Short Course – 1- كورس مدتی مختصرآان اور نماز آاسان کیجیے شروع سمجھنا کو قر سے طریقے -

آان جو سمجھنا كو الفاظ اہم100 سے مدد كی وغيرہ دعاؤں چند اور ، اذكار كے نماز سورتيں،6 الفاتحۃ، سورۃ اا ميں قر 40000 تقريباا )كل ہيں آاۓ بار آان يعنی سے(، ميں77800 تقريب الفاظ!!!50% كے قر

ہیں. ہوسکتے بھی معنی ديگر كے الفاظ ہیں. بعض گۓ ديے ہی معنی یبنياد صرف كے الفاظ ميں كورس نوٹ: اس

آا ہو، افزائی ہمت لگے، آاسان سمجھنا كو نمقصد: قرآان تذكر و تدبر يعنی ( Interaction)تعامل ساتھ كے قر

.ہو واضح

تالیف

عبدالرحیم عبدالعزیز ڈاکٹرآان سٹینڈ ڈائركٹر: انڈر آاباد اکیڈیمی، القر حیدر

Understand Al-Qur’an Academy, Hyderabad, India

www.understandquran.comThird Revised Edition : Sep, 2006

www.understandquran.com 2

For contacts, please visit our website at: www.understandquran.comor send an email to: webmaster@understandquran.com

Publishers: Guidance International Publishers455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, IndiaTel. 0091-40-2451-4892; 0091-40-2441-1637

email: guidance123@gmail.com

Distributors: Huda Book Distributors 455, Purani Haveli, Hyderabad 500002, IndiaTel. 0091-40-2451-4892; 0091-40-2441-1637

email: hudabooks@gmail.com

2008 ایڈیشن: اگست شدہ ترميم چوتھا

www.understandquran.com 3

بسم الله الرحمن الرحيم

مضامين رست ہ فآان اور نماز – مدتی( كورس )مختصر شارٹ آاسان کیجیے شروع سمجھنا کو قر سے طریقے -

قواعدحديث يا قرآن ، خوف و شوق نكات

ےنكت تعليمى

1.... ،هم ،هوتعارف

... مسلمون، هم مسلم، هو( 4-1سورة الفاتحه ).2ه(7-5سورة الفاتحه ).3 هم ،رب ...، ،رب

4.

نزرل قرآن كا مقصد ،..،دينه(29)ص- ،هي،.. هكتاب هرب

5.

ترين ہقرآن آسان اور بمع عن، من، ل،كام اسكا سيكھنا

6.

ےسيكھن كى دعا اورہسيكھن كا طريق إلی علی، في، ب،ے

باتيں حروف جر كی4سورة العصر.7فعلنا فعلت، فعلتم، فعلت، فعلوا، فعل،سورة النصر.8نفعل أفعل، تفعلون، تفعل، يفعلون، يفعل،سورة اإلخالص.9

يفعل فعل... ،(مضارع اور ماضيسورة الفلق.10 ...( إفعلوا، إفعل،سورة الناس.11 تفعل، ال تفعلوا الفعل مفعول، فاعل،سورة الكافرون.12اجعل... يجعل، افتح،... جعل، يفتح، فتح،ےوضو ك اذكار.13 اخلق... يخلق، انصر،... خلق، ينصر، نصر،إقامت .14اذكر... يذكر، اكفر... ذكر، يكفر، كفر،ثناء ، ركوع، سجدة .15يعبد... يدخل... عبد، يرزق... دخل، رزق،تشهد.16يظلم يضرب... ظلم، ضرب،دورد .17 يغفر... صبر، ... غفر،ےدورد ك بعد.18يعلم... يسمع... علم، سمع،ےدورد ك بعد.19... يعمل...رحم، عمل،ےدعائيں: سون پر.20قل... يقول، قال،ےدعائيں: كهان پر.21كن... يكون، كان،قرآنى دعائيں.22 يجيء... يشاء،... جاء، يدعوا،... شاء، دعا،1متقرقات – .23ذي، أولئك، ذلك، ؤالء،ھ ذا، ھ2متقرقات – .24 ذين ال ال-3متقرقات – .25

ےبار بار آن وال الفاظ – ے1-

ےبار بار آن وال الفاظ – ے2-

ےاس كورس ك بعد؟

اہم ہدايات

آاپشرط كى سيكھنے كورس آان عربى كو : .ہیۓچا آانا پڑھنا اردو اور قر گھنٹے9 دورانيہ:

ركھيے: ياد باتيں ذيل مندرجہ ليے كے سيكھنے طرح اچھى كو كورس شارٹ استعاملى طرح پورى يہ (interactiveشارٹ ) رہيے. كرتے شركت عملى مسلسل اور سنيے سے غور ليے اس ہے كورسنہيں. بات كوئى تو ہو غلطى اگر ہوۓ كرتے پريكٹسركھيے: ياد قاعده سنہرى يہ گا. سيكھے زياده ہى اتنا وه گا كرے پريكٹس زياده جو I listen, I forget. I see, I remember. I practice, I learn. I

teach, I master.

سات ہوم ورکس كو كرنا ہرگز نه بھوليے:

ےدو تالوت ك آان( دیکھ کر تلاوت کرنا ۵۔ کم از کم 1 منٹ مصحف )قر

منٹ بغیر دیکھے اپنے حافظہ سے )جو بھی یاد ہو( تلاوت کرنا ۵۔ کم از کم 2

ے( ك studyدو پڑھائى ) منٹ پچھلے اور اگلے سبق کا اس کتاب سے مطالعہ۔۵۔ کم از کم 3

آادھے منٹ۳۰ نمازوں سے پہلے یا بعد میں یا جیسا بھی موقع ملے( صرف ۵ بار )ہو سکے تو ۵۔ کم از کم ۴ سکنڈ یعنی صرف کے لیے الفاظ و معانی کے ورق سے )جو اس كورس کے ساتھ ديا گيا ہے( مطالعہ کرنا۔

ےدو سنن اور سنان ك ے ےآایات و اذکار کے لفظی ترجمہ کو سننا۔ CD۔ ٹیپ ریکارڈ يا 5 سے ان

۔ دن میں کم از کم ایک منٹ اپنے اس کلاس کے دوستوں سے سبق کے تعلق سے بات کرنا۔6

ےاور ايك استعمال كرن كا: آاپ کو یاد ہوں، ان کو نمازوں میں پڑھتے رہنا۔7 ۔ جو سورتیں

www.understandquran.com 2

ب�ب( خود كے ليے دعا )1دو مزيد ہوم وركس بھى ياد ركھيے: ) بني رر دد اما بز دل آان كے2( ، اور )بع ( اپنے ساتھيوں كے ليے دعا كہ الله ہميں قرحقوق ادا كرنے كى توفيق دے اور ہمارے ساتھيوں كو بھی۔

www.understandquran.com 3

: تعارف1سبق- ےكورس ك مقاصد:

آان× .لگے آاسان سمجھنا كو قرہو. عادت كی ےپڑھن ےس طرح مؤثر كو نماز×ہو. پيدا شوق كاےكرن تالوت بار بار كر سمجھ قرآن×. ميں ( سمجھInteraction) تعامل ےس قرآن× ۓآہو. پيدا اسپرٹ كی اجتماعيت يا ورك ٹيم×

آان اور سيكھنے زبان عربي فرق ميں كورس اس كے فهمي قر توجہ پر پڑھنے اور سننے : صرف 1- نمبر فرق×

ابتداء سے : نماز 2 – نمبر فرق×توجہ زیادہ پر معانی : الفاظ 3- نمبر فرق×درف : 4- نمبر فرق× رص دحو ،زور زیادہ پر كم پر رن

آان الفاظ چھ یہ نحن ،أنا ،أنتم ،أنت ،هم ،هو :گرامر طرح اچھی سے طريقے كےTPI كی ان ہیں، آائے بار1295 میں کریم قر

جارہاہے. بتايا نيچے طريقہ كرليجيے. يہ پريكٹس

آاپ "وہ گویا ک��ریں، اش��ارہ ج��انب دائیں سے انگلی کی تش��ہد کی ہ��اتھ س��یدھے تو )وہ( کہیں ه�و آاپ جب.1 ہے- پھر ہ��وا بیٹھا ج��انب دائیں کی ش��خص" کریں- اشارہ جانب دائیں سے انگلیوں چاروں تو سب( کہیں )وہ ه�م آاپ جب

ت% آاپ جب.2 نن آاپ( کہیں أا دم آاپ جب ک�ریں- پھر اش�ارہ ط�رف کی ش�خص ہ�وۓ بیٹھے ج�انب کی س�امنے سے انگلی کی تش�ہد کی ہ�اتھ سیدھے تو ) هت دن أاآاپ ط��الب اور ط��رف کی علم ط��الب اس�تاد تو ہو رہی چل کلاس ک�ریں- اگر ج��انب( اش�ارہ کی طلباء )سارے سامنے سے انگلیوں چاروں تو ( کہیں سب )کرے(- اشارہ طرف کی استاد علم

هن.3 دح رن آاپ رنا )میں( کہیں تو سیدھے ہاتھ کی تشہد کی انگلی سے خود کی جانب اشارہ کریں- پھر جب أا آاپ یں توجب م( ک ہ ) ہہچاروں انگلیوں س خود کی جانب اشار کریں- ے

Detached / Personal Pronouns یںضمیر Number Person عددوہ هو sr. واحد 3rd

سب وہغائب هم pl. جمعآاپ أنت sr. واحد 2nd

سب آاپحاضر أنتم pl. جمعمیں أنا sr. واحد 1st

ہممتكلم نحن pl. جمع dl. مثنى

www.understandquran.com 4

آايات الفاتحه : سورۃ2سبق- ( :1-4)

يطان منباللهأعوذ الش جيم الر

ہے مردود جوسے شیطاناهللاکیہوں آاتا میں پناہ میں

***** ***** ***** ***** 4-1 آایات ہالفاتح ة***** ***** ***** ***** سور

حماللهبسم نالر حيم (1)الر

ہے والا کرنے رحممہربان بہت جواهللاکےسے نام

(2) العالمين ربللهألحمدکا جہانوں تمامہے رب لیے اهللاکےتعریفیں تمام

حم نالر حيم ب�م(3) الر بل (4) الدين يوم

بدلہ کا دن مالک ہے رحم کرنے والا ہےبہت مہربان

لگائيے. "ين، يا "ون، سامنے كے الفاظ كہ ہے يہ قاعده ايك كا بنانے گرامر: جمع

Personal Pronouns (Masculine) کے مثالوں) ریضم (ساتھ

No. Person

ہے مسلمان کیا وہ مسلم هو sr. واحد 3rd

ںیہ مسلمان سب وہغائب مسلمون هم pl. جمعںیہ مسلمان کیا آاپ مسلم أنت sr. واحد 2nd

ںیہ مسلمان سب آاپحاضر مسلمون أنتم pl. جمعہوں مسلمان کیا ںیم مسلم أنا sr. واحد 1st

ںیہ مسلمان ہممتكلم مسلمون نحن dl. مثنى pl. جمع

www.understandquran.com 5

مؤمنين مؤمنون، مؤمنمسلمين مسلمون، مسلم ،كافرين كافرون كافر صالحين ، صالحون صالح

منافقين منافقون، منافق مشركين مشركون، مشرك یہ سے میں فائدوں کئ کے کرنے استعمال کو اشاروں ہے۔ کیا مراد کی آاپ کہ گا دے بتا خود اشارہ کا ہاتھ رہیے۔ کرتے پریکٹس کیے ترجمہ بغیر آاپ ابآان جو الفاظ چھ یہ آاپ میں پریکٹس کی منٹ سات بھی۔ دلچسپ بلکہ ہوگا آاسان سیکھنا صرف نہ سے طرح اس ۔ ہے فائدہ اہم پہلا میں کریم قر

آان مگر ہو جھجھک میں کرنے اشارے بار پہلی کو آاپ کہ ہے سکتا ہو گے۔ لیں سیکھ طرح اچھی ہیں، آائے بار 1295 میں، سیکھنے الفاظ کے قر مدد کی اشاروں ان کہ ہے سکتا جا کہا یہ اهللا۔ شاء ان ہوگا، ثابت آامد کار بہت طریقہ یہ میں سیکھنے ابواب مختلف انکے اور صیغے مختلف کے افعالآان الفاظ کے کورس اس والےصرف جانے سکھاۓ سے اا کا قر ہیں. % بنتے25 تقریب

آايات: الفاتحه : سورۃ3سبق- (5-7)

***** ***** ***** *****7 - 5 آایات ہالفاتح ة***** ***** ***** ***** سوراك إي اكنعبد (5) نستعينوإي

ہیں چاہتے مدد ہمسے ہی تجھ صرف اورہیں کرتے عبادت ہمہی تیری صرف

(6) المستقيمالصراطاهدناسیدھےکی راستےدے ہدایت ہمیں

ذينصراط عليهمنعمترأاالپر انکیا انعام نے توکا لوگوں انراستہ

عليهم المغضوبغير ينوال (7) الضآلہوۓ- گمراہ جونہ اورپر انگیا کیا غضبنہ

جانب بائيں اوپر ے)ديكھي ہطريق ايك كا تذكر اور تدبر (logo گيا ديا

www.understandquran.com 6

آان كہ ليے )اس نكاليے، هدعا سے آايت شروع سے دعا ليے کے كرنے پورا كو اس ہے، كرتی مطالبہ كچھ سے ہم آايت ہر كی قر تبليغ كی بات اس اور بنائيے پلان كا ہفتہ يا دن اگلے كيجيے، كا( احتساب ہفتہ يا دن )گزرے ميں روشنی كی اس كيجيے( ،

هغوا) كيجيے �ل ب ب�ني رب دو رع رل (ةآاي رو

ضمائر: ) گرامر میں( نا-- ي،-- كم،-- ك،-- هم،-- ،ا،ه-یہ پاک آان قر کو 10 تقریبا ان لۓ اس ہیں آاتے کر جڑ ساتھ کے لفظ کسی ہمیشہ یہ چونکہ ہیں۔ آاۓ بار ہزارکو ان ہیں۔ جاتے پاۓ میں لائن ہر تقریبا کی مجید آان قر یہ ہے۔ مشکل . TPIگننا سیکھیے ذریعے کے

�ب ...+ رر متصلة ضمائر No. Person

اس کا رب ه�به ،رر کا اس - ،-هاه

sr.

3rd ان کا رب دم هه ه�ب رر کا ان ---هم pl.

آاپ کا رب ه�ب كرر آاپ کا ---ك sr.

2nd آاپ سب کا رب

ه�ب رر كم

آاپ سب کا ---كم pl.

میرا رب ب�ب يرر میرا ---ي sr.

1st ہمارا رب ه�ب نارر ہمارا ---نا dl.,

pl.

www.understandquran.com 7

آان نزول4 – سبق (29)ص- مقصد كا قر

مباركإليكأنزلناهكتاب( كتاب طرف كی آپہےاسكو اتارا ےن ہمہ)ي ہے، والی بركت،روا ب يد رآياتهل )ص: األلباب أولواوليتذك

29)ے۔وال عقلپکڑیں نصیحت ہتاک اورپر آیات اسکیکریں غور ہو ہتاک

گرامر:متصلة ضمائر No. Person

کتاب یک اس ،كتابه /طریقہ مذہب کا اسزندگی ،دينه کا اس - ،-ه

اهsr.

3rd کتاب یک ان كتابه

م /طریقہ مذہب کا ان

زندگی دينهم کا ان ---هم pl.

کتاب یک آاپ كتابك /طریقہ مذہب کا آاپزندگی دينك کا آاپ ---ك sr.

2nd یک سب آاپ کتاب

كتابكم

مذہب کا سب آاپزندگی /طریقہ

دينكم کا سب آاپ ---كم pl.

کتاب یریم كتابي /طریقہ مذہب میرازندگی ديني رایم ---ي sr.

1st کتاب یہمار كتابنا /طریقہ مذہب ہمارا

زندگی ديننا ہمارا ---نا dl.,pl.

Nت Oوه هshe ، رب كا اس ربها her Lord، دين كا اس دينها :her way of life، كتاب كا اس كتابها

:her book جمع: كی اس اور مؤنث سے مذكردم بل دس رمة هم بل دس رمات هم بل دس بمن هم دؤ هم رنة بم دؤ رنات هم بم دؤ همبلح رحة رصا بل رحات رصا بل بفر رصا ررة ركا بف ررات ركا بف ركا

برك دش ركة هم بر دش ركات هم بر دش بفق هم رنا رقة هم بف رنا رقات هم بف رنا هم

www.understandquran.com 8

آان5 – سبق سيكھنا اسكا كام بہترين اور آاسان قر

رنا ولقد: 1 للذكرالقرآنيسےم ن آسان کیاہاور البت تحقیق ےذکر ک لیقرآن کو ہ ے

( 40 ،32 ،22 ،17)قمر: مدكر منفهلہےتو کیا ےکوئی نصیحت حاصل کرن واال

كرنا حاصل ( نصيحت2) كرنا، ( ياد1: ) ذكرم من خيركم: 2 مه القرآن تعل )بخارى( ،وعل

ترین و ہتم میں س ب ہ ے ہے

ۓاور سکھا اس کوےسیکھ قرآن کوجو .

ما3 ات األعمال : إن ي )بخارى( بالنیںاعمال تو بس ہنیتوں پر .

گرامر:

ان لیے کے رکھنے یاد معانی کے جر حروف چار گۓ دیے نیچے... ساتھ،، ...ميں بارے ، سے... ساتھ، سے،... لیے،رکھیے: یاد طرح اچھی بھی کو مثالوں کی

دم هك رل دم رل: هك هن ري بدي بل بدين، رو

هذ هعو رأا به بمن: رن ببالل رطان، بم دي ر�ش الري بض رر هه رعن: هه، الل بن رعن بعيم رع �ن ر ال

ر�ن إا رع: رع ر الله رم برين رم بب ر�صا ال

کے مفعول اسم یا فاعل اسم فعل، جر، حرف یہ جب کہ رہے یاد یہہیں۔ سکتے بدل معنی اسکے تو آاۓ ساتھ

دنه،رله دنهبم رعهرع رم ،

دم هه دمرل هه دن دمبم هه دن دمرع هه رع رمر� ر�رل دن ر�بم دن ر�رع رع رمدم هك دمرل هك دن دمبم هك دن دمرع هك رع رمب�نيبلي ب�نيبم ببعيرع رمرنا �نارل ر �نابم ر رنارع رع رم

رها رهارل دن رهابم دن رهارع رع رم

www.understandquran.com 9

طريقہ كا سيكھنے اور دعا كی سيكھنے6 – سبق

(114: )طهعلمازدني: رب1ےا میر رب علم میں ےزیاده کر مجھۓ

ذي2 م: ال عل (4)العلق: بالقلمےقلم س سکھایاےجس ن

كم3 أحسن: أي (2)الملك: عمالوگاےکون تم میں س تر ہب عمل میںہ

گرامر: with, ininonto,

towardمثالوں کی ان لیے کے رکھنے یاد معانی کے جر حروف چار گۓ دیے نیچے رکھیے: یاد طرح اچھی بھی کو

بم دس بب الله بب: بفي بل بفي: ببي الله رس

هم ر�سلا رلى: ال دم رع هك دي رل رع�نا ر إا رلى: به بإا ر�نا بلل بإا به رو دي رل هعون بإا بج ررا

ساتھ کے مفعول اسم یا فاعل اسم فعل، جر، حرف یہ جب کہ رہے یاد یہ ہیں۔ سکتے بدل معنی اسکے تو آاۓ

طرفپرميںساتھ سے،

بهبفيهاببه دي رل بهرع دي رل بإا

دم به دمبب به دمبفي به دي رل دمرع به دي رل بإا

ر� ر�بب ر�بفي دي رل ر�رع دي رل بإا

دم هك دمبب هك دمبفي هك دي رل دمرع هك دي رل بإا

ر�يبببي ر�يبف رل ر�يرع برل بإا

رنا رنابب رنابفي دي رل رنارع دي رل بإا

رها رهابب رهابفي دي رل رهارع دي رل بإا

www.understandquran.com 10

العصر : سورۃ7سبق-

العصر: ***** ***** ***** ***** سورة ***** ***** ***** *****

بم دس بن اللہ بب دحم �ر ر بم ال بحي �ر ر ال

) والعصر1)

(2) خسر لفياإلنسانإن إال

سواۓ)ہے(۔ میں خسارےانسانبیشک ،کی زمانہ قسم

ذين وتواصواالصالحاتوعملوامنوا االهان کی وصیت کو دوسرے ایک اورنیککۓ عمل نے انہوں اورلاۓ ایمان کے( جو )

(3) بالصبروتواصوابالحقکی۔ صبر )تلقین( کی وصیت کو دوسرے ایک اورکی حق

: گرامراا ہوتا قاعدہ اپنا کا زبان ہر لیے کے اس ہے۔ ہوتا منحصر پر زبان کی ترجمہ اور زبان اصل آاۓ، ساتھ کے فعل جو ترجمہ کا جر . حرف1 ہے۔مثل

لایا ایمان پر هللا میں ;I believed in Allah بالله آامنت ہے۔ ہوا استعمال جر حرف مختلف ایک میں زبان ہر مگر ہیں رہے کر بیان کو بات ہی ایک میں زبانوں تین جملے تینوں یہ

نہیں! میں زبان دوسری مگر ہے پڑتی میں عربی ضرورت کی جر حرف کبھی-2entering the religion of Allah الله دين في يدخلون

Forgive me لي اغفرہے! پڑتی میں زبان دوسری مگر پڑتی نہیں میں عربی ضرورت کی جر حرف کبھی-3

فرما رحم پر مجھ اور وارحمنيبچا سے عذاب تیرے عذابك قني

www.understandquran.com

قسم، یک زمانہخسارے انسان

ان ۓہے،سوا ۓلا مانیا

عمل کینحق کو دوسرے

یک تیوص

11

مارا كو لكڑى مارا سے لكڑی حرف جر كے بدلنے سے معنی بدل جاتے ہيں: جيسے -4

get, get in, get out, get on, get off, آان ميں موجود ہے. كس كا ترجم آانا ہے، يہ پہلے ہى سے قر آان سے زياده سے زياده مانوسہ كون سا حرف جر کہاں كيا ہے؟ يہ بھى ترجموں ميں موجود ہے. قر

ہونے كى فكر كيجيے، ان شاء الله كوئى مسئلہ نہيں ہوگا.

www.understandquran.com 12

النصر : سورۃ8سبق-

***** ***** ***** ***** النصر سورة ***** ***** ***** *****

حمن ہالل بسم حيم الر الر(1) والفتحالله نصرجآءإذافتح اورمدد کی هللاآاجاۓجب

اسورأيت (2) أفواجاالله دين في يدخلونالنفوج در فوج میں دین کے هللا رہےہیں ہو داخللوگ دیکھیں آاپ اور

ح ك ربحمدفسب بکی رب اپنے ساتھ کے تعریف کریں بیان پاکی پس

هواستغفره (3) توابا كان،إن

والاہے کرنے قبول توبہ بڑاوہ بےشککریں، طلب بخشش سے اس اور

ہے۔ رہا جا دیا میں ذیل طریقہ یہ کیجیے۔ پریکٹس کے TPI کی صیغوں چھ گئے دیے کے ماضی فعل: گرامر

آاپ جب Yت تع Zآاپ "وہ گویا کریں، اشارہ جانب دائیں سے انگلی کی تشہد کی ہاتھ سیدھے تو کیا( کہیں نے )اس ت ہوا بیٹھا جانب دائیں کی شخص" ل]وا آاپ جب پھر ہے۔ تع Zکریں۔ اشارہ جانب دائیں سے انگلیوں چاروں کی ہاتھ سیدھے تو کیا( کہیں نے )انھوں ت

ت% آاپ جب ن] تع Zآاپ ت جب پھر کریں۔ اشارہ طرف کی شخص ہوۓ بیٹھے جانب کی سامنے سے انگلی کی تشہد کی ہاتھ سیدھے تو کیا( کہیں نے )نم آاپ لت ن] تع Zآاپ ت طرف کی علم طالب استاد تو ہو رہی چل کلاس اگر کریں۔ اشارہ سامنے سے انگلیوں چاروں کی ہاتھ سیدھے تو کیا( کہیں نے سب ) کرے۔ اشارہ طرف کی استاد علم طالب اور

آاپ ل% جب ن] تع Zآاپ ت تنا )میں نے کیا( کہیں تو سیدھے ہاتھ کی تشہد کی انگلی سے خود کی جانب اشارہ کریں۔ پھر جب ن] تع Zہم نے کیا( کہیں توت( سیدھے ہاتھ کی چاروں انگلیوں سے خود کی جانب اشارہ کریں۔

Past Tense فYنع N]ه تما No. Person

www.understandquran.com

کی اهللا جبجاۓ( اور )ہو فتح

لوگ دیکھیںکے اهللا رہےہیں

فوج، در فوجکے تعریف کیاور کریں بیان

طلب بخششبڑا وہ بےشک

ہے گیا دیا بناitalics کوfonts کے ص���یغوں کے ماضی فعلگۓ- دیۓ جھکا الفاظ کے اس اسلیۓ ہوگیا کام –

ر�نی، واح��د، کیلۓ متکلم یا حاضر، )غائب، ماضی فعل رث جم��ع( کے هم رہ��تے ب��دلتے کو ح��روف آاخ��ری اپ��نے میں ح��التوں مختلف اپ��نی صیغے

یا ہے واحد فعل یہ کہ ہے چلتا پتہ یہ سے تب��دیلی کی ح��روف ہیں- انوغیرہ- متکلم یا ہے حاضر جمع، سے تص����ویروں کیلۓ ک����رانے نش����ین ذہن سے آاس����انی کو ب����ات اسی

کھ���ڑے پر روڈ کسی آاپ اگر – ہے کیگ���ئي کوشش کی س���مجھانے حصہ پچھلا ص��رف کا جیپ یا ٹ��رک، ک��ار، والی ج��انے آاپکو تو ہ��وں یہ کہ ہیں س�����������کتے کہہ آاپ کر دیکھ کو حصہ ہے- پچھلے آاتا نظر

ہ�وں ہ�وے کھ�ڑے پر وے رن آاپ گئ- اگر چلی جو تھی چ�یز کونسی ص��رف کا جہ��از ہوگیا( ہوائی ماضی گویا یا گیا چلا )جو ہوے اڑتے تو

13

ایک نے اس فعل sr.3rd

ایک نے سب ن فعلوا pl.

ایک نے آاپ فعلت sr.2nd

ایک نے سب آاپ فعلتم pl.

ایک نے ںیم فعلت sr.1st

ایک نے ہم فعلنا dl.,pl.

. نا ت تم ت وا-

www.understandquran.com 14

إaخلاص : سورۃ9سبق- ال

*سورة اإلخالص :**************************************

حمن ہالل بسم الر حيم الره الله(1) أحده اللههوقل

اهللاہے ایکاهللا وہ دیجیے کہہ

لم(2) الصمد ولميلد (3) يولدگیا جنا وہ نہ اورکو( جنا )کسی نے اس نہ نیاز بے

هيكن لم و (4) أحد كفوا ،لکوئی ہمسر کا اس ہے اورنہیں

فعل کہ ج��ائے رکھا ملح��وظ ف��رق یہ البتہ تھ��ا۔ کیا وقت کے ماضی فعل نے آاپ جیسا کیجeeیے پeeریکٹس سeeاتھ کے TPI کی مضeeارع ZعY: گرامر

کی س�ینے اش�ارے کے ہ�اتھ وقت ک�رتے پ�ریکٹس کی ماضی )فعل ہ�و۔ اونچی آاواز اور ہ�وں پر س�طح کی سر اش�ارے کے ہ�اتھ وقت کرتے پریکٹس کی مضارع ہو(۔ دھیمی آاواز اور ہوں پر سطح

YعZ ہوئے جھکے کے ما[ی fontsسیدھا کو صیغوں کے مضارع فعل خلاف بر کے (uprightرکھا ) ہے- والا ہونے یا ہے ہورہا کام یہ گویا ہے، گیاYعZ اختت�امی )س�واۓ ہے ہ��وتی میں الف�اظ کے س�امنے تب�دیلی اہم میں صیغوں میں مضارع فعل برخلاف کے ماضی فعل:خاصی% کی صیغوں کے مضارع

مبت��دئین تص��ویریں دون��وں ہے- یہ گیا بتایا پر ن��وک کی مستقبل( جہ��از یا حاضر )گویا ہوے اترتے رن( کو رأا، رت، )ی، تبدیلیوں کے(- ان --ین --ان، ون،– کلماتمنہ- کا صیغوں کے مضارع فعل اور ہے رہتی بدلتی دم کی صیغوں کے ماضی فعل کہ ہیں گئي دکھائی لۓ کے بٹھانے کو بات اس میں ذہن کے

Yنع Zهرع ه تضا Imperfect tense لم No. Person

ہے کرتا وہ هل رع دف ري sr.

3rd

ںیہ کرتے وہ هلون رع دف ري pl.

ںیہ کرتے آاپ هل رع دف رتsr.

2nd

www.understandquran.com

یےجید کہہ ہے،

ازین بے هللاکس) نے اس نہگ جنا وہ نہ اورکوئ کا اس اور۔ںینہ

15

ںیہ کرتے سب آاپ هلون رع دف رت pl.

ہوں کرتا ںیم هل رع دف رأا sr.

1st

ںیہ کرتے ہم هل رع دف رن dl.,pl.

ت ي ن أ

www.understandquran.com 16

الف]ق : سورۃ10سبق-

***** ***** ***** *****: الفلق سورة***** ***** ***** *****

حمن لهال بسم الر حيم الرشر من(1) الفلقبربأعوذقل

سے شر کے، صبحکی رب ہوں آاتا میں پناہ میں کہدیجۓ

إذاغاسقشر ومن(2) خلقما جب کے اندھیرے سے شر اورکیا پیدا نے اس کے( جو )اس

فاثاتشر ومن(3) وقب ) العقد فيالن4)

میں گرہوں کے والیوں مارنے پھونکیںسے شر اور جاۓ، چھا

(5) حسد إذاحاسدشر ومنکرے۔ حسد وہ جبکے والے کرنے حسد سے شر اور

س��طح کی س��ینے اش��ارے کے ہ��اتھ وقت کرتے پریکٹس کی ماضی _ فعل کیجیے پریکٹس ساتھ کے TPI کی مضارع ZعY اور ما[Z NعY: گرامر

ہو۔ اونچی آاواز اور ہوں پر سطح کی سر اشارے کے ہاتھ وقت کرتے پریکٹس کی مضارع فعل اور ہو دھیمی آاواز اور ہوں پر

Imperfect tense Yنع Zهرع ه تضا لم Past Tense ه[N نعYف تما No Person

ہے کرتا وہ هل رع دف ري ایک نے اس فعل sr.3rd

ںیہ کرتے وہ هلون رع دف ري ایک نے سب ن فعلوا pl.

ںیہ کرتے آاپ هل رع دف رت ایک نے آاپ فعلت sr. 2nd

www.understandquran.com 17

ںیہ کرتے سب آاپ هلون رع دف رت ایک نے سب آاپ فعلتم pl.

ہوں کرتا ںیم هل رع دف رأا ایک نے ںیم فعلت sr.1st

ںیہ کرتے ہم هل رع دف رن ایک نے ہم فعلنا dl.,pl.

www.understandquran.com 18

الناس : سورۃ11سبق-

�ناس : **************** ****************سورة ال

حم ہالل بسم نالر حيم الراسبربأعوذقل ) الن

1)اسملك (2) الن

لوگبادشاہلوگکی ربہوں آاتا میں پناہ میںکہدیجۓ،

اس ه��إل الوسواسشر من(3) النوالے، ڈالنے وسوسہسے، شرمعبود کے لوگوں

اس ذي(4) الخن يوسوسالہے ڈالتا وسوسہجو کے، والے کرنے حملہ کر چھپ چھپ

اسصدور في ة من(5) الن اسالجن (6) والنانسان اورسے میں جنوں کے، لوگوںمیں دلوں

:YعZ ايك. جاتے بن( objects) به مفعول ، [مائر ساتھ كے گرامر ديكهيے: مثال ساتھ كے ZعY ہيں( ن اس ...+ خلق ے)الل كيا پيدا ہ ساتھ( ےك )فعل ۃمتصل ضمائر No. Person

كو اس كيا پيدا ،خلقه كو اس اه-- ،ه-- sr.

3rd

كو ان كيا پيدا خلقهم كو ان هم– هم-- pl.

كو آپ كيا پيدا كخلق كو آپ ك--- sr.

2nd

كو سب آپ كيا پيدا كمخلق كو سب آپ كم--- pl.

كو مجھ كيا پيدا يخلقن كو مجھ ني---*** sr.1st

www.understandquran.com

میں کہدیجۓ،کے لوگوں ہوں

بادشاہ کے لوگوںمعبود کے لوگوںڈالنے وسوسہحملہ کر چھپ

سے، شر کےلوگوں ہے ڈالتا

جنوں میں، میں انسانوں

19

كو ہم كيا پيدا ناخلق كو ہم نا--- dl.,pl.

کیجیے۔ پریکٹس ساتھ کے TPI کی نهى و أامر

دل رع دف سامنے آاپ گویا کریں ہوۓ( اشارہ لاتے طرف کی نیچے سے اوپر تھوڑا کو تھ )ہا طرح اس جانب کی سامنے سے انگلی کی تشہد وقت کہتے باهلوا ہوں۔ رہے دے حکم کو والے رع جاۓ۔ کیا سے انگلیوں چاروں اشارہ یہی لیۓ کے باف

را دل ل رع دف آاپ سامنے والے کورت کہتے وقت تشہد کی انگلی سے سامنے کی جانب اس طرح )ہا تھ کو بائیں سے دائیں جانب لاتے ہوۓ( اشارہ کریں گویا رامنع کر رہے ہوں۔ هلوا ل رع ی اشار چاروں انگلیوں س کیا جا رتف ۓ۔ ک لی ی ے ہ ہ ۓ ے

دهي Negative رن

Imperative دمر Imperative رأا

کر مت را دل ل رع دف رت کر دل رع دف با

کرو مت را هلوا ل رع دف رت کرو هلوا رع دف با

www.understandquran.com 20

الكاZرون : سورۃ12سبق-

سورة الكا فرون :****************************************

هاقل ) الكافرونيآأي1)

ال (2) تعبدونماأعبد

ہو کرتے عبادت تمکی جسکرتا عبادت میں نہیںکافرو!ائےکہدیجۓ

(3) أعبدمآعابدونأنتم والہوں کرتا عبادت میںکی جس ہو والے کرنے عبادتتم نہ اور

أنا وال مماعابد (4) عبدتکی، عبادت ےن تمکی جسوالا کرنے عبادتمیں نہ اور

(5) أعبدمآعابدونأنتم والہوں۔ کرتا عبادت میں کی جسوالے کرنے عبادت تم نہ اور

(6) دينوليدينكملكم دین میرالۓ میرے اور دین تمہارالۓ تمہارے

سیدھے وقت والا( كہتے )كرنے تھے. فاعل ہوتے والے كرنے تھے، ہوتے والے دينے ٹكنالوجى ہن,رر اور علم، كو دنيا سارى مسلمان ميں زمانے ايک : گرامر

اشاره كا ہاتھ والے لينے ہوۓ پڑا( کہتے اثر پر )جس مفعول ، پڑا اثر پر اس گئ، كى مدد كى جس ہے ہو ہاتھ والا . لينے كيجيے اشاره كا دينے سے ہاتھ كچھ ليے كے آادمى نۓ اي� اشارے سارے كيجيے. يہ اشاره كا قوت كر بنا مٹھى كى ہاتھ وقت كرنا( كہتے كام نام، كا )كام فعل ميں آاخر كيجيے. اور

Total physical) كو وجود سارے اپنے ليے كے سيكھنے ليجيے. زبان كام سے اشاروں ان خاطر كى ركھنے ياد مگر ہيں لگتے سے عجيب

interactionہو ياد الفاظ ےسار يہ سے آاسانى طرح كس سے طريقے اس كہ گے ديكھيں خود آاپ شاءالله ہوگا. ان فائده ہی اتنا ، گے كريں استعمال ( جتنا ہيں. جاتے

www.understandquran.com

ۓ۔جیکہدںینہ عبادت

کرتے عبادت تمکرنے عبادت

م یک جسم نہ اور ہوں،جسک ہوں والا

اور ہو، کرتےک جس والےتمہارے ۔ہوں کرتا

یم اور نید۔نید

21

بعل هلون، والا کرنے رفا بع رفا بلين( )جمع: بع هعول رفا دف هلون، پڑا اثر پر جس وہ رم هعو دف رم بلين( )جمع: هعو دف رمVerbal noun (vn.) دعل بف نام کا کام کرنا،

رل رع آاخری دو صیغے واحد مؤنث کے ہیں(، پریکٹس کیجیے جو نیچے دیے گئے ہیں. ان ميں دو اسماء )فاع��ل اور مفع��ول( اور21 کے ان 105 رف صیغوں کی )آان مجید میں یہ فعل اپنی مختلف صورتوں میں 105مصدر يعنى كام كا نام )فعل( بھى ديا گيا ہے. ہے۔بار آیا 105کا عدد یہ بتانے کے لیے ہے کہ قر

نهي أمر فعل مضارع فعل ماضيعلتف هي فعلت هي علفي

علونفيفعلفعلوا

علتف ال علواتف ال

علافعلوااف

علتفعلونتف

تفعلتمفعل

علفأعلنف

تفعلنافعل

تھا. كيا ليے كے اشاروں كے مذكر نے ہم استعمال كا ہاتھ دائيں كہ ركھيے کیجیے. ياد استعمال کا ہاتھ بائیں پر طور کے اشارہ ليے کے صیغوں كے مؤنثآان كہ رہے ياد بھى يہ سلوك۔ امتيازى كوئ ساتھ كے مؤنث كہ نہ ہے سكھانا صرف مقصد مقابلے کے صیغوں کے مؤنث دوسرے صیغہ کا مؤنث واحد میں قر

ہے۔ ہوا استعمال زیادہ میں

(Nت Oوه هshe ، رب كا اس ربها her Lord، %ن ت] تع Zكيا نے اس ت she did ، Yل تع نف ( she doesہے كرتى وه تت

www.understandquran.com

فاعل، مفعولفعل

22

اذكار( كے )نماز : و[و13سبق-

***** اللهبسموضو سے پہلے کی دعا: *****

***** وضو کے بعد کی دعا***** أنأشهد ه��إلال الله إال

کے هللا ۓسوا معبود یکوئ ہے ںینہکہ ہوں تاید یگواہ ںیم

،وحده ،له شريكال أنوأشهدکہ ہوں تاید یگواہ ںیم اور، کا اس کیشر یکوئ ںینہ ہے، لایاک وہ

اجعلنياللهم،ورسوله،عبدهمحمدامجھے دے بناهللا ائے ۔ںیہ رسول اسکے اوربندے اسکے ملسو هيلع هللا ىلصمحمد

وابينمن رين المتطهمنواجعلني الت۔سے( ںیم) والوں رہنے صاف پاک مجھے بنادے اور سے(ںیم) والوں کرنے توبہ خوب

م 21 گئے دیے نیچے :گرامر آاخری کیجیے پریکٹس کی صیغوں ہا آان کہ ہے لیے کے بتانے یہ عدد کا 29ہیں. کے مؤنث واحد صیغے دو . میں مجید قر

بنايا( نے : اسجعل كھولا، نے : اسفتحہے. ) بتاتا فتح( کو )باب قسم کی فعل1a کا نیقوس ہے۔ آایا بار 29 میں صورتوں مختلف اپنی فعل یہكھولa نے : اسفتح(a ) 29 فتح

نهي أمر فعل مضارع فعل ماضيتحتف هي فتحت هي تحفي

تحونفيفتح

فتحوا تحتف ال تحواتف ال

تحافتحوااف

تحتفتحونتف

تفتحتمفتح

تحفأتحنف

تفتحنافتح

بنايا نے : اسجعل(a) 346 جعل

www.understandquran.com

ید یگواہ ںیمیحق) یکوئ

ۓسوا ہے ںینہاسکا ہے لایاکںینہ کیشر

ہوں تاید یگواہملسو هيلع هللا ىلصمحمد

رسول اسکے اورمجھے دے بنا

سے، ںیم والوںصاف پاک مجھے

فاتح، مفتوحفتح

23

نهي أمر جعل مضارع جعل ماضيعلتج هي جعلت هي علجي

علونجيجعلجعلوا

علتج ال علواتج ال

علاجعلوااج

علتجعلونتج

تجعلتمجعل

علجأعلنج

تجعلناجعل

www.understandquran.com

جاعل، مجعولجعل

24

إاقام%14سبق- اذكار( كے )نماز :

******************** اقامت********** **********

أكبر ه الله أكبر ه الله إلأشهد ه�� أن ال الله إالکے هللا ۓسوا ںینہ معبود یکوئ کہ ہوں تاید یگواہ ںیم۔ہے بڑا سے سب هللا ہے، بڑا سے سب هللا

هل محمدا أن أشهد هسو �ر به ر الل۔ںیہ رسول کے هللا ملسو هيلع هللا ىلصمحمد کہ ہوں تاید یگواہ ںیم

الفالح علىحي ةالصلو علىحي۔ یک یابیکامآاؤطرف۔کے نماز طرف آاؤ

ة الصلوقامتقد ة الصلوقامت قدنماز یگئ ہو یکھڑ( ناییق) قیتحقنماز یگئ ہو یکھڑ (ناییق) قیتحق

أكبر ه الله أكبر ه الله ه�� إلال الله إالکے هللا ۓمعبودسوا یکوئ ہے ںینہ ہے بڑا سے سب اهللا ہے، بڑا سے سب اهللا

م21 گئے دیے نیچے: گرامر ل ےس اس. کیجیے پریکٹس کی صیغوں ہ ا ےپ فتح باب )یعنی افتح يفتح، فتح، ےن آپ ہ1a )نصر باب ہی ے۔سیکھ افعال ےک b ی گردان بنیادی ہے۔ پیش زیر، زبر، صرف فرق ہے، کی فعل ہواں ہے۔ کا ۔ ہے پیش ۓبجا ےک زبر پر ص یعنی ، ہے انصر ينصر، نصر، ےبجائ ےک انصر ينصر، نصر، ہی

.ہیں ےآت پر وزن اسی تر ہزیاد افعال عربیرر رص ے: اس ن مدد كىنصر(b) 92رن

نهي أمر فعل مضارع فعل ماضيصرتن هي صرني هي نصر

www.understandquran.com

اهللا سب سے بڑا ہے۔ سے بڑا ہے۔

حقیقی معبود نہیں ہے کہ کوئیسواۓ اهللا کے۔

میں گواہی دیتا ہوں کہ ملسو هيلع هللا ىلصمحمد اهللا کے

رسول ہیں۔ آاؤ کامیابی کی آاؤ نماز کی طرف۔

طرف۔ تحقیق )یقینا( کھڑی ہوگئی نماز،

)یقینا( کھڑی ہو گئی نماز، اهللا سب سے بڑا ہے، اهللا سب سے

بڑا ہے۔ نہیں ہے کوئی معبود

25

نصرت صرونني نصروا صرتن ال صرواتن ال

صرانصرواان

صرتنصرونتن

تنصرتمنصر

صرنأصرنن

تنصرنانصر

رلق تق ، (b ) 248 ررخ ت] (اس نے پيدا كيا: تخ

لقتخ هي خلقت هي لقخيلقونخي

خلقخلقوا

لقتخ ال لقواتخ ال

لقاخلقوااخ

لقتخلقونتخ

تخلقتمخلق

لقخألقنخ

تخلقانخلق

www.understandquran.com 26

اذكار( كے )نماز سجود ركوع، : ثناء،15سبق-

******************** ثناء********** **********

سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمكتو ہے پاک ۓل رےیت ہے فیتعر اور هللا ۓا ہے والا برکت اور نام رایت

جدك وتعالى غيرك ه��إل والرےیت ۓ سوا معبود یکوئ ںینہ اور یبزرگ یریت ہے بالا و بلند اور

***** ***** اذکار کے رکوع***** ***** ***** ***** ***** *****

سبحان ي بر العظيم لمن الله سمعہے پاک رب میرا ۔ والا عظمت نے اهللا لی سن نے جس کی اس

،حمده نار ولك ب الحمدرب ہمارے ائے کی اس کی تعریف لۓ ہی تیرے ہے۔ تعریف کی قسم ہر

****** اذکار ےک ہ سجد***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****

سبحان ي بر األعلىہے پاک رب میرا بلند سے سب

م21 گئے دیے نیچے ،: گرامر آاخری پریکٹس کی صیغوں ہ ا ہیں. کے مؤنث واحد صیغے دو کیجیے.

ر رر رف تر) (1a ) 461رك تف كى( ناشكرى كيا، انكار نے : استكنهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

www.understandquran.com

پاک رب رایمیل سن ۔ہےتعر یک اس

رب ہمارےیک قسم ہر

پاک رب رایمہے بلند سے

پاک تو اهللا اےہے تعریف لۓ اور ہے۔ والا اور ہے۔ بالا

)سچا( معبود

27

فرتك هي هيكفرت

فركيفرونكي

كفركفروا

فرتك ال فرواتك ال

فراكفروااك

فرتكفرونتك

تكفرتمكفر

فركأفرنك

تكفرانكفر

رر رك تر) ( b) 163رذ تك كيا( ياد نے اس: تذنهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

كرتذ هي ذكرت هي كرذيكرونذي

ذكرذكروا

كرتذ ال كرواتذ ال

كراذكروااذ

كرتذكرونتذ

تذكرتمذكر

كرذأكرنذ

تذكرانذكر

تشھد: 16سبق-

�ھد***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** تشات حي باتوالصلوات للهالت والطي

عبادتیں مالی سبھی اورعبادتیں بدنی اورسبھیہیں لۓ کے ہی اهللا عبادتیں قولی سبھی

الم بيعليكالس هاالن ،وبركاته اللهورحمتأي

اسکی ہوں برکتیں اوررحمت کی اهللا اورنبی ائےپر آاپہو سلام

الم عليناالس الصالحين اللهعبادىوعلنیکبندوں اهللاکےپر او اورپر ہمہو سلام

أنأشهد ه��إل ال الله إال اهللاکے، سواۓ معبود کوئی نہیںکہ ہوں دیتا گواہی میں

،ورسوله،عبدهمحمدا أنوأشهد

)ہیں( رسول اسکے اوربندے اسکےملسو هيلع هللا ىلص محمدکہ ہوں دیتا گواہی میں اور

م21 گئے دیے نیچے: گرامر آاخری کیجیے پریکٹس کی صیغوں ہ ا رقہیں. کے مؤنث واحد صیغے دو . رز ) 122 رر b) ديا رزق ےن اس

نهي أمر فعل مضارع فعل ماضيزقتر هي رزقت هي زقري رزق

www.understandquran.com

یمال اور یبدن ،یقول یسبھ ۓل کے یہ هللا ںیعبادت

اے پر آاپ ہو سلام ۔ںیہ اور رحمت یک هللا اور ینب

۔ہوں ںیبرکت یاسک کےهللا اور پر ہم ہو سلام

۔پر بندوں کین کہ ہوں تاید یگواہ ںیم ی(ققیحقی)کوئ سوا کےهللا

یگواہ ںیم اور ںینہ معبود ملسو هيلع هللا ىلص محمد کہ ہوں تاید

28

زقونري رزقوا زقتر ال زقواتر ال

زقارزقواار

زقترزقونتر

ترزقتمرزق

زقرأزقنر

ترزقانرزق

رل رخ وا(b )78رد ہوه داخل نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

خلتد هي دخلت هي خلديخلوندي

دخلدخلوا

خلتد ال خلواتد ال

خلادخلوااد

خلتدخلونتد

تدخلتمدخل

خلدأخلند

تدخلاندخل

www.understandquran.com 29

رد رب ےاس ن عبادت كى (b) 143رعنهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

تع هي بد عبدت هي عي بدبدونعي

عبدعبدوا

بدتع ال بدواتع ال

بداعبدوااع

تع بدبدونتع

تعبدتمعبد

عأ بدنع بد

تعبدانعبد

www.understandquran.com 30

اذكار( كے )نماز : درود17سبق-

***** ***** درود ***** ***** ***** *****

علىصلاللهممحمد

محمد ل اوعلى

کے آال ملسو هيلع هللا ىلصکی محمداوپر اورپر ملسو هيلع هللا ىلص محمد)رحمت( بھیج دروداهللا ائے

يت كما علىصلإبراهيم

إبراهيمل اوعلى

ممنے تو رحمت بھیجی جیسے مم آالاوپر اورپر ابراہی کی ابراہی

ك مجيدحميدإنوالا بزرگیقابل کے تعریفہے تو شک بے

م21 گئے دیے نیچے: گرامر آاخری کیجیے پریکٹس کی صیغوں ہ ا فرق ہے، کی فعل وہی گردان ہیں. بنیادی کے مؤنث واحد صیغے دو . اں ہے۔مثال کا پیش یا زیر زبر، صرف رب، ہی رر هب، رض رر دض دب ري رر دض رب، ےبجائ ےکبا رر هب، رض بر دض دب ري بر دض ظلم, اور ہے با

ہے۔ اظلم ظلم, يظلم، ےبجائ ےک اظلم يظلم،

رب رر دى( مثال ےن مثال: اس ضرب مارا، ےن )ضرب: اس(1c )58 رضنهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

هيربتض

هيضربت

ربضيربونضي

ضربضربوا

ربتض ال ربواتض ال

رباضربوااض

ربتضربونتض

تضربتمضرب

ربضأربنض

تضربانضرب

كيا،( ظلم ےن )ظلم: اس(1c ) 266 ظلمنهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

لمتظ هي هيظلمت

لمظيلمونظي

ظلمظلموا

www.understandquran.com

محمد هللا اےملسو هيلع هللا ىلصک محمدرحمت) درود

میابراہ نے تورحمت پر ل'ا یکتعر تو شک بےوالا یبزرگ ہے

31

لمتظ ال لمواتظ ال

لماظلموااظ

لمتظلمونتظ

تظلمتمظلم

لمظألمنظ

تظلمانظلم

www.understandquran.com 32

اذكار( كے )نماز : درود18سبق-

***** ***** درود ***** ***** ***** *****محمدل اوعلىمحمد علىباركاللهم

پرفرما عطا کت براهللا ائے کی ملسو هيلع هللا ىلص محمدآالاوپر اورملسو هيلع هللا ىلصمحمد

علىباركتكماإبراهيم

إبراهيمل ا وعلى

ممکی۔ عطا کت بر نے توجیسے ممپر آال اورپر ابراہی کی ابراہی

ك مجيدحميدإنوالا بزرگیقابل کے تعریف تو بےشک

: گرامر

م21 گئے دیے نیچے آاخری کیجیے پریکٹس کی صیغوں ہ ا صرف فرق ہے، کی فعل وہی گردان ہیں. بنیادی کے مؤنث واحد صیغے دو . رب باب ہي ہك ےہر ہے۔ياد کا پیش یا زیر زبر، رر ہيں. افعال ےوال ےآن پر ےنمون ےکرض

ے)صبر: اس ن صبر كىا((1c ) 53صبرنهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

برتص هي هيصبرت

برصيبرونصي

صبرصبروا

برتص ال برواتص ال

براصبروااص

برتصبرونتص

تصبرتمصبر

برصأبرنص

تصبرانصبر

كى(ے)غفر: اس ن بخشش (1c ) 95 غفر نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

www.understandquran.com 33

فرتغ هي هيغفرت

فرغيفرونغي

غفرغفروا

فرتغ ال فرواتغ ال

فراغفروااغ

فرتغفرونتغ

تغفرتمغفر

فرغأفرنغ

تغفرانغفر

www.understandquran.com 34

اذكار( كے )نماز بعد كے : درود19سبق-

***** دعاء کی بعد کے درود***** ***** ***** ***** *****

اللهم ي إن ظلمت نفسي كثيراظلمااهللا ائے میں شک بے کیا نے( ظلم ) میں پر جان اپنی زیادہ بہت ظلم

وال يغفر الذنوب أنتإالنہیں اور سکتا بخش کو گناہوں تیرے سواۓ

وارحمني من عندكمغفرة ليفاغفرکو مجھ دے بخش بس سے بخشش خاص اپنی فرما رحم پر مجھ اور

ك أنت إن الغفور حيم الرہی تو بےشک والا بخشنے ہے۔ والا رحم حد بے

م21 گ���ئے دیے نیچے: گرامر یا زیر زبر، صرف فرق ہے، کی فعل وہی گ���ردان . بنی���ادی کیج���یے پ���ریکٹس کی ص���یغوں ہ ا

اں ہے۔مثال کا پیش رع، ہ�����ی رم هع، رس رم دس دع ري رم دس رع، بج�����ائے کے با بم هع، رس رم دس دع ري رم دس رل، اور اعلم يعلم، علم، ط�����رح اسی ہے با بم رعهل، رم دع دل ري رم دع ہیں۔ آاتے با

رع بم رع( d ) 100رس بم رس سنا( ے: اس ن )نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

تسمع سمعت يسمعيسمعون

سمعسمعوا

تسمع ال اسمع تسمع سمعت

www.understandquran.com

بے هللا اےپر جان یاپناور۔ہے ایکی( بھ یکوئ)بخش ںینہ

دے بخش کوسے بخشش

بےشک ۔فرما حد بے والا

35

التسمعوا

اسمعوا تسمعون سمعتم

أسمعنسمع

سمعتسمعنا

رم بل رم: اس نے جانا(( d ) 518رع بل رع (نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

تعلم علمت يعلميعلمون

علمعلموا

تعلم التعلموا ال

اعلماعلموا

تعلمتعلمون

علمتعلمتم

أعلمنعلم

علمتعلمنا

www.understandquran.com 36

: دعائيں20سبق-

*****دعاء کی وقت کے سونے*****

اللهم باسمك أموت وأحياهللا ائے سے نام تیرے ہوں مرتا میں ہوں جیتا میں اور

***** پر جاگنے سے ***** نیندلله الحمد ذي ال أحيانا

لیے کے اهللا وشکر تعریف نے جس کو ہم کیا زندہ

أماتنا مابعد ليهوإ شور النکو ہم کے دینے موت بعد طرف کی اسی اور ہے۔ جانا کر اٹھ

م21 ےگئ ےدی ےنیچ ےک اور : گرامر ی گÍÍردان . بنیÍÍادی ےکیجی پÍÍریکٹس کی صÍÍیغوں ہ ا فعل ہواں ہے۔مثال کا پیش یا زیر زبر، صرف فرق ہے، کی رع، ہی رم هع، رس رم دس دع ري رم دس رع، بج���ائے کے با بم هع، رس رم دس دع ري رم دس ط���رح اسی ہے با

رل، اور اعلم يعلم، علم، بم هل، رع رم دع دل ري رم دع ہیں۔ آاتے با

رل بم رل( d ) 318رع بم رع كي(ے: اس ن عمل )نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

تعمل عملت يعمليعملون

عملعملوا

تعمل التعملوا ال اعمل

اعملوا تعمل

تعملون عملتعملتم

أعملنعمل

عملتعملنا

رحم: اس نے رحم كيا( d ) 148رحمwww.understandquran.com

تیرے میں اهللا ائےہوں جیتا اور مرتا

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔تعریف کی قسم ہرہے لۓ کے ہی

ہم ، کیا زندہ اور بعد، کےہے۔ جانا کر

37

نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

ترحم رحمت يرحميرحمون

رحمرحموا

ترحم ال ال

ترحموا ارحم

ارحموا ترحم

ترحمون رحمترحمتم

أرحمنرحم

رحمترحمنا

www.understandquran.com 38

: دعائيں21سبق-

: وقت کرتے شروع کھانا***** ***** الله بسمکہے تو جاۓ بھول کہنا میں شروع اگر یا

به بسم الل اأوله في اخره وا

سے نام کے اهللا میں شروع اسکے میں۔ آاخر اسکے اور

***** بعد كے كھانے ***** کھانا

لله الحمد ذي ال أطعمنالیے كے اهللا وشکر تعریف نے جس ہمیں کھلایا

وسقانا وجعلنا المسلمينمنہمیں پلایا اور ہمیں بنایا اور سے میں والوں لانے اسلام

م21 گئے دیے نیچےگرامر: آاج کیجیے پریکٹس کی صیغوں ہ ا weak علت حرف حرف، دوسرا کا مادہ کے جن گے سیکھیں کو افعال ان ہم . letterفعل بھی ایک ک�وئی سے میں ان کہ ہیں کم��زور اتنے حروف تین یہ کہ لیجیے رکھ یاد اتنا بس ہو۔ حرف ایک کوئی سے میں الف یاء، واؤ، یعنی ہو

ہے! دیتا بھیج کو علت دوس��رےحرف کسی پھر یا ہے جاتا ہو غ��ائب تو یا ل�یے اس ۔ ہے جاتا تھک جلد بہت پاتا، رہ نہیں میں صیغوں پورے تو آاجائے میںرل جیسے ۔ ہے کافی تو رہے یاد بات اتنی هل ہے(، الف حرف )دوسرا رقا هقو دل واؤہے(، )یہاں ري رل غائب(، )یہاں هق یاءہے(۔ )یہاں بقي

رح ابواب اہم چار پر طور عام بلکہ تحت کے ابواب چھ افعال یہ کہ رہے یاد بھی یہ رت رف ( a، رر رص رب ،b رن رر رع ،c رض بم تک اب ہیں۔ آاتے پر نمونوں ( کےd رس نہیں۔ ہی بات کی پریشانی لیے اس گے۔ ہوں گئے ہو یاد طرح اچھی صیغے کے ابواب چاروں یہ کو آاپ

تل رل: (i ) 1719تقا رقا ( اس نے کہا)نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

هيتقول

هيقالت

يقوليقولو

نقال

قالوا تقل ال قل قلت تقول

www.understandquran.com

سے نام کے اهللا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

سے نام اهللاکےکے اس اور میں

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اور تعریف سب نے جس ہے

مسلمان اور پلایا

39

ال تقولوا قولوا تقولو

ن قلتم أقول

نقول قلت

قلنا

www.understandquran.com 40

آانی22سبق- دعائيں : قر

آانی***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****دعائیں قر

(20:114 )علمازدني ربمیں علمکرمجھے زیادہرب میرے ائے

نآ ا الوفيحسنة الدنيافيتنا اربخرة

میں آاخرت اوربھلائیمیں دنیادے ہمیںرب ہمارے ائے

ارعذابوقناحسنة (2:201)الن)دوزخ( آاگعذاببچا ہمیں اوربھلائی

م21 گئے دیے نیچےگرامر: علت حرف حرف، دورسرا کا مادہ کے جن گے سیکھیں کو افعال ان ہم آاج . کیجیے پریکٹس کی صیغوں ہ اweak letterہو۔ حرف ایک کوئی سے میں الف یاء، واؤ، یعنی ہو

تن ہوجا( : كن، وه ہے یا ہوگا: يكونہ و تھا، )كان: (i ) 1361تكانهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

لن لكو تت ن% تن تكا لن لكو تيتن لنو لكو تي

كانكانوا

aت نن ل لك ت aت لنوا ل لكو تت

نن لكلنوا لكو

لن لكو تتتن لنو لكو تت

كنت كنتم

لن لكو تأا

لن لكو تنكنت

ا كنتم ہوا(کھڑاہ و )قام: (i ) 55تقا

www.understandquran.com

رب میرے اےدے۔ علم زیادہرب! ہمیں ہمارے اےبھلائی میں دنیااور بھلائی، میں

بچا سے عذاب

41

نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

لم لقو تت ن% تم تقا لم لقو تيتن لمو لقو تي

قامقاموا

aت نم ل لق ت aت لموا ل لقو تت

نم لقلموا لقو

لم لقو تتتن لمو لقو تت

قمت قمتم

لم لقو تأا

لم لقو تنقمت

قمنا

www.understandquran.com 42

1: متفرقات-23سبق-

أرسلناكوما. 1 لعالمينرحمةإال لآاپ کو اور نہیں جہانوں کے لیےرحمت بنا کرمگرہم نے بھیجا

ذيالله يحييكمثم يميتكمثم رزقكمثمخلقكم الپھر زندگی دیگا تم کوپھر موت دیگا تم کوپھر رزق دیا تم کوپیدا کیا تم کواهللا ہے جس نے

.الصابرين معالله إنصبر کرنے واوں کے.ساتھ )ہے(اهللابے شک

حكيمعليم واللهحکمت والا ہےجاننے والااور اهللا

آاخرى حرف، حرف علت ہے.گرامر: (اس نے پکارا )دعا: (j) 197 دعا نیچے دیے گئے صیغوں کی پریکٹس کیجیے.ان افعال كا

نهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

تدعو دعت يدعويدعون

دعادعوا

تدع ال ال

تدعواادع

ادعوا تدعو

تدعون دعوتدعوتم

أدعوندعو

دعوتدعونا

چاہا : شاء) (j) 277 شاء نے (اسنهي أمر فعل مضارع فعل ماضي

تشاء شاءت يشاءيشاءون

شاءشاءوا

تشاء

تشاءونشئت

شئتم

www.understandquran.com 43

أشاءنشاء

شئتشئنا مجيد قرآن ےصيغ ےك ماضي صرف ےك فعل اس(: آایا وہ: جاء) (j) 236جاءہيں. ۓآ ميں

-( )جاءت، ------، جئنا، جئت، جئتم، جئت، جاءوا، جاء،

www.understandquran.com 44

2: متفرقات-24سبق-

ح هيسب فيماللما األرضفيوماواتالس

ےا ک لیہےتسبیح کرتا ے ہےزمین میں اور جو کچھآسمانوں میں جو )کچھ(هللا

غيره إلهمنلكم ما الله اعبدوايقومۓا میری قوم

هللاعبادت کرو ایں کی، ہےن ار لیہ ےتم ے ےسوا اس ککوئی معبودہ

سبيلفيوأنفسكمبأموالكموجاهدواالله

ار مالوںاور جھاد کرو ےتم ہےس

اری ہاور تمےجانوں س

ےا ک راست ے هللامیں

آان الفاظ چھ یہگرامر: رذا، ہیں آائے بار2286 میں پاک قر � بء، : آا هؤل ر�، � بل ر�، ذ بئ ل دو بذي، هأا �ل ر رن ا بذي �ل ر ٹیبل تفصیلی ےنیچ ۔ ای الفاظ ےوال ےآن ہزیاد ےس میں اس مگر ہے، گیا دیا ۔یں چھ ہی TPI ہوۓ سمجھتے کو الفاظ چھ ان میں سبق اس ہ

کیجیے: پریکٹس طرح اس ذریعے کےآا هؤل � رذا، ت وقت ایک انگلی اور چاروں انگلیوں س نیچ کتابوں کی طÍÍرف اشÍÍار کیجÍÍی بء � ے۔ک ہ ے ے ے ر�ہ بئ ل دو هأا ر�، بل ذ

ت وقت ایک انگلی اور چÍÍاروں انگلیÍÍوں س )ن دائیں جÍÍانب کی طÍÍرف جÍÍو ک ہک ہ ے ے دمہ ر� رو، ہ اور نا ہے کÍÍ ه�ہسامن کی طرف جو ک دم، ے هت دن رأا رت، دن ے۔ کا بلک دونÍÍوں ک بیچ میں ( اشÍÍار کیجÍÍی رأا ہ ے ہ بذي، ہے �ل ر ذين تÍÍو آپا ال

یں ی ۔جانت ہ ہ ےبار آن وال الفاظ کو اچھی طرح یÍÍاد کÍÍرواد 2286ہمنٹ کی ی پریکٹس آپ کو ۵ے ے ے۔گی

ہموصول اور إشاره ۓأسماDemonstrative and Relative Pronouns

رذا � یہ

بء آا هؤل � سب یہ

ر� بل ذ وہ

ر� بئ � هأاول سب وہ

بذي ر�ل ا جو وہ

رن بذي �ل ر ا جو سب وہ

www.understandquran.com 45

3: متفرقات-25سبق-

ا اللهإن رنإليهوإن هعو بج .ررالوٹ کر جانے والے ہیںاسی کی طرفاور بے شک ہماهللا ہی كے ليے ہیںبے ش� ہم

يطان.عملتفتحلو الشکا دروازہ((شیطان کے عمل کھولتی ہےاگر )کی بات(

وممنخيرالصالة الننیند سےبہتر ہےنماز

الم الله عنهارضيعنه الله رضيعليكمالسراضی ہو اهللا ان سےان سےراضی ہو اهللا آاپ پرسلامتی ہو

هذا؟ كمعندك؟ فلوس كميہ )سامان(کتنے )ميں ہے(آاپ کے پاس؟پیسے ہیںکتنے

كمن الموتملك ب الحال؟ كيف دينك؟ما رحال ہے؟کیا کیا ہے دین تیرا؟کون ہے تیرا رب؟فرشتہ موت کا

اللهرشاءإناهللا ۔چاہے اگر

www.understandquran.com 46

الفاظ والے آانے بار بارابا 26 اور 25سبق نمبر آان كريم ميں تقري ابا 40000 كے الفاظ كى قر هكل تقري آاۓ ہيں ) ےالفاظ ك معنى لكھي اور ميں سے(. 78000 بار ے

ى م ن اس كورس ميں بنيادى معنى . واضح ر ك ہمثالوں كو اچھى طرح ياد ركھي ے ہ ہ ہے ےيں. و ى معنوں ميں استعمال يں اور قرآن ميں ي الفاظ اكثر ان ہسيكھ ۓ ہ ہ ہ ہ ے

aت تa، ل !!! ل إلــه ال الله إال 1732 ال

. أحد كفوا ،له يكن . ولم يولد ولم يلد لم ) لم past) 347

أرسلناك وما غيره، إله من لكم ما إال2155 ما للعالمين رحمة

، عليهم المغضوب غير :: غيرك إلــه وال 147 غير

إلــه ال الله إال إال 666

  … إن إال  

أرسلناك وما . للعالمين رحمة إال ما… إال

 

تaء، ... ت{ا، ھؤل ھ

ربي فضل من :: هذا هذا؟ كم هذا mg

225

 mg/fg 46 هؤالء

  mg ذلك 427

mg/fg  204 اولئك

. الناس صدور في يوسوس الذي الذي mg

304

الذين عليهم أنعمت الذين صراطmg 1080

نم ، ... لھ تو، لھ. أحد الله هو قل mg هو 481

mg هم 444

ك حيم الغفور أنت إن :: الر mg أنت 81

ما عابدون أنتم وال . أعبد mg أنتم 135 

أنا وال م ما عابد . عبدت أنا mg/fg

68

/mg نحن fg

86

نن؟، كيف؟ ... تم  تما؟،

www.understandquran.com 47

دينك؟ ما ؟ ما  بك؟ من ر ؟ من 823الحال؟ كيف ؟ كيف 83

عندك؟ فلوس كم هذا؟ كم كم؟

www.understandquran.com 48

?Whenكب؟

-  past 239 إذ

. والفتح الله نصر جاء إذا future إذا 454

وإليه أماتنا ما بعد أحيانا الذي لله الحمد:: النشور، 196 بعد

ثم يميتكم ثم رزقكم ثم خلقكم الذي اللهيحييكم ثم 338

:: عندك فلوس كم 197 عند

Prepositions حروف جر،...آانے والے حروف جر كے اعداد وشمار تOا كے ساتھ تنا،- نم،-ي، - لك -،�ت نم،- Oل سات [مائر –ه،-

. دين ولي دينكم لكم ل ، ل 1367

يطان من بالله اعوذ الش جيم :: الر من 3026

عنه الله رضي 404 عن

ابرين مع الله إن الص 163 مع

510 ب الله بسم

الله سبيل في 1658 في

الم :: عليكم الس 1423 على

. راجعون اليه وانا لله انا 736 إلى

نن، أا نن، أان، ...  إا نن، إا:: الله شاء إن 628 إن

ابرين مع الله إن الص 1297 إن

أن أشهد إلــه ال :: الله إال 576 أن

دا أن أشهد سول محم :: الله ر 263 أن

:: بالنيات األعمال إنما 146 إنما

يطان عمل تفتح لو :: الش 200 لو

الكافرون. أيها يا قل يا، ياأيها

150

رنا ولقد ،خسر لفي اإلنسان إن القرآن يسل للذكر -

لوة قامت قد رنا ولقد ::، الص القرآن يسللذكر قد 409

يں ہحص كا آيت قرآنی هو ہك ہے ہي مطلب كا:: .ہن

www.understandquran.com 49

Attributesصفات له في الله بسم :: وآخره أو أولى أول 82

له في الله بسم :: وآخره أو 40 خرةآ آخر

حمن الله بسم حيم الر . الر رحمن 57

. العالمين رب لله الحمد رب 970

حيم الغفور أنت إنك :: الر غفور 91

حكيم عليم والله عليم 162

حكيم عليم والله حكيم 97

حمن الله بسم حيم الر . الر رحيم 182

:: كثيرا ظلما نفسي ظلمت اني اللهم )كثيرة كثيرfg) 74

Signs... نشانياں

رنا ولقد  للذكر القرآن يس قرآن 70

ماوات في ما لله يسبح في وما الس  أرض األرض 461

ماوات في ما لله يسبح في وما الساألرض

سماء (pl )سماوات 310

... ،Yأانبياء ، رسدا أن أشهد سول محم الله ر

:: (pl رسل) رسول 332

الم النبي أيها عليك الس:: وبركاته الله ورحمة ون،) نبي ين، نبي (pl أنبياء نبي 75

إسماعيل لوط إبراهيم نوح آدم)إسرائيل( يعقوب 279

مريم ابن عيسى موسى شعيب هود 225

شيطان وغيرهلذ لعو هه تأا تن هبال] هن هم تطا ني تنش هجيم ال تنر ال ( pl شياطين) شيطان 88

فرعون 74

ةآاخر حسنة الدنيا في آتنا ربنآ

حسنة اآلخرة وفي اآلخرة 115

ات) جنة ( الجنةpl جن 147

جهنم 77

www.understandquran.com 50

اآلخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنآقنا حسنة . النار عذاب و عذاب 322

اآلخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنآقنا حسنة . النار عذاب و 145 نار

. الدين يوم ملك ام) يوم pl) 393 أي

www.understandquran.com 51

، ...ةعقيد

  أحد الله هو قل الله) )اللهم 2702

أحد كفوا ،له يكن ولم أحد، الله هو قل .

إحدى) أحدfg) 85

إلــه ال آلهة) إلــه الله إالpl) 34

الكتاب ذلك . فيه ريب ال كتب) كتابpl) 261

الموت ملك مالئكةملك)pl ) 88

بر وتواصوا بالحق ...وتواصوا بالص حق 247

. العالمين رب لله الحمد 43 حمد

92 دين . دين ولي دينكم لكم الدين.، يوم ملك

الة :: النوم من خير الص 83 صالة

ربي فضل من هذا 84 فضل

حسنة اآلخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنآقنا . النار عذاب و

حسنة(plحسنات) 31

لوة :: النوم من خير الص خير 186

…, People, world انسان ، لوگ، دنيا

:: كثيرا ظلما نفسي ظلمت اني اللهم نفس293 ( pl أنفس)

دا أن اشهد :: ،ورسوله عبده محم عباد) عبدpl ) 126

لفي اإلنسان إن ... الذين خسر. إال 65 انسان

ــه الناس. ملك برب أعوذ قل الناس. إلالناس. 248 ناس

غيره إله من لكم ما الله اعبدوا يقوم 383 قوم

حسنة اآلخرة وفي حسنة الدنيا في آتنا ربنآقنا النار عذاب و 115 دنيا

الله سبيل في وأنفسكم بأموالكم وجاهدوا سبيل( pl سبل) 176

46 صراط عليهم أنعمت الذين صراط

عالم العالمين رب لله الحمد( pl عالمين) 73

www.understandquran.com 52

الله سبيل في وأنفسكم بأموالكم وجاهدوا أموال) مالpl ) 86

www.understandquran.com 53

أاZعال( الفاظ والے آانے بار بار (

Triliteral Verbs: ثالثي مجردفعل مفعول فاعل افعل يفعل * فعل 105

الله نصر جاء إذا. والفتح فتح مفتوح فاتح افتح يفتح * فتح 29

من اجعلني اللهم ابين :: التو جعل مجعول جاعل اجعل يجعل * جعل 346

الله نصر جاء إذا. والفتح نصر منصور ناصر انصر ينصر * نصر 92

. خلق ما شر من خلق مخلوق خالق اخلق يخلق خلق 248

أيها يا قل الكافرون،

ونشكرك نكفرك والكفر مكفور كافر اكفر يكفر * كفر 461

رنا ولقد القرآن يسذكر للذكر مذكور ذاكر اذكر يذكر * ذكر 163

وارزقني:: رزق مرزوق رازق ارزق يرزق رزق 122

دين في يدخلون. أفواجا الله

دخول مدخول داخل ادخل يدخل دخل 78

وإياك نعبد إياك. نستعين

عبادة معبود عابد اعبد يعبد * عبد 143

الله ضرب ضرب، مثال

ضرب

مضروب

ضارب

اضرب

يضرب

ضرب* 58

مغفرة لي فاغفرن :: عندك م

مغفرة مغفور غافر اغفر يغفر غفر 95

بر وتواصوا . بالص صبر - صابر اصبر يصبر صبر 53

ظلمت اني اللهمظلم ظلما نفسي مظلوم ظالم اظلم يظلم * ظلم 266

لمن الله سمع:: ،حمده

سماعة مسموع سامع اسم

عيسمع

سمع* 100

اغفرلي اللهم:: وارحمني

رحمة مرحوم راحم ارحم يرحم رحم 148

- علم معلوم عالم اعلم يعلم * علم 518

عمال، أحسن أيكمبالنيات األعمال إنما عمل معمول عامل اعمل يعمل عمل

* 318

. أحد الله هو قل قول مقول قائل قل يقول * قال 1719

www.understandquran.com 54

لوة، قامت قد قيام :: الص - قائم قم يقوم قام 55

- كون مكون كائن كن يكون * كان 1361

- دعاء مدعو داع ادع يدعو * دعا 197

:: الله شاء إن مشيئة مشي شاء شأ يشاء * شاء 277

الله نصر جاء إذا. والفتح

مجيء - جاء جئ يجيء جاء 236

– ےسمجھي كو "قرآن كتاب دوسرى ہمارى گردان تفصيلى كى افعال ان ہك ہے بتاتا ہي نشان * كا" ميں ےطريق آسان ہے" گئي دى ےس

www.understandquran.com 55

الكرسی ۃمثال: آي عملی ... ايك بعد كے كورس اس ی الفاظ ۓن ہیں. ےلی سیکھ میں کورس اس ےن آپ الفاظ ہ. بقی ہے گئي دی الئن ےنیچ ےک جن ہیں ہو

بعد ےک کورس اس ہلل الحمد ہوگئي واقفيت ےس الفاظ ہزياد ے% س50 كو آپ پر ہصفح ہر تقريبا مت!!! ےركي ابہے!

يطان من بالله أعوذ : الكرسيآية( - 255 البقرة )سورة جيم الش الر

الله ه��إل ال هو إال الحيهللا اسکے ۓسوا معبود یکوئ ںینہ زندہ

وم القي سنة ،تأخذه ال نوموالہے یآات هاسے نہ والا، تھامنے( کو سب) اونگھ ند،ین نہ اور

www.understandquran.com 56

کے اس ہے هللامعبود یکوئسب ہے، زندہ

والا، تھامنےیآات اونگھ

ند،ین ہے کا یاسیم نیزم اور سفارش جو ہے کون

کے اس کرے؟اجازت یک ر،یبغجو جانتاہے وہ

ہے، سامنےچھےیپ کےاحاطہ ںینہ وہ

علم کے اسیچ یکسچاہے، وہ جتنایکرس یکآاسمانوں ہے ۓہوان کو، نیزم

اسے حفاظتاور ،یتھکات

والا مرتبہ ہے

ماوا فيما ،له الست

وما فياألرض

ہے کا یاس جو ںیم آاسمانوں ۔(ہے) ںیم نیزم جو اور

ذا منذي ال

يشفع ،عنده إال ا بإذنه(ہے) کون کرے سفارش جو وہ پاس اسکے (ریبغ)مگر سے، اجازت یاسک

ما يعلم أيديهم بين وما خلفهمجانتاہے وہ جو (ہے) سامنے کے ان جو اور ،(ہے) چھےیپ کے ان

يحيطون وال بشيء ا علمهمنکا زیچ یکس کرتے احاطہ وہ ںینہ اور سے( ںیم) علم کے اس

إال ه وسع شآءبما كرسي ماوات السمگر چاہے وہ جتنا یکرس یک اس ایل سما

(نے)(کو) آاسمانوں

األرضو ،يئوده وال حفظهماکو اس یت تھکا ںینہ اور ،(کو) نیزم اور حفاظت یک( دونوں) ان

وهو العلي (255 )العظيموہ اور مرتبہ بلند ۔(ہے) والا عظمت

تہائی( !!! ایک صرف یعنی صد یف 34 )17: الفاظ ۓن ،50: الفاظ لک

www.understandquran.com 57

Attached Pronounsہضمائر متصل Imperfect Tense مضارع فعل Past Tense ماضي فعل Detached Pronouns

ہضمائر منفصل

ا، ه-He does or will

do. يفعلHe did. فعل ہے كرتا وہهو

گا كرے وہكيا نے اس

ماهھ - You two do/ will do. يفعالن They two did. فعال هما

مهھ -They do or will

do. يفعلون

They all did.

فعلوا ہيں كرتے ه وهمگے كريں وه

كيا نے انهوں

ك -You do.

You will do. تفعلYou did. فعلت ہيں كرتے آاپأنت

گے كريں آاپكيا نے آاپ

كما- You two do / will do. تفعالن You two did. فعلتما أنتما

-كمYou all do.

You all will do. تفعلون

You all did.

فعلتم ہيں كرتے سب آاپأنتمگے كريں سب آاپ

كيا نے سب آاپ

(with noun) ي- with) ني-

verb)

I do.I will do. أفعل

I did. فعلت ہوں كرتا ميںأناگا كروں ميں

كيا نے ميں

-ناWe do.

We will do. نفعل We did. فعلنا ہيں كرتے ہمنحنگے كريں ہم

كيا نے ہم

فعل_ ت ي جر_اسم_ . نا ت تم ت وا- ن أ

Negative نهي Imperative أمرDon’t do!

كر مت ! تفعل ال Do!!كر افعل Singula

rDon’t )you two(

do! تفعال ال Do )you two(! افعال DualDon’t )you all( do!

كرو! مت تفعلوا ال Do )you all(!!كرو افعلوا Plural

Passive participle اسم مفعول Active participle اسم فاعلThe one who is affected.

پڑا اثر پر جس وه مفعول Doer.والا كرنے فاعل Singular

The two who are affected. مفعولين مفعوالن، Doers

)two(. فاعلين فاعالن، Dual

All those who are affected.

پڑا اثر پر جن وه مفعولون،مفعولين

Doers.والے كرنے

فاعلون،فاعلين Plural

www.understandquran.com

To do, act )of doing(

كرناردر دص رم )Verbal noun(

لهZع

الله بسم

ل ع ف He did.كيا نے اس فعل )105(

58

مجهولPassive Voice

مجهولPassive Voice

It is being done.ہے جاتا كيا يفعل )It( is done.

گيا كيا فعل وھ

www.understandquran.com 59

Translations are not given here so that you don’t mix this table with the previous one.

Feminine Gender ث مؤن ل ع ف

She did.کيا نے عورت اس

فعلت (105)

Attached Pronouns

Imperfect Tense مضارع فعل Past Tense ماضي فعل Detached Pronouns

-ها تفعل فعلت هيماه-ه تفعالن فعلتا هما

-هن يفعلن فعلن هن

-ك تفعلين فعلت أنتكما- تفعالن فعلتما أنتما

-كن تفعلن فعلتن أنتن(with noun) ي-ه(with verb) هيهن- أفعل فعلت أنا

-نا نفعل فعلنا نحن اسم_فعل_

جر_ ت ي . نا ت تن ت ن ت ن أ

Negative نهي Imperative أمر

تفعلي ال افعلي Singular

ال تفعال افعال Dual

تفعلن ال افعلن Plural

Passive participle اسم مفعول

Active participle اسم فاعل

ۃمفعول ۃفاعل Singular

مفعولتين ، مفعولتان ، فاعلتانفاعلتين

Dual

مفعوالت فاعالت Plural

تفعل هي فعلت Translations are not given here so that you don’t mix this table with the previous one.

www.understandquran.com 60

مجهولPassive Voice

مجهولPassive Voice