TTULO

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

normaespaola

UNE-EN ISO 7083

ICS 01.100.10 Mayo 1996

Dibujos tcnicos

Smbolos para las tolerancias geomtricas

Proporciones y medidas

(ISO 7083:1983)

Technical drawings. Symbols for geometrical tolerancing. Proportions and dimensions. (ISO 7083:1983).

Dessins techniques. Symboles pour tolrancement gometrique. Proportions et dimensions.(ISO 7083:1983).

Esta norma UNE es la versin oficial, en espaol, de la Norma EuropeaEN ISO 7083 de fecha octubre de 1994, que a su vez adopta ntegramente la NormaInternacional ISO 7083:1983.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 1-136 de fecha julio de 1989.

Esta Norma Espaola ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 1 NormasGenerales cuya Secretara desempea AENOR.

Editada e impresa por AENORDepsito legal: M 16138:1996

AENOR 1996Reproduccin prohibida

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

Fernndez de la Hoz, 52 Telfono (91) 432 60 0028010 MADRID-Espaa Telefax (91) 310 36 95

13 Pginas

Grupo 11

NORMA EUROPEAEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORM

EN ISO 7083Octubre 1994

ICS 01.100.10

Descriptores: Dibujo tcnico, representacin grfica, tolerancia de forma, smbolo, medida.

Versin en espaol

Dibujos tcnicosSmbolos para las tolerancias geomtricas

Proporciones y medidas(ISO 7083:1983)

Technical drawings. Symbols forgeometrical tolerancing. Proportions anddimensions.(ISO 7083:1983).

Dessins techniques. Symboles pourtolrancement gometrique. Proportionset dimensions.(ISO 7083:1983).

Technische Zeichnungen. Symbolefr Form-und Lagetolerierung.Verhltnisse und Mae.(ISO 7083:1983).

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1994-10-14. Los miembros de CEN estn sometidos al Regla-mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica-cin, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, puedenobtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua reali-zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tie-ne el mismo rango que aqullas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria,Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, PasesBajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CENCOMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN

European Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung

SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

1994 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 7083:1994 - 4 -

ANTECEDENTES

Esta Norma Europea ha sido asumida por ISO/TC 10 de los trabajos del ISO/TC 10 Dibujos Tcni-cos. Definicin de Productos y Documentacin Relacionada de los trabajos de la Organizacin Inter-nacional de Normalizacin (ISO).

El Consejo Tcnico de CEN decidi someter el proyecto definitivo a Voto Formal. El resultado fuepositivo.

Esta Norma Europea deber tener rango de norma nacional, bien por publicacin de un texto idntico,bien por ratificacin, lo ms tarde en abril de 1995 y todas las normas nacionales en contradiccindebern retirarse lo ms tarde en abril de 1995.

Conforme a las Reglas Comunes de CEN/CENELEC, los pases siguientes deben adoptar esta NormaEuropea: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islan-dia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, y Suiza.

DECLARACIN

El texto de la Norma Internacional ISO 7083:1983 ha sido aprobada por CEN como Norma Europeasin ninguna modificacin.

- 5 - ISO 7083:1983

0 INTRODUCCINEl propsito de esta Norma Internacional es dar instrucciones para la correcta ejecucin de los smbolos que se uti-lizan para indicar las tolerancias geomtricas en los dibujos tcnicos (vanse las Normas ISO 1011 e ISO 5459) ypara armonizar las dimensiones de estos smbolos con la escritura utilizada para el dimensionamiento y otras indica-ciones del dibujo.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACINEsta Norma Internacional especifica las proporciones y fija las medidas de los smbolos que se utilizan para indicarlas tolerancias geomtricas en los dibujos tcnicos.Los smbolos y la escritura pueden realizarse a mano alzada (usando reglas para trazar los cuadros) o medianteotros mtodos apropiados (por ejemplo: plantillas, calcografa, mquinas de dibujar, etc.).Las medidas de los smbolos estn basadas en las alturas de escritura especificadas en la Norma ISO 3089-1.

2 NORMAS PARA CONSULTA

ISO 1101 Dibujos tcnicos. Tolerancias geomtricas. Tolerancias de forma, orientacin, posicin y generalida-des, definiciones, smbolos, indicaciones en los dibujos.ISO 3098-1 Dibujos tcnicos. Escritura. Parte 1: Caracteres corrientes.ISO 5459 Dibujos tcnicos. Tolerancias geomtricas. Referencias y sistemas de referencias para tolerancias geo-mtricas.

3 CONDICIONES GENERALES

3.1 La escritura utilizada con los smbolos deber estar de acuerdo con lo especificado en la Norma ISO 3098-1.

3.2 Se recomienda que, en un mismo dibujo, la altura, la anchura de trazo y el tipo de escritura para los smbolossea el mismo que los utilizados para la acotacin y otras indicaciones realizadas en el dibujo.

4 PROPORCIONES

A ttulo de ejemplo, las proporciones de los smbolos y cuadros que deben utilizarse con la escritura B, derecha ocursiva, se indican en la figuras 1 a 21.

Las configuraciones se indican con ayuda de una cuadrcula, en la que los espaciamientos son iguales a la anchurade trazo. La forma de los caracteres inscritos no se incluyen en alguna de ellas, pero debe ser idntica a la escrituraB, derecha o cursiva, especificada en la Norma ISO 3098-1.

Para la alternativa de escritura A, derecha o cursiva, se deber utilizar la cuadrcula apropiada, pero entendiendoque:

Los cuadros debern dibujarse siempre en forma cuadrada o rectangular; Los smbolos de las caractersticas de tolerancia y los smbolos adicionales (vase la Norma ISO 1101 se dibuja-

rn siempre de acuerdo con lo indicado en las figuras 1 a 21.

ISO 7083:1983 - 6 -

Fig. 1 Rectitud Fig. 2 Planicidad

Fig. 3 Redondez Fig. 4 Cilindridad

Fig. 5 Forma de una lnea cualquiera Fig. 6 Forma de una superficie cualquiera

- 7 - ISO 7083:1983

Fig. 7 Paralelismo Fig. 8 Perpendicular

Fig. 9 Inclinacin Fig. 10 Posicin

Fig. 11 Concentricidad y coaxialidad Fig. 12 Simetra

ISO 7083:1983 - 8 -

Fig. 13 Oscilacin radial o axial Fig. 14 Oscilacin total

Fig. 15 Indicacin del elemento con acotacin de tolerancias (mediante letra de referencia)

Fig. 16 Indicacin directa de la referencia

- 9 - ISO 7083:1983

Fig. 17 Indicacin de la referencia (mediante letra)

Fig. 18 Referencia parcial (ISO 5459)

ISO 7083:1983 - 10 -

Fig. 19 Cota tericamente exacta

Fig. 20 Zona de tolerancia proyectada

Fig. 21 Principio de mximo material

- 11 - ISO 7083:1983

5 MEDIDAS

5.1 En la tabla 1, se recogen las medidas recomendadas de los smbolos siguiendo la escritura A y en la tabla 2,las correspondientes a la escritura B.

Tabla 1

Escritura tipo A

Medidas en milmetros

Caractersticas Medidas recomendadas

Altura del cuadro (H)1)Altura de los caracteres (h)Dimetro (D)2)Anchura de trazo (d)

73,5

140,25

105

200,35

147

280,5

2010400,7

2814561

4020801,4

Tabla 2

Escritura tipo B

Medidas en milmetros

Caractersticas Medidas recomendadas

Altura del cuadro (H)1)Altura de los caracteres (h)Dimetro (D)2)Anchura de trazo (d)

52,5

100,25

73,5

140,35

105

200,5

147

280,7

2010401

2814561,4

4020802

1) Cuando se requiere inscribir un valor de tolerancia adicional en un cuadro pequeo (vase la Norma ISO 1101), la altura de ste deberincrementarse, dependiendo de las alturas de las inscripciones.

2) Vase la figura 18.

5.2 Las anchuras recomendadas para los cuadros sern las siguientes:

Primer recuadro, igual a la altura (H).

Segundo recuadro, segn la longitud de la inscripcin.

Tercer recuadro y siguientes, si se requieren, segn la anchura de la letra (o letras) de referencia.

La distancia entre los trazos verticales de los recuadros y las inscripciones no sern inferiores a dos veces la anchu-ra de trazo, con un mnimo de 0,7 mm.

ISO 7083:1983 - 12 -

6 EJEMPLOS

Fig. 22 a) Escritura B, derecha

Fig. 22 b) Escritura B, cursiva

- 13 - ISO 7083:1983

Fig. 23 a) Escritura B, derecha

Fig. 23 b) Escritura B, cursiva

Direccin Fernndez de la Hoz, 5228010 Madrid-Espaa

Telfono (91) 432 60 00 Telefax (91) 310 36 95 Telegrama AENOR