QUEENSQUEENSMANHATTANMANHATTAN

125th Street Station

N

6

Le narrateur : Jazzy JAY

Véritable pionnier, Jazzy est le premier à avoir lancé le hip-hop sur les ondes. Avec Jazzy 5, il a enregistré le single «Jazzysensation» et s'est rendu célèbre en coproduisant «PlanetRock» avec Afrika Bambaataa et The Soul Sonic Force. JazzyJay est aussi le cofondateur de Def Jam Records. Marchez avec lui au rythme des «vibes» qui font vibrer cequartier mythique, berceau d'un courant musical désormaismondialement connu : le hip-hop.

© Oversampling, Inc. / SND. Tous droits réservés. © Novi Productions - FRP - Paris Première 2007Conception graphique © 2007 SND. Tous droits réservés. M6 vidéo est une marque déposée du groupe M6. EDV 1607.

RÉSERVÉ À LA VENTE

«Une pure merveille» NEW YORK TIMES

DVD 5

Langue : Anglais - Format sonore : stéréo - Format Film : 1.77 - 16/9ème

Durée : 50 min. env. - Sous-titres : français, espagnol, italien, allemandDVD

CD Langue : Français - Durée : 50 min. env.

Fran

çais

NEW YORK

Belleville • Le Marais • Palais Royal • Pigalle • Saint-Germain-des-Près

PARIS

Aussi dans la collection Soundwalk :

Chinatown • Little Italy • Meat Packing District • Williamsburg

Entr

ez d

ans

la s

tatio

n de

m

étro

et p

rene

z la

lign

e

Poin

ts d

’éco

ute

Stat

ion

de m

étro

Des

cend

ez s

ur le

qua

iVo

us y

ête

s !

: Poi

nt d

e dé

part

Les

Blac

k Sp

ades

Ch

ez J

azzy

Jay

Le C

entr

e

Chez

Afr

ika

Bam

baat

aa

Le L

ycée

Jam

es M

onro

e

Narrateur : The original Jazzy JayRéalisation et direction artistique : Stephan Crasneanscki et Clémentine DuzerScénario : Stephan Crasneanscki et Jazzy JayProduction exécutive : Clémentine DuzerDirection technique, mastering : Brian Bowles et Dug WinninghamIngénieurs du son, montage : Emmanuel Deruty, Dug Winningham et Matt LewkowiczPhotos et Graphisme des cartes : Jean-David Boujnah Studio : Lapkei Rick Ho du Studio G, BrooklynTraduction : Rébecca JodetMusique sélectionnée par Jazzy Jay. Strong City Records"This Is It" ©Afrika Bambaataa - "40 Oz Crew" ©Afrika Bambaataa - "Trumped Up" ©JazzyJay - "Zulu war Chant" ©Jazzy Jay - "Listen to it" ©Overdue Posse - "I'm Not Playin'"©Ultimate Force - "Pump Me Up" ©Melle Mel - "Smurf for what it's Worth" ©The Smurfs"Stevie" ©Jazzy Jay - "Tribal" ©Jazzy Jay - "Unity" ©Afrika Bambaataa & James Brown -"Diggin in the Crates" ©Showbiz - "Suicide" ©Busy Bee - "Express" ©Busy Bee

BRONXUne Adaptation en images du Voyage Sonore SOUNDWALKUne coproduction Novi Productions, FRP et Paris PremièreAvec la participation de Soundwalk, Sofica Carrimages 3, SND et du CNCEcrit par Stephan Crasneanscki - Un film de Amaury Voslion - Produit par Frédéric RobbesAvec Jazzy Jay, BG 183 - Image : Amaury Voslion - Son : Dug Winningham - Montage : Jean-Luc ThomasDirection de Production : Cédric Tourbe - Chargés de Production : Rob York, Mark Santora

LIGNE POINT DE DÉPART : Morrison-Sound View Station

Avec les interviews de : Africa Bambaataa GrandMaster Caz GrandWizzard Theodore Kool DJ Red Alert TATS Cru Professor Lloyd UltanDoublage :Jazzy Jay : Sebastian Bardin-Greenberg et AllonymousJesse Joe WalshShane WoodwardVictor Villar-HauserAsa MaderSteve de Stolies

Remerciements à :Adidas : Abby Guyer + Jon Dillon Kinetic Federation : Bronwyn Keenan+ Jacqui Millar Tools of War : Christie Z- Pabon James Fuentes Charlie Ahearn, John Ahearn + Rigoberto Torres, Alberto, the Furniture Store, Anthony, Dream Team Barber Shop, The Bronx Historical Society, The Bronx Museum of the Arts, Eddie Cruz, Renee Drummond, Joe D. Falce, Joe F. Falce, Jay Galleshaw, Debra Harris/Hush Tours, Kim Hastreiter,

Dr. Gary Hermalyn, Billy Jam/Hip-Hop Slam, Jennifer Kanter, TATS Cru, The New York Yankees, The Point, Tony Morante, Nolasco Sound Security, Jorge "Fabel" Pabon,Tawana Porter, Angel Rodriguez, Alexander Samoilovich, Luis - Casa Obalta, Ray Simone, Keith M. Sullivan, Esq., Prof. Lloyd Ultan, Sacha Waldman, Monroe Weg Anne-Laure PlanchaisJudith LevyViolaine GillibertNadia MicaultChristine de la Bretesche

© S

teph

an C

rasn

eans

cki