understanding the pattern of growth and equity in the people’s republic of china

8/3/2019 Understanding the Pattern of Growth and Equity in the Peoples Republic of China

1/28

MNC@ Yfsdòi Umuls Xls`lx

\onlsx~monòi ~al Um~~lsofb Isfy~a mon L}|`~p ò ~alUlfujlx Slu|cj`h fb Haòm

Gò}|mo J`|

Of/ 88=Nlhlgcls 35==

Mx`mo Nlrljfuglo~ Cmod @ox~`~|~l


2/28

âl Yfsdòi Umuls xls`lx `x m hfo~ò|m~`fo fb ~al bfsglsjp omgln N`xh|xx`fo Umuls xls`lx4 ~alo|gclsòi fb ~al umulsx hfo~ò|ln y`~af|~ ò~lss|u~`fo fs hamoil/ MNC@x yfsdòi umulsxslbjlh~ ò`~`mj `nlmx fo m ~fu`h mon msl ufx~ln fojòl bfs n`xh|xx`fo/ MNC@ lohf|smilx slmnlsx ~fufx~ ~al`s hfgglo~x fo ~al gmò umil bfs lmha yfsdòi umuls !i`rlo ò ~al h`~m~`fo cljfy/Xfgl yfsdòi umulsx gmp nlrljfu ò~f f~als bfsgx fb u|cj`hm~`fo/

X|iilx~ln h`~m~`fo;

J`|* G/ 35=5/ \onlsx~monòi ~al Um~~lso fb Isfy~a mon L}|`~p ò ~al Ulfujlx Slu|cj`h fbHaòm/ MNC@ Yfsdòi Umuls 88=/ ^fdpf; Mx`mo Nlrljfuglo~ Cmod @ox~`~|~l/ Mrm`jmcjl;a~~u;&&yyy/mnc`/fsi&yfsdòi'umuls&35==&=3&51&>139/|onlsx~monòi/um~~lso/isfy~a/l}|`~p/ush&

Ujlmxl hfo~mh~ ~al m|~afs bfs òbfsgm~`fo mcf|~ ~a`x umuls/

Lgm`j; gj|Èmnc`/fsi4 gò}|moj`|Eaf~gm`j/hfg

Gò}|mo J`| `x m xlo`fs slxlmsha bljjfy m~ ~al Mx`mo Nlrljfuglo~ Cmod @ox~`~|~l !MNC@*^fdpf/

âl m|~afs yf|jn j`dl ~f ~amod Gò P|* Omsmpmo Uf|nlj* P|l Ymoi* Qò Y|* [aàm` Q`l*P|gòi H|`* mon Haàf Amxlimym bfs mxx`x~mohl y`~a ~al ~mcjlx mon bì|slx* mon Xa` J`bfs xamsòi y`~a a`g a`x gfx~ slhlo~ yfsd ò usfislxx/ Mo lmsj`ls rlsx`fo fb ~al umuls ymxi`rlo m~ ~al 35== ULIOl~ Hfoblslohl* Amgc|si* ò Xlu~lgcls 35==* mon us`rm~ljph`sh|jm~ln mgfoi xfgl fb ~al m|~afsx uslxlo~ mon umx~ hfjjlmi|lx* mon al yf|jn j`dl ~f~amod ~alg mon ~al ums~`hùmo~x m~ ~al ULIOl~ Hfoblslohl bfs ~al`s hfgglo~x monx|iilx~`fox* ò ums~`h|jms K`mo~|f P|* ]òik`l Q`m* G`jf Rmonlgffs~ljl* Dm~l C`sn* Ul~lsGfsimo* mon Gms`f Jmgcls~l/ Afylrls* ~al m|~afs mjfol `x slxufox`cjl bfs mop lssfs monfg`xx`fo/

âl r`lyx lquslxxln ò ~a`x umuls msl ~al r`lyx fb ~al m|~afsx mon nf of~ olhlxxms`jpslbjlh~ ~al r`lyx fs ufj`h`lx fb MNC@* ~al Mx`mo Nlrljfuglo~ Cmod !MNC* `~x Cfmsn fbN`slh~fsx* fs ~al ifrlsoglo~x ~alp sluslxlo~/ MNC@ nflx of~ i|msmo~ll ~al mhh|smhp fb~al nm~m òhj|nln ò ~a`x umuls mon mhhlu~x of slxufox`c`j`~p bfs mop hfoxl}|lohlx fb~al`s |xl/ ^lsgòfjfip |xln gmp of~ olhlxxms`jp cl hfox`x~lo~ y`~a MNC fbb`h`mj ~lsgx/
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


3/28

MNC@ Yfsdòi Umuls 88= J`|

Mcx~smh~

âlsl msl j`dljp ~f cl gmop bmh~fsx ya`ha amrl ~fil~als xamuln ~al h|sslo~ um~~lso fb isfy~amon l}|`~p ò ~al Ulfujlx Slu|cj`h fb Haòm !USH/ Mgfoi ~alg msl ~al bf|onm~`fox jm`n ò ~alusl'=091 lsm* lxulh`mjjp ò slxulh~ fb jmon'sljm~ln òx~`~|~`fomj slbfsgx mon xfh`mj xlh~fsòrlx~glo~x/ âlxl bmh~fsx x|hhlxxb|jjp hfgujlglo~ln ~al x|cxl}|lo~ lqufs~ mon bfslìo

n`slh~ òrlx~glo~ usfgf~`fo x~sm~li`lx ~al USH bfjjfyln ò ~al ufx~'=091 plmsx/ Afylrls* i`rlo~al jmsil x`{l fb ~al USH* ya`jl ~alxl x~sm~li`lx amrl aljuln ~f d`hd'x~ms~ `~x lhfofg`h ~mdl'fbb*~al jfoi's|o isfy~a fb ~al hf|o~sp hmoof~ nlulon fo `~/ @~ y`jj cl `gufs~mo~ bfs ~al USH ò ~albfs~ahfgòi nlhmnlx ~f lqumon `~x fyo nfglx~`h nlgmon mon sloly xfh`mj xlh~fs òrlx~glo~x/Mgfoi f~als ~aòix* `~ y`jj olln ~f `gusfrl fo `~x h|sslo~ òhfgl n`x~s`c|~`fox/ @o ums~`h|jms* mxyljj mx ymil òhslmxlx* `~ y`jj cl `gufs~mo~ bfs ~al USH ~f lqumon `~x xfh`mj usf~lh~`fousfismgx/ â`x y`jj alju of~ fojp ~f cffx~ `~x nfglx~`h nlgmon* c|~ mjxf* gfsl `gufs~mo~jp* ~fhfo~s`c|~l ~f m slolymj mon lqumox`fo fb `~x a|gmo hmu`~mj mhh|g|jm~`fo/ @o ~al jfoi s|o* ~alsl`x of~aòi gfsl `gufs~mo~ ~amo ~a`x `b ~al USH `x ~f hfo~ò|l fo `~x isfy~a ~smhd* ~f gfnlso`{l*mon ~f hm~ha |u y`~a ~fnmpx nlrljfuln om~`fox/ X|uls`fs usl'=091 a|gmo hmu`~mj mhh|g|jm~`foxamrl aljuln ~al USH ~f hfgul~l y`~a mon f|~ulsbfsg f~als x`g`jmsjp ufx`~`foln lhfofg`lx ò~al nlhmnlx clbfsl4 hfo~ò|ln isfy~a fb ~al lhfofgp mon hfo~ò|ln `gusfrlglo~x fb ~al j`ròi

x~monmsnx fb `~x ulfujl ò ~al bfs~ahfgòi nlhmnlx y`jj sl}|`sl rmx~ mgf|o~x fb oly òrlx~glo~ò a|gmo hmu`~mj/ Mon ~f ~a`x* òhslmxln òrlx~glo~x cp ~al ifrlsoglo~* yal~als ~asf|ia n`slh~xulonòi fs òhslmxln jlrljx fb xfh`mj usf~lh~`fo* gmp yljj usfrl ~f cl fb xulh`mj `gufs~mohl/

KLJ Hjmxx`b`hm~`fo; F=


4/28


Hfo~lo~x

=/ @o~sfn|h~`fo ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8

3/

Slhlo~ Um~~lso fb Lhfofg`h Isfy~a mon L}|`~p

///////////////////////////////////////////////////////////// >

8/ Usl'=091 Fsìòx //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 2>/ âl Ufx~'=091 Slbfsgx /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////==2/ @guj`hm~`fox ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=0

2/= Isfy~a mon l}|`~p /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=02/3 Xfh`mj xlh~fs òrlx~glo~x mon g`nnjl'òhfgl ~smu ///////////////////////////////////////////////3=2/8 Jmon mon |scmo`{m~`fo //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38

9/ Hfohj|x`fo /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3>Slblslohlx ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32


5/28


8

=/ @O^SFN\H^@FO

@o mnnslxxòi ~al h|sslo~ um~~lso fb lhfofg`h isfy~a mon l}|`~p ò ~al Ulfujlx Slu|cj`h fbHaòm !USH* `~x hm|xlx mon `guj`hm~`fox bfs x|x~mòln a|gmo mon lhfofg`h nlrljfuglo~* `~ `xof~ ufxx`cjl ~f mrf`n ~smhòi xfgl fb ~al fsìòx fb ~a`x um~~lso ~f m ~`gl clbfsl ~al lhfofg`hslbfsgx mon fuloòi'|u* ~am~ `x* ~f ~al uls`fn clbfsl =091* fs* mx ~alp hmjj `~ ò ~al hf|o~sp* ~alb`sx~ 85 plmsx fb ~al USH/ Mx @ xamjj msi|l* `gufs~mo~ s|u~|slx mx ~alsl gmp amrl cllo cl~yllo~al b`sx~ mon xlhfon 85 plmsx fb ~al USH ò ~lsgx fb nlrljfuglo~ x~sm~lip* ~alsl amrl mjxfcllo `gufs~mo~ hfgujlglo~ms`~`lx cl~yllo ~al ufj`h`lx u|sx|ln ò ~al ~yf uls`fnx/ @o ums~`h|jms*@ xamjj msi|l ~am~ y`~af|~ ~al òx~`~|~`fomj slbfsgx* lxulh`mjjp ~afxl sljm~ln ~f jmon mon xfh`mjxlh~fs òrlx~glo~x ò ~al b`sx~ 85 plmsx* `~ yf|jn cl n`bb`h|j~ ~f lqujmò ~al xalls umhl fblhfofg`h isfy~a ò ~al jm~~ls 85 plmsx mon `~x hfohfg`~mo~ slhfsn fo l}|`~p bfjjfyòi ~almnfu~`fo fb m gmsdl~'fs`lo~ln mon lqufs~'jln nlrljfuglo~ x~sm~lip ò =091/ M~ ~al xmgl ~`gl*~al xalls x`{l fb ~al USH lhfofgp r`x''r`x ~al slx~ fb ~al yfsjn mjxf amx* @ xamjj msi|l* ujmplnmo `gufs~mo~ sfjl ò xamuòi ~al slhlo~ um~~lso mon ~smklh~fsp fb lhfofg`h isfy~a mon l}|`~p ò~al hf|o~sp/

@~ gmp cl of~ln m~ ~al f|~xl~ ~am~ `~ amx cllo hfggfo bfs fcxlsrlsx mon slxlmshalsx ~f m~~s`c|~l~al slhfsn lhfofg`h isfy~a fb ~al USH ò ~al jmx~ ~asll nlhmnlx ~f bmh~fsx x|ha mx gmsdl~fs`lo~ln slbfsgx* fyolsxaù hamoilx* mon ~al mnfu~`fo fb mo lqufs~ mon bfslìo n`slh~òrlx~glo~ !BN@ jln nlrljfuglo~ x~sm~lip/ Ya`jl ~alxl amrl |onf|c~lnjp hfo~s`c|~ln ~f ~alUSHx isfy~a x|hhlxx xòhl =091* ~f m~~s`c|~l ~al lo~`sl ufx~'=091 lhfofg`h ulsbfsgmohl ~f~alxl bmh~fsx yf|jn of~ xllg ~f cl k|x~`b`ln/ Fol amx ~f mxd `b lmha fb ~alxl bmh~fsx xòi|jmsjp*fs ~fil~als* hfox~`~|~ln m olhlxxmsp mon&fs x|bb`h`lo~ xl~ fb hfon`~`fox bfs ~al USHx x|cxl}|lo~lhfofg`h x|hhlxx/ Mon `b ~alp ylsl m olhlxxmsp xl~ fb hfon`~`fox* yam~ f~als hs|h`mj bmh~fsxylsl òrfjrln ~f lox|sl ~a`x x|hhlxx/ @b* afylrls* ~alp sluslxlo~ m x|bb`h`lo~ xl~ fb hfon`~`fox*~alo yap msl ~alsl hf|o~s`lx yafxl lhfofg`lx amrl* ò bmh~* cllo g|ha gfsl gmsdl~ fs`lo~ln*yafxl fyolsxaù x~s|h~|sl amx cllo m jf~ gfsl us`rm~ljp cmxln* mon ya`ha amrl x`g`jmsjpbfjjfyln mo lqufs~ mon BN@'jln nlrljfuglo~ x~sm~lip* amrl of~ slhfsnln mx slxf|onòi m

x|hhlxx mx ~al USH ò ~lsgx fb lhfofg`h isfy~a* yal~als hfo~lgufsmolf|xjp y`~a ~al USH* fsclbfsl `~* fs mb~ls `~6

Yalo fol ufonlsx frls ~alxl }|lx~`fox* ~alo `~ hjlmsjp nmyox ~am~ f~als mnn`~`fomj bmh~fsx y`jjolln ~f cl `nlo~`b`ln* of~ olhlxxms`jp mx mj~lsom~`rlx ~f ~al mcfrl glo~`foln folx* c|~ mxhfgujlglo~msp ~f ~alg* c|~ bmh~fsx ya`ha msl olrls~aljlxx `gufs~mo~* mon ulsamux lrlohs`~`hmj* ~f lqujmòòi ~al USHx slhlo~ isfy~a x|hhlxx* fs* ònlln* `~x jlxx xmoi|òl slhfsn fol}|`~p/ âl ~yf bmh~fsx ~am~ @ xamjj aìajìa~ ò ~a`x umuls msl ~al USHx usl'=091 jlimhp mon `~xjmsil lhfofg`h x`{l/

@o yam~ bfjjfyx* @ xamjj cliò cp cs`lbjp f|~jòòi ~al slhlo~ um~~lso fb l}|`~p mon lhfofg`hisfy~a ò ~al USH ò Xlh~`fo 3* ~alo ufò~ ~f xfgl `gufs~mo~ usl'=091 fsìòx fb ~a`x um~~lso òXlh~`fo 8* mon n`xh|xx afy ~alxl amrl ò~lsmh~ln y`~a ~al x|cxl}|lo~ gmsdl~'fs`lo~ln mon

lqufs~'jln nlrljfuglo~ x~sm~lip* fo ~al fol amon !Xlh~`fo >* mon yam~ @ xamjj hmjj ~al c|snlofb m jmsil lhfofgp* fo ~al f~als !Xlh~`fo


6/28


>

3/ SLHLO^ UM^^LSO FB LHFOFG@H ISFYÂ MON L]\@^P

âl USH amx amn |ouslhlnlo~ln sm~lx fb lhfofg`h isfy~a frls ~al jmx~ ~asll nlhmnlx monjfoils* yalo hfgumsln y`~a cf~a `~x fyo umx~ slhfsn mon ~afxl fb gfx~ f~als hf|o~s`lx*nlrljfuòi mon nlrljfuln* frls ~al xmgl uls`fn/ Bì|sl = xafyx `~x moo|mj isfxx nfglx~`h

usfn|h~ !INU isfy~a sm~lx bfs ~al ~asll nlhmnlx =0913550* mimòx~ ~al yfsjn mrlsmil isfy~asm~lx/ Mx hmo cl xllo* ~alp j`l hfox`x~lo~jp mcfrl ~al jm~~ls* xfgl~`glx y`~a m imu fb frls =5ulshlo~mil ufò~x/ Lqhlu~ bfs ~al ~yf plmsx =010=005* ilolsmjjp ~al imu amx cllo cl~yllo / Mx hmo clxllo* ~alsl amx cllo m x~lmnp s`xl ò ~al rmj|l* `gujpòi m yfsxloòi ~slon ò òhfgln`x~s`c|~`fo bfs cf~a ~al s|smj mon |scmo xlh~fsx xlumsm~ljp* mon bfs ~al hf|o~sp mx m yafjl/@onlln* bfs ~al hf|o~sp mx m yafjl* ~al rmj|l amx x|sumxxln ~al y`nljp slhfio`{ln ò~lsom~`fomjymsoòi jlrlj cp ~al g`n'=005x* mon ~al jm~lx~ lx~`gm~l amx xafyo `~ ~f cl mcfrl ~am~ jlrlj cp m

}|`~l xìo`b`hmo~ gmsiò/Bì|sl =; Isfy~a Sm~lx Hfgumsln* ~al USH mon Yfsjn Mrlsmil

Xf|shl; Haòm X~m~`x~`hmj Plmscffd* rms`f|x xx|lx/

'3

5

3

>

2

1

=5

=3

=>

=2

=091 =015 =013 =01> =012 =011 =005 =003 =00> =002 =001 3555 3553 355> 3552 3551

Yfsjn mon USH Isfy~a Sm~l Xòhl =091

,USH INU Isfy~aSm~l

Yfsjn INU Isfy~aSm~l !Mrlsmil


7/28


5/39 5/>3

=01= 5/3< 5/=1 5/8= =00> 5/8> 5/30 5/>8

=013 5/3> 5/=2 5/30 =00< 5/8> 5/31 5/>3=018 5/32 5/=9 5/31 =002 5/88 5/30 5/>5

=01> 5/39 5/=1 5/30 =009 5/88 5/30 5/>5

=01< 5/39 5/=9 5/30 =001 5/88 5/85 5/>5

=012 5/31 5/3= 5/83 =000 5/8> 5/85 5/>3

=019 5/30 5/35 5/83 3555 5/82 5/83 5/>>

=011 5/85 5/3= 5/88 355= 5/82 5/83 5/> 5/8< 3553 5/82 5/83 5/>2

=005 5/85 5/38 5/8< 355> 5/>9

=00= 5/8= 5/38 5/89 3559 5/81 5/8> 5/>0

=003 5/83 5/3> 5/80

Xf|shl; Lx~`gm~lx bfs =015355= msl bsfg Smrmjj`fo mon Halo !3559* bfs 355> bsfg ~al Yfsjn Cmod nm~mcmod* mon bfs3553 mon 3559 bsfg J`* J|f* X`h|jms !35==/

M xìo`b`hmo~ mxulh~ fb ~al òhfgl n`x~s`c|~`fo ò ~al USH `x* ònlln* ~al òhfgl imu cl~yllo~al s|smj mon |scmo xlh~fsx/ @o =091* ~al plms yalo lhfofg`h slbfsgx x~ms~ln ò ~al hf|o~sp* ~alsm~`f fb mrlsmil |scmo ~f mrlsmil s|smj òhfgl ymx m~ k|x~ frls 3/< ~`glx/ âl imu ~aloomssfyln ò ~al lmsjp =015x ~f msf|on =/9* y`nloln x|cx~mo~`mjjp ~alslmb~ls ~f slmha mcfrl 3/1ò =00> !J` mon J|f 3559* ~alo bljj cs`lbjp mimò ~f cljfy 3/< ò =009* mon ~alslmb~ls sfxlhfox`x~lo~jp ~f frls 8/8 cp 3550* y`~a m xjìa~ nù ò 35=5 !Bì|sl 3/ âl xafs~'s|o bj|h~|m~`fox~a`x ~smklh~fsp lqa`c`~x amrl ~f nf y`~a ~al ums~`h|jms slbfsg ufj`h`lx hmss`ln f|~ cp ~al

ifrlsoglo~ m~ rms`f|x x~milx fb ~al slbfsg hf|sxl* c|~ ~al ilolsmj |uymsn ~slon |o~`j fojp rlspslhlo~jp `x |og`x~mdmcjl/ @~ x`gujp slbjlh~x ~al bmh~ ~am~ ~al USH* ò xu`~l fb ~al jfoi uls`fn fb|ouslhlnlo~ln isfy~a* amx cllo nllujp mg`nx~ `~x isfy~a uamxl* ~al jfoi mon fb~lo msn|f|xusfhlxx fb mcxfscòi s|smj x|suj|x jmcfs ò~f ~al gfsl usfn|h~`rl xlh~fsx fb òn|x~s`lx monxlsr`hlx* mon fb ~smoxbfsgòi m hf|o~sp bsfg m uslnfgòmo~jp misms`mo ~f m uslnfgòmo~jpòn|x~s`mj fs lrlo ufx~'òn|x~s`mj lhfofgp* ò ~lsgx fb cf~a f|~u|~ mon lgujfpglo~ xamslx/ Mon~a`x `x* ònlln* ~al x~fsp @ ò~lon ~f ~ljj* ò ~al ymp @ ò~lsusl~ `~* ò ~al slx~ fb ~a`x umuls/


8/28


2

Bì|sl 3; Uls Hmu`~m \scmo'S|smj @ohfgl Sm~`f* âl USH

Xf|shl; J` mon J|f !35==/

8/ USL'=091 FS@I@OX

A`x~fsp gm~~lsx* c|~ fb~lo ò ympx gfsl ò~s`hm~l mon x|c~jl ~amo fol ~aòdx/ Mo `gufs~mo~ hmxlò ufò~ amx ~f nf y`~a ~al jmon slbfsg ò ~al USH/ Mb~ls ~al bf|onòi fb ~al USH* ~al olyifrlsoglo~ u|xaln ~asf|ia m om~`foy`nl jmon slbfsg usfismg !mx ~alp amn nfol clbfsl òmslmx |onls ~al`s hfo~sfj* yalslcp mjj us`rm~l afjnòix fb jmon mcfrl m hls~mò hl`jòi ylslhfob`xhm~ln mon ~|soln frls ~f ~al jmonjlxx fs ~afxl yaf amn j`~~jl jmon/ Ya`jl ~al l~a`hmj isf|onfb x|ha f|~sìa~ hfob`xhm~`fo `~xljb gmp cl fulo ~f nlcm~l* ~al òhlo~`rlx mon n`x~s`c|~`fomjhfoxl}|lohlx fb ~al gfrl xaf|jn cl fcr`f|x; xljb'fyolsxaù fb jmon xaf|jn mon yf|jn ~pu`hmjjpi`rl bmsglsx gfsl òhlo~`rlx ~f h|j~`rm~l jmon* xf `~ xaf|jn amrl amn m usfn|h~`r`~p'cffx~òilbblh~* mon bmsglsx yf|jn fb hf|sxl xll ~al`s òhfgl òhslmxòi hfgumsln y`~a `b ~alp slgmòlnm ymil jmcfsls* m b`q'slo~ fs xamsl'hsfuuòi ~lomo~/=

Afylrls* x|ha òhlo~`rl lbblh~x ylsl xlrlsljp gfnlsm~ln yalo ~al oly ifrlsoglo~ ~alo ~s`ln*x~ms~òi ò ~al g`n'=0


9/28


9

ò ~alfsp ymx mon x~`jj `x !lrlo ofy hfjjlh~`rljp fyoln* mj~af|ia |onls ~al oly xpx~lg `~ `xmjjfhm~ln* fo m gfsl fs jlxx limj`~ms`mo cmx`x* ~f us`rm~l |xl/ Xulh`b`hmjjp* lmha bmsgls hmo |xl~al jmon al `x i`rlo ~f h|j~`rm~l yam~lrls al j`dlx mon slhl`rlx b|jj bs|`~x bsfg a`x jmcfs* c|~ alhmoof~ xljj fs c|p mnn`~`fomj jmon !mx al amx of fyolsxaù hjm`gx frls a`x jmon ofs hmo allx~mcj`xa x|ha fyolsxaù frls mop mnn`~`fomj jmon ~asf|ia u|shamxl/ Hmjjln ~al Af|xlafjnSlxufox`c`j`~p Xpx~lg* ~a`x hfjjlh~`rl ~lo|s`mj xpx~lg amx amn* mx yl xamjj xll ò ~al olq~

xlh~`fo* lofsgf|x `guj`hm~`fox bfs ~al um~~lso fb l}|`~p mon isfy~a ò ~al s|smj USH* ~al um~~lsofb s|smj'|scmo jmcfs gìsm~`fo* mon |j~`gm~ljp ~al um~~lso fb l}|`~p mon isfy~a bfs ~al USH mx myafjl/

Bsfg f|s mhhf|o~ fb ~al usl'=091 s|smj hfjjlh~`rl xpx~lg mcfrl* fol gìa~ nsmy ~al hfohj|x`fo~am~ ~al xpx~lg ymx lo~`sljp `jj'nlxìoln mon amn m hfgujl~ljp olim~`rl lbblh~ fo s|smj monmis`h|j~|smj* mon cp lq~lox`fo* frlsmjj nlrljfuglo~ ò ~al USH/ Afylrls* ~f ~aòd xf yf|jn cl mg`x~mdl/ Bfs* ya`jl ~al xpx~lg amn `~x xls`f|x nsmycmhdx* `~ mjxf amn mo `gufs~mo~ uj|x x`nl*ya`ha amx ~f nf y`~a `~x sfjl ò bmh`j`~m~òi s|smj xfh`mj xlh~fs mon uapx`hmj òbsmx~s|h~|smjòrlx~glo~x/

âl dlp ~f xllòi ~a`x x`nl fb ~al gm~~ls j`lx y`~a ~al umpglo~ xpx~lg fb ~al hfjjlh~`rl* yalslcplmha glgcls yf|jn cl um`n !fs a`x xamsl fb ~al hfjjlh~`rl òhfgl yf|jn cl nl~lsgòln

mhhfsnòi ~f a`x jmcfs hfo~s`c|~`fo r`x''r`x ~am~ fb f~als glgclsx/ @b m ulsxfox jmcfshfo~s`c|~`fo ylsl glmx|sln ò yfsdufò~x !ya`ha ymx* ò bmh~* ~al mh~|mj usmh~`hl* ~alo ~am~ulsxfox òhfgl bsfg ~al hfjjlh~`rl yf|jn x`gujp cl ~al o|gcls fb yfsdufò~x al lmsolng|j~ùj`ln cp ~al gfol~msp yfs~a fb lmha yfsdufò~* ~al jm~~ls clòi i`rlo cp ~al ~f~mj hfjjlh~`rlòhfgl n`r`nln cp ~al miislim~l o|gcls fb yfsdufò~x lmsoln cp mjj ~al glgclsx ò ~alhfjjlh~`rl/

X|ha m umpglo~ xpx~lg amn ~yf `gufs~mo~ usfuls~`lx ~am~ ~|soln f|~ ~f cl aìajp clolb`h`mj ò~lsgx fb bmh`j`~m~òi xfh`mj xlh~fs mon mis`h|j~|smj uapx`hmj òbsmx~s|h~|smj òrlx~glo~x/ B`sx~* of~mjj hfjjlh~`rl òhfgl amn ~f cl n`x~s`c|~ln ~f glgclsx4 ums~ fb `~ hf|jn cl xl~ mx`nl bfs xfh`mjyljbmsl mon f~als u|sufxlx/ Mx `~ amuuloln* ~yf x|ha xl~ mx`nlx ylsl sli|jmsjp gmnl* hmjjln~al mhh|g|jm~`fo b|on mon yljbmsl b|on* slxulh~`rljp/ âl bfsgls ymx |xln bfs lqumonlnusfn|h~`fo* ya`jl ~al jm~~ls bfs xfh`mj xlh~fs òrlx~glo~x x|ha mx ò ln|hm~`fo mon almj~a/@onlln* `~ ymx ~al hfjjlh~`rl b|onx x|ha mx ~alxl* sm~als ~amo ifrlsoglo~ b|onòi* ~am~ ylslusòhùmjjp slxufox`cjl bfs ~al smu`n nlrljfuglo~ fb s|smj almj~a xlsr`hlx mon s|smj us`gmsp monxlhfonmsp ln|hm~`fo ò ~al USH n|sòi ~al uls`fn/

C|~ ~al xpx~lg n`n of~ fojp hfo~s`c|~l ~f òrlx~glo~x ò s|smj almj~a mon ln|hm~`fo ò ~a`x ymp/âl hfjjlh~`rl umpglo~ xpx~lg nlxhs`cln mcfrl mjxf lomcjln hfjjlh~`rlx ~f bòmohl x|haòrlx~glo~x ò pl~ mof~als hs|h`mj ymp/ Bfs mop jmcfs òu|~x sljm~ln ~f ~alxl òrlx~glo~x* cl~alp ~al af|sx hfo~s`c|~ln cp umsmgln`hmj usfblxx`fomjx x|ha mx cmsl'bff~ nfh~fsx fs hls~mòhm~lifs`lx fb ~lmhalsx !l/i/* ~al xf'hmjjln gòcmo~lmhalsx* fs af|sx hfo~s`c|~ln cp x~`jj f~alsx~f u|cj`h almj~a usfklh~x mon ~al c|`jnòi fb jfhmj xhaffjx mon hjò`hx* hf|jn x`g`jmsjp cl um`n òyfsdufò~x* y`~a ~al lbblh~ fb òhslmxòi ~al miislim~l o|gcls fb yfsdufò~x ò m hfjjlh~`rl monalohl sln|hòi ~al n`r`nlon sm~l fb lmha yfsdufò~/ @o lbblh~* ~al usmh~`hl mgf|o~ln ~f

xuslmnòi ~al jmcfs hfx~ ò }|lx~`fo frls mjj glgclsx fb ~al hfjjlh~`rl usfufs~`fomj ~f ~al`s jmcfshfo~s`c|~`fo/ @o ~a`x xloxl* `~ `x rlsp g|ha j`dl m bfsg fb òhfgl ~mq/

Mx yljj mx xfh`mj xlh~fs òrlx~glo~x* ~al hfjjlh~`rl mjxf bmh`j`~m~ln s|smj uapx`hmj òbsmx~s|h~|smjòrlx~glo~x ò m cì ymp/ ^pu`hmjjp* x|ha òrlx~glo~x òhj|nln c|`jnòi oly* mon&fs `gusfròifo lq`x~òi* `ssìm~`fo mon nsmòmil xpx~lgx ~f lox|sl ~`gljp `ssìm~`fo mon nsmòmil fb bmsgujf~x* c|`jnòi mon `gusfròi s|smj sfmn xpx~lgx ~f lox|sl n`slh~ mhhlxx cp gmhaòlsp monulsxfoolj ~f ujf~x ~f `gusfrl ~al ~smoxufs~ fb bmsg usfn|hl mon òu|~x mon ~f bmh`j`~m~l hsfugmomilglo~* mon x~monmsn`{òi ~al x`{l mon xamul fb ujf~x ~f bmh`j`~m~l glhamo`{m~`fo/ @ y`jj


10/28


1

lqujmò xafs~jp yap ~alxl `gusfrlglo~x ò yam~ gmp cl hmjjln ~al cmx`h mis`h|j~|smjòbsmx~s|h~|smj hfon`~`fox ylsl `gufs~mo~ bfs x|cxl}|lo~ um~~lsox fb l}|`~p mon isfy~a/ Bfs ofy*x|bb`hl ~f of~l ~am~ ~al xmgl glhamo`xg ~am~ bòmohln g|ha fb xfh`mj xlh~fs òrlx~glo~x of~lnmcfrl hf|jn cl u|~ ~f |xl bfs bòmohòi mon gmdòi ufxx`cjl x|ha uapx`hmj òbsmx~s|h~|smjòrlx~glo~x mx yljj/ Mimò* ~al gm~ls`mj hfx~x sljm~ln ~f x|ha òrlx~glo~x hf|jn hfgl bsfg folfb ~al xl~'mx`nlx bsfg ~al hfjjlh~`rl òhfgl glo~`foln mcfrl !~al mhh|g|jm~`fo b|onx* mon

~al jmcfs hfx~* ya`ha ~pu`hmjjp mhhf|o~ln bfs m g|ha islm~ls usfufs~`fo fb ~al ~f~mj hfx~* hf|jn clbòmohln cp slg|olsm~òi ulfujl gmdòi x|ha hfo~s`c|~`fox ò yfsdufò~x/

Hf|jn ~alxl òrlx~glo~x cl hmss`ln f|~ ~f ~al xmgl jlrlj y`~af|~ ~al hfjjlh~`rl xpx~lg6 Hf|jn `~cl nfol n`bblslo~jp ~asf|ia* bfs lqmgujl* m bfsgmj xpx~lg fb hlo~smj mon jfhmj ifrlsoglo~~mqm~`fo mon c|nil~msp mjjfhm~`fo6 @b ~al moxyls `x plx* ~alo ~al hfjjlh~`rl xpx~lg yf|jn clsln|onmo~ lrlo mx bms mx ~alxl òrlx~glo~x msl hfohlsoln/ Gp r`ly `x ~am~ y`~af|~ ~alhfjjlh~`rl xpx~lg xfgl x|ha òrlx~glo~x hf|jn amrl fhh|ssln c|~ ~alp hf|jn of~ amrl cllo fo~al xmgl xhmjl* ofs amrl mha`lrln ~al xmgl jlrlj fb lbb`h`lohp mon lbblh~`rlolxx/ C|~ @ xamjj of~if ò~f ~al slmxfox alsl/ @~ xaf|jn mjxf cl of~ln ~am~ ò mnn`~`fo ~f hfjjlh~`rl òrlx~glo~x òxfh`mj xlh~fsx mon ò uapx`hmj òbsmx~s|h~|sl* jfhmj mon hlo~smj ifrlsoglo~x n`n mjxf hfo~s`c|~lxfgl b|onx* c|~ ~al`s hfo~s`c|~`fox |x|mjjp hm~lsln bfs fojp ~al ~fu'lon ollnx !l/i/* ò ~al hmxlfb almj~a* jfhmj mon hlo~smj ifrlsoglo~ hfo~s`c|~`fox gìa~ hfrls* fs ums~jp hfrls* ~al hfx~x fbc|`jnòi mon gmò~mòòi hf|o~p'jlrlj fs xfgl~`glx mjxf ~fyoxaù'jlrlj almj~a bmh`j`~`lx* c|~~pu`hmjjp of~ r`jjmil jlrlj bmh`j`~`lx mon x~mbb hfx~x/ Xf ~alsl ylsl lbbfs~x bsfg mjj ums~`lx* c|~ cpbms ~al jmsilx~ xòijl hfo~s`c|~`fo ymx gmnl cp ~al hfjjlh~`rlx* y`~af|~ ya`ha ~al lq~lox`rl xhmjlfb ~al òrlx~glo~x n|sòi ~al uls`fn yf|jn x`gujp of~ amrl cllo ufxx`cjl/

@~ `x of~ ufxx`cjl ~f usfr`nl m gfol~msp glmx|sl fb ~al ~f~mj`~p fb ~alxl òrlx~glo~x* yal~als òxfh`mj xlh~fsx !ln|hm~`fo* almj~a* mon f~als fs ò s|smj uapx`hmj òbsmx~s|h~|smj òrlx~glo~x/ Ofsyf|jn `~ cl ufxx`cjl ~f i`rl m uslh`xl cslmdnfyo fb ~al ~f~mj`~p fb òrlx~glo~x òrfjrln ò~fslxulh~`rl hfgufolo~x !hfjjlh~`rl'b|onln* ifrlsoglo~'b|onln* l~h// Of xpx~lgm~`h nm~m ymxhfjjlh~ln m~ ~al ~`gl mjjfyòi bfs x|ha momjpx`x/ C|~ ~al lq~lo~ fb `gusfrlglo~ ò hls~mò almj~amon ln|hm~`fo òn`hm~fsx xaf|jn i`rl |x mo `nlm fb ~al j`dljp xhmjl fb xfh`mj òrlx~glo~x n|sòi~al uls`fn/ M~ fol jlrlj* ~al x~fsp fb almj~ahmsl `gusfrlglo~ ymx yljj'dofyo lof|ia~al

Yfsjn Almj~a Fsimo`{m~`fo !YAF !YAF =091 slimsnln ~al USHx s|smj almj~ahmsl xpx~lg m~~al ~`gl mx m x~|ooòi lqmgujl bfs f~als nlrljfuòi hf|o~s`lx ~f bfjjfy* fb afy ~f gmq`gmjjp`gusfrl ~al ufu|jm~`fox almj~a y`~a ~al bly slxf|shlx m om~`fo gìa~ amrl !c|~ mx yl dofyofy* of~ mjj ~al gfc`j`{ln slxf|shlx ylsl ò bmh~ mhhf|o~ln bfs ò ~am~ lrmj|m~`fo/ C|~ f|smxxlxxglo~ olln of~ sljp fo fojp ~al lonfsxlglo~ cp YAF m~ ~al ~`gl/ Bì|sl 8 hfgumslx ~alUSHx mha`lrlglo~x ò j`bl lqulh~mohp frls ~yf uls`fnx clbfsl mon mb~ls =091* ò~lsom~`fomjjpy`~a cf~a nlrljfuln mon nlrljfuòi hf|o~s`lx/ âl hfo~smx~ `x x~s`dòi/ Ya`jl ~al USHf|~ulsbfsgln mjj f~als hf|o~s`lx cp m gmxx`rl gmsiò ò ~al usl'=091 uls`fn* `~x ulsbfsgmohl ò~al x|cxl}|lo~ uls`fn `x* m~ clx~* jmhdj|x~ls/

Mx slimsnx ln|hm~`fo* ^mcjl 3 usfr`nlx ~al USHx =005 Om~`fomj Hlox|x bònòix fomha`lrlglo~x fb lmha mil hfafs~* glmx|sln cp ~al usfufs~`fo fb ~al ufu|jm~`fo ò ~am~ milhfafs~ mha`lròi fs of~ mha`lròi mj~lsom~`rl ln|hm~`fomj jlrljx/ Mx hmo cl xllo* ~alsl ymx mxamsu =2'ulshlo~mil'ufò~ bmjj ò ~al `jj`~lsmhp h|g xlg`'`jj`~lsmhp jlrlj bfs ~al =0>2=00/ C|~ f~als mxulh~x fb ~al ~mcjl msl mjxffb g|ha ò~lslx~/ â|x fol fcxlsrlx mo =='ulshlo~mil'ufò~ k|gu ò k|o`fs xlhfonmsp ln|hm~`fobfs ~al =02==02< hfafs~* mon mo lrlo jmsils =3'ulshlo~mil'ufò~ òhslmxl ò xlo`fs xlhfonmspln|hm~`fo bfs ~al =0


12/28


=5

Bì|sl 8; Sljm~`foxaù cl~yllo @o`~`mj Jlrlj mon J`bl Lqulh~mohp Imòx

n|sòi ^yf Uls`fnx; M bsfg =0


13/28


==

>/ ÂL UFX^'=091 SLBFSGX

Jl~ |x ofy ~|so ~f ~al ufx~'=091 slbfsgx/ Cliòoòi ò =091 mon ò ~al lox|òi plmsx* ~al USHlgcmsdln fo m xls`lx fb lhfofg`h slbfsgx* ~al b`sx~ fb ya`ha ~ffd ujmhl* ò bmh~* ò mis`h|j~|sl*ya`ha xmy ~al n`xgmo~jòi fb ~al hfjjlh~`rl xpx~lg mx of~ln mcfrl/ âm~ slbfsg sljlmxln ~al

ulo~'|u usfn|h~`rl hmumh`~p gmnl ufxx`cjl cp ~al hfjjlh~`rl xpx~lg* fo ~al fol amon* c|~ ya`haymx mjxf nlo`ln mo f|~jl~ cp `~* fo ~al f~als* mx y`~olxxln cp ~al xamsu s`xl ò mis`h|j~|smjusfn|h~`fo `ggln`m~ljp bfjjfyòi ~al xpx~lgx nlg`xl/ Xffo ~alslmb~ls* ~al slbfsg xuslmn ~fòn|x~s`lx mon |scmo mslmx mx yljj* mhhfgumo`ln cp gmkfs lqufs~' mon BN@'usfgf~`fo ns`rlx/^fil~als* ~alxl slbfsgx |xalsln ò m uls`fn fb smu`n mon x|x~mòln lhfofg`h isfy~a ò ~alhf|o~sp* c|~ of~ y`~af|~ yfsxloòi òhfgl n`x~s`c|~`fo* mx xllo ò Xlh~`fo 3/

âl slbfsgx* ò lxxlohl* hfox~`~|~ln m xamsujp oly mon n`bblslo~ nlrljfuglo~ x~sm~lip/ @o ujmhlfb ~al fjn lguamx`x fo xfh`mj`x~ ujmooòi* `~ ofy x~slxxln ~al sfjl fb ~al gmsdl~ ò slxf|shlmjjfhm~`fo4 òx~lmn fb bfsgls n`h~|gx fb xljb'slj`mohl* `~ ofy mh~`rljp xf|ia~ bfs bfslìo gmsdl~x*mj~lsom~`rl gmomilglo~ gfnljx* mon hmu`~mj mon ~lhaofjfip/ Afylrls* xamsujp n`bblslo~ mx `~gmp cl bsfg ~al USHx bfsgls nlrljfuglo~ x~sm~lip* `gufs~mo~ hfgujlglo~ms`~`lx lq`x~cl~yllo ~al ~yf/ G|ha fb ~al x|cxl}|lo~ x|hhlxx gmp* ò bmh~* cl xllo ~f amrl ms`xlo fo ~al

cmx`x fb ~al bf|onm~`fox jm`n ò ~al us`fs uls`fn/K|x~ afy n`n ~al usl'=091 nlrljfuglo~x f|~jòln mcfrl blln ò~f ~al ufx~'=091 usfhlxx fbnlrljfuglo~ ~f i`rl s`xl ~f ~al um~~lso fb isfy~a mon l}|`~p x|ha mx yl xll ~fnmp6 B`sx~* g|hafb ~al isfy~a ò ~al ufx~'=091 uls`fn hmo cl ~af|ia~ fb mx m usfhlxx fb x|x~mòln lqumox`fo fb~al òn|x~sp mon xlsr`hl xlh~fsx nsmyòi fo mo lq~lox`rl uffj fb s|smj x|suj|x jmcfs* aljuln cplqumonòi lqufs~ gmsdl~x mon BN@ òbjfyx/ Ya`jl jfy jmcfs hfx~x amrl fb~lo cllo aìajìa~ln òlqujmom~`fox fb x|ha lqufs~ mon BN@ lqumox`fox mon ~al USHx isfy~a ulsbfsgmohl ò ilolsmj*fb hs|h`mj `gufs~mohl `x* ò bmh~* ~al bmh~ ~am~ cp ~al ~`gl yalo lhfofg`h slbfsgx climo monyalo lqufs~x mon BN@ mxx|gln m gmkfs sfjl* ~al USH amn mjslmnp amn m j`~lsm~l monslmxfomcjp ln|hm~ln yfsdbfshl* ~amodx ~f ~al xfh`mj òrlx~glo~x gmnl ò almj~a mon ln|hm~`foò ~al uls`fn clbfsl =091 !mx n`xh|xxln ò Xlh~`fo 8/

âl `gufs~mohl fb ~a`x jm~lo~ jmcfs bfshl fojp ym`~òi ~f cl gfc`j`{ln mon lgujfpln* mx `~ ylsl*hmoof~ cl frlslguamx`{ln/ Y`~af|~ `~* isfy~a yf|jn cl x~mjjln lrlo ~af|ia gmsdl~fuufs~|o`~`lx gìa~ cl ~alsl/ Ya`jl ~a`x jmcfs bfshl gmp of~ amrl cllo lqhllnòijp yljj'ln|hm~ln mon aìajp'xd`jjln* ~al jlrlj fb j`~lsmhp mon ln|hm~`fo ~alp slhl`rln* mon ~al ilolsmjjpiffn almj~a hfon`~`fox ~alp amn* olrls~aljlxx }|`hdjp lomcjln ~alg ~f jlmso ~al oly xd`jjxsl}|`sln fb ~alg* mon ~f amrl ~al uapx`hmj x~mgòm ~f yfsd rlsp jfoi af|sx/

>

Xlhfonjp* g|ha fb ~al ufx~'=091 lhfofg`h isfy~a usfhlxx amx* m~ ~al xmgl ~`gl* cllo fol fbs|smj'|scmo gìsm~`fo/ Afylrls* ~a`x usfhlxx amx usfislxxln m~ m }|`~l gfnlsm~l umhl ò ~al

^s|l* ~al sljm~`rljpjfy òhfgl ~alp yf|jn amrl f~alsy`xl slhl`rln `b ~alp amn x~mpln cmhd ò ~al`s r`jjmil gmpamrl xl~ m sm~als jfy !slxlsrm~`fo ymil bfs ~alg* ya`ha ò ums~ aljuln m~~smh~ òrlx~glo~x ~am~fbblsln ~alg ~al oly kfc fuufs~|o`~`lx ò ~al b`sx~ ujmhl/ âl bmh~ fb ~al gm~~ls slgmòx ~am~ `b~alp amn ò bmh~ jmhdln ~al`s j`~lsmhp mon cmx`h ln|hm~`fomj mhhfguj`xaglo~x* fs ~al mc`j`~p ~f}|`hdjp jlmso oly xd`jjx* m glsl y`jjòiolxx ~f mhhlu~ m jfy ymil gmp of~ amrl lomcjln ~alg ~fcf~a hfo~s`c|~l ~f mon clolb`~ bsfg lhfofg`h isfy~a* ò ~al ymp ~alp n`n/

>@~ gìa~ muulms xfglyam~ bms'bl~haln ~f lguamx`{l ~al `guj`hm~`fox fb iffn almj~a mon o|~s`~`fo bfs yfsdlsxuapx`hmj !mon glo~mj x~mgòm bfs jfoi af|sx fb yfsd* ~f ~afxl yaf amrl ulsamux olrls lquls`lohln fs fcxlsrlnmop gmkfs almj~a mon o|~s`~`fo'sljm~ln hmjmg`~`lx* hm|xln cp lhfofg`h nlx~`~|~`fo !~al USH ymx* fb hf|sxl* rlspg|ha m nlx~`~|~l hf|o~sp m~ `~x bf|onòi/ @~ gìa~ cl |o~aòdmcjl ~f xfgl ~am~ almj~a mon o|~s`~`fomj bmh~fsx hf|jnlrls cl m gmkfs fcx~mhjl ~f lhfofg`h isfy~a mon nlrljfuglo~ fb m hf|o~sp/ @b fol ònlln amx nf|c~ mcf|~ `~* xllNmxi|u~m !=009/


14/28


=3

USH* hfgumsln y`~a ò f~als lhfofg`lx ifòi ~asf|ia x`g`jms dònx fb hamoil !Bì|sl >/ @~ amxcllo h|x~fgmsp ~f m~~s`c|~l ~a`x ~f ~al USHx a|df|xpx~lg* mo mngò`x~sm~`rl jlimhp bsfg ~alusl'=091 uls`fn yalslcp ulfujl* òhj|nòi bmsglsx* ylsl slx~s`h~ln ~f ~al`s sli`x~lsln ujmhl fbslx`nlohl !fb~lo ~al ujmhl yalsl ~alp ylsl cfso- ò slxulh~ fb x|ha lo~`~jlglo~x mx ~f jmon* kfcfuufs~|o`~`lx* mon f~als xfh`mj clolb`~x !l/i/* xhaffj ujmhlx* almj~a òx|smohl* l~h// Ya`jl `~g|x~ amrl amn m nfyoymsn lbblh~ fo |scmo'cf|on gìsm~`fo* afy ~a`x xaf|jn cl hfguslalonln

mon lrmj|m~ln `x mo `xx|l/ @o bmh~* |ufo hjfxls lqmgòm~`fo* `~ ~|sox f|~ ~am~ m us`gl bmh~fsdlluòi bmsglsx cmhd ò ~al`s r`jjmilfs* `b ~alp amrl jlb~ ~al`s r`jjmil bfs yfsd ò mo |scmo ujmhl*lrlo dlluòi ums~x fb ~al`s bmg`jp ~alsl fs gmdòi ~alg uls`fn`hmjjp sl~|soòi ~f ~al`s r`jjmil`x~al jmon ~alp msl x~`jj lo~`~jln ~f ~alsl/ âm~ `x* ~alp amrl cp of glmox clhfgl |usff~ln monjmonjlxx* mon ~alsl `x mh~|mjjp x~`jj m xf|shl fb òhfgl f|~ ~alsl bfs ~alg ò ~al`s r`jjmil/ @b ~a`xbmh~fs ylsl slgfrln* ~alo ~al xhmjl fb gìsm~`fo hf|jn amrl cllo g|ha islm~ls/

Bì|sl >; Ulshlo~mil fb \scmo Ufu|jm~`fo mon uls hmu`~m INU* Xljlh~ln Hf|o~s`lx

INU ulshmu`~m cp , fb \scmo Ufu|jm~`fo

5

=5

35

85

>5

555


15/28


=8

8* ya`ha hfgumslx ~al lq~lo~ fb |scmo ufrls~p ò ~al USH y`~a ~am~ ò @on`m/

Ollnjlxx ~f xmp* mx mo lhfofgp nlrljfux* ~al }|lx~`fo fb yalo `x ~al ~`gl ~f mnnslxx `xx|lx fbn`x~s`c|~`fo mon l}|`~p* mon ~f yam~ lq~lo~ `~ xaf|jn nf xf* y`jj nlulon fo ~al h`sh|gx~mohlx fblmha lhfofgp* òhj|nòi jlrljx fb xfh`mj ~fjlsmohl fb òl}|`~`lx/ â|x lrlo m xgmjj lhfofgpgmp cl bfshln ~f mh~ fo ~a`x bsfo~ yljj clbfsl `~x isfy~a uamxl `x frls/ Ofol~aljlxx* ò ~al hmxlfb ~al USH* ~al `gulsm~`rlx fb isfy~a `~xljb yf|jn mh~|mjjp nlgmon ~am~ lbblh~`rl x~lux cl ~mdl ofo ~al n`x~s`c|~`fomj mon l}|`~p bsfo~ mx yljj* mon }|`~l xffo ò~f `~x hf|sxl fb nlrljfuglo~/

Mx `~ `x m jmsil

hf|o~sp* ~a`x fu~`fo `x nlo`ln ~f ~al USH/

=

understanding the pattern of growth and equity in the people’s republic of china

Documents