsm;ES ih f wk d ifyif aqG ;aEG ;rI rsm; quf vuf aqmif&Gufaeonf/

jynf h pkH rI r&S d aomf vnf ; Ek d if iHjcm;&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI Oya'? aemuf

quf wG J enf ;Oya'rsm;ES ih f jynfyul ;oef ;a&mif ;0,f rIukd tm;ay;&ef jrefrmt&yfom;tpkd;&\

aqmif&Guf csuf rsm;onfa&&S nf zGHUNzdK;r I&Sdaom pD;yGm ;a&;w dk; wuf rI vrf ;aMumif ;ukd OD ;wnf aeonf/ Ekd if iH a&;ES ih f ½d k ;&m,Of aus;rI qkd if&m pd ef ac:rI rsm;&S d ae aomfvnf; jrefrmEkdifiHonf pD ;yG m;a&;qkd if&mul ;oef ;a&mif ; 0,fr Ijy Kjyifaj ymi f;v Ja&;ukd wpk duf rwf rwf vkyf aqmifEk d if vd rh f rnf [k ,kH Munf rdygonf/

■

awmifuk d&D;,m;? *syefESif h pifumyluJ h ok d haomEk difiHrsm;onf zG H Y NzdK;qJpD;yG m;a&;pepfwpfckok d h

a&&SnftusKd;aus;Zl;rsm;uk d EkdifiHjcm;wd kuf½d kuf&if;ES D;jr§KyfES HrIurnfok dhaomtusKd;aus;Zl;rsm;aqmifMuOf;vmEkdifonfuk d

jyaeonf UpHjyerlemrsm;jzpfonf/

ajzavQmh a&; tpD trH rsm;uk d qef Yusif vmMuonf rS m tH h tm;oif h

p&mr[k wfyg/t&if ;tED S ;? enf ;ynmES ih f uRrf ;usif vkyf om;wd kYukd ykd íaumif ;rG efpG mjznf h pGuf

ok H ;pG JEk d if onf h tjynfjynf qk d if&mukrÜ PD rsm;ES ih f ,S Of Nyd KifEkd if pG rf ;&S d rnf r[kwf [k jynf wG if ;pD ;yG m;

a&;e,fy,fO D;aqmifo l trsm; tjym;u 4if ;wd kY\pd k;&d rfylyef rI rsm;ukd xkwf azmf ajymMum;cJ h Mu

ylyefolrsm;yif&Sd onf/ okd Y aomf orkd if ;aMumif ;qkd if

&mtcsuf tvuf rsm;uqef Yusif buf&v'fukd ouf aojyonf/ tjynfjynf qkd if&m &if ;ES D ;jr§ KyfES H ol rsm;\aps;uGuf okd Y 0if a&muf

rI onf aps;uGuf a0pkukd avsmh oG m;apNyD ; tcsKd Uaomtajctae wG if jynf wG if ;pD ;yG m;a&;vkyf ief ; rsm;ukd z,f&S m;vk duf aomf vnf ;Ek d if iHjcm;wkduf ½d kuf &if ;ES D ;jr§ KyfES H rI

t&if;tEDS;ESifh enf;ynmuk d csd wf quf ok H ;pG JEkd ifjcif ;onfjynf wGif ;puf rI vkyf ief ;zG H UNzd K;rIukd taxmuf tuljyKNyD ; uRrf ;usif rI&S d í ,S Of Nyd Kifvkyfukd ifEkd if pG rf ;&S d aomvkyf om;tif tm;uk d wG ef ;

tm;ay;Ekd if onf/ awmifukd&D ; ,m;? *syefES ih f pifumyluJ h okd Y aom Ekd if iH rsm;onf zG H UNzd K;qJ pD ;yG m;a&;pepf wpf ckokd Y a&&S nf tusKd ;aus;Zl ;rsm;ukd Ekd ifiHjcm;

ausmfoGifuk d

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


6 twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m ?LOCAL

xGef;xGef;(ompnf ) ompnf 'D Zif bm 7

rd w¬ D vmc½d kif ompnf Nrd KUe,f bdkuke f;aus; &GmwGi f a'ocHjynf ol rsm; aomuf oH k ;a&zl vH kap a&;twGuf NrdKUe,faus;vuf a'ozG H UNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD ;Xme \ 2014-2015 b@ma&;ES pf rl v&efyH kaiGjzif h puf a&wG if ;wl ; azmf ay;vsuf&S d aMumif ;od&onf/

tqd kygpuf a&wG if ;rS m wG if ; euf trsd K;tpm;jzpf NyD ; ES pf vuf r twd kif;twmjzif h Silver Mark

Co.,Ltd rS wm0ef ,l wl ;azmf ay;jcif ;jzpfonf/

]]tckpuf a&wG if ;awmh wl ; vd kY NyD ;oG m;ygNyD/ puf awG wyf qif zd kYyJusefygawmhw,f/ puf awG wyfqif NyD ;&ifawmh uRef awmf wd kY&G mol&G mom;awG aomufoHk; a&ud k tvG,f wul&&S dawmh rS m

ompnfNrdKYe,f bk dukef;aus;&G m aomuf oH k;a&zlvH ka&;pufa&wGif;wl;azmfaqmif&Guf

yg/ t&if wkef ;u aomuf a&ud k&G meJ Y twef i,f vS rf ;wJ h a&wG if ;eJ Y bke f;awmf BuD ;au smi f;r Sm& SdwJ h a&wG if ;awG rS moG m;cyf&ygw,f/ oHk;a&uawmh rif;vSuefa&eJ Y oH k;&ygw,f/ tckES pf uefxJ rS ma&r&S d awmh oH k;a&twGufyg

cufcufcJ cJo,f,lae&w,f}} [k a'ocH wpf OD ;uajymonf/

bkduk ef ;aus;&G monf ompnf Nrd KU rif ;vSuef teD ;wG if wnf&S d NyD ; td rf ajc 147 td rf? vl OD ;a& 551 OD ;aexdkif aom puf a&wG if ;wl ; azmfay;jcif ;aMumif h aomuf oHk;

a&zl vH kawmh rnfjzpf onf/Nrd KUe,f aus;vuf a'ozG H UNzd K;wd k;wuf a&; OD ;pD ;Xmeonf bd kukef ;aus;&G muJ h od kY tjcm;aus;&G mrsm;wG if vnf ; aomuf oH k ;a&&&S d a&;twGuf puf a&wGif ;wl;azmfaqmif&Gufay; vsuf&S daMumif;od&onf/

okw(RNA)

ppf awG 'D Zif bm 7

&ckd ifjynf e,f wpfjynf e,f vH k ;wG ifEd k if iH om;pd ppfjcif ;vkyf ief ; rsm;aqmif&GufEd k if&ef twGuf &ck d ifjynfe,ftwGif; wm0efxrf; aqmif vsuf&S d aomvl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h jynfol Ytif tm; 0ef BuD ; Xme vuf atmuf rS 0ef xrf ;rsm; onf aejynf awmf wG if ,ckv twG if ; teD ;uyf oif wef ; wuf a&muf&rnfjzpf aMumif ;&ck d ifjynf e,f vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h trsd K; om;rS wfyH kwif a&;OD ;pD ;Xme jynf e,f OD ;pD ;rS L;OD ;cif pd k ;uajymonf/

oi fwef ;wuf a& mu f& ef twGuf &ck d ifjynf e,f vl 0if rI BuD ; Muyf a&;ES if h trsKd ;om;rS wfyH kwif a&;OD ;pD ;Xmeu'k wd ,jynf e,f rS L;&mxl ;rS pwif í c½d kif rS L;? Nrd KUe,f rS L;rsm;tygt0if 32OD ;ud k apvT wf oG m;rnfjzpfaMumif ;od&onf/

]]Ed k if iH om;pd ppfjcif ;ud k aqmif&GufEd kif zd kY twGuf aejynf awmf rS m ,ck v 17&ufuae 22&uf txd oif wef ;oGm;wuf&r,f/ uRef awmf wd kY qDu 'kjynf e,f rS L;up NyD; c½d kif rS L;awG? Nrd KUe,f rSL;awG oG m;wuf Mur,f/ pkpkaygif ; 32

OD;jzpfygw,f}}[k OD ;cifpd k;u ajymonf/

&ckd ifjynf e,f wG if Ekd if iH om; pd ppfjcif;udk ,ckESpf ZGefvrS pwif í ajryHkNrdKUe,f wG if prf ;

wpfjynfe,fvH k;twdkif;twmjzif U EdkifiHom;pdppf&ef&cd kifjynfe,f v0u0efxrf;rsm;oifwef;wuf&rnf

oyfa'otjzp faqmif&GufcJhNyD; NyD ;pD ;atmifaqmif&GufEkd if cJhjcif ;

r&S d bJ pd ppf&efusef&S d aeol rsm;ud k 2015 ckESp f Zefe0g&DvwGif wpfEk difiHv Hk;twdki f;twm jzifhEkd if iH om;pd ppfjcif ;aqmif&Guf csd ef wG if rS waygif ;wnf ;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif ; &ckd ifjynf e,f vl 0if rI BuD ;Muyf a&;ES if h trsd K; om;rS wfyH kwif a&;OD ;pD ;XmerS od& onf/

]]oifwef ;wufNyD;vd kY jyef vm&if ud k,f h Nrd KUe,f twG if ;rS m&S d wJ h 0ef xrf;awGudk EkdifiH om; Oya'eJYywf ouf wJh Ekd if iHom; pd ppfjcif ;vkyf enf ;vkyf [ef awGud k tao;pd wfjyef NyD ;awmhyd kY csrS maygh/ NyD ;&if Nrd KUe,fEkd if iH om;pd ppf a&; tzGJ Y awG rSmygwJh tzG JU0if awGudk vJ Ekd if iH om;pd ppfjcif ; vkyf enf ; vkyf [ef awGud k jyef NyD ;awmh&S if ;jyygr,f/ 'gawG tm;vH k;ud k 'D Zif bmvxJrS m tNyD ;aqmif&Guf NyD ; awmh 2015 Zef e0g&D vxJ rS mEkd if iH om;pd ppfjcif ;ud k pwif r,f vd k Y rS ef ;xm;ygw,f}}[k OD ;cif pkd ;uajymonf/

Ed kif iH om;pd ppfjcif ;ud k &ckd ifjynf e,f wpfjynf e,f vH k; twd kif ;

twm jzi fhaqmif&Gu foGm ;rn fjzpf aomf vnf ; b*F gvD rsm;aexk d ifjcif ;r&S d onf h *G? rmef atmif? trf ;ES if h awmifukwf NrdKUe,f rsm;wG if rlEkd if iH om;pd ppfjcif ;vkyf ief ;aqmif

&Guf&efvdktyf vmygu tqif oif hjzpf ap&efaqmif&Gufxm;NyD ;

usef Nrd KUe,f rsm;wG if Nrd KUe,fEkd if iH om;pdppfa&;tzGJYrsm ;udkz GJYpnf; xm;NyD ;jzpf aMumif ; od&onf/

prf;oyf a'otjzpf aqmif&Guf cJ h aom ajryH kNrd KUe,f&S d awmif ay:'ku©onfpcef ;u Ekd if iH om;jzpf cG if h avQmuf xm;ol b*F gvD OD ; a&rSm 1200 ausmf&S donf/jynf e,f EkdifiH om;pdppfa&;tzGJUu pd ppf NyD ;pD ;onf h b*F gvD 300 ud k A[dkEkd ifiHom;p dppfa&;tzGJUodkY wifjycJ h&m A[d kEkd if iH om;pd ppf a&; tzGJYu Edki fiHom;tjzpf 40?

Ek d if iH om;jyKcG if h&ol tjzpf 169 OD ; pkpkaygif ; 209 OD ;ud kOya't&

Ekd ifiH om;tjzpf owf rSwfay;cJ h NyD ; usef&S d aeaomavQmuf vT m&S if b*F gvD rsm;ud krl Ekd if iH om;[kwf? r[kwf pd ppfEkd ifjcif ;r&S d ao;ay/

ajryH kNrd KUe,f wG if Ed kif iH om; tjzpf cG if hjyKcJ h ol rsm;wG if taxmuf txm;rj ynf hpHkolr sm; yg0if aMumif ;ajryH ka'ocH rsm;u a0zef cJ h MuNyD ; &ckd ifjynf e,f 0ef BuD ;csKyf \ajryH kNrd KUe,f od k Y oG m;a&muf onf h c&D ;pOf twG if ;ae td rfES if h aps;qd k if cef;rsm;\ wHcg;rsm;udkydwfí toH wd wfqE´jycJ hMuonf/

*sme,fvpfrsm;pGrf;&nfjrif h rm;a&;ynm'getqif h jrif h "mwfykHoifwef;zGif h rnf

ausmfrif ;aomf (rEÅav;) rEÅav; 'D Zif bm 7

&efukef "mwfykHyG J awmf rS ynm'getqif hjrif h "mwfykH oif wef ;

(rEÅav;)ud k rEÅav;atmif ajrompH Nrd KUe,f vrf ;80?24_25 vrf ;Mum;&S d jyif opf pif wmcef ;rwG if ,ckv 8&uf rS 17&uf xd&S pf&uf MumzG if h vS pf oif Mum;oG m;rnfjzpf onf/ tqd kygoif wef ; wG if jypf opf"mwfykH q&m Christophe Loving rS t*F vdyf?jrefrmbmomjzifh oifMum;ay;oG m;rnfjzpf aMumif;od&onf/

]]*sme,f vpf awG pG rf ;&nf wd k;wufjrif h rm;vmap&ef &nf&G ,f NyD ; zGif h vS pf wm (7)Budrf ajrmuf&S dygNyD/ ES pf pOf taMumif ;t&m

(Theme) wpfcktay:rlwn fNyD; "mwfyk HjyyGJaw G? a[majymyd k Y csyG J awGjyKvkyfygw,f/ 'DES pf twGufuawmh tcspf qd k wJ h (Theme)

tay:rl wnf NyD ;aqmif&Guf rS myg/ oif wef ;om;awG ½d kuful ;xm; wJ h Zmwf vrf ;awG? "mwfykH awG xJu taumif ;qkH ;awGud k ES pf pOf azazmf 0g&D vrS m jyif opf oH ½kH ;uBuD ;rS L;usif ;ywJ h Yangon Photo

Festival rS ma&G ;cs,f NyD ;qkay;tyf rS myg}}[k jyif opf pif wmwm0ef

&Sd olwpf OD ;uajymonf/ tqd kygoif wef ;tm; oif wef ;om; 20 cef Y vuf cH oif Mum;

ay;oG m;rnfjzpf&m oifwef;wuf a&mufrnfhol rsm;taejzifhuif r&m&S d&ef vd ktyf aomf vnf ; r&S d ol rsm;ud k Cannon uif r&m rsm; iS m;&rf ;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

csif;wGif;om; uav;0 'DZif bm 7

ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; uav;0Nrd KUwG if vH kjcH Ka&;ES ih f w&m; Oya'pd k ;rd k ;a&;vkyf ief ;nd §EI d if ;aqG ;aEG ;yG Jud k ,ck v 4&uf eH euf 11 em&Du Nrd KUe,f&J wyf zG J UrS L;½H k; cef ;rüusif ;y&m Nrd KUe,f pD rH cef Y cG J rI aumf rwD Ouú |OD ;wih fEd kifu tzG ih f trS mpum;ajymMum;onf/

quf vuf í Nrd KUe,f&J wyfzG J U rS L;&J rS L;wif a&Tu rI cif ;usqif ;a&;ES ih f ,mOf pnf ;urf ;? vrf ;pnf ;urf ;vd kuf emaqmif

&Guf a&;wd k Y twGuf e,f ajra'otvk dufuG if ;qif ;í a[majymyG Jrsm;aqmif&Gufa&;wd kYudk aqG ;aEG ;ajymMum;cJ h onf/ tqd kygaqG ;aEG ;yJ G od kY Nrd KUe,f Xmeqd k if&mwm0ef&S d ol rsm;? &yf ^

aus;tkyf csKyf a&;rS L;rsm;? Nrd KUe,f taxmuf tuljyKaumf rwD tzG J U 0if rsm;ES ih f &yf rd&yf zrsm;wuf a&muf cJ h MuaMumif ; od&onf/

rl;,pf aq;0g; ynmay; yef;csD? umwGef;jyyGJNydKifyGJ jynfNrdKYwGifusif;yrnf

a&T 0if ;(jynf ) jynf 'D Zif bm 7

rl ;,pf aq;0g;ESifh pd wfudk ajymif ;vJapwwf aom aq;0g; rsm;tvG J oH k;rI avQmh enf ;uif ;pifyaysmuf a&;twGuf jref rmEkd if iH rl ;,pf aq;0g;qef Uusif a&;toif ;yJ cl ;wd kif ;a'oBuD ;(taemufyd kif ;) rS BuD ;rS L;í tajccHynmtxuf wef ;tqif h yef ;csD? umwG ef ;jyyG J? Nyd KifyG Jud k 2015ckES pf Zef e0g&D 9&uf rS 11&uf txd oH k ;&uf wk d if wk d ifjynfNrd KU trS wf (1)tajccHynm txuf wef ;ausmif ; tm;upm;uG if;wGif usif ;yrnfjzpfonf/ NydK ifyGJ 0ifrnfhaus mif;om;

ausmif ;ol rsm;onf yef ;csD? um wGef ;yHkrsm;ud k ,ckv 25&uf

(Mumoyaw;aeU) aemuf qH k ;xm; í wd kif ;cG J (MANA) ½H k;od kY ay;yd kYyg&efESif h tao;pdwftcsuf tvuf rsm;ud k od&d S vd kygu wkd if ; a'oBuD ;twG if ;&d S Nrd KUe,fynm a&;rSL;½H k;rsm;od kY qufoG,f ar;jref;pHkprf ;Ekdif aMumif;od&onf/ ,if ;tcrf ;tem;wG if rl ;,pf

qef Uusif a&;vI H Uaqmf rI o½kyf azmfjyZmwf rsm;? ya'omuyG J? aw; *D wazsmf ajzyG J ponf h Munf h csifyG J? aysmfyG J&T ifyG J rsm;pH kvif pG mjzif h pnfum;od kuf Nrd Kuf pG m usif ;yrnfjzpf aMumif;od&onf/

uav;0wGifvH kjcHKa&;ESif Uw&m;Oya'pd k;rdk;a&;vkyfief;aqG;aEG;

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m 7CULTURE

r[mavmurkedefrm&ZdefaMu;qif;wkjrwfpGmbk&m;BuD;ES if h av;xyf½kyfpHkwHuJBuD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;

jrefatmif NrdKUe,f uaemifNrd KU onfom,m0wD rif ;vuf xuf pkaqmif ;jyKpkcJ h onf h ykod rf (32) NrdKUpm&if;wGif uaemifNr dKU\ trnfud k(usd Kuf awmNrd KU)(usd Kuf awmoHk;qdkif NrdKU)(uaemi fNrdKU) [kazmfjyxm;NyD; tm;vHk; rG ef pum;csnf ;jzpfonf/ ]usd Kuf awm}qd konf rS m bk&m;rsm;jzif h om,mpn fum;aomNrd KU[k t"dyÜ m,f&S d NyD ;]uaemif}qd konf rS m caemif ;0J (MoC)jzpf onf/

uaemif rif ;om;BuD ; tyd kif pm;cJ h aom uaemif Nrd KUwG if Ak'¨ omoem xGef ;um;cJh&m a&S; a[mif;ord kif ;0if apwDykxd k; rsm;pG m&S d onf h teuf trS wf (5)&yfuGuf ½dkufpk&yf bk&m;BuD ; ausmif;wdkuftw Gif; r[m avmurkedefrm&ZdefaMu;qif; wkjrwf pG mbk&m;BuD ;ES if h av;xyf ½kyf pH kwHuJ BuD ;vnf ;yg0if onf/

r[mavmurkedefrm&Zdef aMu;qif;wkbk&m;BuD ;ud k om

oemawmf ouú&mZf 2443 ck? aumZmouú&mZ f 1261 ck wef cl ;vqk wf (3)&uf(wevF m) aeY rGef;vG J 2 em&D tcsd efwG if

jynf Nrd KU tif Muif ;ajrmif awm& q&mawm f[k xif&Sm; aom q&mawmf OD;tmob OD ;pD ;í oG ef f;vkyf cJ hNyD ; tvS L&S if rsm;rS muaemifNrdKU ajrmuf&yf OD ;a&Tusrf ;-a':vH krwd kYu rwnf NyD ;uaemifNrdKUolNrdKUom; e,fol e,f om;rsm;rS pkaygif ;vS L'gef ; Muonf/

r[mavmurkedefrm&Zdef aMu;qi f;w kbk &m; BuD ;onf

ÚmPf awmfud k;awmif ES pf rd kuf&Sd NyD; aMu;yd ómcsdef 4000 wef zd k ;aiG '*F g;usyf 6000? bifyd ómcsd ef 1000 wef zd k ;aiG '*F g;

usyf 2000 ES if h rsufES mawmf oGe f;avmi f;& mwGif a&T aiG&wemrsm; xnf h0if vS L'gef; í yl aZmf xm;aMumif; ord kif; ausmuf pmt& od&onf/

r[mavmurkedefrm&Zdef aMu;qif ;wkjrwf pGmbk&m;BuD; pHy,f awmf rl&m opf om;wHuJ awm fBu D;u dk yef ;yk ynm&SifyckuúLNrdKUrS yef;ykq&mBuD; OD ;uH BuD ;ES if h om; armif awwd kYu aMu;qif ;wkawmf BuD ;oGef; vkyfonfh aumZmouú&mZf 1261 ckES pf wG if pwif xkvkyf

cJ h NyD ; ,raeopfjzifh opf vH k; twd kif ; av;xyf azmufyef ;rsm;ES if h Ak' 0if edygwf awmf vm Zmwf 0if cef ;ud k ½kyf vH k;½kyf<ursm;jzif h xkvkyfxm;&m wHuJawmf BuD ; \txuf wnf h wnf h wG if r[m Zeu Zmwf awmf BuD ;? ta&S U bufjcrf ;wG if Mumjcnf vSyf cef ;?

awmxGuf cef ;rsm;ES if h taemuf bufjcrf ;wG if 0d "l&Zmwf awmf wd k Yud k ½kyf vH k;½kyf<ursm;jzif h tEkynmvuf&majrmuf pG m xkvkyfyl aZmf xm;onf/ uaemif wHuJ BuD;udk ,raeom;jzif h tjrif h 18 ay_8 vuf r? teH15ay_ 3 vuf r? 'k(txl ) 6 vuf r? av;xyfyef;yHk azmfí Ak'¨0i f edygwfawmfvm Zmwf 0ifcef; rsm;jzif h tcsd ef ok H ;ES pf Mumxk vkyf

cJ h&NyD ; vuf caiG '*Fg; 3000 ay;&aMumif ;bk&m;BuD ;ausmuf pmrS wf wrf ;rsm;t& od&onf/yckuúLNrdKUrS yef;ykq&mBuD; OD ;uH BuD ;ES if h om;armif awwd kY onf yckuúLNrd KUa&Tul bk&m;BuD ; \ &S pf xyf wHuJ awmfBuD;udk xkvkyfolrsm;jzpf NyD; uaemif wHuJ awmf BuD ;xkvkyf NyD ; &S pfES pf tMum aumZmouú&mZf1269 ckES pf rS pwifí a&Tul wHuJBuD;udk xkvkyfcJ Y Muonf/ jref rmEd k if iH wG if &S m;yg;í wef zd k ;rjzwfEdkif aom ESpf aygif; 115 ES pf

oufwrf;&S dNyDjzpfaom r[m avmurked ef rm&Zd ef aMu;qif ; wkjrwf pG mbk&m;BuD ;ES if h wHuJ awmf BuD ;ud k {&m0wD wd kif ;a'o BuD ; jref atmif Nrd KUe,f uaemif Nrd KU ½d kuf pk&yf bk&m;BuD ;ausmif ; wdkufwGi f vma&mufz l;ajrm f Munf ndKEdkifygonf/

jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKUrS

0if;Ad kvf(jrefatmif)

tpdk;&txufwef;ausmif;(aysmfbG,fBuD;)jrwfq&mylaZmfyGJpnfum;pG musif;yrnf

armif ,Of OD ;("EkjzL) &ef ukef 'D Zif bm 7

&efukef wd kif ;a'oBuD ; awmifyd kif ;c½d kif 'vNrd KUe,f aysmf bG ,f BuD ; pHjyaus;&G m&S d tpd k;&txuf wef ;ausmif ;(aysmf bG ,f BuD ;)wG if ausmif ; om;ausmif ;ol a[mif ;rsm;OD ;pD ;í ES pf pOf jrwf q&myl aZmfuef awmhyG J BuD ;uk d atmifjrif xajrmuf pG m qif ,ifusif ;yEd kif cJ h&m ,ckES pf qd k vQif t|rtBud rf od kY a&muf&Sd vmcJh NyDjzpf onf/

,if;ausmif ;awmfBuD;wGif ynmoifMum;jyoay;cJhMuonhf ausmif ;q&mvkyf ouf ig;ES pfES ih f txuf touf (60)jynh f NyD ;onh f q&mBuD ; q&mrBuD ; 19 OD ;wd k Utm; ,ckES pfjrwf q&m yl aZmfuef awmhyG J BuD ;ukd vmrnf h 2015 ckES pf Zef e0g&D 11 &uf (we*F aEG aeY )eH euf 9 em&D wG if tpd k;&txuf wef ;ausmif ;(aysmf bG ,f BuD ;) pmoif aqmif cef ;rBuD ;wG if pnfum;od kuf Nrd Kuf pG musif ;yrnfjzpf aMumif ; od&onf/

od kYygí jrwf q&myl aZmfuef awmhyG J BuD ; Ncd rf h Ncd rf h oJ pnfum;od kuf Nrd Kuf pG m qif ,ifusif ;yEd kif&ef&nf&G ,f vsuf ,ckv 30 &uf aemuf

qH k ;xm;í vS LzG ,fypö nf ;rsm;? vS L'gef ;aiG rsm; vS L'gef ;vd kygu txufyg ausmif ;awmf BuD ;od kY vlud k ,f wd k ifjzpf ap? wpf qih fjzpf ap? pmwd kuf rSjzpfap apwemt& yg0if vS L'gef ;Ed kifaMumif ;? t|rtBud rf ajrmufjrwfq&mylaZmfuef awmhyGJ tcrf ;tem;odkU rysufruGuf quf quf wuf a&mufEd k if aMumif ; tmp&d ,yl aZmfyG Jjzpf ajrmuf a&;tzG J Uu Bud KwifEd I ;aqmf xm;aMumif ; od&onf/

tvk dawmfjynfUbk&m; qkawmif;yG JtBudKtxdrf;trSwf

rD;yk H;ysHvTwfyGJ pnfum;ok dufNrdKufpGmusif;y &J ol &atmif (anmif OD ;) anmif OD ; 'D Zif bm 7

yk*Ha&S ;a[mif;,Of aus;rI e,f ajr&Sdusefppfom;rif;BuD; wnfxm;awmfrlcJh onfhtvkdawmfjynfhbk&m; Ak'¨yl Zed,yGJ awmfukd ES pf pOf ewf awmf vü pnfum; okduf Nrd Kuf pG m usif ;yjrJjzpf&m ,ckES pf wG if vnf ; tvkd awmfjynf h bk&m;qkawmif ;yG Jukd Bud Kqkd onf h taejzif h wwd ,tBud rf ajrmuf rD;ykH ;ysH rsm;vT wfyG Jud k ,ckv 5 &uf n 8 em&D cG Ju wyfukef ;NrdKUESif h jyif OD ;vGifNrdKU rsm;rS rD;ykHysH vT wfwif onf h tzG JUrsm;u a'ocH rsm;ES ifh yl ;aygif ;í bk&m;BuD ;ukd&nf pl;ylaZmf vTwf wif cJh Mu&m vma&muf Munf h½I tm;ay;ol rsm;jzih f pnfum;vsuf&S d aMumif ; od&onf/

pd rf ;Ed kif(0uf vuf ) 0uf vuf 'D Zif bm 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU e,f vSawmpHjy aus;&G m csrf ;omBuD ;jrwf pG mbk&m;0if ;twG if ;ü ,ckv 2&ufu oEÅd okc"r® m½H kopf BuD ;zG if hyG Jukd tvS L&Sif rsm;ES ih ftwl pnfum;od kuf Nrd Kuf pGm usif ;ycJ honf/ ,ckv 1 &uf n 7 em&Du tqd kyg oEÅd okc"r® m½H kopf

BuD ;wG if tBud Kw&m;yG J tjzpf e,f vS nf h "r®uxdu rEÅav;Nrd KU r[mNrd Kif q&mawmfOD ;&mZdEu ed AÁ mefa&muf aMumif; w&m; a'oemrsm; a[mMum;cJh aMumif; od&onf/

vS awmpHjyaus;&Gmü oEÅdokc"r® m½HkzG if h

pmqd kawmfaeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyG Jpuküusif;y ausmf aZ,s(rauG ;)

puk 'D Zifbm 7 rif;b l; pukNrdKU txu

ausmif ;cef ;rwGif 'D Zif bm 5&uf rG ef;vG J 1 em&D cG Ju jrefrmEdkif iH pmMunf h wkdufrsm;azmif a';&S if ;\axmufyH hul nD rIjzif hausmif ; pmMunf h wd kuf rsm; zG H UNzd K;wd k;wuf a&;? pmzwf&Sd efjr§ifh wif a&;ES if h

pmqd k awmf aeY txd rf ;trS wfpmay

a[majymyG Jusif ;ycJ h&m tpD tpOf t& pma&;q&mOD ;tkef ;vG if (c) ref ;vlu rif ;bl ;Nrd KUrS pmqd kawmf aeYjzpfay:vmy kH acgif ;pOfjzifh vnf ;aumif ;? OD ;oef ;xG ef ; puku uRef awmfES if hjref rmpmacgif ;pOfjzifh vnf ;aumif ;? OD ;wif rd k;0if ; rif ;bl ;Nrd KUu ynmjynf h 0ES vkH ;vS

acgif ;pOfjzif h vnf ;aumif ; toD ;

oD; a[majymcJhaMumi f ; od& onf/

tqdkygpmaya[majymyG JodkY puk txuausmif;tkyfq&m BuD ; OD ;armifud kES if h q&m q&mr rsm;? ausmif ;om; ausmif ;ol rsm; pk pk aygif ;tif tm; 500 cef Y wuf a&muf cJ haMumif ; od&onf/

{&m0wD wd k if ;a'oBuD ;tpd k;&tzG J U 0ef BuD ;csKyf OD ;od ef ;atmif ZeD ;wd k if ;a'oBuD ; trsKd ;orD ;a&;&m^ rd cif ES if h uav;apmif ha&SmufrI BuD ;Muyf a&;tzG J U em,u a':cif aX;jrif h ES if h Ouú|a':ouf ouf

aqG wd kY trS L;jyKaom wd k if ;^c½d k if Nrd KUe,f trsKd ;orD ; a&;&mtzG J UESif h rd cifES if h uav;apmif h a&S muf a&; tzG J Uwd kY pkaygif ;í 'D Zif bm 6 &uf eH euf 9em&D u &Sif tyg; 120 &S ifjyKr*F vmyG J v S nfh vnf usif;ypOf/ ykodrfvS Munf

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


8 twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m ?USDP

A[dktvkyftrIaqmif 'D;armUqdkESifUz½lqdkNrdKYe,fwGifpnf;½H k;a&;aqmif&Guf u,m;av;(vd G Kif aumf ) vd G Kif aumf 'D Zif bm 7

jynf axmif pkMuHh cd kif a&;ES if h zGH UNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrI

aqmif (u,m;jynf e,f wm0ef cH ) OD;vSodef ;aqGonf ,ckv 5&uf eH euf 8 em&D cG Ju 'D ;armh qd k Nrd KUe,f jynf axmif pk MuH h cd kif a&;ES if h zGHUN zdK;a&;ygwD½Hk;tpnf;ta0; cef ;rüjyKvkyf aom awG UqH kyG J od kY wuf a&muf í ygwDa&;&mud pö&yfrsm;ESifhywfoufNyD; ,aeU tcsd ef onf ta&;BuD ;qH k;tcsd ef odkY a&muf&Sd aeNyD; ygwD0if tm; vHk; txl;ojzifh atmufajcygwD tzG J Utpnf ;taejzif h jynf olES if h yd krd kxd awG Uum jynf ol rsm;\

vd ktyf csuf qE´ rsm;ud k azmf xkwf ajz&Sif ;ay;NyD ; ygwDyHk&dyf yd krdk aumif ;rG ef atmif wufnD vuf nD aqmif&GufMuzd kY rSmMum;vd k aMumif ;? rd rd wd kY \ a'otajc taerS ef rsm;ud k yG if hyG if h vif ;vif; wifjyMuzd kY vdktyfaMumif ; trS m pum;ajymMum;onf/

,if;aemu f &yfu GufE Sifh aus;&G mtkyf pkwd k UrS pnf ;½H k ;a&;rS L;

rsm;? tzG JU0if rsm;u wifjyaqG ; aEG ;onf/ xdkYaemuf jynfolU vT wf awmfud k ,f pm;vS ,fOD ;pd k ;&,f?jynf ckd if Nzd K;ygwD A[dkaumf rwD

0if jynf e,f vrf ;yef ;quf oG ,f a&;0ef BuD ; OD ;cspfvS wdkYu jznfh pGuf&S if ;vif ;wifjyonf/ wifjy csuf tay: A[d k tvkyf trI aqmifu jyef vnfajzMum;NyD ; awG UqH kyG Jud k rG ef;vG J 12 em&D cG JwG if ½kyf od rf ;cJ honf/

tqd kygtcrf ;tem;odkY A[d k aumf rwD 0if rsm;? jynf e,f 0ef BuD ; rsm;? vT wfawmfud k,fpm;vS,f

rsm;? jynf e,f ^vG d Kifaumf c½d kif ^ 'D ;armh qd kNrd KUe,f twG if ;a&;rS L;ES if h aumf rwD 0if rsm;? &yfuGuf wpf ck? aus;&G mtkyf pk 26 ckwd kY rS pnf ;½H k;

a&;rS L;ES if h tzG J U0if rsm; pkpkaygif ; tif tm; 130 ausmf wuf a&muf cJ h aMumif ; od&onf/

xkd rS wpf qif h A[d ktvkyf trI aqmi fonf z½lq dkNrdKU e,fo dkY a&muf&S dNyD; z½l qd kNrdKUe,f jynf axmif pkMuHhck d ifa&;ES ifhzGHUNzdK;a&;ygwD ½H k;tpnf ;ta0;cef ;rüygwD 0if rsm;ESif h awG UqHkcJh onf/ xd kodkY awGUqHk&mwGif A[dktvky ftrI

aqmifu c&D ;pOfES if hywf ouf í OD ;pG maqG;aEG ;um 2015 atmifEd k if a&;vkyf ief ;pOf rsm;ud k tus,f w0if h rSmMum;cJh onf/

xdkUaemuf tpnf ;ta0; wuf a&muf vmMuaom pnf ;½H k; a&;rS L;rsm;u a'otajctaeud k wifjyMu&mA[d k tvkyf trI aqmifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG; onf/

tcrf ;tem;wG if jynf ckd if Nzd K;ygwDA[dkaumf rwD 0if OD ;cspf vS (jynf e,f vrf ;yef ;quf oG ,f a&; 0ef BuD ;)? OD ;vl&,f bd k;vl? vT wf awmfudk,fpm;vS,frsm;? jynf e,f^vGdKi faumfc½dk if^z½lqdk NrdKU e,f twG if ;a&;rS L;ES if h aumf rwD

0if rsm;? &yfuGufES if h aus;&G mtkyf pk wd kUrS pnf ;½H k;a&;rS L;rsm;pk pkaygif ; tif tm; 60 cef Y wuf a&muf cJh aMumif ; od&onf/

atmifajrompHNrdKUe,f jynf cd k ifNzdK;ygwDvkyf ief;qd kif&mpnf;a0; xGPf ;vS atmif (rEÅav;) rEÅav; 'D Zifbm 7

rEÅ av;wd kif ;a'oBuD ;atmif ajrompHNrdKUe,f jynfaxmifp k MuH hcd kif a&;ES if hzG H UNzd K;a&;ygwD vkyf ief ;qd kif&mtpnf ;ta0;ud k ,ck

v 4 &uf eH eufu 83 vrf; Nrd KUe,f ½H k;tpnf ;ta0;cef ;rüjyK vkyf&m c½dkifygwD aumf rwD0if e,fajrwm0efcH OD;ausmfqef;? Nrd KUe,f twG if ;a&;rS L; OD ;aX;ES ifh aumf rwD0if rsm;? &yfuGufygwD pnf;½H k;a&;rS L;rsm;ES if h zd wf Mum; xm;ol rsm;wuf a&muf Muonf/

a&S ;OD;pG m c½d kifaumf rwD0if OD ;ausmf qef ;u 2015 ckES pf a&G ; cs,fwifajrmuf rIatmifEdkif a&;ud pö&yf rsm;? A[d kwd kif ;a'oBuD ; c½d k ifygwD wd k Y rS vkyf ief ;rS mMum;csuf rsm;?taumif txnfazmf aqmif a&;ud pö&yfrsm;? jynfoltrsm;ygwDud k,H kMunf tm;xm;vmap a&;ud pö&yf rsm; &S if ;vif ;rS mMum; onf/quf vuf íNrd KUe,f twG if ;

a&;rS L;OD ;aX;u taumif txnf azmfaqmif&Guf NyD;pD;rSL;rs m;? a&S Uvkyf ief ;pOf rsm;? ud pö&yf rsm;ud k wifjyaqG ;aEG ;onf/

xd kYaemuf wufa&mufvm aompnf ;½H k ;a&;rS L;rsm;u&yfuGuf tvd kuf aqmif&Guf&efud pö&yf rsm; wifjyaqG ;aEG ;&m wm0ef&S d ol rsm;u aygif ;pyf nd §EI dif ;ay;cJ h onf/

quf vuf í 2014 ckES pf Nrd KUe,fES if h &yfuGuf pk aygif ; r[m bH kuxd ef awmf wG if vl tm;?pd wf tm;? aiG tm;wuf<upG m yg0if Muaom&yfuGuf rsm;ud k c½d kifES if h Nrd KUe,f wm0ef&S dolrsm;u *kPfjyKvuf aqmifES if h *k PfjyKrS wf wrf ;vT mrsm; ay;tyf NyD ; vkyf ief ;nd §EI d if ;tpnf ; ta0;ud k ½kyfod rf;vd kuf onf/

oD[(av;rsuf ESm) av;rsufESm 'D Zif bm 7

{&m0wDwd kif;a'oBuD; av;rsufES mNrd KUe,f trSwf(1)?

trS wf (2)? trS wf (3)&yfuGuf vrf ;qH k Ad k vf csKyf vrf ;ES if h vrf ;rawmf vrf;axmif hü ,ckv 5 &uf nae 3 em&Du ]awmif ol v,f orm;a&;&mvl xkawG UqH kyG J} qd kif ;bk wf wifyG Jusif ;y&m wd k if ; a'oBuD ; vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f Nrd KUe,fjynf ck d if Nzd K;ygwD twG if ; a&;rS L; OD ;od ef ;xG ef ;ES if h Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;? &yf âus; pnf ;½H k ;a&;rS L;rsm;ES if h a'ocH awmif ol v,f orm;rsm;wuf a&muf Muí ]v,f orm;rsm;awG UqH kzd k U yk od rf Nrd KUod k UoG m;Mupd k U}? ]awmif ol v,f orm;a&;&mvl xkawG UqH kyGJ}qd kif ;bkwfud kpd kuf xlí wif cJ h Muonf/

{&m0wD wd k if ;a'oBuD ; jynf cd kif Nzd K;ygwD rS BuD ;rS L;í awmif ol v,f orm;a&;&m vl xkawGUqH kyG Jud k ,ckv 15 &uf eHeuf 8 em&D cG J wG if ykod rf Nrd KU uef om,mAd kvf csKyf aMu;½kyf (jynf axmif pkuG if ;)ü usif ;yrnfjzpf NyD ; {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;twG if ; ajcmuf c½d kif? Nrd KUe,f 26 Nrd KUe,f rS awmif ol v,f orm;ud k,f pm;vS ,f 5000 wuf a&muf aqG ;aEG ;Murnfjzpf NyD ; av;rsufES mNrd KUe,frS awmif ol v,f orm;ud k,f pm;vS ,f 200 wuf a&muf aqG ;aEG ;Mu rnfjzpf aMumif; od&onf/

awmifolv,form;a&;&mvlxkawGYqH kyGJqdkif;bkwfwif

{&m0wDwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U

[oF mwNrdKUarC0wD ausmif;odkUaiGusyfodef;40vSL'gef;

aumif ;xuf ,H ([oF mw) [oF mw 'D Zif bm 7

{&m0wD wd k if ;a'oBuD ;[oF m wNrd KUv,f wDuG if ;&yfuGufarC 0wDbkef;awm fBuD; ausmi f;0if; twGif;ü tcrJhbkef;awmfBuD; oif ausmif ;aqmuf vkyf&ef twGuf {&m0wD wd k if ;a'oBuD ;tpd k ;&tzG J U rS aiGusyfodef; 40 vS L'gef ;yG J tcrf ;tem;ud k ,refaeY rG ef ;vGJ 1 em& Du tqdk ygausmif;üusif;ycJh onf/ tcrf;tem;w Gif {&m0wD

wd kif ;a'oBuD ;tpd k;&tzG JU ud k,f pm; opfawmESifhowåK0efBuD; OD ;pd k;jrif hu aiGusyf od ef ; 40 ud k [oFmwNrd KU arC0wDy&d ,wåd pmoif wd kuf ausmif;wd kuf q&m

awmf Edkifi HawmfoHCem,u tzG J U0ift*¾ r[m*E¦ 0gpuy@d w b'Éåokrebd0Ho q&mawmf tm; qufuyf vS L'gef ;cJ h aMumif ;

od&onf/ tcrf;tem;odk Y trsdK;om;

vT wf awmfud k,f pm;vS ,f OD ;nG ef U vd Iif? wd kif ;a'oBuD;vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f a'guf wmod rf ;pd k ;? Nrd KUe,fjynf cd kif Nzd K;ygwD twG if ;a&; rS L; OD ;nG ef Y OD ;? Nrd KUe,f tkyf csKyf a&; rS L; OD ;wif atmif 0if ;ES if h c½d kif ^ NrdKUe,fjynfcdkif NzdK;ygwD 0if rsm;?&yf âus;ygwD 0if rsm;? pnfyif om,ma&;Ouú |ES if h tzG J U0if rsm;? a*gyuOuú|ES if h ausmif ;tusKd ; awmf aqmif rsm;? &yfuGuf tkyf csKyf a&;rSL;rs m; pkpkaygif;tiftm; 100 cefY wuf a&muf cJ haMumif ; od&onf/

'*k HNrdKY opf(ta&SY yd kif;)NrdKYe,fppfyif&yfuGuf jynfcdkifNzdK;ygwDqdkif;bkwfwif vSrsKd ; '*kH NrdKUopf 'D Zif bm 7

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zG H UNzd K;a&;ygwD '*kH Nrd KUopf (ta&S U

yd kif;)NrdKUe,f pnf;½kH ;a&;e,f ajr twG if ;&S d ppfyif&yfuGuf ygwD ½k H ; zGif hyGJESifh ygwD qd kif;bkwf wifyGJ tcrf ;tem;ud k ,ref aeY eH eufyd kif ;u &yfuGufygwD ½kH; wnf&Sd

&mae&m ppfyifvrf;rBuD ;ab; ppfyif&yfuGuf wG ifusif ;ycJ h onf/

tpD tpOf t& eH euf 10em&D 15 rdepfwGif ppfyif&yfuGuf

ygwD ½kH ;zG if hyG JES if h qdkif ;bkwfwif r*F vmud k ygwD A[d kaumf rwD 0if&efukef wd kif ;a'oBuD ;vT wfawmf 'k wd ,Ouú|OD ;wif atmif?jynf ol Y vT wf awmfud k ,f pm;vS ,f OD ;jrif h ol?

wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmfud k ,f pm; vS ,f OD ;cif armif xl ;? Nrd KUe,fygwD wG J zuf twG if ;a&;rS L; OD ;vS rsKd ;wd kYu zJ Bud K;jzwf zGif h vS pf ay;jcif ;?

ygwD qd kif ;bkwfES if h ½kH ;tm; oajy cufES if h eH om&nf rsm;zsef ;yufjcif ; r*FvmjyKvkyf ay;Muonf/

xdkYaemuf &yfuGufygwD½kH; twGuf ppfyif&yfuGuf tkyf csKyf

a&;rS L;OD ;Munf rif ;vSu aiGusyf 50000? a'ozG H UNzd K;a&;ES if h pnf ; ½kH ;a&;&mvkyf ief ;rsm;wG if atmifjrif pG m aqmif&GufEd kif&ef twGuf

&yfuGuftrmcHygwD0ifrsm;jzpf Muonfh OD ;ausmf a&Trd om;pku aiGusyf 25000? OD ;aZmf vG if OD ; rd om;pkuaiGusyf 25000pD wd k Yud k ay;tyf vS L'gef ;&m&yfuGuf ygwD

tzG J Uacgif ;aqmif OD ;atmif rif ;u vuf cH&,l onf/ ygwD ½k H ;zG if hyG JES if h qd kif ;bkwf wif r*F vmtcrf ;tem; od k Y Nrd KUe,fygwD aumf rwD 0if rsm;?

&yfuGufESif h aus;&G mrsm;rStzGJ U acgif ;aqmif rsm;ES if h aumf rwD 0if rsm;?rdwfzuftzGJUtpnf;rs m;rSyk*d ¾ Kvf rsm;pkpk aygif ;tif tm; 100 wuf a&muf MuaMumif ;od&onf/

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


10 twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m ?BUSINESS

rif ;vG if opf &ef ukef 'D Zif bm 7jrefrmEkdifiHü TOYOTA

um;ukrÜ PD rS puf½H kvma&muf wnf axmif rnf qd kygujynf wG if ; rS yk*¾ vduukrÜ PD rsm;pkaygif ;í trsm;yd k ifuk rÜ PDyH k pH rsKd ;jzif h tusKd ; wlyl ;aygif ;aqmif&Guf oif h aMumif ;jref rmEdkif iHtif*sifeD,mtoif;

em,uOD ;cifarmif ausmfuajym onf/

TOYOTA um;ukrÜPDujref rmEdkifiH ü puf ½H kwnfaxmifEdkif&ef NyD;cJhonfhEdk0ifbmvü

pufrI 0ef BuD ;XmeodkY quf oG ,f aqG;aEG;rIrs m;jyKvkyfcJh aMumif;?

TOYOTAum;uk rÜ PD vma&muf&if ;ES D ;jr§ KyfES H rnf qd kygujynf wG if ;ukrÜPDtrsm;tjym;pkaygif;í

trsm;yd k ifuk rÜ PDyH kpHjzif h tusKd ;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;oif h

aMumif ; toif ;em,uOD ;cif armif ausmfuajymonf/

]]'D rS mu um;xk wf vkyfEd kif zd k Y aiGaMu;eJYenf;ynmvdktyfcsu f

&S d aeygw,f/ TOYOTAuvm NyD ;um;xk wf vkyf r,f qd k&if jref rmEd kif iHu &if ;ES D ;jr§KyfES H r,fh ol awG

awmh&S dEd k ifygw,f/ xk wf vkyf r,f qd k&if jynfyuxkwf vkyf wJ h EI ef ; xm;twk dif ; xkw fvk yfE dki frS pD ;yG m;a&;t&wGuf ajcud kuf rS myg/

]]uRef awmf h tjrif ajym&&ifTOYOTAutusKd ;wlyl ;aygif;

aqmif&Guf r,f qd k&if jynf wG if ;yk*¾ vduukrÜ PD awG taeeJ Y wnD

wñGwfwnf;pkaygif; NyD;trsm;yd kifuk rÜ PD rsKd ;eJ Y vkyf&if atmifjrifEd k ifygw,f/NyD ;cJ h wJ hEd k 0if bmvqef ;uawmh befaumuftajcjyK TOYOTA MOTOR Copo ra-

tion uae pufrI0efBuD;XmeeJY armf awmfum;eJ Y qd kif&mawG xkwf

vkyf zd kY aqG ;aEG ;cJ hygw,f}} OD ;cif armif ausmfuajymonf/

TOYOTA um;ukrÜPDjref rmEd kif iH ü puf ½H k wnf axmif í&if ;ES D ;jr§ KyfES H rI vma&mufjyKvkyf rnf

qd kygu jref rmEd k if iHum;aps;uGuf wG if xl ;jcm;onf h ajymif ;vJ rI rsm;&S d vmEd k if aMumif ;um;uk rÜ PD wcsKd Uu oH k;oyfonf/

TOYOTA ukrÜPD vma&muf&if;ES D;jr§KyfES Hrnfqd kygu

jynfwGif;rStrsm;yd kifukrÜPDyH kpHrsKd;jzif hyl;aygif;aqmif&Gufoif h

w,fvDaemzkef;uwfta&mif;aumifwm 23ck&S daomfvnf;wpfqif h,la&mif;aomvufcG Jqd kifrsm;uzkef;uwfrsm;ud kvd kif;rzGif hbJa&mif;csrIrsm;&S dae

jref rmEd kifiH \um;aps;uGuf wG if TOYOTA trSwfwH qdyfum;rsm;rS m aps;uGuf a0pk 53&m

cd kifEI ef ;&&S d xm;NyD ; vl Bud Kuf trsm; qH k;yxrtqif h wG if &yf wnf ae aMumif ; EdkifiH twG if ;&S dum;aps;uGufwG if vnf ; *syefEd kif iH vkyfum;rsm;rS m 85 &mcd kifEI ef ;&S d ae

aMumif ;ppf wrf ;rsm;t&od&onf/jref rmEd kif iH üTOYOTAum;

ukrÜPDvma&muf&if;ESD;jr§KyfESH zG ,f&S djcif ;ESifhywf oufí ASE

um;ukrÜ PD 'g½d kuf wma'guf wm cef Y 0if ;u]]TOYOTA rS r[kwf

ygbl ;/ ud k,h fjynf wG if ;rS m vH kvH k avmuf avmuf oH k;Ekd if r,f h um; awG 0if vmr,f qd k&if awmh trsm; BuD ;aumif ;ygw,f/ um;u awmhuRef awmf wd k Y qD rS m ud k,f wd k if rxkwf vkyfEd kif oa&G Uwif oG if ;ae&OD ;rS myg/ 'gayr,f h jynf wG if ;

rS m wpf xd kif wnf ;eJ Yum;wpf pD ; vH k;ud k xkwf vkyfEkd if zd kY awmh rjzpfEd kif ao;ygbl ;/taMumif ;uawmh

t&if wkef ;uvJ 'D vd krsKd; um;

xkwf cJ h wJ h tcgrS mpd wf cs&wJ hum; awG xGuf ay:rvmygbl ;/'gh aMumif hyxrtqifhtaeeJY armfawmf

,mOf eJ Yywf ouf wJ h Part tpd wf tyd kif;awGud k xkwf vkyfEd kif zd kY vd kygw,f/ jynfyuTOYO TA vd kuk rÜ PDu um;vmxk wf r,f qd k&if

vnf ;uRef awmf wd k Y bufubmawGyh Hyd k;ay;Ed kif rvJ qd kwm ta&;BuD ;ygw,f/qd k vd k wmu jynfyuaeum;vmxkwf wJh ae&mrS m ud k,fhEd kif iHuae vd ktyf wJ htyd kif;awG

axmu fy Hhx kw fv ky fay ;E dk if rS aemufyd k if ;rS mum;wpf pD ;vH k ;xk wf

vkyf vd kY&rS myg}}[k ajymonf/urÇmay:ü um;xkwf vkyf rI

8 'or 5oef ;&Sdonfhteuf a&mif ;csrIu@wG if tmqD ,HEk d if iH rsm;\ &yf wnf rI taetxm;t& xd kif ;Ed kif iHua&mif ;csrI tqif h (9)? rav;&S m;Edkif iHu tqif h(27)? tif 'd k eD ;&S m;Ekd if iHutqif h (15)ES if h tjcm;tmqD ,HEd k if iH rsm;\a&mif ;cs rI rS mvnf ;enf ;yg;aeao;aMumif ; od&onf/

a&T atmif &ef ukef 'D Zif bm 7

jrefrmjynfqufoG,fa&;u@üjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tjyifyk *¾ vduukrÜ PDES pf ckjzpf onf h atmf&D 'l ;ukrÜ PDES if h w,f vD aemuk rÜ PD rS aiGusyf

1500we f zkef;uwfrsm;udka&mi f;cs

ay;vsuf&S d&m w,f vD aemzkef ;uwf rsm;ud k wpf qif hjyef vnf a&mif ;csaeaom

zkef ;qd kif rsm;u aps;uGuf twG if ; vd kif ; rzG if h ao;bJ a&mif ;csonf h zk ef ;uwf rsm;&S d aeaMumif ; okH ;pG J ol rsm;xH rS od&onf/

jynfyqufoG,fa&;ukrÜPDrsm; r0ifa&mu frD jrefrmhqufoG, fa&; vkyf ief ;rSa&mif ;csaom MPT zk ef ;uwf rsm;onf &efukef zkef ;aps;uGuftwG if ; aps;upm;rIrsm ;jzp fay:cJ haomfvnf; vuf&S d tcsd ef wG if atmf&D 'l ;ukrÜ PDES if h w,f vD aemukrÜ PD wdkYu usyf 1500 wef zke f;uwfrs m;xGufay:vmN yD; aemufyd kif;wG if zkef ;uwf aps;upm;rI rsm;quf wd kuf qd kovd k usqif ;oG m;&m

MPTusyf 1500wef wpfuwf vQif aiGusyf 3500rS usyf 4000 twG if ; aomfvnf;aumif;? w,fvDaemz kef;

uwf rS m jyifyaps;uGuf wG if zkef ;uwfukefqkH ;aeonf[laomtcsufaMumifhusyf 3000 txdaomfvnf ;aumif;?

aps ;EI ef;ajy mif ;v JrI& Sdae aom fvn f; ,cifuzkef ;uwf wpfuwf vQif usyf 5000txd aps;upm;cJ h aom atmf&D 'l ; zk ef ;uwf rS musyf 1500aps;jzif h aps;EI ef ;jyef vnf wnf Nid rf aeNyDjzpf aMumif ; od&

onf/]]w,fvDaemukrÜPDuxkwfwJh

zk ef ;uwf awG twGuf &efuk ef rS mta&mif ; aumif wm 23ck&S dygw,f/ aumif wm wd kif ;rS m aeY pOf a&mif ;cs&r,f h zkef ;uwf ta&twGufu uwf 300eJYuwf 500 txd a&mif ;cswmrsKd ;awG&S d w,f/ 'D vd k a&mif;cswJ huwf awGud kvJ ra&mif ;cif

Activate vkyf NyD ;rS a&mif ;cswmjzpfyg w,f/ Activate rvkyf bJeJY ra&mif ;ygbl;/ &efukef Nrd KUxJ rS m a&mif;csaewJ h

vu fcG Jq kd if av;awGuvJ Telenor

aumif wmuyJ 0,f NyD ;jyef a&mif;wmjzpfrSmyg/ tJ'Duae0,fNyD; Error

jzpfvmwJhudpöawGvJ trsm;BuD;yJ/ zkef ;uwf Error jzpf NyD; vdkif;ryG ifh&ifuRef awmf wd k Y ta&mif ;aumif wmrS r[k wf

bl ;/ ½kH ;csKyfuvJ bmrSvkyf ay;vd kY r&

bl ;/ 0,f wJ h qdkifuyJ vd kif ;yG if h zd kY twGufActivate vkyf ay;vd kY&rSmjzpfygw,f}}

[k vS nf ;wef ;pd ef a*[m&S d w,f vD aem zkef ;uwf ta&mif ;aumif wmrS wm0ef&S d ol wpf OD;uqdkonf/

¤if;tjyifaem f a0tajcpdku f w,f vDaemquf oG ,fa&;ukrÜ PDu xkwf vkyf a&mif ;csaom usyf 1500 wef zkef;uwfrsm ;onf aps;uGuf twG if;

a&mif;cs&ef zkef;uwfokH;o def;ausm fusef&Sd aeao;aMumi f ;ES ifh wm0gwd kif

wn faqmuf Ny D;pD ;r ItajctaerS m&efukef Nrd KUwG if wnf aqmuf NyD ;pD ;onf h

wm0gwkd if 400 tjyif rEÅav;Nrd KUES if h aejynfawm fwGif wm0gwdki faygif ; 220cef Y wnf aqmuf NyD ;pD ;aeNyDjzpf aMumif ; od&onf/

]]uRef awmfuawmh yef ;qd k;wef ;

buf rSm&S d wJh w,f vD aemuwf a&mif;

wJ h qd k if rS mwpf aeYu0if 0,f w,f/ rS wfyk H wif rd wåLeJ Y usyf 1500wJ h/ a&mif ;wJ h qd kifuawmh udk,f a&mif ;wJ hypönf;u vdkif;yGif hvm;? ryGif hbl ;vm;qd kwmud k od aer,f vd kY xifygw,f/ zkef ;uwf csKd ; NyD;awmh rS vdkif;ryGifhbl; / Activate

rvkyf&ao;bl ;wJ h/ jyef Mum;a&;u jyef ajzw,f/ qd kifu0ef xrf ;vkyf wJ h olu

Activate vkyf NyD ;NyD wJ h/ vd kif ;ryG if h wmwJ h ajymw,f/ uRef awmfu wpf Nrd KUvkH ;rS m okH;aewm? uRefawmf0, fwJhuwfr S bmvd kY vd kif ;ryG if h wmvJ qd kawmh tJ 'D vd kyJ vd k if ;ryG if h wJ huwf awG&S d w,f wJ h ajymNyD ;

aiG&S if;awmh aiGjznf huwf zdk;yg usyf 3000 xyf aygif ;ay;&w,f/ 'D vd k vd k if ; ryG if h wJ huwf awGud k a&mif ;awmhuRef awmf wd kYvd kokH;pGJolawGtwGuf trsm;Bu D ; epf emwmaygh/ wu,f qd k a&mif ;&&if NyD ;a&m/ vd kif ;yG ifhyG if h?ryG if hyG if hud kif xm; qd kwJ h oabmrsKd ;awmh rvkyf oif h bl ;vd kY xifwmyJ/ uRef awmfu ta&mif; aumif wmud k aemuf&uf rS m oG m;pkH prf ; awmh uwfuvTifhypf&rvdk jzpfoG m; w,f/ 0,f wJ h ae&mud k jyef roG m;awmh bl ;/ zk ef ;uwfu usyf 1500yJ wef wm av/ Taxi cuusyf 10000avmufjzpfaeNyD/ wu,f qd k&if wm0ef ,l rI?

wm0efcHr Iawm h&Sdoifhovdk yGifh yGif h vif ;vif ;ajyma&mif ;oif h w,f vd kY xifygw,f}}[k okH ;pG J oljynf olwpf OD ;u

¤if ;\tawG UtMuH Kud k ajymjyonf/

"mwf ykH-vd I if rsKd ;xG ef ;

xkd if ;Ekd if iH &S d TOYOTA ukrÜ PD \ um;xkwf vkyfa&;puf ½kH/ xkd if ;Ekd if iH &S d TOYOTA ukrÜPD\ um;xkwf vkyfa&;puf ½kH/

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


14 twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m ?MINISTRY

a&S;OD;pGm 'kwd,or® w a'gufwmpdk if;armufcr f;onf&efukefjynfolUaq;½HkBuD;wdk;csJU ig;xyf aqmif wnf aqmuf aerIES ih f NyD;pD;rI tajctaersm;ud kMunf h½I ppf aq;onf/ tqd kygwk d ;csJ U ig; xyf aqmif rS m90&mcd kifEI ef ;ausmf NyD ;pD ;vsuf&S d NyD ; vmrnf h Zef e0g&D vtwG if ;vl emrsm;ud k ajymif ;a&T UukoEd kif&ef pD pOf vsuf&S d aMumif ; od&onf/

quf vuf í 'kwd,or® wES ih f tzG J U0if rsm;onf xd cd kuf 'Pf&m cJ G pd wfukoaqmif trS wf (5- 6)aqmif ü aq;0g;ukocH ,l ae Muonf h jynf olrsm;ud kMunh f½I tm;ay;NyD ; &efukefjynf ol Uaq; ½HkBuD; (yifraqmi f) tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;aqmif&Guf aerIud k Munh f ½I ppf aq;onf/ tqdkygyifraqmiftBuD;pm;jyK jyif rG rf ;rHjcif ;vkyf ief ;yxrtqih f rS m vmrnf hES pf {NyD vtwG if ;NyD ;pD ; rnfjzpf NyD ; 'kwd ,tqih f vkyf ief ; rsm;rS m Ekd 0if bmvtwG if ; NyD ;pD ;

&efukefjynfolYaq;½HkBuD; wdk;csJYjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm;owfrSwfcsdeftwGif;tjrefqHk;NyD;pD;Edkifa&;ESif UpHcsdefpHñTef;jynf UrDpG maqmif&Guf

rnfjzpfaMumif ;od&onf/ xd kY aemuf 'kwd ,or® wonf

txl ;Muyf rwfuk oXmeod k Y Munh f ½I ppf aq;NyD ; ta&;ay:aq;ukorI Xme jyKjyif rG rf ;rH rI tajctaersm;ud k Munh f ½I ppfaq;&m wm0ef&Sd olrsm;u yHkpHum;csyfrsm ;jzih f&S if;vif;wi fjyonf/ tqdkyg ta&;ay:aq;uk orI Xme tBuD ; pm;jyKjyif rG rf ;rI vkyf ief ;rsm;teufyxrtqih f vkyf ief ;rsm;ud k Zef e 0g&D v 'kwd,tqif h? wwd , tqif hESif h pwkw¬ tqif h vkyf ief ; rsm;rS mvmrnf hES pf rwf vwG if NyD ; pD ;rnfjzpf aMumif ;od&onf/

quf vuf í 'kwd ,or® wES if h tzGJ U0if rsm;onf ta&;ay: toufu,fukocef ;? xdcd kuf 'Pf&mES if h ta&;ay:cG J pd wf cef ;wd k Yud k Munfh½I ppfaq;&m wm0ef&Sd ol rsm;u vkyf ief ;aqmif&Guf rIrsm;ud k&S if ;vif;wifjyMuonf/ ,if ;aemuf 'kwd ,or® w

ES if h tzG J U0if rsm;ud k &efukefjynf ol Y aq;½H k BuD ; Training Centre cef ;r

ü aq;½H ktkyf BuD ;a'guf wmvSjrif hES if husef ;rma&;0ef BuD ;XmerS txl ; t&m&S d a'guf wmoef ;xG #f wd kYu&efukefjynf ol Y aq;½H kBuD ;wd k;csJ UjyK jyif rG rf ;rHjyif qif a&;vkyf ief ;rsm;ES if hywf ouf í aqmif&GufNyD ;pD ; rI? wd k;csJUig;xyf taqmuf ttH k 'DZi fbmvukefwGifN yD;p D;ygu vlemcef ;rsm; qufvufajymif ; a&T UrnfhtpDtpOf? vlemr sm ; twGuf jznfh qnf ;ay;Ed kif onf h tcsuf rsm;? &efukefjynf ol Y aq; ½HkBuD;odkY vma&mu fjyoaom vl emrsm;\pd kuf xkwfukefusaiGusqif ;ap&ef twGuf aqmif&Guf ay;rI rsm;ES if hjynf ol vl xk usef ; rma&;twGuf pd kuf xkwf oH k;pG J aiG avsmhenf;usqif ;ap&ef quf vuf aqmif&Gufrnf hvkyf ief ;pOf rsm;ES if h pyf vsOf ;í tus,f w0if h&S if ;vif ;wifjyMuonf/ quf vuf í 'kwd ,0ef BuD ;

OD ;atmif oef;OD;u &efukefjynf olY aq;½H kBuD ;ud k pOf qufrjywf vQyfppf"mwf tm;jzefY jzL;ay;&ef

pD pOf aqmif&Guf xm;&S d rIES if h vuf&S d "mwftm;jzefYjzL;ay;aerI? 66 auADG "mwf tm;cGJ ½H ktopf wnf aqmu f&efp DpOfa erI? &efu kef taemufyd k if ;c½d k if twG if ;&S d aq;½H k rsm;tm;vH k;ud k "mwftm;jzef YjzL;Ekd if&ef pD pOf xm;&S drIES if h &efukefjynf ol Yaq;½H kBuD;ud k "mwf tm;jynf h 0pG mjzef YjzL;Ed kif&ef "mwf tm; cG J ½H ktopf wnfaqmuf&ef pD pOf aqmif&Guf xm;&Sd rI rsm;ud k &S if ; vif ;wifjyNyD ; wm0ef&S d ol rsm;u taxGax GaqG;aEG; wifjy Mu onf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ES if h pyfvsOf ;í 'kwd ,or® wu vd k tyf onf rsm;ud k aygif ;pyf nd §Ed I if ;jznf hqnf;aqmif&Gufay;NyD;&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wdk;csJUjyKjyifrGrf;rH jyifqifa&;vkyfief; rsm; owf rS wfcsd eftwGif; tjref qH k;NyD ;pD ;Ed kif a&;ES if h pH csdef pH ñT ef ;jynf h rD pG maqmif&GufEd kif a&;wd kYES if h pyf vsOf ;írSmMum;cJh onf/

■

&efukef 'D Zif bm 7 'kwd ,or® w a'gufwmpd kif ;armufcrf ;onf ,refaeY nae 3em&D cG JwGif &ef ukef jynf ol Uaq;½H kBuD ;od kY a&muf&S d NyD ; wkd ;csJ UjyKjyif rG rf;rH

jyif qifaqmif&G uf aerI rsm;udk Munh f ½I ppf aq;onf/

tcrf ;tem;wG if wd kif ;a'o BuD ; vTw fawm f'kwd,Ouú| OD;aomif;pde f? wdkif;a'oBu D; tpd k;&tzG J Uvl rI a&;0ef BuD ; a'guf wmjrif hod ef;? aus;&Gmt kyfcsKyf a&;rS L;OD ;atmifEd kifxGef;wd kYu zJ BudK;jzwfzG if hvS pfay;cJ hNyD; jynf axmif pk0ef BuD ;u ausmif ;tqif h wdk;jr§if hjcif;qd kif;bkwfudk puf cvkwfESdyf zGifhvS pf ay;cJh onf/jynf axmif pk0ef BuD ;u a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk&mwGif ,aeYon f csif jypf aus; &G m

ausmif ;tqif h wd k ;jr§ if hjcif ;ES if h wd kuf e,f aq;½H kzG ifh vSpf cG ifh&&S djcif;wd kY aMumif h r*F vm&Sd aomaeY wpf aeY [k qd k&rS mjzpf aMumif ;?vl wpf a,muf zG H UNzd K;wd k;wuf&ef? a'ozG H UNzd K;wd k;

wuf&ef?wd kif ;jynf zG H UNzd K;wd k;wuf&efynmonf ta&;BuD ;aMumif ;?Ed k if iH awmf tpd k ;&uvnf ;,ck tcg ausmif ;rsm;wd k;csJ UzG if h vS pf ay;vsuf&S d aMumif ;?a'ocHjynf ol rsm;taejzif h rd rd wd k Y \om;orD ;rsm;ud k 10 wef ;atmif ½H k? bG J U&½H komrubJ r[mbG J U?yg&*l bG J Ursm;&onf txd xl ;cRef atmif oif Mum;ay;Mu&ef wdku fwGe f;rS mMum;v dkaMumi f;?Ed kif iH awmf tpd k;&u xl ;cRef onf h ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;ud kES pfpOfynmoifaxmufyHh p&d wf

(paumvm;&S pf )axmufyH h ay;vsuf&S d ojzif h xl ;cRef atmif Bud K;pm;Mu&ef ajymMum;vd kaMumif ;? rd rd wd kYykvJ Nrd KUe,f wG if aus;&G mwd kif ;vd k vd k pmMunf hwd kufrsm;xlaxmif

ay;NyD ;jzpf í trS ef wu,f pmzwf Mu&ef vd k aMumif ;? pmMunf h wd kuf&S d NyD ; pmzwf ½I avh vmjcif ;r&S dygu tusKd ;&S dEdkifrnfr[kwfaMumi f ;? pmayzwf½I avhvmjcif ;tm;jzif h rdrd wd kY \ynma&;? usef ;rma&;? vl rI a&;? pD ;yG m;a&;? todynmA [kokwrsm; wd k;yG m;vmrnfjzpf aMumif ;?usef ;rma&;ES if hywf ouf í rMumrD wd kuf e,f aq;½H kzG if h vS pf awmh rnfjzpf ojzif h a'ocHjynf ol rsm; vG ,f vG ,fululjzif h usef ; rma&;apmif h a&S muf rI&&S d vmawmh

rnfjzpf aMumif ;? ,cka'ocHjynf ol tjzpfr sm;aeaomaoG;w dk; a&m*gonf tpm ;taomu f aMumifhjzpfí usef;rma&;ESif h nD ñG wf atmif aexd kif pm;aomuf

or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;

ykvJNrdKUe,f csifjypfaus;&G m txufwef;ausmif;tqif hwd k;jr§if hyG Jtcrf;tem;wufa&muf

&ef vd kaMumif ;? xd kYjyif pd kufysKd ;a&; atmifjrif&ef pd kufysKd ;a&vH k avmuf pGm&&S d&ef t"duvd ktyf aMumif ;? ,ckajrmuf ,rm;qnf vuf wH wl ;ajrmif ;azmuf vkyfjcif ;vkyf ief ; aqmif&Guf vsuf&Sd NyD; vkyfief; rsm;NyD ;pD ;ygu ywf 0ef ;usif aus;&Gmrsm;uvnf; v,fajr{u 9000 ausmf pd kufysKd ;a&&&S d awmh rnfjzpf í wpfES pfvQif oHk;oD; pd kufysKd ;Ed kif awmh rnfjzpf aMumif ;? awmi f,rm;qnfrSp dkufys Kd;a&jzif h yk vJ Nrd KUawmif bufjcrf ;v,f

,majra& &&SdEdk ifa&;twGuf qnfa&udkydkrd kavSmifEdkifa&;pDrH aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ;? ajrmuf ,rm;qnf ay:wG if a&ul a&av SmifwrHwnf aqmu fí

pd kufysKd ;a&xyf rH&&S d atmif aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpf aMumif ;/

jynf axmif pk0ef BuD ;u rdrd wd kY0ef BuD ;Xmetaejzif h a'ocHjynf ol rsm;pd kufysKd ;a&;?arG ;jrLa&; vkyf ief ;rsm;tqif ajyap&ef twGuf tao;pm;t&if ;tES D ;acs;aiG rsm; xkwf acs;ay;xm;NyD ;jzpf í vm rnh f 2015ckES pf wG if a'ocHjynf ol rsm;\ vkyf ief ;rsm;ud kpd ppf NyD ; acs;aiG wpf od ef ;rS ig;od ef ;txd xkwf acs;ay;Ed kif&ef pD pOf xm;&S d aMumi f;? jynfolrs m;taejzifh tao;pm;t&if ;tESD ;acs;aiGESif h v,f,moH k;pufud&d ,mrsm;ud k rd rd wd k Y vkyf ief ;rsm;wG if trS ef wu,f tusKd ;&S d atmif xd xd a&muf a&muf aqmif&Guf Mu&efES if h acs;aiG rsm;

ud k vnf ; owf rS wfumvwG if rS ef rS efjyef qyf&ef wd kuf wG ef ;rS mMum; vd kaMumif ; ajymMum;cJ honf/

tqdk yg tcr f;tem;wGifjynf axmif pk 0ef BuD ;uwuf a&muf

vmMuaomaus ;&Gm ajcmuf&Gm twGuf okw&opmtkyf pmapmif 50 pD? aeY pOf xk wf owif ;pm 50 pDES if h vl oH k ;uk efypö nf ;rsm;?bif c&m tzG JUES ifh yef;zGm;tzG JUrsm;twGuf *k PfjyKqkaiG rsm;axmufyH h ay;tyf vS L'gef ;cJ honf/ wd kif ;a'oBuD; tpd k;&tzG J UuvS L'gef ;aom rd wåL ul ;puf wpf vH k;ud kwd kif ;a'oBuD ; vT wf awmf Ouú | OD ;aomif ;pd efu ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ quf vuf í jynf axmifpk0efBuD;ESif h tzGJUonf csifjypf-ykxkd;om- vnf aiguf vrf ;twd kif ;jyef vnf xGuf cG mvmcJ h&m csifjypf aus;&G m wd kufe,faq;½H kaqmuf vkyf rnf h ajrae&mESifh ykxdk;omaus;&G m tajccHynmrl vwef ;vG ef ausmif ;

wpf xyf tkwf n§yf ausmif ;aqmif opf aqmuf vkyf aerI tajctaeud k Munf h ½I ppf aq;NyD ;wm0ef&S d ol rsm;ud k vd ktyf onf rsm;vrf ;ñT ef rSmMum;cJh onf/

aejynf awmf 'D Zif bm 7 or0g,r0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD ;OD ;ausmf qef ;onf ppf ud k if ;wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmf 'k wd ,Ouú| OD ;aomif ;pd ef? vl rI a&;0ef BuD ;

a'guf wmjrif h od ef ;? wd kif ;a'oBuD ;vTwf awmf ud k,f pm;vS ,fOD ;wif aqG? wd kif ;a'oBuD ;? c½d kif ES ifh Nrd KUe,f tqifh Xmeqd kif &m wm0ef&S d ol rsm; vd kuf ygNyD ; Ed k0if bm 30&uf rG ef ;vG J 1em&D u ,if ;rmyif c½d kif yk vJ Nrd KUe,f csif jypf aus;&G m tajccH ynmtxuf wef ;ausmif ;tqif h wd k;jr§ if h jcif ; tcrf ;tem;odkY wufa&muf cJ honf/

a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqH kNyD;a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

jrif h od ef ;pd k; ykvJ 'D Zif bm 7

ppfukd if ;wkd if ;a'oBuD ; ,if ;rmyif c½d kif ykvJ NrKd U yk vJ&wem cef ;rü ,ckv 5 &uf eH euf 11em&Du &yfuGuf âus;&Gm tkyfpktzJGUcJGrs m;ESihf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; jyKvkyf&m c½d kif aumfr&S if tzJ G UcJG tzJ G U0if OD;oef;armif? NrKd Ue,f aumf r&S if tzJ G UcJ G Ouú|OD ;xG ef ;Munf? NrKdUe,f aumf r&S iftzJ GUcJG tzJ GU0ifrsm;?&yfuGuf âus;&G mtkyf pk aumf r&S if tzJ G UcJ G Ouú |ES ih f twG if ;a&;rS L;rsm; wuf a&muf cJh aMumif ;od&onf/

a&S ;OD ;pG m,if ;rmyif c½dkifaumf r&S iftzJ G UcJ GtzJ G U0if OD ;oef ; armifu rd wf quf trS mpum;ajymMum;cJ h onf/ quf vuf íykvJ NrKd Ue,f aumf r&S if tzJ G UcJ G Ouú | OD ;xG ef ;Munfu]]vG wf vyf í w&m;rQwNyD;tm;vHk;yg0ifum yGihfvif;jri fom&Sdaoma& G ; aumufyJ G wpf ckukd trsm;,H kMunf vuf cHEkd if atmifusif ;y&mrS mjynh f pH krS efuef onh f rJ qE&S if pm&if ;onf tajccH tusqH k;jzpf wJ h twGuf rJ ay;yk d if cG ih f&S d onh f rJ qE&S if tm;vH k ; rJ qE&S if pm&if ;wG if

yg0if&ef ta&;BuD ;ouJ h ok d Y rJ ay;Ek d if cG ih f r&S d aomol rsm; rJ qE&S if pm&if ;wG if ryg0if&ef vnf ;ta&;BuD ;ygw,f/ 2015 taxG axG a&G ;aumufyJ G twGuf jynh f pHkrS efuef wJ h rJ qE&S if pm&if ;&&S d&ef tajccH rJ qE&S if pm&if ;jyKpkjcif ;vkyf ief ;ukd &yfuGuf âus;&G m tkyf pkaumf r&S if tzJ G UcJ G rsm;u buf vkduf rIuif ;&S if ;pG m? ½d k;om; ajzmih f rwf rI&S d pG mjzih f apwemxm;aqmif&Guf ay;apvk dygw,f}} [k ajymMum;cJ honf/

xkd aemuf NrKd Ue,f aumf r&S if tzJ G UcJ G twG if ;a&;rS L;OD ;atmif pkd;ua&G; aumufyJGaum fr&SiftzJGUc JGtqihfqihfzJGUpnf;&mwGif vkdufemaqmif&Guf&rnh f rl 0g'rsm;ES ih f tajccH rJ qE&S if pm&if ;jyKpk&mwGif vkdufemaqmif&Guf&rnh ftcsuftvufrsm;uk d csjy&S if ;vif;aqG;aEG ;cJ haMumif ;od&onf/

&yfuGuf aus;&G mtkyfpkaumfr&SiftzJ GUcJ Grsm;ESih f

vkyfief;n§ dEI dif;aqG;aEG;

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


? twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m 15ART

tEkynmtvkyfawGud kjznf;jznf;eJ YrSefrSefvkyfud kifaewJ h

tpf r&J Uvwf wavmtEk ynmvI yf &S m;rIav;awG odcsifygw,f/

vwf wavmtEkynmvIyf&S m; rIuawmh wpfud k ,f awmf acG vkyf aeygw,f/wpf 0uf avmuf awmh NyD ;oG m;NyD aygh aemf/NyD ;awmhGroup

acG awG vJ xGuf zd kY&S dygw,f/ 'D vukefrSm aw;a&;udkpeDvkyfwJhGroup acG xJuoD csif ;wpfyk'fud kMTV ½d kuf zd kY&S dygw,f/ rMumcif

rSmxGuf awmh rSmyg/ 'D acGxJ rSm td puf od&oavmufausmf oD [? aumif ;aumif ;? csrf ;csrf ;? aeae? td kif&if ;? jzLjzL[ef? auaurd k;? 0wf&nfxuf? td puf wkdYyg0ifygw,f/ NyD ;awmh ShowyG J awG vJ qd kzd kY&S dygw,f/ tEkynmud kb,f tcsd efuwnf; u 0goemygcJh wmvJ/

tEkynmud kpNyD ; 0goemyg cJ hwmuawmh i,fi,f av;u wnf ;uaygh aemf/ td puf toufES pfES pf eJ YES pf vrS mtaysmf wrf ;pqd k

jzpf w,f/ wu,f h vl trsm;BuD ; a&S UrSm pqd kwmuawmh touf (5)ES pf ol i,f wef ;rS maygh/ arNrd KUu ppftif*sifeD,mwyf&JUwyf arG ;aeY rS m Shell wD ;0d kif ;eJ Y OD ;a*s armif armif wd k Y eJ Y pNyD ;qd kzl ;ygw,f/

Musicud k ½l ;oGyf wmawmh awmf awmf hudkMumNyD aygh aemf/ r,f vd k 'D a0gvf ud k b,f vd k pd wf ul ; eJ Y 0if NydKif jzpf cJh wmvJ/

r,fvd k'Da0gvf Nyd KifjzpfyHku 2011td puf wd k YES pf rS myJ xl ;xl ;jcm;jcm;&efuk ef wpf Nrd KUwnf ;r[k wf bJLevel-1ud k Nrd KUBuD ;ig;Nrd KUrS m vd kuf

vkyf ay;w,f/rEÅ av;rS mvmvkyf awmh t&rf ;aysmf NyD ;0if Nyd Kif vd kuf w,f/ qk&& r&&tJ 'gud k acgif ;

xJ rS mr&SdcJ h bl ;/ r,f vd k'D a0gvf&J Upif ay:rS m wuf qd k&&if auseyf NyD qd kwJ h pd wf eJ Y 0if Nyd Kifjzpf w,f/ td pufuawmh r,f vd k 'D a0gvfud k tJ avmuf txd ca&pDjzpfygw,f/ r,f vd k 'D a0gvfuarG ;xkwf ay;wJ h tqd kawmf awG xJ rS m ud k ,f vJ wpf a,muf tygt0ifjzpf wJ h twGuf

td puft&rf ;0rf;omygw,f/ b,f vd k Music yH k pH awG u tpf reJ Y vdkuf zuf vJ/ b,f vd k Music

yH kpH awG BudKuf vJ/ td pufuawmh Music trsKd ;

tpm;tm;vH k ;ud kBud Kuf w,f/*D w trsKd ;tpm;wpf ckeJ Y wpf ckuG J ovd k cH pm;&wJ h&ouvJ wpf rsKd ;eJ Y wpf rsKd ; rwl bl ;av/ tJ 'gaMumif h tukef vHk;ud kBud Kufygw,f/ tdpufud k awmh awmfawmf rsm;rsm;uR &

B eJ Y vd kuf w,f vd kY ajymMuw,f/ td pufud k,f wd kif vJ R & B qd k& wmud k yd kBud Kuf w,f/

tpfr&J UtEkynmcH, lcsufav; ud kvJ od csif ygw,f/

tdpuf& JUtEkynmay:cH, l

csufuawmh atmifjrif&r,f qd k wJh pdwfwpfc kwnf;e JYvkyfwm r[kwfygbl ;/ i,f i,fuwnf ;u 'D *D wud k ½l ;oGyf cJ h wJ htwGuf td puf Bud K;pm;aewmyg/ wu,f awmh atmifjrif zd kY qd kwmu uH? ÓPf?pef;?0D&d ,tm;vH k;pHkrSjzp f wmav/ tJ 'gaMumif h atmifjrif

wmratmifjrif wmu ol Y tyd k if ;? Bud K;pm;&rS mu ud k,f h tyd kif ;vd kYyJ cH ,l xm;ygw,f/ 'D avmuxJ ud k p0if a&muf vmwk ef ; utopf wpf a,muf taeeJ Y b,f vd ktcuf tcJ awG MuH KcJ h &vJ/b,f vdkpdwf"mwfcGeftm;awGeJYausm f jzwf cJh &vJ/

topf wpf a,muf taeeJ Y MuH K awG U&wJ h tcuf tcJawGutrsm; BuD ;awmh r&S dygbl ;/ bmvdkY vJ qdk awmh Music avmuu vlawG awmf awmf rsm;rsm;u Vocal awG a&m?Player awGua&m Bud Kqd k Mu

ygw,f/ tckatmifjrif aeMuwJ h ol awGuvJt&if tcsd efutopf awGyJ av/ vl wd kif ;utopf wpf

a,muf tjzpf eJ Y pwif Bud K;pm;cJ h& wmqd kawmh td puf wd kYvd ktopf awGud kvJ Bud Kqd kMuygw,f/ NyD ; awmh pdwf "mwfusw,fqd kwmuvJvl om;wd k if ;wpf auG Ur[k wf wpf auG UrS mMuH KawG U&wJ h t&mwpf ckyg/ td puf vJ pd wf "mwfuswh J tcsd ef awG&S d wmaygh aemf/ ud k ,fu Bud K;pm;ayr,f h jzpf rvmbl;qdk wmav;awG aygh/ tJ vd ktcsd ef rsKd ;

rS mpd wf "mwf cG eftm;jzpf r,f h pm awG zwf w,f/ w&m;xd k if w,f/ bk&m;w&m;udk t&ifuxufES pf q? oH k;qyd kvkyfjzpf w,f/ to He JYywfou fNyD ;awm ha&m b,f vd kawG *½kpd kuf jzpf vJ/

tdyfa&;0atmi ftdyfw,f/ qD aMumf awG?a&cJ awG a&S mif w,f/&moDtul;tajymif;qdk vnf acsmif ;ud ktxl ;*½k pd kufjzpfygw,f/ NyD ;awmh vnf acsmif ;eJ Yywf ouf wJ h avhusif hcef;av;awG vkyfjzpfyg w,f/

tqd kawmf aumif ;jzpf zd k Y b,f tcsuf awG u t"d uusvJ/ tqd k awmf aumif ;wpf a,muf

tjzpf &yf wnf zd kY qd kwm vG ,f wJ hud pö r[kwfygbl ;/ uH w&m;&,f? Bud K;pm;tm;xkwf rI&,f? t&nf tcsif;aw G? t&nftaoG ;awG tjyif 'D *D wtay:rS mxm;wJ h ap wemawG?pd wf cH pm;rI awG eJ Y vJ qd kif r,f vd kY xifygw,f/td puf t&rf ; awmh em;rvnfygbl ;/ em;vnf oavmuf av; ajymjywmyg/ vuf &S d *Dwavmutay: tpf r &J Utjrif u.../

vuf&Sd*Dwavmuuawmh tEkynm&S if awGu vl tm;a&m? aiG tm;ygpd kuf NyD ; ydkBud K;pm;vm

Muw,f/ bmvd kY vJ qd kawmh y&d owfawGu Music ud kpd wf 0if pm;rIt&rf ;rs m;vmw,fav/ t&ifuxufpm&ifawm h *Dw avmuu trsm;BuD;wd k;wuf vmw,f vd kY xifygw,f/ tqdkNydKifyGJawGrsm ;vmwJ htay: a&mb,f vd kjrifvJ/

[kwfuJ h? tckaemufyd kif;rS m Nyd KifyGJ awG trsm;BuD ;ay:vmwm aumif ;ygw,f/ wu,f t&nf tcsif ;&S d NyD ;tEkynmvrf ;aMumif ; ay:a&muf atmifb,f vd k avQmuf&rvJ qdkwm rod ao;wJ h vl awG twGu fuawmh NydK ifyG JqdkwmyxrajcvS rf ;yg/ wpfckawmh&S d wmayghae mf/ udk, fu*Dwudk b,fvdkyHkpHrs Kd ;eJY ½l;oGyfwmvJ qdkwJ htcsufuav;awmh &S dwm aygh/ Oyrmajym&&if ud k,f hud k vl od apcsif wm? 'grS r[kwfae

&mwpf ck? rS wf wkd if wpf ckud k pd kuf csif wmvm;qd kwJ h cH ,l csuf ay: rSmrl wnf NyD ;awmh a&G;&wmaygh aemf/ tdpuf wkdY r,fvdk'Da0guae atmifjrif oG m;wJ h tEkynm&S if awG vJ trsm;BuD ;&S d w,f av/ Nyd KifyG J awG rsm;awmhud k,f h pd wf wd k if ;usa&G ;NyD ; Nyd Kif vd kY&awmhaumif ; wmaygh/ oD csif ;qd kwJ h tcg Mood b,f vdkoGif ;vJ/

oDcsif ;ud k b,f vd k Mood

oG if ;vJqd kawmh t"duuawmh

pmom;&,f?oH pOf&,f?Music&,f tJ 'gawG tm;vHk;aygif;vdkuf&ifMooduol Y tvd kvd kjzpf vmwm/ vkyf,laep&mrvdkbl ;vd kYxifyg w,f/ tjyif rS mu aysmf aew,f aygh aemf/ 'D oD csif ;tay:rS m pd wfukdES pf xm;vd kuf&if? 0rf ;enf ;wJ h oD csif ;qd kvd kuf&ifpd wf xJ rS mtvd k vd k0rf ;enf ;oG m;wmrsKd ;aygh aemf/ oD csif ;qd kwJ h tcg Performance

u b,favmuf ta&;ygvJ/ awmfawmfr sm;rsm;uawm h

Performance ud k rvd ktyf bl ;vd kY xif&if xifygvd rf h r,f/ td puf

txifuawmh ol vJ ta&;ygwJh txJ rS mygygw,f/ bmvd kY vJ qd k awmh oD csif ;tjrL;av;awG qd k r,f

qd k&if pif ay:wuf NyD ; rdkufud kif NyD ;Nid rf Nid rf av;qd kwmeJY oD csif ;eJY vd kuf zuf wJ h Performance av;eJ Y qd kwmqd k&ifMunf h wJ hy&d owf wpf a,mu ftaee JY cHpm;rI&ou dk tjynf h t0cH pm;&r,f vd kY xifyg w,f/ tJ 'D ae&mav;rS majymcsif wmwpf ck&S dygw,f/ Performa-

nce vkyf w,f qd kwmeJ Y Dancer eJY vJ rwlygbl ;/ oDcsif ;tay:rS m cH pm;&if ol Y tvd k vkd vIyf&S m;vmwJ h trlt&mudk Performance vdkY cH ,l xm;ygw,f/ jynf wG if ;jynf ytEkynm&S if awG xJ rS m b,f ol awG ud kES pf ouf vJ/

tEkynm&S if tm;vH k ;ud kBud Kufygw,f/ jynf wG if ;rS mqd k rwif Zmarmf? rjzLjzLausmf od ef ;? rcsrf ; csrf ;? eD eD? td kif&if;? ud ktiJ? ud k a&rG ef? ud ka0v trsm;BuD ;usefygao;w,f/ jynfyrSmqdk&if

Mariah Carey, Demi Lovato,Pink, Kelly Clarkson, Charice,

Jessie J, Chris Brown, Eminem

trsm;BuD ;ygyJ/ vwf wavmrS m b,f vd kzuf &S if awG 0wf jzpf aevJ/

td pufu vG wfvyfNyD; ayghyg;aewmrsKd ;ud kyJ 0wfwmrsm; w,f/ abmif;bD wd keJ Y tay:u tusÐ tyG awG 0wf wmrsm;w,f/ t&rf;r def;uav;qefwJhyHk pHrsKd; awG vH k;0rBud Kuf bl ;/ tJ 'Dvd k 0wf&r,f h ae&mrsKd ;rS mrS 0wfjzpfygw,f/ td puf eJY vJ rvd kuf bl ;

vd kYxifygw,f/ y&d owf BuD ;ud kajymcsif wJ h pum; &S d&if ajymay;ygOD ;/

td pufy&d owf BuD ;ud k ajym csif wmuawmh td puf wpfud k,f awmf acG vkyf aeygw,f/ aw;a&; awGu q&mjrif h rd k;atmif? q&m a&T a*smf a*smf? pnf olrif ;? raem eJY tdpufudk,fwdk ifa&;xm;wJh oD csif ;awGvJ ygrS myg/ Music

yH kpH rsKd ;pH kvJyg0if rS myg/ td puf wkd Y vd ktopf awGud k vrf;urf ;Bud K qd kay;zd kY vJ arQmf vif hygw,f/ y&d owfBu D;tm;vHk; Sweet De-

cember yg/ tqif ajyatmifjrif Muygapvd kY qkawmif ;ay;vd kufygw,f&S if/

r,fvd k'D a0gvfqk&Siftdpufnufanm 2011 ckES pf &J U r,f vd k'D a0gvf qk&aw;oH &S if awG xJ rS m jznf ;jznf ;eJ Y rS ef rS ef *D wvrf ;ud kavQmuf vS rf ;aewJ h td puf nuf anmeJ Y qH kawG Ucd kuf

olr&JUtEkynmvI yf&Sm;rI awG?cH ,lcsuf awG? tawG UtMuH KawGudk ar;jref ;jzpf cJ h ygw,f/

á '*H ka0vif ; pd ef aX;xkwf vkyf a&;rS xk wf

vkyf NyD ; 0w¬ K a0aomf? umwG ef ;ud ka&T xl ;(jynf )½kyfjy? Zmwf ñT ef ;ud kausmf wd kY \vuf&mrsm;ud k 'g ½dkufwmausmfaZmvif ;(tawG;

yH k&dyf )jyef vnf zef wD ;onf h ud k wif h wd k Y plyg&yfuGuf½kyf&S if Zmwfum;BuD ;ud k,ck v5&uf eH euf7em&D cG J u&efukef NrdKU tvHjybk&m;vrf ;&S d or®wtqifhjrifh½kyf& SifüZmwf

um;BuD;udktxl ;yGJ tjzpfjyocJh aMumif; od&onf/

tqd kygZmwfum;wG if tu,f 'rD&ef atmif?tu,f 'rD&J atmif? tu,f 'rD vl rif ;?tu,f 'rD aewd k ;? tu,f 'rD ajywD OD ;? tu,f 'rD

rif ;armfuG ef ;?Nzd K;aiG pd k ;? jrif hjrwf? atmif&J vif ;?eE?aumif ;jynf h?zd k; cspf?ausmf ausmf?tu,f 'rD pd k ;jrwf ol Zm?tu,f 'rD tdE mausmf Zif? tu,f 'rD ouf rG efjrif h?pE Djrif h vG if h?

0wf rI ef a&T&nf?tu,f 'rD azG ;azG ;? ,G ef ;a&T&nfES if h [moo½kyf aqmif rsm;pG myg0if aMumif ; od&onf/

t"duo½ kyf aqmift jzp f t½d k if ;ES if h rd k;jynf hjynf h armif wd kYuyg0if xm;MuNyD ; vuf&S djzpf ay:

aeaom tajccH vl wef ;pm;wd kY \ b0ud ko½kyf azmfum [moaES m xm;aomZmwfum;BuD ;jzpf onf/ud kwif h qdkol onf qif ajczHk;&yfuGuf wG ifaexd kifol wpf a,muf

jzpf onf/ ud kwifh wG if rcsKdES if h om;Ed k if xl ;wd k Y&S d onf/ ud kwif h rS m

Taxi wpf pD ;axmifxm;NyD ; &yfuGuf twG if ;aexd kif aomud kzl vH k;udk armif;cdkif;xm;&if ;&onfh tH kemaMu;jzif h pm;0wf aea&;ud k

ajz&S if ;aeavonf/ &yfuGuf t wG if ;jzpf ay:onfh ud pö BuD ;i,f rS ef orQ ud kwif h rygvQif rNyD ;o avmufjzpf aeonf/ od kY aomfud k wif h tm;enf ;csuf rS m t,H kvG ,f

wwf onf/ rnf od k Yyifjzpf ap ud k wif hud k &yfuGufuvl trsm;u cspfMuonf/ qlylrI&Sdonfhae&mwd k if ;ud k wif h wpf a,mufygwwf onf/ &yfuGuf xJ rSyG J qlatmif

ud kwif h wdkh plyg&yfuGuf ½kyf&SifZmwfum;BuD;pme,fZif;txl;yGJjy

vkyf wwf ol awGuawmh b,f ol awGjzpf r,f qd k wm 4if ;Zmwfum; BuD ;ud k ,ck v27&uf wG if or® w ½kyf&S if ½H k BuD ;üjyornf h tcg wpf 0 BuD ;½I pm;apcsifygonf/

artd rf h 'gvD rG ef

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m 17LOCAL

MopaMw;vsrS urÇ mausmf Planetshakers "r®aw;*DwtzG J Uuav;NrdKUüc&pörwftBudKazsmfajz

csif ;wG if ;om; uav; 'D Zif bm 7

'D Zif bm 25 &uf wG if us a&muf rnh f c&pö rwfyG J awmf aeYud k

Bud Kqd kaomtm;jzih f "r® w&m;yGJESihf pif wifaw;*Dwazsmf ajzyGJAwakening 2014 udk ,ckv

5 &uf nae 6 em& DcJGu ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; uav;

urÇ mYckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwd kufzsufa&;aeYarmfvNrdKifwGifusif;y

Ed kif Ed kif(rG ef ) armf vNrd Kif 'DZif bm 7

rG efjynf e,f armf vNrd Kif Nrd KU

zuf wef ;&yfuGuf&Sd jynfe,f cef ;rü ,ckv 3 &uf eH euf 9 em&Du urÇmh ckcH tm;usqif ;rIul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY

tcrf ;tem;usif ;ycJh&m rGefjynf e,f0ef BuD ;cs Kyf OD;tke f;j rif h?jynf e,f vT wf awmf Ouú | OD ;usif

az? jynf e,ftpdk;&tzGJY0if0ef BuD ;rsm;? jynf e,f ^c½d k if ^ Nrd KUe,f tqif h Xmeqkd if&mwm0ef&S d ol rsm;?

vl rI a&;toif ;tzG J Ursm;? ausmif ; om;ausmif;o lrsm; pkpkaygif; 850 cef Y wuf a&muf cJ honf/

tcrf;tem;w Gif jynf e,f 0efBuD;csKyfu trS mpum;ajym Mum; NyD; jynfe,fusef ;rma&; OD ;pD ;XmerS L;a'guf wm oef ;xG ef ;

atmifu usef ;rma&;0ef BuD ;Xmejynfaxmifpk0efBuD;\ rd ef YcG ef ;

vT mtm; zwf Mum;cJ h aMumif ; od&

onf/ ,if;aemuf jynfe,f 0ef BuD ;csKyfESif hwm0ef&Sd ol rsm;uurÇmhckcHtm;usqif;rIul;puf

a&m*gwdkufzsufa&;aeYtxdrf; trS wf pmpDpmuH k;? yd kpwmNyd KifyG J rsm;wG if qk&&S dMuonfh ausmif ; om;ausmif;ol rsm;tm; qkrsm; csD ;jr§ if hcJ h NyD ; txd rf;trSwfjycef ; rs m;udk vSn fhvnf Munf h½I cJh aMumif ; od&onf/

ausmif;pmMunf h wdkufrsm;zGHY NzdK;wd k;wufa&;pmzwf&S defjr§if h wifa&;yGJawmf rif;bl;wGifusif;y

ausmf aZ,s(rauG ;) rif;bl ; 'D Zif bm 7

rif;bl;NrdKU txu(2) ausmif;ce f;rwGif ,ckv 5&uf eH euf 9 em&Du jref rmEkd if iH

pmMunh f wd kuf rsm;azmif a';½S if ;\ axmufyH hul nD rIjzih f rauG ;wd kif ; a'oBuD ;jyef Mum;a&;ES ih f jynf ol Y quf qH a&;OD ;pD ;XmeES ih f ynma&; Xmewk dYyl;aygif;í ausmi f;pm Munh fwdkufrsm; zG HUNzd K;wd k;wuf a&;? pmzwf&S d efjr§ if h wif a&;yG J awmf zGih fyGJ tcrf ;tem;usif ;ycJ honf/

tcrf;tem;ud k wdkif ;a'o BuD ;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD ;apm0if ;armif? wd kif ;a'oBuD ;

tp kd ;&tz JG U vlrI a& ;0ef Bu D; OD ;atmifausmf rif ;ESihf rif ;bl ; c½d kif tkyf csKyf a&;rS L; OD ;cif armifjrih f wkd Yu zJ Bud K;jzwf zG ihf vS pfay;

NyD ; bif c&mtzG J UES ih f yef ;zG m;tzJ G Uud k,f pm; tkyf csKyf ol enf ;jyq&m

rsm;tm ;? vlrIa &;0e fBuD;u *k PfjyKqkaiG rsm; csD ;jr§ ih f cJ h aMumif ; od&onf/

tqkdygtcrf ;tem;okdY jynf

ol Yv Tw fawm fu kd,f pm ;v S, f OD ;at;ol?wd k if ;a'oBuD ;vT wf awmfukd,fpm;vS,f OD;armifarmif

wif?trsKd ;om;vT wf awmfuk d ,f pm; vS ,f OD ;ausmf ol OD ;? jynf ol UvT wf awmfukd,f pm;vS ,f OD;at;ol? c½d kif&J rS L; 'k&J rS L;BuD ; ouf xG ef ;?

NrdKUe, ftkyfcsKyfa&;rSL ; OD;wifh vGifES ih f c½d kifNrdKUe,f tqif h Xme qdki f&mt BuD;tuJr sm; ? q&m

q&mrrsm;? ausmif ;om;ausmif ; olrsm;? vlrI a&;toif;tzJG Ursm; pk pk aygif ;tif tm; 800 cef Y wuf a&mufcJ h aMumif; od&onf/

yJcl ;wd kif ;a'oBuD ; ausmuf wH cg;Nrd KUwG if rd cif ES if h uav;usef;rm a&;XmerS 'DZif bm 6 &uf wG if uG if ;aemuf &yf uG uf tkyf csKyf a&; rS L;½H k ;ü ES pf vrS wpf ES pf cG J uav;i,f rsm;tm; qH k qd k Y? Muuf n§ m?ar;cd k if? tonf ;a&mif tom;0g(bD )? OD;aES muf tajr§ ;a&mif? tqkwf a&mif? 0uf ouf? yd kvD ,d kES if h ud k,f 0ef aqmif rd cif rsm;tm; ar;cd kif umuG ,f aq;rsm; wpf vvQif wpf Bud rf yH krS ef umuG ,f aq;rsm;xd k;ay;aepOf/

rsKd;OD ;(ausmuf wH cg;)jynfolUusef;rma&;BuD;Muyf(2)oifwef;xm;0,fwGifoifwef;qif;yGJusif;y

zd k;a&T oG ef;(xm;0,f )

xm;0,f 'D Zifbm 7 weoF m&Dwd kif ;a'oBuD ; usef ;rma&;OD ;pD ;Xme\ BuD ;MuyfrIjzif h weoF m&D wd kif ;a'oBuD; jynf olusef ;rma&;BuD ;Muyf(2) oif wef ; qif;yG Jud k xm;0,fNrd KU wdkif;a'oBuD ;usef ;rma&;OD ;pD ;Xmetpnf; ta0;cef ;rü ,ckv 5 &uf eH euf 10 em&Du usif ;ycJh onf/

oif wef ;qif ;yG J wG if weoF m&D wd kif ;a'oBuD ;tpkd ;&tzG J U vl rI a&; 0ef BuD ;a'guf wm0if ;atmifu trS mpum;ajymMum;NyD ; wd k if ;a'oBuD ;usef ;rma&;OD ;pD ;XmerS L; a'guf wmausmf aZ,su oif wef ;qif ;rsm;

tm; vkyfief;cG if0if a&mufa&;twGuf trS mpum;ajymMum;onf/ xd k Y aemuf vl rI a&;0ef BuD ; a'guf wm0if ;atmifu oif wef ;om;rsm;

\ud k ,f pm; oif wef ;om;wpf OD ;ud k oif wef ;qif ;vuf rS wf ay;tyf NyD ; tcrf ;tem;ud k ½kyf od rf ;cJ h onf/

oif wef ;od kY weoF m&D wd kif ;a'oBuD ;twG if ;&S d Nrd KUe,f toD ;oD ;rS oif wef ;om;ig;OD ;? oif wef ;ol 40 pkpkaygif ; 45 OD ; wuf a&muf

MuNyD ; oif wef ;umvrS m ZG ef 1 &ufrS Ed k0if bm 30 &uf txd ajcmuf vMumjrifh cJ haMumif ;od&onf/

2014ckES pf 'D Zif bm 27&ufwG ifusif ;yrnfh &ef ukef Nrd KUawmf pnfyif

om,ma&;aumf rwD tqih f qif h a&G ;aumuf yG J tm; Nrd KUe,f aejynf ol rsm; us,fus, fjyefUj yefUod& dSap&eftwGuf vIHUaqm fa&;ajrpdkufy dkpwm qkdif;bkwfBu D;tm; 'vNrdK Ue,f vlpnfum;&m 'voabFmqdyf (t0d kif ;ywf ) wG if xl xm;onf ud k 'D Zif bm 6&uf wG if awG Ujrif &pOf/

cif aZmf (r*F vm)

Nrd KU awmif zD vm&yfuGuf trS wf (2) tajccHynmtxufwef; ausmif ; tm;upm;uGif; jyifü pnfum;pG musif ;y&m MopaMw;vs

Ed kif iH rSurÇmausmf Planetshakers

"r® aw;*D wtzG J Uu azsmf ajzwif quf cJh MuaMumif ; od&onf/

tqdkyg c&pörwftBudK Awakening 2014 azsmf ajzyGJud kjrefrmEdkifiHc&pf,mef{0Ha*vd

(at*sD )omoemaumif pD 'kwd , Ouú| odu©mawmf&q&mawmf *dkZeefu tzGih f trS mpum;ajym Mum;Ny D; rD;½SL; rD;yef;rsm ;ypf azmufí tcrf ;tem;pwif&m

urÇmausmf Planetshakers "r® aw;*Dwtz GJUu acwfay:"r ® aw;oD csif ;rsm;jzih f oD qd kwD ;cwf az sm faj zwifqufc JhMuonf/ quf vuf í MopaMw;vsEd kif iH rS

Pastor Tim Hall u w&m; a'oemawmfa[mMum;jci f;ESihf tema&m*ga0'emuif ;a0;ap&ef qkawmif;ay; jcif;tpDtpO fudk wG J zufaqmif&Guf ay;onf/

,if ;azsmf ajzyG Jud k 2013 ckES pf 'DZifbmuvnf; uav;Nr dKUüyxrqH k;tBud rf vma&muf azsmf

ajzwif quf cJ h&m vl OD ;a& 30- 000 cef Y vma&muftm;ay;cJh

aMumif ;? ,ckES pf 'D Zif bm 3&ufu csif ;jynf e,f wD ;wd ef Nrd KU wGif Zd krD;vli, ftzGJUtpnf;

(ZYA) \ OD;aqmifpDpOfr IjzihfCCJ cef;rü yxrqHk;tBudrfusif;yjcif;jzpf&m vlOD;a&

10000 cefY tm;ay;cJ h aMumif;? ,ckuav;Nrd KUwG if *d k Pf ;aygif ;pH k c&pf, me fv li,frs m;tz JGU rSm 'kwd ,tBud rf BuD ;rS L;pD pOf onh fyG Jjzpf aMumif;? ,ckv 7 &uf

txd oH k;nwdkif wd kif quf vufusif;yrnfjzpfNyD; ,ckv 11&uf rS 13&uf txd vnf ; &efuk ef

Nrd KU MCC cef;rü pnfum; od kuf Nrd Kuf pG m usif ;yoG m;rnfjzpf aMumif ; yG Jjzpf ajrmuf a&; wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&

od&onf/

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


? twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m 19CURRENT

2013 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqktrsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqk qkESif;obiftcrf;tem;usif;y &ef ukef 'D Zif bm 7

2013ckES pftwGuf trsKd; om;pmaywpf ouf wmqk?trsKd ; om;pmayqk? pmayAd rmef pmrl qk qkES if ;obif tcrf ;tem;ud k ,aeY eH euf 9 em&Du &efuk ef Nrd KU trsd K;om;,Of aus;rIuZmwf½kH üusif ;y&m'k wd ,or® wa'guf wm pdkif;armuf crf;? jynf axmifpk vT wf awmf 'kwd ,em,uES if hjynf ol UvT wf awmf'kwd ,Ouú| OD ;eE´ ausmf pG m? jynf axmif pk0ef BuD ;rsm;? &efukef wd kif ;a'oBuD ; 0ef BuD ;csKyf? 'kwd ,0ef BuD ;rsm;? wd kif ;a'oBuD ;0ef BuD ;rsm;? vT wf awmfud k,f pm;vS ,f rsm;? pmayynm&S if BuD ;rsm;?pmaypme,f Zif ;ESif h tEkynmtzG J Utpnf;toD ; oD ;rSynm&S if rsm;?zd wf Mum;xm; ol rsm;? pmay0goem&S if rsm;ES if h qk&pmayynm&S if BuD ;rsm; wuf

a&mufMuonf/ tcrf ;tem;wG if'k wd ,or® w

a'guf wmpd kif ;armuf crf ;u*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/ xd kY aemuf 'kwd ,or® w? jynf

axmif pk 0ef BuD ;rsm;? &efuk ef wd k if ; a'oBuD;0ef BuD ;csKyf? jynfolY vT wf awmf tm;upm;?,Of aus; rIES if hjynf ol Uquf qH a&;zG H UNzd K;wd k ; wuf rI aumf rwD Ouú |ol&OD ;at;

jrif hES if h 'k wd ,0ef BuD ;wd kYu qk&&S d ol rsm;ud k qkrsm;csD ;jr§ if h ay;tyf NyD ; qk&&S d ol rsm;ud k,f pm; trsd K; om;pmaywpf ouf wmqk&&S d ol q&mBuD ;a'guf wmcif at;(armif

cif rif-"EkjzL)u aus;Zl ;wif pum;jyef vnfajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ;ES if h qk csD ;jr§ if h ay;tyf aomyk *¾ d Kvf rsm;onf

qk&pmayynm&S if rsm;ESifh twl rS wf wrf ;wif "mwfykH ½d kuful ;NyD ; aeY v,f pmjzif h wnf cif ;{nf h cHum tcrf ;tem;udk ½kyfod rf;vdkuf aMumif;od&onf/

'kwd ,or® wa'guf wmpd kif;armufcrf; trsKd ;om;pmaywpf ouf wmqk&&S d ol q&mBuD ;a'guf wmcif at;(armif cif rif-"EkjzL)tm; qkcsD ;jr§ if h pOf/

&ef ukefwkd if ;a'oBuD ;0ef BuD ;csKyfOD ;jrif h aqG qkcsD ;jr§ if h pOf/ jynf ol Y vT wfawmftm;upm;?,Of aus;rI ES if hjynf ol Y quf qHa&;zGH UNzd K;wd k;wufrI aumf rwD Ouú|

ol &OD ;at;jrif h qkcsD ;jr§ if h pOf/

jynf axmif pkvT wf awmf 'kwd ,em,u jynf ol Y vT wf awmf 'kwd ,Ouú|OD ;eE´ ausmf pG mqkcsD ;jr§ if h pOf/

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


20 twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFmUPPER MYANMAR

vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;

vdk if;csdwf qufBudK;rsm; ueDwGifwyfqif oef;aX;atmif (ueD ) ueD 'DZifbm 7

ppfud kif ;wd kif ;a'oBuD ; ,if ;rmyif c½d kif ueD Nrd KUtwG if ; vQyf ppf

tEÅ&m,fuif ;&S if ;a&;ESifh vrf;oGm ;vrf;vm trsm; jynfolr sm; "mwfvd kuf cH&rI tEÅ&m,fuif ;a0;ap&ef vrf ;ausmf "mwf tm;vdkif ; rsm;wG if vd kif ;csd wf quf Bud K; (Line Link Connection) rsm;ud k Nrd KUe,f vQyf ppf tif *sif eD ,mrS L; OD ;crf&S if ;cG mvfu BuD ;Muyf í vkd if ;0ef xrf ; rsm;u wyfqif aqmif&Guf vsuf&S d aMumif; od&onf/

ueD Nrd KUtwG if; vl oG m;vl vmrsm;aom Nrd KU0ifvrf ;qH k? txu ausmif ;vrf ;qH kES if h Nrd KUv,f vrf;wpf avQmuf tcsuftcsmusaom ae&mrsm;wG if vQyf ppf "mwf tm;Bud K;rsm;jyKwfusygu "mwf vd kuf cH&rI rS uif ;&S if ;ap&ef twGuf vd kif ;csd wf quf Bud K; (Line Link Conne-

ction) rsm;ud k wyf qif&jcif ;jzpf aMumif ; Nrd KUe,f vQyf ppf tif *sif eD ,m rSL; OD ;crf&S if;cG mvfu ajymMum;onf/

rd w¬ D vmc½dkif ompnf Nrd KUe,f p D rH cef Y cG JrI aumf rwD onf NrdKUe,f &J wyf zG JU\ rl ;,pf uif ;pif aom aus;&G m? &yf uG uf jzpf aMumif ; wif jyvmcsuf tay: uG if ;qif ;ppf aq;NyD ; rl ;,pf vH k;0uif ;pif aMumif ; ppf aq;awG U&S d onf h aus;&G m?&yfuGuf rsm;ud k ]rl ;,pf uif ;pif e,f ajr} tod trS wf jyKqd kif ;bkwf rsm; pd kuf xl ay;aepOf/

armif ud k(ompnf )

w½kwfjynfolhor®wEd kifiH&Sif,ef;jynfolhuGef*&uftjrJwrf;aumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifUtzG JY

rEåav;odk hvma&mufavUvm armif jynfol (rEÅav;) rEÅav; 'D Zifbm 7

jrefrm-w½kwfESpfEdkifiHcspf Munf a&;tpDtpOf t& w½kwfjynf ol Uor® wEd k if iH&S ef ,ef ;jynf ol UuGef*&uf tjrJwrf;aumfrwD taxG axG twG if ;a&;rS L; Mr.Zh-

ang Ning OD;aqmifaom cspf Munf a&;ud k,f pm;vS ,f tzG J Uonf ,ckv 4 &ufu rEÅav;Nrd KUod kU a&muf&S d NyD ; rEÅav;wd kif ;a'o BuD ;vTwfawmf wd kif ;&if ;om; vl rsKd ;rsm;ta&;qd k if&m aumf rwD

Ouú|OD ;od ef ;vS?a'oEÅ&pD rHud ef ;ES if h b@ma&;qd kif&maumf rwD Ouú|OD;odef ;vGifES ifhwm0ef&S dol rsm;vd kufygvsuf rEÅav;NrdKU&S d a&S ;a[mif ;,Of aus;rI tarG tES pf rsm;jzpfaom jreef;pHausmf a&T eef;awm fESifh,Ofaus;rIjywdkuf wd kUtm;vS nf h vnf Munf h ½I avh vm NyD ; rEÅ av;awmif qk awmif ;jynf h apwD?r[mavmurm&Zd efuk ok d vf awmf bk&m;wd kUukd vSnf hvnf zl ; ajrmf Munf nd Konf/ quf vuf í a&Tausmi f;BuD;? rEÅav;w dkif; a'oBuD ; or0g,rtoif;pk csKyf? &wemyl&jref rmh vuf rIES if h tEkynmjycef ;wd kUukd Munf h ½I NyD ;

csrf;at;ompHNrd KUe,f urf ;em;

vrf ;&S djreE´ mpm;aomuf qd kif wG if rEÅ av;wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmf Ouú|u w½kwfc spfMunfa&; tzG J Uuk d aeUv,f pmjzif h wnf cif ; {nf hcH onf/

nae 4 em&D wG if &S ef ,ef ;

jynf olUuG ef *&uf tjrJ wrf ;aumf rwD taxG axG twG if ;a&;rS L;ES if h tzG J Uonf rEÅav;tjynfjynf qd kif&m avqdyfrSjyefvnf xGufcG m oG m;aMumif;od&onf/

opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef;trSwfpOf(116)zGif hrnf

ausmf rif;aomf (rEÅav;) rEÅav; 'DZifbm 7

ukef oG ,frIjr§ ifh wif a&;OD ;pD ; XmeES if h rEÅav;wd kif ;a'oBuD; tao;pm;puf rI vkyfief ; OD;pD; Xmewd kY yl;aygif ;í opfoD;0vH tajccH pm;aomufukef xkwf vkyf enf ;oif wef ;trS wf pOf (116)ud k ,ck v8&uf rS 12&uf txdrEÅ av; csrf ;at;ompH Nrd KUe,f 35vrf ;ES if h

65vrf ;axmif h&S d ukef oG ,f rIjr§ if h wif a&;OD;pD ;Xme tpnf ;ta0; cef ;rüzG if h vS pf oG m;rnfjzpf onf/

tqd kygoif wef ;wG ifopf oD ; rsm;\ obm0ES if hywf ouf aom tm[m&rsm;taMumif ;? opf oD ; azsmf&nf rsKd ;pkH xkwf vkyf enf ;?*s,f vD rsKd ;pkH xkwf vkyf enf ;? awmf zDES if h *srf xk wf vkyf enf ;? opf oD ;0d kifjyK vkyf enf ;?ajymif ;zl ;^yJEd kY xkwf vkyf enf ;rsm;ES if h Bud Kwif od xm;&rnf h

tpm;taomuf qkd if&m Oya'? tpm;taomuf okH ; "mwkaA' aq;rsm; okH ;pG J enf ;pepf rsm;ud k eH euf 9 em&D rS nae 4 em&D cG J txd oif Mum;yd kYcsay;oGm;rnfjzpf NyD ; oif wef ;wuf a&muf vd kygu rEÅav; atmif ajrompH Nrd KU e,f 82vrf ;ESifh 25vrf ;axmif h&S d tao;pm;puf rI vuf rI vkyf ief ; OD;pD;XmeodkY qufoG,fpm&if; ay;oG if ;Ekd if aMumif ; od&onf/

vdI if oef ;wifh (&rnf ;oif ;) &rnf;oif ; 'DZif bm 7

2014-2015b@ma&;ES pf wG if rEÅ av; wd k if ;a'oBuD ; &rnf ;oif ;Nrd KU Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;tz GJU&efy HkaiG jzifh &rnf;oif;

Nrd KUe,f twG if ;&d S vrf;rsm;udk ajrom;vrf; azmuf vkyfjcif ;? *sif ;ausmuf cif ;? ausmuf acsmvrf ;cif;jcif ;? uwå&mxyfyd k;vT mcif;jcif ;tp&d S aomvkyf ief ;rsm;ud k Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;aumfrwD tzG JU\ BuD ;MuyfrIjzif h

taumif txnf azmf aqmif&Guf vsuf&d S aMumif ; od&onf/

,if ;od kY aqmif&Guf vsuf&d S&mwG if wif 'g atmifjrifonf hukrÜ PDrsm;aqmif& Gufrnfh vkyf ief ;rsm;rS m Nrd KUjyvrf ;wH wm;(topf wnf

aqmuf )? ok"r® mvrf ;wd k;csJ Uuwå&mcif ;jcif ; 2ay_ay 1640_3ay_ 11vuf r? pnfyif om,mvrf ; uwå&mxyfyd k;vT mcif ;jcif ; ay 1270_12ay_4ƒvuf r? tkef;yifausmuf acsmvrf ;uwå&mcif ;jcif ; ay 450_12ay_

11vuf r _ 4ƒvuf r? pnfyif om,mvrf ; oG,fausmufacsmci f;jcif; ay1500 _ 12ay _ 11vuf rjzpf onf [k od&NyD ; aus; vuf vrf ;wH wm;(topf wnf aqmuf )wG if vufyHuk ef ;-ompnf ajrom;vrf ;azmuf vkyf

jcif ; 1^4 rd kif ay 20_2ay? tif awmav;- oapö ;-vufyH awmajrom;vrf ;azmuf vkyfjcif ;ES if h *sif ;ausmuf cif;jcif ; 1^0rd kif_ay 20_2ay? 2^2rd kif_12ay_6vuf r? awmifuefBuD; aus;&Gmajrom;vrf ;azmufvkyfjcif; 3^0 rdkif ay20_2ay jzpf aMumif ; od&onf/

tvm;wl Nrd KUe,f pnfyif om,ma&;tzG J Ujzif h aqmif&Guf rnfh vkyfief ;rsm;rS m NrdKUjy vrf ;wH wm; (topf wnf aqmuf )opö mvrf ;uwå&mxyfyd k;vT mcif ;jcif; ay 480_12 ay_4ƒvuf r? awmif il wef ;vrf ; uwå&m xyfydk;vTmcif ;jcif ; ay 800_12ay_4ƒ

vuf r? trd Iufusif ;t0if vrf ; *sif ;ausmuf cif ;jcif ; ay 500_ 12ay_6vuf r tp&d S aom twkd if ;twmrsm;jzif h 2014-2015 b@ma&;ESpf wG if aqmif&Guf oG m;rnfjzpf aMumif ; od&onf/

&rnf;oif;NrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwDES if htzGJU NrdKUe,ftwG if;vrf;rsm;azmufvkyfvrf;tqif hjr§if hwifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


? twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m 21LIFESTYLE

aoG;yH krSefppfaq;jcif;jzif h

usef ;rma&;twG uf aoG ;rppf aq;rD OD;pG myxr vl YaoG ;aMumtaMumif ;udk A[kokwwpf &yf taeeJU azmf jyvd kygw,f/ (u) vlY cE¨ mud k,f wG if;u aoG ;aMumrsm;tm;vH k;ud k qef Uxkwf vd kuf &if rd kif aygif ; 62000 &S nfvsm;NyD ; urÇmud k ES pf Bud rf cGJ quf wd kuf ywf vd kY &ygw,f/ (c) tusOf ;qH k;aoG ;aMumu &S pf rd kif rS ud k;rd kif cef Y txd &S d ygw,f/ (*) ES vH k;t&G ,f tpm;u omref vl vuf oD ;wpf qkyf t&G ,f rQom&S d ayr,h f ol n§ pf xkwf vnfywfapwJ h aoG ;yrmPuawmh wpf &uf ud k vD wm 9500 &S d ygw,f/ ,if;[mwpf&uf udk 10 wefyrmPtav;csd ef&S d ypö nf;ud k 33 aytjrih f txd qGJ wif ay;aeaom0ef tm;eJ Y nD rQygw,f/ (C) aoG ;aMumusOf ;a&m*geJ Y aoG ;aMumyd wf a&m*grsm;jzpf yG m;vmrI [m ,aeUacwf rS m yd krd krsm;jym;vmNyD ; ,if ;okd Y jzpf &wJ h t"d u taMumif ;&if ;rsm;uawmh aq;vdyf aomuf jcif;? pdwfzd pD ;rI rsm;jcif ;? aoG ;csd K&S d jcif ;? t0vG ef jcif ;? rS m;,G if;aompm;aomuf aexd kif rI yH k pH? aoG ;aygif csd ef twuf rsm;jcif ;? 0rf ;Ad k uf tqD yd kxG uf jcif ;? txd kif rsm;jcif ;? rsKd ;½d k;AD Zyg0if ul ;puf vmrI ponf wkd Y aMumih f jzpf ygw,f/

ayguf ayguf

zsm;emjcif;r&Sd bl ;? ul ;puf a&m*gr&S d bl ;? yH krS ef oG m;vm vkyfud kifEd kif w,f qd k&if rd rdud k,f rd rdusef ;rmaewJ h ol wpf a,mufjzpf w,f vd k Uvl trsm;pkuxif aumif ; xif aeMuygvd rf h r,f/ wu,f awmh 'D tawG ;[mvG ef pG mrS m;,G if ;ygw,f/ rS ef ;qvd kY r&Ed kif wJ h jzpf vmvwåH Y aomusef ;rma&; tajc taeud k aoG ;rS ef rSef ppfjcif ;jzif h atmufygtwd kif ; Bud Kwif od&S dEd kif aMumif ; owif ;aumif ;yg;vd kuf

&ygw,f/ tajccH tm;jzif h aoG ;ud k (1)Complete Blood Count

test(CBC) ppf aq;enf ;? (2)Blood Enzymes Test ppf aq; enf;? (3) Blood Chemistry

Test ppf aq;enf ;eJ U (4) Blood

Tests for Teart Diseases ppf aq;enf ;wd kYjzifh ppfaq;avh&Sd Muygw,f/ (1) Complete Blood Count

Test(CBC) a&m*gtvH k;pH kaoG ; ppf aq;enf ;/

'D vd kaoG ;ppf&mrS m (u) Red

Blood Cell (ac:)aoG ;eD OqJ vf rsm; yHkoP² mefrrS ef ajymif ;vJ rIudkppfaq;wm[m aoG;tm; enf;a&m*gESifh a&"mwfcef; ajcmuf a&m*gjzpfEd kif ajc tvm;

tvmwdkUudk cefYrSef;od& SdEdkifyg w,f/ (c) White Blood Cells

(ac: ) aoG; jzLOqJv f ta& twGufud k Munhf ½I ppfaq;enf ;uawmh aoG;uifqm? jyify a&m* gu l;pu fr Ita jctaee JUud k,f cH pG rf ;tm;avsmh enf ;rI tajc taewd kUud k od&S dEd kifygw,f/ (*)

Platelets (ac:) aoG ;yef;uefjym;vd k Utrnf&wJ h jyef UusJ aeaom aoG ;qJ vfyrmP tajctaeud k ppfaq;jcif; yg/ tu,fí aoG ;qJvfyrmP[m &Sd oifh wm xufyd kíenf;jcif ;? rsm;jcif ;ud k Munh f NyD ; aoG ;aMumxJ rS m aoG ;cJ a&m*g (od kY r[kwf ) aoG ;,d kpd rf h a&m*gwd kYjzpfvmEd kif wmukd Bud K wifodxm;Edk ifygw,f/ (C)

Hemoglobin (ac:) aoG;eDuvmyf pnf ;xJ&S d atmuf qD *sifud ko,f ay;wJh aoG ;eD"mwf rsm;ud k ppfaq;wJ henf;uawmh aoG;eD"mwfyrmP enf;yg;aejcif ;u aoG ;tm;enf ;a&m*gud k azmfjyaewmjzpfNyD; aoG ;eD "mwfyrmP A1c txdjrif h aejcif ;u

qD;cs dKa&m*geJY qufpy frI&Sdae aMumif;u d k BudKwif od&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ (2) Blood Enzymes Test aoG ; "mwfajymif ;vJ rI tajctaeud k

ppf aq;enf ;/ 'D aoG ;ppf enf ;rS (u)Tropo-

nin (ac:)ES vkH ;twGuf y½d kwif ; axmufyH hEd kif rIud k ppf aq;enf ;&S dygw,f/ Troponin yrmPawG aoG ;xJ rS m jrif h rm;aewmu ES vH k ; a&m*gjzpf aeaMumif ;ud k azmfjy aeygw,f/ (c)Creatine Ki-

nase (CKtest) (ac:) ES vH k;<uuf om;rs m; usK HUqefYE dki ftm ;ud k ppf aq;jcif ;jzpfygw,f/wu,f vkdY CK yrmPawGvdktyfwm xuf rsm;aejcif ;u ES vH k;<uuf om;r sm ;y su fpD ;aeNyD; tvky f rvkyfEd kif awmh bJ ES vH k;a&m*gjzpf aewJ h vu© Pmyg/ (3) Blood Chemistry Test

tkyf pkvdkuf aoG ;ppf aq;enf ;/ 'DaoG;ppfaq;enf;rSmawm h

(u) Blood Glucose (ac: ) cE¨ mud k,f twGuf cG ef tm;tjzpfyH hyd k ;ay;wJ h aoG ;xJ&S d oMum; yrm Pudk ppf aq;wmjzpfygw,f/ wu,f vd kY *vl ;ud kY pfyrmPrsm; aecJh&if qD ;csd KtrS wf (2) a&m*gjzpfaewmud k azmfjyaejcif ;yg/

(c) Calcium (ac:) xH k;"mwf ppfaq;enf; jzpfNyD; cE¨mud k,fusef ;rma&;twGuf tvG ef ta&;ygwJ h ppf aq;enf ;wpf rsd K;ygyJ/ wu,f vkd Y aoG ;xJ rS m Calcium

ayguf ayguf

touf (60)t&G ,f tD wvD pD ;yG m;a&;vkyf ief ;&S if wpf OD ;jzpf olMr.Innocente Marcolini [mvkyf ief ;oabmobm0t& 12ES pf wmumvywfvHk; wpfaeYvQifysrf;r Qajcmufem&DMum aeYpOf&uf quf rd kbd kif ;vf (vufud kif) zkef;ajym&if ; tvkyf vkyf ae&ol wpf a,mufyg/ ol [mb,f buf em;eJ Y zkef ;ajymavh&S djyD ; zkef ;eJY rMumcPxd pyf aewJ h b,f buf OD ;aES muf tm½H kaMumtzG J Utpnf ; xJ rS m OD ;aES muf tusd wf wnf aeygw,f/ uif qmtusd wf r[kwf ao;aomf vnf ; tqkdygtusd wf wjznf ;jznf ;BuD ;xGm;vmygu

Carotid Artery (ac:) OD;aES muf aoG ;jyef aMum xdcd kuf apum touftEÅ&m,f pd k;&d rf&wJ h tajctaeyg/ tJ 'D tusdwf&J UwH kYjyefrI aMumif h ol UrsufES mb,f bufjcrf ;u oGuf csmyg'a&m*gcH pm;ae& NyD ; temouf omatmif aeY pOf armf zif ;aq;xd k;ae&ygw,f/ Mr.

Marcolini u ]]uRef awmfckvd kaeraumif ;jzpf&wm rd kbdkif ;vf (vufud kif ) zkef ;ud kES pf&S nf vrsm;oH k;cJ h&vd kYyg/ uRef awmf h vd krjzpf atmif owd xm;Muyg/ rd brsm;vnf ;uav;awGud kowd ay;yg}} vd k Y TheSun (ac:)tD wvDEd k if iH tpd k ;&owif ;pmrS mazmfjyxm;ygw,f/

ol Uud k tm½H kaMumcG J pd wfyg&*l Dr. Giuseppe Grasso eJ U cE¨ mud k ,f wG if ;tusd wf cG J pd wfyg&*l Angelo Gino Levis wd kYu teD ;uyf apmif h a&S muf aeMu&jyD ; ]]'D vd kjzpf&wJ h t"duZmpfjrpfuawmh zkef ; xJuxGufvmwJh a&'D,dkowåd<u"mwfawGu qJvfaw Gudk aoap&muae tusd wf wnf vmw,f}}vd kY 4if ;ya&mf zuf qmrsm;uajymygw,f/ 'D vd ktvm;wl jyóemawGjzpf vmMuvd kY vnf ; World Health

Organization(WHO) u NyD ;cJ h wJ hES pfuwnf ;upNyD ; rd kbd kif ;vf zkef ;oH k;pG J csd ef avQmh cs&ef owd ay;xm;ch Jygw,f/ jAd wd efusef ;rma&; apmif h a&S muf rI at*sif pD wpf ckuawmh]rdkbd kif;vf zkef ;u uif qm vH k;0rjzpf apEd kifyg} vd kY qd kxm;jyefygw,f/ 'gh tjyif tjynfjynf qdkif&m a&'D ,d kowåd<uZD 0ur®uRrf;usif olMichael Repacholi

qd koluvnf ; ]]zkef ;xJu xGuf&Sd wJ h a&'D ,d kvId if ;eJYywf ouf vd kY avh vmprf ;oyf csuf awG t& OD ;aES mufuif qmjzpf apwJ h taxmuf txm;cd kif cd kif rmrmrawG U&ao;ygbl;/ 'gayr,fh 'D hxufyd kjyD ; avh vmrI awGjyKvkyfjyD ;&if awmh wduscd kif vH kwJ h tajzwpf ckxGuf vmawmh rS myg/ aocsmwmuawmh tJ 'D qd k;usd K;awG wefjyef ouf a&muf rIr&Sd atmif Headset 'grSr[kwf zkef ;pyDumzG if hajymwm tEÅ&m,fuif ;apwmaygh Asm}}vd kY ajymygw,f/ rnf od kYyif qd kapumrl Mr. Innocente Marcolini a0'emeJ Yywf ouf NyD ; tDwvD

Ed kifiHw&m;½H k;csKyfuawmh rd kbd kif ;vf (vufud kif )zkef ;u OD ;aES mufuif qmjzpf apEd kif aMumif ; w&m;0if owd ay;jy|mef ;awmh r,f vd kYThe Sun (ac:) Ed kif iH awmf owif ;pmrS mazmfjyoG m;aMumif ;? Gen-

eral Knowledge For All, 8-07-2013 21:15pm Monday tif wm euf owif ;wpf ckuae jyef vnf azmuf onf csvd kuf&ygw,f/

rd kbd kif;vf(vufud kif)zkef;uOD;aES mufuifqmjzpfapEd kifaMumif;

w&m;0ifjy|mef;&efoif hroif h

yrmP tajrmuf tjrm;jzpf aewJ h tcg ? qD; aus mufwnf jci f;? ausmufuyfuif qm? od kif ;&dG Kuf a&m*gjzpf aeygNyD/ (*) Electro-

lyte (ac:) cE¨ mud k,f xJ&S d t&nf "mwfES if h tuf ppfyrmPawG rQw rI&S d r&S dud k ppf aq;jcif ;jzpfygw,f/ aoG ;xJ rS m Electrolytes yg0if rI rw&m;rsm; jym;aeNyD qdk&ifawmh a&"mwf cef ;ajcmufjcif ;? aoG ;wd k; a&m *g? aus mu fuy fa&m*g?ESvHk;a&m*gawG&JYvu©Pmtp vd kY rS wf ,lEd kifygw,f/ (4) Blood Tests For Heart

Diseases ES vH k;a&m*gtwG uf aoG ;ppf aq;enf ;/

cE¨ mud k ,f xJ rS m&S d wJ h tusd K;jyK udkvuf pxa&meJY ab;jzpfap wJ hud kvuf pxa&m ES pf rsd K;pvH k; twGuf aoG ;xJ&Sd Lipoprotein

yrmPud k ppfaq;wJ h enf ;av;yJjzpfygw,f/ (u) Low Den-

sity Lipoprotein (ac:) aoG ; aMumxJrS m ydwf qdkYjzpf wnfae NyD ; ab;jzpf apwJ h udkvuf px a&mud k ppf aq;jcif ;jzpfygw,f/ (c) High Density Lipoprotein

(ac:) ESvH k;aoG ;aMumyGifh jcif; twGuf usef;rma&; tusd K;jyK

Lipoprotein yrmPud k ppf aq; enf ;jzpfygw,f/ (*) Triglyc-

erides (ac:)cE ¨mud k,fud k aumif ;usd K;jyKwJ h HDL ud kvuf pxa&meJ Y cE¨ mud k,fud k qd k;usKd ; ay;wJ h LDL ud kvuf pxa&m ppf aq;wmjzpfygw,f/ wu,f vd kY aoG ;xJ rS m LDL ud kvuf px a&mrsm;aewmud k awG U&r,f qkd&if ES vH k;aoG ;aMumqd kif&m ES vH k; a&m*gawGjzpf vmEd kif wJ h tvm; tvmud k azmfjyaejcif ;yJ jzpfyg w,f/

'gaMumif h ajcmuf vwpf Bud rf

aoG ;rS ef rS ef ppf ay;wm[m a&m*g a&SUajy;edrd wfud k Bud Kwif odjrif&NyD ; ouf&Snfusef ;rm touf (100)aeEd k if awmh rnfjzpf aMumif ; wifjyvkdufygw,f/

&&SdEdkifaomusef;rma&;aumif;usKd;rsm;

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


22 twG J 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevF m ?CURRENT

❍❍❍❍❍ pmrsuf ESm 12 jynf ol Y ykH &dyf rS td rf eD ;csif ;Ekd if iH awG eJ Y xd pyf aejyef a&m/ tJ' Dawmh ukd,fhE kdi fiH wnf&S drI [m ckd if rmzkd Y rvkd aybl ; vm;/ Ek d if iH ckd if rmzkd Y twGuf Oya' ckd if rmzkd Yuvkdjyef a&m/ tjrJ wrf ; NyD ;jynhf pH kaomOya'qkd wm r&S d ayr,f h a&;qJ G cJ h orQOya'awGuk d vlBuD ;awGu tajrmf tjrifBuD; BuD ;eJ Y a&S Ua&;ukd arQmf awG ;NyD ;a&;qJ G xm;w,f qkd wmukd awmh owd csyf MuuG,f/ udkc dkif - [kwfw,fOD;BuD;/ w'*F tuJjzwfr,f? umvwdk wpf ckwnf ;ud kuGuf Munh f r,f qkd&if rS ef aumif ;rS efEd kif r,f vkY d xif&

ayr,f h a&&S nf twGuf csdef qzkd Y vkdygw,f/ uRefawmf xifjrif ,l qwmav;ud kawmh rQa0csifygw,f/ [kwf w,f r[kwf bl ; qkd wm OD ;BuD ;yJ rS wf csufjyKay;yg/

OD ;jynf - EkdifiHawmfeJY Ekdif iH om;tusd K;pD ;yG m;twGuf a&S ;½I wmqk d&if awmh apwemt&awmh [kwf aeygNyD/ qkdprf ;ygOD; rif; ,l qwmu... ukd ckd if-'D vkd avOD ;BuD ;&J U/ OD ;BuD ; vJ *sme,f awG xJrS m a&;Muwm awG awG UrS maygh/ uk d ,f xifjrif ,l q vkd Y wifjywmuk d bmrS rajymcsifyg bl ;/ vG wf vyf pG moabmuJ G vJG cG if h&Sd wmukd uRef awmfvufcHyg w,f/ 'gayr,f h uk d ,fjzpf csif wJ h qE´eJY rukduf nD wmeJ YbJ vuf&S d zJ G Upnf ;yH k [mEk d if iH awmf eJ Y ruk duf nD bl ;? topf a&;&r,f qkd wJ h tpG ef ; a&muf w&m;ao0g'rsd K;ukd awmh a&Smif oifh w,f xifyg&J UAsm/

OD ;jynf- [kwf oyigh wl&m/NyD ; awmh&Sd ao;ouJG Y/ Ekd if iH awmf&JU tajctaea&ajrobm0eJ Y uk duf nD atmif ES pf&S nf vrsm;tcsd ef ,l NyD ; a&;qJ G xm;wJ h Oya'jzpf vkd Y vH k;0

jyif p&mrvkd bl ;qkd wJ h w&m;ao 0g'ukd vJ vufukd if rxm;oih f bl ;/ tJ 'D tpG ef ;a&muf w&m;ao w&m;ES pfyg;vHk;[m Ekdif iH awmf twGuf tawmf huk d tEÅ&m,f BuD ;vS ay&J UuG ,f/ armif NzdK; - tJ'Dvkdqkd&ifw&m; aotpGef;ES pfyg;ukd a&Smif&rSm ayg haemf[ kwfvm;tbk d;/ 'guvnf ; vG ,fvG ,f av;ygAsm/ wkdY wm0efta&;oH k;yg;ukd yDjyif ck d if rmapr,f h Oya'jzpf vk d Yuawmh tpGef ;ESpfyg;vG wfNyD ;om;jzpf rS mygyJ/ [kdaeYuuRef awmf zwfjy cJhwJhvTwfawmf&JU OD;wnfcsuf oH k ;&yf eJ Y tnD om 0kd if ;0ef ;aqG ;aEG ; a&;qJG r,fqkd&if tajzaumif ;

xGufvmr,fvkdY uRefawm f,Hk w,f cif As/ ukd ckd if- [kwf vkduf avigh nD&,f/ b,fOya'rqkd tajctaeeJY tcsdeftcgt&ajymif;vJoih f&if

ajy mif ;vJ&wmrsd K;yg/ t&i f tpkd ;&vu fxufutajctae t&yf&yf twGuf taumif ;qHk; a&;qJ G cJh wmukd wkd Y taeeJ Y jiif ;y,f vkd Y r&ovkd tck'D rkdua&pD tpkd;&topf? EkdifiHawm fwnf aqmufyH k yH k pH topf qk d wJ h ajymif ;vJ rIyH kpH opf? jzpf pOf opf awGukd vJypfy,f vkd Y r&bl;av/ 'gawGu tav;teuf xm;NyD; pOf;pm;& r,f hud pö awG aygh/ OD;jynf - at;...c kq k d &i f vTwfawmftwGif;rSm tajccH oabmawG aqG; aEG; NyD;oGm; MuNyD/ Oya'Murf ;a&;qJ G&awmh r,f? qE´ cH ,l r,f? twnfjyK r,f/ tmPmouf a&muf touf

0if vmr,f? vkyf ief ;tqih f qihf awGu trsm;om;uJ GY/ vkyf ief ; tqih f awG b,f avmufyJ rsm;yg ap/ t"duuawmh Ekd if iHawmf eJ YEk d if iH om;wk d Y&J UqE´ eJ Y b0ukd tav;

teuf xm;NyD ; aqmif&Guf cG ih f&S d ol awGujywfjywf om;om;aqmif&Guf ay;zkd Yvkd aeNyD/ ukd ckd if-uRefawmf wkd YjynfolawGua&mAsmb,f ol awGubmawG aqG ;aEG ;aew,f? bmawG wifjy aew,f?b,f vk d oabmxm;&S d w,f qkd wmavh vmzkd Y rvkd aybl ;vm;/

armif Nzd K; - [kwf w,f?Ekd if iH awmf eJ YEkd if iHom;wkd Y&J UtrsKd ;om;tusd K; pD ;yG m;uk d a&S ;½I NyD ; nD nD nG wf nG wf eJ Y aqmif&Guf r,f qkd&if Ek d if iH awmf zHGYNzdK ;wkd;wufa&;? EkdifiHawmf

trsdK;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;{&m0wDjrpfurf;yg;NydKaejcif; Munh f½I

jrih fOD ;(r*F vm'Hk)&efukef 'D Zif bm 7

&ef ukef wd kif ;a'oBuD ; rJ qE´ e,f trS wf (12)rS trsdK;om;vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f jynf cd kif Nzd K;ygwDA[d kaumf rwD 0if OD ;aqG atmif onf wd kif ;a'oBuD ;vT wf awmf ukd ,f pm;vS ,f OD ;pkd ;0if ;armif? wd kuf BuD ;Nrd KUe,f jynf cd kif Nzd K;ygwD twG if ;a&;rS L; OD ;cif armif jrih f? wG J zuf twG if ;a&;rS L; OD ;ausmfrif ;(1)ESih f Nrd KUe,f ygwD aumfrwD 0if rsm;ESifh twl ,ref aeUeH euf 8 em&D wG if wdkuf BuD ;Nrd KUe,f tazsmuf Nrd KUe,f ygwD ½Hk;ü a'ocH jynf olrsm;ud k vTwf awmf tawGUtMuHKrsm; &S if ;vif;ajymMum;onf/

trsd K;om ;vTwfawmfudk, f pm;vS ,fu ]]vT wf awmf&J Ut"du wm0efu Oya'jyKa&; jzpfN yD; a'ozG HUNz dK;a&;uk d vTwfawmfud k ,f pm;vS ,f awGu aqmif&Guf&wmjzpf w,f/ 'D aeU tazsmuf NrdKUu kdvmjcif;u {&m0wDjrpfurf ;yg;Nyd Kjcif ;ukd a&umwmjyK vkyfwm;q D;ay;zd kU wifjyrSme JU vd rfyif? usH Kwuif ;? atmuf a&uHukef;aus;&Gmcsif;qufvrf; (t&S nf av;rdkif ES pf zmvH k)uG efu&pfvrf;cif;Ed ki fa&;wifjy awmif;q dkoGm ;rSmj zpfygw,f/ a'ocHaw GuvJ tazsmuf NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl; aygif ;aqmif&Guf Muyg}}[k ajym Mum;cJ honf/

xdkUaemuf wdkif;a'oBuD; vTwf aw mfud k, fp m;vS,fu a'ozG H UNzd K;a&;twGuf wd kif ;a'o BuD ;vT wf awmf wG if wifjyawmif ; qd kay;xm;jcif;rsm;ukd &S if ;vif ;

ajym Mum; Ny D;aemuf Nr dKU e, fjynfcd kifNzdK;ygwD twGif;a&; rS L;u Nrd KUe,fjynf cd kif Nzd K;ygwD \jynfoltusdK;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIr sm;ukd tao; pd wf&Sif ;vif ;ajymMum;cJ honf/

,if;a emuf tazsmufNrdKU (4) &yfuGuf urf;em;vrf ;&Sd {&m0wDjrpf urf;yg; Nyd KrIu kd

Munh f ½Ippf aq;NyD; vd rfyif? usHK wuif ;? atmu fa&u Huk ef ; aus;&G mcsif ;quf vrf ;uk d Munh f ½I MuNyD; a'oc Hjyn folrs m;E Sihf aw GUqH kí vTw fawm ftaw GU tMuH Krsm;ES ih f jynf cd kif Nzd K;ygwD \ vTwfawmfukd,fpm;vS,faqmif&Guf aerIuk d &S if ;vif ;um zd k;acgif aus;&G mtkyf pk? &Gmom&Gm? v,f

ay:ausmif ;wd kuf wGif aus;&Gm 14 tkyf pkrS&yf ^aus;ygwD 0if rsm;ES ih f awG UqH konf/ xd kY aemuf awmf vwD a'oe,f ajrygwD ½H k; quf vuf wnf aqmufEd kif a&;twGuf trs dK;om;vTwfawm fudk,fpm ; vS,fOD;aqGatmifu tvSLaiGusyfwpfodef;ukd ay;tyfcJhNyD; vTwfawmf cGifhj yK&efyHk aiGjzihf

aqmi f& Guf rn hf ckep fus dKuf taemufaus; &Gmtkyfpk a' gi fh auG;? taemufvif ;pkaus ;&Gm

t0ifvrf ;? *0 Hvr f;ci f;& ef Munh f½I ppfaq;cJ h onf/

■

❑❑❑❑❑ pmrsuf ES m 12 bk&m;zl ; rSjzpf wnf aewJ h prf ;acsmif ;av;u bk&m;ukef ;awmfud k&pf acGywf 0d k if ; NyD;pD ;qif ;aeygw,f/ awmyef ; awGuvnf ; q,f hES pf&moDywf

vkH;zl;y Gihfa0qmae NyD; tvGef Y tvG efukd vSycspf p&maumif ;wJ h vdyfjymrsKd ;pkH awGuvnf ; 0JysH ae Muygw,f/ tJ 'D vkduAsmqef vS wJ h prf ;acsmif ;av;xJ rS ma&m ab;ywf 0ef;usifrSmyg Nrd KUBuD ;om; bk&m;zl ;{nf h onf awG pnf;urf ; rJ hpG mypfcsxm;cJh wJ h trd Iuf rsKd ;pkH awGu tusnf;wef vGef;vSyg

w,f&S if/ bD ;vif ;-zmyG ef vrf ;ab;u

ukod em½kH qH awmf&S if bk&m;rkcf OD ;uae0if vkduf wmeJ Y ,mbuf ab; rS mu... obm0ywf 0ef ;usif

xdef;odrf;a&;tzGJU eJY opfawm a&;&mXmewd kYyl ;aygif ;aqmif&Guf xm;MuwJ h wpf tkyf wpf ruRef ; pd kuf cif ;BuD ;yg/ tyif aygif ; 600 vkd Y a&;xm;ygw,f/ wpf&G mwpf {uuRef;pkduf cif ;vkd U zwf cJ h&yg w,f/ t"du ajymcsif wmu awmh...awmif ajcvrf ;&J U,mbufjcrf ;rS mu ]obm0ywf 0ef ;usif

xd ef ;od rf ;a&;tzG JU}qkd wJ h pmvkH ; BuD ;awGu xif ;aewmyg/

'gayr,f h tJ 'D qkd if ;bkwf BuD ;

eJ Y rsufES mcsif;qkd ifukuúd Kyif BuD ; atmuf rS mu bk&m;zl ;{nhf awG vT if hypf cJ h wJ h trI duf rsKd ;pkHuwpfykH wpfyifBuD;j zpfaecJhygNyD/ tJ'D ae&mrS m bk &m ;z l;um ;awG pwnf ;cs&yf em;MuNyD ; awmif ay:

wuf wJ hum;awG ay: ajymif ;a&TU pD ;Mu&wmygwJ h/ 'gaMumif h tJ 'D ae&mrS mpm;Muaomuf Mu vT ifh

ypfMueJYjzpfay:vmwJhtrIdufykH BuD ;uawmh rsufES mcsif;qkd ifu]obm0ywf 0ef ;usif xd ef ;od rf ; a&;tzG J U} qk d wJ h qkd if ;bk wf BuD ;ukd tm;remwrf ; rsufES majymif wd kuf aeovkdygyJ&S if/

á ausmzHk; - trsKd ;om;vT wf awmf rS xdkodkYaumif;rGe fonfhtESpfom&udk toG ifoP²mef rSwpf qifh

taumif txnf azmf&rnfjzpf aMumif ;? xkd od kYjzpf í wl nD 0wf pH k (,l eD azmif ;) r&S d írjzpf aMumif ;? ,l eD azmif ;ygrS trS wf wH qdyf&S d&rnfjzpf aMumif ; trS wf wH qdyf&S d rS omwef zd k;wuf rnfjzpf aMumif ;? xkd Y aMumif h rd rd wd kYygwD üyxrOD ;qH k; vl i,f tzG J Ursm;0wf qif&ef ,l eDazmif ;ESif h pyf vsOf ;í trsd K;om;vT wf awmfu,f q,f a&;ES if h ul nD apmif h a&S muf a&;aumfrwDOuú|jynf cd kifNzd K;A[d kaumf rwD 0if OD ;cif a&Tu vS L'gef ;&jcif ;jzpf aMumif ;}}ajymMum;onf/ ,if ;aemuf trsd K;om;v T wfawmfudk,fpm;vS,f? trsdK;om;

vT wf awmfu,f q,f a&;ES if h ul nD apmif h a&S muf a&;aumf rwD Ouú| a'guf wmcif a&Tu vS L'gef ;jcif ;ES if h pyf vsOf ;í &S if ;vif ;ajymMum;cJ h&mü 4if ;taejzif h vuf&S d wG ifjynf ckd if Nzd K;ygwD \ A[d kaumf rwD 0if wpf OD ;jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;taejzifh rnfodkYaom taMumif ;&if ;jzif h ygwD wG if ;od kU0if a&muf cJ h oenf ;[k ar;jref ;vmygu rd rdtaejzif h rd rdyd kifqd kif onf h cG eftm;jzif h wd kif ;jynf oG m;vdkonfh vrf ;aMumif ; wnf h rwf apcsif onf h oabmjzpf NyD ; oG m;&mvrf ;auG U aumufoG m;rnfud k pd k;&d rf rd aomaMumif h ygwD xJ od kY 0if a&mufum a&G;aumufyG J 0if cJ hjcif ;jzpf aMumif ;? xd kod kY a&G ;aumufyG J0if onfh tcg wG if vnf ; wG H aw;? aumh rS L;buf rS 0if vmcJ hjcif ;jzpf NyD ; ,if ;a'oud k tajccH í0if Nyd Kif cJ h&jcif ;rS mvnf ; a'oonf tvG ef qif ;&J aomaMumif h

rdrd wd kY wwftm;orQcG ef tm;rsm;jzif h a'otusd K;aqmif&Guf oG m;Ed kif&ef&nf&G ,fum 0if Nyd Kif ch Jjcif ;jzpf aMumif ;? xkd Y aMumif h rd rdud k ,f pm;jyK ygwD \yH k&dyf rsm;ud kvnf ; jr§ if h wif ay;&ma&muf ouJ h od kY a'oaejynf ol rsm;\tusd K;pD ;yGm;wd kYonf ygwD \Bud K;yrf ;aqmif&Guf rI aMumif h zG H UNzd K;wd k ;wuf vmrnfjzpf ouJ h od k Y ,ck vnf ;trsKd ;om;vT wf awmf Ouú| rJ qE´ e,f twG if ;od k Y Ouú |BuD ;trS L;jyKí aysmf bG ,f? &rnf ;oif ;a'o od k Y a&muf onf h tcg a'owG if tajctaet&yf&yf wk Y d twGuf aumf rwD wpf&yf taejzif h xnf hoG if;pOf ;pm;xm;NyD ; rd rd taejzifhjynf ckd if Nzd K;ygwD vl i,f rsm;twGuf 0wf pH kvS L'gef ;cG if h&&S djcif ;ud kvnf ; aus;Zl ; wif&S dygaMumif ;jzif h ajymMum;cJ h onf/

wnf Nid rf at;csrf ;a&;? Ekd if iH awmf&J U 'D rkdua&pD vrf ;aMumif ;ajzmih fjzL;a&;qkdwJ h &v'f aumif ;awG ay:xG ef ;vmrS mrvJ G bl ;vk d YuRef awmf awmh xif w,f/ [kwfw,f aemf tbkd;/ OD ;jynf- [kwf oygh igh ajr;&m/ eef;awmfa&SUq&mwif&JU Zmwd

EG,f oDcsif ;xJuvkd nD nG wf a&; eJ Ytouf&Snf&Snf cifcif rif rif vufa&wpfjyifwnf; a&S;u xufykdcspf Mu&if awmhuG m/ bm ajymaumif ;rvJ/

●●●●● ausmzH k;- usqH k;wyf rawmf om;rsm; rS]]2010 rS m KIA eJ U typf tcwf&yf pJ a&;ysufjy,f oG m;NyD ; wk dufyG J

awG jyef vnfjzpfyG m;cJ h w,f/ 'gud k or® wuNid rf ;csrf ;a&;ud ka&S ;½I NyD ; xd k;ppf rqif zd kY eJ U ud k,f hud k,fud k,fumuG ,f wJ h taeeJ UomckcH zd kY twGuf nT ef Mum;cJ h w,f/ uRefawmf wd kYuckcsd ef xd or® wnT ef Mum;csufud k emcH wkef;yJ/ 'g[mNid rf;csrf ;a&;udkvd kvm;wJ h twGuf aMumif hyg}}[k Ad kvf BuD ;(a[mif ;)&J rdk;u ajymMum;onf/

,aeUtcrf ;tem;ud k wkdif;a'oBuD ;ES if h jynf e,f tcsKd UrS wyf r awmf om;rsm;? ppf rIxrf;a[mif ;rsm;? wd kufyG J üusqHk;cJ h onfh wyf r awmf om;rsm;\ rd om;pk0if rsm;? jynf ol rsm;? 'kwd,Ad kvf csKyf BuD ; xG ef ;Munf (Nid rf;)? Ad kvf csKyf BuD ;ae0if;(Nid rf ;)\ ajr;rsm;jzpf onf h OD;at;ae0if;ESif h OD ;ausmfae0if ;wd kY vnf ; wuf a&muf cJ h Muonf/

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


23? twGJ 2? trSwf 242 (8-12-2014) wevFm

csJ vf qD ;enf ;jyarmf&if [d k onf

,ref aeYu ,S Of Nyd Kifupm;cJ h aomy&D ;rD ;,m;vd *fyG J pOf wG ife,l ;um q,fud k 2-1*d k;jzif h ½I H ;ed rf hcJhjcif ; aMumif h &if qk d if vd kuf&aom ,ck&moD yxrqH k;y&D ;rD ;,m;vd *f ½I H ;yG J twGuf e,l ;umq,f td rfuG if ;&S d abmvH k;aumufuav;i,f rsm; tcsdefjzKef;cJ hrI tay: tjypf wif cJ h onf [kbD bD pD owif ;Xmeu azmfjyonf/ armf&if [d ku ]]yxryd kif ;rS m

uRefawmfwkdY tcGif h ta&;awG& w,f/ 'gayr,f h *d k ;r&bl ;/ 'k wd

,yd k if ;rS mvJ tJ 'D twk d if ;yJ/ e,l ;umq,fuawmh &wJ h tcG if h ta&;ud k *d k;&atmif oG if ;Ekd if w,f/ 'g aMumifh yGJ&v'fe JYywfoufNyD; b,fvdkapm'uwufp&mrsdK;r S r&Sdbl;/ uHraumif ;bl ;vdk YyJ vuf cH vd kufygw,f/ 'gayr,f huRef awmf wk d Y abmvH k;ud kxd ef ;csKyf xm;wJ htcsd ef rSm uG if;ab;abm vH k ;xGuf oG m;&if awmf awmf eJ Y jyef r&wmu pd wfysuf p&mjzpf cJ h&yg w,f/ abmvH k;aumufuav; i,f awG [m &S d&r,f h ae&mrS m r&S d ovdk wcsd KUjzpf pOf awG rS m b,f

aysmufaerS ef ;rod avmuf atmif

SPORTS

,refaehyG JpOf&v'frsm;vmvD*gwGif[ufx&pftrsm;qH k;oGif;ola&mfe,f'd kjzpfvm

aus;Zl;qyfygrnf [kef&if ;&D&S if ; ausmuf rsufES if h ausmuf pd rf ;ukrÜ PD vD rd wuf \ ukrÜ PD

rS wfykHwifu'f rl&if ;ES if h xkwfukef oG if ;ukef rl&if;u'fwkdY c&D ;oGm;&if ; aysmufqkH ;oG m;ygojzif h awG U&S dygu taMumif ;Mum;ay;yg/

09-250202420

,aehnvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbf qk dufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnY f yG J upm;rnf h tcsdef WD W Predictz AsianBK

aqmuforfwef - r ef,l 9-12-2014 eHeuf 2;30 2 - 2 3 - 1 ref,l

tDbm - t,fvfrD&D,m 8-12-2014 n 10;30 1 - 1 1 - 0 t,fvfrD&D,m

vDA efaw; - * Dwmaz; 9-12-2014 eHeuf 00;30 0 - 1 0 - 1 *Dwmaz;

uuf*vD,m&D - csDa,Akd 9-12-2014 eHeuf 00;30 0 - 1 0 - 0 uuf*vD,m&D

AD½dkem - qrf'dk;&D;,m; 9-12-2014 eHeuf 2;30 0 - 1 0 - 0 AD½d kem

q,fvf wmAD *dkudk tEkdif& aomyG J wG if [uf x&pf oG if ;,l cJ hjcif ;aMumif h &D ;&J vf ruf '&pf wk duf ppf rS L; a&mf e,f 'd konf vmvD *g Nyd KifyG J ork d if ;wpf avQmuf wG if[uf

e,l;umq,f 2 - 1 csJvfqD;[m;vfpD;wD; 0 - 0 0ufpfb&Gef;

vDAmyl; 0 - 0 qef;'g;vef;usLyDtm 2 - 0 befavpwkwf 3 - 2 tmqife,fpyg;pf 0 - 0 yJavUpf

refpD;wD; 1 - 0 tJAmwef

yxrqHk;y&D;rD;,m;vd*f½IH;yGJtwGuf tcsdefjzKef;olrsm;udk armf&if[dktjypfwif

vmvD*gyG JpOf(14)

t,fvfcsD 0 - 2 tufovufbDvfbmtk d 0 - 1 aumf'd kbm&D;&Jvfruf'&pf 3 - 0 q,fvfwmAD*d k

'Dyd k hwDAd k 0 - 1 rmvm*g

y&D;rD;,m;vd*fyG JpOf(15)

bGef'ufpfvD*gyG JpOf(14)*vufbwf 3 - 2 [mombmvif

[efEk dAm 1 - 3 0kvfzfbwfpwk*wf 0 - 4 a&S mfvfau;ud kvH k; 1 - 2 atmUpfbwf

yg'gbGef 1 - 1 z½d kif;bwfbk dif,efjrL;epf 1 - 0 vDAmulqif

pD;&D;atyG JpOf(14)½d k;rm; 2 - 2 qufqltk dvd kwk d&DEk d 2 - 2 ygvmrk d

yDtufpf*sD 2 - 1 eef hwufpfabmf'd k; 3 - 2 vk d&D;,ef hudef; 2 - 3 ed hpf

&ef;eufpf 0 - 4 rGef hy,fvD,mpdef htDwD,efeD 1 - 0 bwfpwD,m

vD*l;wpfyG JpOf(17)

uG if;v,f'dk if\yG Jxdef;csKyfrItm;enf;jcif;aMumif h tcsdefavvG if h [ka0zef

jzpf cJ hygw,f/ uG if ;v,f'd kifu vJ abmvHk;aumufuav;awG aysmuf qH k ;aewmud k xd xd a&muf a&muf rud k if wG ,f cJ hygbl ;/ uG if ; v,f'dkif&J U xd ef ;csKyf rI tm;enf ; csuf awG aemuf rS m usef wJh t&m awG qufjzpfvmcJ h wmygyJ/ emusif tcsd efyd k 6rd epf ay;wmeJ Y rvH k

avmu fbl;vdk Yawmif xify g

w,f/ emusiftcsd efyd k 6rd epf qkd wmuvJ yH krS ef twkd if ;omqd k&if awmf awmf tqif ajyrS myg/ 'gay r,f h abmvH k;jyef ray;bJ tcsd ef qGJwmawGxyfjzpf cJhwmaMumi fh bmrS odyf rxl;ygbl ;}}[k ajym Mum;cJhjcif ;jzpf onf/

e,l ;umq,f enf ;jy tvef

yg*sL;url td rfuG if;wG if ig;yG J

quf ½I H ;yG J r&S d pH csd efud k quf xd ef ; NyD ; y&D;rD;,m;vd*f wG if 14 yG J quf ½I H ;yG J r&S d pH csd ef&,l xm;aom csJ vf qD ;ud k tEkd if ,lEkd if cJ h í aus eyfrd aMumif ;? 4if ;\toif ;ud k ½I H ;ed rf h cJ h aomf vnf ; csJ vf qD ;onf ,ck&moD y&D ;rD;,m;vd*fcsefyD ,H qk&,l&ef vH kavmuf onf h t

ajctae&S d aMumif ;ajymonf/

cHppftm;aysmh í ½IH;yGJMuHK[k 0if;*g;0ef cH tmqif e,f enf ;jy tmpif 0if ;*g;u pwkwfud k ½I H ;ed rf h cJ h&jcif ;

rS m cH ppfupm;yH ktm;aysmhcJ hjcif ;aMumifh [k 0efcH oGm;cJh NyD ; 0g&ifh cH ppfupm;orm;rsm; 'Pf&m&&S d aecsd ef wG if tpm;0if a&mufupm; aom vl i,fupm;orm;rsm;\tawG UtMuHKyd kif ;vd ktyf csuf rsm;

aMumif h ,ck&moD wG if rjzpf oif h aom&v'f rsm;ud k &ifqkd ifcJ h& onf[kvnf ; ajymMum;cJ h onf/ xkdyG J wG if tmqife,f onf yGJ tp 19 puúef Y ü cHppfupm;

orm;rsm;\ em;vnf rI tm;enf ;jcif ;aMumif h pwkwf wkduf ppf rS L;yD wmca&mh csf \ OD ;aqmif *d k;ud k cG if hjyKcJ h&NyD ; yxryd kif ;tNyD ;wG if 3*d k;ay;cJ h&onf txd tajctaeqkd ;cJ h aomaMumif h tmpif 0if ;*g;u cH ppfupm;yH ktm;aysmh onf [k 0ef cH cJ hjcif ;jzpf onf/ xkd Y tjyif tmpif 0if ;*g;u yG J csd ef 'kwd ,yd kif ;wG if ES pf 0gwpf eDjzif h xkwfy,f cH cJ h&aom cH ppfupm;orm; csef bmud k vnf ; rrS m;oif h aomtrS m; rsd K; usL ;vG ef cJh onf[k a0zefcJ h onf/

bmavmhw,fvDudk ,HkMunfrI&Sd[k a&mh *smajymMum; vD Amyl ;enf ;jy a&mh *smu toif ;od k Y aygif 16oef ;jzif h ajymif ;

a&T UvmNyD ;aemufyd kif ; y&D ;rD ;,m;vd *f oG if ;*d k; vH k;0oG if ;,lEkd ifjcif ; r&S d onf h tajctaexd ajcpG rf ;aysmuf qH k;aeaomf vnf ; wkduf ppf rS L; bmavmh w,f vDud k ,H kMunf rI tjynf h&S d aeaomaMumif h OD ;pm;ay; wkduf ppfrS L;ae&mquf oH k;rnf[k ajymMum;cJ h onf/

bmavmhw,f vD onf vuf&S d tcsd ef wG if aygifjcH 'Pf&m&&S d aejcif ;aMumif h tem;,l ae&NyD ; ud k,fyd kif vl rIuGef&uf pmrsufES m wG if vl rsd K;a&;cG Jjcm;rIES if hywf ouf aom taMumif ;t&mtcsd KUud k aemuf ajymif onf h oabmrsd K;jyKvkyf cJ hjcif ;aMumif h t*F vef abmvH k ; tzG J UcsKyf \ ig;yG Jy,fjypf 'PfES if h vnf ; &if qk d if ae&onf/ a&mh *smu ]]bmavmh w,fvD taeeJ Y y&D ;rD;,m;vd *foG if;*d k; wpf *dk;rS roG if ;Ekd if ao;bl ;qk d wmrsd K; rjzpf oif hygbl ;/ 'gayr,f h wkduf ppf rS L;awG [m 'D vd krsd K;tjzpf awG&if qkd if&avh&S dygw,f/ ol Y&J Ut&nf taoG ;ud k uRef awmf ck d if cd k if rmrm,H k Munfygw,f/ OD ;pm;ay;wkduf

ppf rSL;ae&m quf oH k;rS myg}}[k ajymonf/

x&pftrsm;qHk;oGif;,lcJhon fhupm;orm;jzpf vmcJ h onf [kpyd ef rD 'D ,mrsm;u azmfjyonf/

q,f vf wmAD *d kES if hyG J wG if oG if ; ,l cJ h aom [uf x&pf rS m a&mf e,f

'd ktwGuf vmvD *gNyd KifyG J wG if 23 Bud rf ajrmuf oG if ;,lEk d if aom[uf x&pfjzpf cJ h onf/ a&mf e,f 'd k onf tqk dygyG J tNyD ;wG if vmvD *gü &D ;&J vfruf'&pf twGuf 178 yGJupm;NyD ; *d k;200oG if ;,lEk d if onf h rS wf wrf ;yd k if qk d if cJ h onf h tjyif td rfuGif ;yG J 17yG J quf wkduf *d k;oG if;

Ekd if onf h pH csd efud kvnf ; &,lEkd if cJ h onf/ ,ck&moD wG if a&mf e,f 'd k onf &D;&Jv fruf'&pftwGuf vmvD *gyG J pOf 13yG Jupm;&mwG if 23 *d k;txd oG if ;,lEkd if cJ h NyD ; 4if ; \ wpfyG Jysrf ;rQ*d k;oG if ;EI ef ;rS m ES pf *dk;eD;y g;&Sdonfh tajctaersdK; a&muf&Sd vsuf&S donf/

½d k;rm;ESif h yG JpOfud k t*l½d kvG Jacsmfrnf tJ Amwefud ktEkd if&&S d aomyG J wG if 'l ;'Pf&m&&S d oG m;aom ref pD ;wD ;

wkduf ppfrS L; t*l½dkonf ½d k;rm;ES if hupm;&rnf h csefyD ,Hvd *fyG J pOfudk vG J acsmf rnf [k od&onf/ t*l ½d konf tJ AmwefES if hupm;cJ h aomyG J wG ifyJ G csd ef 3rd epf ü 'Pf&m&&S d ch Jjcif ;jzpf NyD ; uG if ;twG if ;ü id ka<u;cJ h onf t xd 0rf ;enf ;cJ hjcif ;aMumif ; 4if ;\'Pf&mtajctaerS m jyif ;xef zG ,f&S d onf [k qkd onf/

ref pD ;wD ;enf ;jy y,f vD *&D eDu ]]t*l ½d k[m ½d k;rm;eJ YyG Jud k aocsm ayguf vGJ acsmf rS myg/ tJ 'DyGJ [m csefyD ,H vd *f ½I H ;xGuf 16oif ;tqif h

a&muf zkd Y twGuf tqHk;tjzwfyGJjzpfwmaMumif h uRef awmf wkd Y twGuf BuD ;rm;wJ hjyóemrsd K;MuH KawG UcJ h&wmjzpfygw,f/ 'Pf&mtajctaeud k tao;pd wf rod&ao;ayr,f h oH k ;&uf twG if ;rS m rouf omEk d if wmuawmh aocsmygw,f}}[k ajymonf/

8/10/2019 Union Daily (8-12-2014).pdf


union daily (8-12-2014).pdf

Documents