unclassified ad number - apps.dtic.mil · ams ar-my kap service ... aie thornton research centre...

214
UNCLASSIFIED AD NUMBER AD834388 NEW LIMITATION CHANGE TO Approved for public release, distribution unlimited FROM Distribution authorized to U.S. Gov't. agencies and their contractors; Administrative/Operational Use; Sep 1959. Other requests shall be referred to Central Intelligence Agency, Office of Central Reference, 2430 E. Street, NW, Washington, DC 20505. AUTHORITY CIA ltr, 7 Sep 2004 THIS PAGE IS UNCLASSIFIED

Upload: dokiet

Post on 14-Jun-2019

232 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

UNCLASSIFIED

AD NUMBER

AD834388

NEW LIMITATION CHANGE

TOApproved for public release, distributionunlimited

FROMDistribution authorized to U.S. Gov't.agencies and their contractors;Administrative/Operational Use; Sep 1959.Other requests shall be referred toCentral Intelligence Agency, Office ofCentral Reference, 2430 E. Street, NW,Washington, DC 20505.

AUTHORITY

CIA ltr, 7 Sep 2004

THIS PAGE IS UNCLASSIFIED

Page 2: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

&lA 4• CONSOLIDATED ,

TRANSLATION

Slll , SURVEY, i

-- ,'.'-umber 20 SePt 5-

12. ,CJC

.4

' . " " " -"-"' I ; !

Foreign Documents DivisionCENTRAL INTELLIGENCE AGENCY

2430 E. St., N. W., Washington 25, D.C.

,41 6062

Page 3: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

COwSOLIDATED ThANSIATIN SURE

FOR AMZUST 1959

TABLE (F COINZ]LS

Notes concerning the Survey C

Abbreviations used in the Survey d

Requests for copies

USSR

Economic 1Political 12

Military 13Geographic 16Sociological 16Biographic 18

Eastern Europe

Economic 19Political 36Military 36Geographic 37Sociological 37

Northern Europe

Economic 38Political 38Geographic 38

Near East/Africa

Economic 39Political 40Geographic I41

Far East

Economic 42

Political .0

Military 57Geographic 5 7Sociological 59

-a-

Page 4: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Western Europe

Economic 61Political 61Military 62Sociological 63

Latin America

Economic 64Political 64

Scicntific

Aeronautics 65Astronomy 68Bi•logy 74Chemistry 79Electricity 94Electronics 95Engineering 109Fuels 120Geophysics 122Mathematics 129Medicine 130Minerals/Metals 154Nuclev.r Physics 160Physics 162Space Research 179Miscellaneous 181

Author Index 184

-b -

Page 5: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

CONSOLIDATED TRANSLATION SURVEY

An author index to items in this issue is appended.

>•This Survey is prel~re!•4monthly by Foreign Documents Di-vision, CIA,'%rom lists received through cooperation of Usgovernment agencies and includes translations of such agen-cies, private industry, univeraities, research institutionsand commercial translation organizations. It is a Compilatinof foreign documentary projects, completed or started duringthe month preceding this publication.

Translations are listed by area and subject category.Scientific projects are grouped as a section regardless ofgeographic area. Title in English, author, foreign languagetitle of source of material, date and data of publication, re-pository identification of the original documents, and - pub-lication identification of the completed project are givenwhen available.

Some of the above details may be unavailable on projectslisted "in process." New projects in process will be listedonly once, their subsequent listing being made when they arereported completed. Projects in process, i.e., not completedas of the date of this Survey, are noted with an asterisk(*).

Page 6: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ABBREVIATIONS

ACSI Assistant Chief of Stafr, Intelligence, Dept of ArmyABC Atomic Energy CommissionAF Dept of Air ForceAMS Ar-my Kap ServiceARDC Air Research and Development CoimnandATIC Air Technical Intelligence CeaterATS Associated Technical Servicesbk bookbul bulletinBuShipe Bureau c'f Ships, Dept of NavyCo-op Tr Sch Co-operative Translation Schemed rp daily newspaper (s)doe documentEDC Estimated date of completionencl enclosure525th MI Gp 525th Military Intelligence Group, Dept of ArmyFBIS Foreign Broadcast Information Servicehandbk handbookID Intelligence DocumentJour JournalJP1S Joint Publications Research ServiceLC Library of ConGressLLU Lending Library UnitMIT Massachusetts InstiLute of TechnologyNASA National Aeronautics Space AdministrationNIH National Institutes of HealthNRL Naval Research Laboratory, Dept of NavyNSF National Science F'oundationOIN Ordnance Intelligence NumberONI Office of Naval Intelligence, Dept of NavyOT3A Ordnance Technical Intelligence Agencyper periodicalpubl. publication, publidseHas IW. 6, (RIB) RGSWArh Informo tin Sewvieerpt reportSd. NAS ifb Salome. ftweu- librar7511pple eoilipwatTrTI Mrs") TranslationUBWA1C• US Amy C=Motud aoumiLsi•am Activities 1itte C•AmandUSAIA US Arnm SSV0a1 rtelipme Asa"MUSDA us partment or Alaiwiltaws1SIS US Ino~t Seiriceyrbk -ezo

*(easuri*) projects In proce a

-a

Page 7: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

R _ UISTS F0R COPI1S

Requests for copies of published projects should be made directto the desei ted producing organizations.

All requests for items prefixed by "CIA" should be addressed toOffice of Central Reference, 2430 E Street, IN, Washington, X)C.

A1ddresses of producers, whose listings are included in this issuefollow:

ACSIAMS LibCorps of Engineers

USASIAMagr Res & Devel Lab525th MI OPUSACRAPAC, PDOTIAPicatinny Arsenal

Department of the ArmyAssistant Chief of Staff, IntelligenceIntelligence Documents BranchWashington 25, DC

Navy

BuShipsNaval Research Lab (NRL)ONI

Department of NavyOffice of Naval IntelligenceWashington 25, DC

AFAIDATIC6002 AlSG (6004th AISS)

Department of Air ForceCollection and DisseminationAssistant Chief of Staff, IntelligenceATTN: AFCIN IB3Washington 25, DC

-e-

Page 8: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

AEC

Atomic Energy CommissionOrder copies from:

US Department of ComnerceOffice of Technical ServicesWashington 25, DC

Air Research and Development CommandAmerican Meteorol Soc, for Geophysics Res Dir, ASTIA

Armed Services Technical Information AgencyArlington Hall StationArlington 12, Virginia

Department of Commerce

Maritime AdministrationOffice ServicesGAO, 5th and G Sts, NWWashington, DC

Patent OfficeScientific Library14th and Constitution Avenue, NWWashington, DC

Bureau of the CensusForeign Manpower Research OfficeGeneral Federal Office Building 3Su I tland, .a-yland

National Bureau of StandardsATTN: Dr Henry BirnbaumRoom 314 South BuildingWashington, DC

'~pt )>f I-terior

US Department of InteriorLibrary

Wa~hingto. 25, DC

EBTS Tokyo Bureau

FBIS Tokyo BureauAPO 50, San Francisco, California

- f -

Page 9: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Joint Publications Research ServiceFor nom-scientlfic reports: For scientiflc-teohnical reports:

Photo&MpIeatfen Servte. 13 Department of 00=0eLibrary of Congress Office of Technical ServicesWashington 25, DC Iashington 25, DC

NASA

National Aeronautics Space Admiuetration1512 H St, NWWashington 25, DC

N3H

Deparent of Health, Education, and WelfareNational Institutes of HealthLibrrtrianBethesda 14, 1.ryland

Foreign Agricultural Service

US Department of AgricultureATTN: *4r Clarence M. Purves, FASRoom 550614th and Independence Avenue, NWWashington 25, IC

USIAUSIS

US Information AgencyIRI/C1734 New York Avenue, NWWashington 25, DC

Reand Corp

Rand CorporationATTN: Publications Office1700 Main StreetSanta Monica, California

Page 10: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Amer Znat of Biol Sci

Ameri-an Institute of Biological Sciences2000 P Street, IVVashington 6 , :k

Amer Inst of Phyi

American Institute of Physics

335 East 45th StNew York 17, ?oev York

Assoc Tech Serv

Associated Technic&1 ServicesPO Box 271East Orange, New Jersey

Brutcher

Henry Brutcher Technical Translations

P0 Box 157Altadena, California

Mark E. Burgunker

Mark E. Burgunker541 West 113th StNew York 25, New York

Columbia Tech

Columbia Technical Translations5 Vermont AvenueWhite Plains, New York

Consultants BureauConsultants Custom Translations

Consultants Bureau, Inc227 West 17th St

New York 11, New York

Morris D. Friedman

Morris D. Friedman, IncForeign Technical TranslatiCnsPO Box 35 -West Newton 65, Massachusetts

.h

Page 11: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

International Arts and Sciences Press

International Arts and Sciences Press33 Vest 42d Street"W York 36, New York

MIT, Lincoln Lab

Masachusetts Institute of TechnologyLinc oln LaboratoryPO Box 73Leximaton 73, Massachusetts

Pergamon Press

Pergamon Press122 East 55th StNew York 22, NoV York

Primary Sources

Primary Sources11 Bleecker StreetNew York 12, New York

Res Info Sv (RIS)

Research Information Service40 East 23rd StNew Ycrk 10, New York

Review of Russian Geology

Review of Russian GeologyBox 6665, College StationDuke UniversityDurham, North Carolina

Tech and Corm

Technical and Cowercial Translations2135 Spruce StPhiladelphia 3, Pennsylvania

ACSIL

Admiralty Center for ScientificInformation and LiaisonQueen Anne's MansionsSt James ParkLondon, SW 1, England

Page 12: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

AM H arwell Lib

2he LibrarianAMlE, Ministry of SupplyHarwell, Dideot, BerksEngland

Aluminium Lab, Ltd

The Aluminium Laboratories, LtdBanburyOxfordshire, England

ASLIB

A•sociation of Special Libraries and Information Tuhreau4 Palace GateLondon W 8, England

British Iron and Steel Industry

British Iron and Steel Translations4 Grosvenor GardensLondon SW 1, Englanýt

SI (British)DSI 4 (British)RAE FarnsboroughTIL

The Secretary

Ministry of SupplyLeysdowa RoadMottinghamLondon SE 9, England

DSIR

Depsrtment of S-vientific and Industrial ResearchRecords SectionCharles House5-11 Regent StLondon SW 1, England

Fulmer Res Info, Ltd

Palmer Research Institute, LtdThe LibrarianStoke PogesBuckingbamshire, England

Page 13: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Infosearch Ltd

Infosearch Ltd242 Willesden LandLondon, NW 10, znagaoz

Sci Mus LibCo-op Tr Sch (Scheme)

Science Maswam LibrarySouth KensingtonLondon SW 7,, England

Ministry of Fuel and Power'le LibrarianResearch LaboratoryPortotello StSheffield, England

Thornton Res Centre

Aie Thornton Research Centre0PFD Dept 12, Finsbury CircusLondon EC 2, England

Lending Library Unit Translations Bulletin

Her Majesty's Stationery OfficePO Box 569London SE 1, England

DSIR Lending Lib Unit

Department of Scientific and Indust'lal ResearohLeanding Library Unit20 Chester TerraceLondon NW 1, Englrad

k r

Page 14: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

PROJECTS REPORTED

FOR AU UST 1222

u~m

Economic

Selected Translations on Soviet MachineBuilding -- 17o 4 (Equipment for thePetroleum Industry), (uY-2900/4).RUSSIAN, bk, per. *JPRB

Atomic Industry, by P. T. Astashenkov.RUSSIAN, bk, Atomnays Promyshlennost',Moscow, 156, 240 pp. *ATIr MEL-305/V

Operating Manual: Automobile ZIL-157, 12 pp.(ID 2100324)RUSSIAN, manual, Avtomobil' ZIL-157, Moscow,1958, pp 125, 135-139, 147-154. 319th MI Bn, H-3331

Operating Manual: Automobile ZIL-164, 21 pp.(I 2103989)RUSSIAN, manual, Avtomobil' ZIL-164, Moscow,1958, pp 1-22, 175, 176. 319th NJ1 Bu, H-3332

Soviet Engine Fuel Specifications, by A..A.Bashilov, 25 pp.RUSSIAN, bk, Kompaundirovaniye MotornykhTopliv, 1958, pp 61-63. AF 1255759

Regulations Governing Mail Shipments and theOperation of Mail Cars on USSR Railroads,(Nw-2910).RUSSIAN, bk, Pravila Perevozki Pochty iEkspluatatsiy Pochtovikh Vagonov naZheleznodorzhnoi Seti Soyuza SSR, Moscow,1956, pp 1-33. *JPM

The Problem of Methods and Forms of Control-ling the Process of Socialist Developmentof the Soviet North, by S. V. Slavin, 16 pp.RUSSIAN, bk, Problemy Severa., Moscow, 1958,pp 229-243. AF 125586?

Page 15: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREconomic (Contd)

Working Clothes for the Protection of ManAgainst Atwapheric Low TeMperatuares, by1. D. tHlgay! 8 pp. (TED 2115&3e0).RUSSIAN, pamphlet, Spetsodezhda lyaZashchity Cheloveka ot Niznikh Tempera,tur Vozdukba, pp 23-2b. ACSI, H-38e7

Extracts From "Tarifnoye Rukovodstvo,"50 pp.RUSSIAN, bk, Tarifnyo Rukovodstvo,No 3-R, Moscow, 1957, PP 7-30, 289,290, 307, 308, 3 43 . JFM L-I188-D

Problems of the Ruble Exchange Rate, byI. P. Ayzenberg, (NY-2918).RUSSIAN, bk, VoprosZ Valyutnogo KursaRublya, Moscow, 1950, Pp 130-150. *JPHS

Selected Translations on Soviet Construc-tion and Building Materials Industry,(NY-2800/5).RUSSIAN, np, per, 1959. *JPS

The Determination of the Resistance toMovement of a Motor Vehicle, by G. A.Kre st ovnikov.RUSSIAN, per, Avtom Prom, No 3, 1958,pp 22-27. 1)8T LLU RTS 1107

Long-Range Planning of Types of DomesticMotor Vehicles and Their Engines, by0. V. Dybov, 12 pp.RUSSIAN, per, Avtom Prom, No 3, 1959,pp 1-4. JPRs 1797-N

Large-Scale Underground Construction inan Operating Steel Plant, 15 pp.RUSSIAN, per, Beton i Zhelezobeton, No 11,1958, pp 414-417. Air Info Div T-29

-2-

Page 16: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREconomic (Contd)

Prospects for the Development ofBuilding Msterials Industry, byD. D . Yeshchenko, 4 pp.RMIU, per, BZYuleten' Tekbniakke-skoy Informateii, Nok4, 1-959,Pp 1-3.

JPM 1781-i

For Wider Introduction of MonetaryPay for Kolkhozhak Work, by V. Khizbnya-kov, 10 pp.RUSSIAN, per, Zkon Sel'skogo Khoz, No 8,Vol XXIX, Dec 195f, pp 67-73. 3PM 849-DCosts of Production in Kolkhozes, 11 pm.RUSSIAN, per, Ekon Sel'skogo Khoz, No b,Vol XXIX, Dec '95,p 94-100. JP 849-D

Decreasing the Prime Cost of Productionand Increasing Labor Productivity inKolkhozes, 9 pp.RUSSIAN, per, Ekon Sel'skogo Khoz, No 2,1959, pp i12-i1. 'PM 856-DStaff Reduction at a Thermal Power Station,by I. G. Munchayev.RUSSIAN, per, Ineretik, Vol V, No 12,1957, pp 7, 8.

DBIR LLU 1.429

Improve the System of Wholesale Prices onFerrous Metals, by V. Cheplanov, (NY-2912).RUSSIAN, per, Finansy SSSR, No 6, Moscow,1959, pp 27-34v_ . - --

Anticipated Gas Reserves of the USSR, byV. G. Vasiltyev, N. D. Yelin, 6 pp.RUSSIAN, per, Gaz Prom, No 11, 1958,pp 1-4.

J3M 1839-N

The Ferrous Metallurgical Iron Ore Base ofEast Siberia, by L. M. Feygin, 22 pp.RUSSIAN, per, Gornyy Zhur, No 4, 1959,pp 3-11.

JPM 1839-N

"-3-

I i -- j

Page 17: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREconomic (Contd)

First in the History of Aviation.RUSSIAN, per Grz0 dma•a Aviat-s , No b, 1959, p 2. *ATIC W--343/11I

An Air Express Giant, by I. Tsyganov.RUSSIAN, np, Izvestlyj, No 173,23 Jul 1959, p I. *ATIC MCL-340/III

Prospects.of Utilizing Plastics inConstruction, 8 pp.RUSSIAN, per, Iz Ak Stroitell 1 Arkhi-tektury SSE, No 1, 1959, pp 71-84. JPM 1781-N

Mastering the Production of Precast Con-crete Elements by Vibration and RollingMethods, by K. N. Kartashov, 8 pp.RUSSIAN, per, Iz Ak Stroitel' i Arkhitek-tury SSR, No 1, 1959, pp 111-122. JPRS 1781-N

On the Problem of Production of SyntheticFuels, by M. G. Mamedli, M. S. Aliyev,6 pp.RUSSIAN, per, Iz Vysshikh Uchebnykh Zaved-enly, Neft i Gaz, No 6, 1958, pp 73-7b. AF 1255883

Some Problems in the Development of theChemical Industry of Kazakhstan, by K. T.Akhmetov, 10 pp.RUSSIAN, per, Khim Prom, No 1, 1959,pp 24-28. JFM 1839-N

Technical Progress, the Most ImportantCondition for Fulfillment of the Seven-Year Plan, by M. Lesechko, 17 pp.RUSSIAN, per, Kommunist, No 2, 1959,pp 46-58. JPRS 1839-N

A. Inexhaustible Sources for the Productionof Synthetic Materials, 6 pp. (ID 2113776).RUSSIAN, np, Krasna ya Zvezda, 13 May 1958. ACSI, H-2949

B. The Place Where New Substances Are Born,by A. Goncharenko, 3 PP. (ID 2113775).RUSSIAN, np, Krhsnaya Zvezda, 13 May 1958. ACSI, H-2949

-I4-

Page 18: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREconomic (Contd)

Great, Noble Task, by G. Uvarov, 7 pp.(ID 2U13773).RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda, 30 kay 1958. A91, I-29E9, D

C. At the Afl-Union Industrial Exhibition --

At the Chemical Industry Pavilion, byM. Novikov, 4 pp. (ID 2113774).RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda, 12 Jun 1958. ACSI, N-2949

Important Problems on Increasizg BeefProduction, by Ye. Chemenev, 10 pp.RUSSIAN, per, M)locbnoye . Mfasnq~Zhivotnovodstvo, No 5, 1958, pp 1-6. JPM5 856-D

Exchange of Experience Regarding MonetaryPayment in Kolkhozes, by M. Ustinov, 9 pp.RUSSIAN, per, Nauka i Perdovoy Opyt v Sell-skom Khoz, No 11, 1958, pp 22-25. JPM 849-D

Poultry Raising on Virgin Lands, by N.Tretyakov, I. Masliyev, 5 PP.RUSSIAN, per, Nauka i Peredovoy Qpt vSel'skom Khoz, No 11, 1950, pp 30-33. JPRs 849-D

Tasks in the Development of the Gas Industry,by Yu. Bokserman, V. Kalamkarov, K. A.Kortunov, 15 pp.RUSSIAN, per, Plan laoz, No 12, 1958, pp 28-37. JPRS 1839-N

Principal Tasks of Ferrous 1*tallurgy in1959-1965, by V. Khlebnikov, 20 pp.RUSSIAN, per, Plan Thoz, No 3, 1959, pp 27-41. JPM 1839-N

The Raw Material Base and Development of theChemical Industry of Eastern Siberia, 11 pp.RUSSIAN, per, Plan Khoz, No 3, 1959, PP77-81. JFRS 1839-N

In the Atmosphere of Creative labor, 3 PP.RUSSIAN, np, Pravda, 8 Apr 1959, p 2. A? 1255781

The Amazing TU-lI4.RUSSIAN, np, Pravda, No 188, 7 Jul 1959, P 3. *ATIC )CL-333/fI

-5 -

Page 19: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREqonomic (Contd)

A Imatop Cross Country F3lght by SoviatAircraft.RUSSIMA, np, Pravda, No 190, 9 JuJl 1959,p 1. *ATIC EL;-336/1In

Condensing Electric Generating Stationsor Heat and Electric Generating Stations,by S. Kop'yev, 4 pp.RTASIAN, np, Prom Ekon Gazeta, 21 Jan 1959,p 2. 3JM L-1805-D

Pro and Con, by N. Grigorovich, 3 pp.RUSSIAN, np, Probi>Kkon Gazeta, 21 Jan 1959,p, 2. JPF3 L-i8O5-D

Modernization of Large Industrial PaverStations, by A. F. Afanas'yev, 6 pp.RUSSIAN, per, Prom Energet, No 2,1959, pp 16-21. JPRB L-1805-D

From Plants; New Differential ProtectiveRelays, 8 pp.RUSSIAN, per, Prom Energet, No 3, 1959,pp 59-61, 64. JPMS 1797-N

The Decrees of the 21st Party CongressConcerning the Planting of Graded SeedsOnly To Be Pursued, 3"PP.RUSSIAN, per, Selektsiya i Semenovodstvo,No 2, Yhr-Apr 1959, pp 4, 5. JPRS 856-D

Feeding Long-Horned Cattle Corn Ensilage,by G. I. Bakhitov, 5 PP.RUSSIAN, per, Sellskoye Khoz Povolzh'ya,No 11, 1958, pp 80-82. JP' 849-D

Remodeling the 8-6 Tractor-Drawn CombingInto a Self-Propelled Machine, by A. F.Kononenko, K. F. Ul'yanov, A. I. Bednov,5 pp.RUSSIAN, per, Sel'skoye Khoz Povolzh'ya,No 11, 1958, pp 94-97. JTM 849-D

-6-

m m m m m m m mI

Page 20: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREconomic (Contd)

Work and Its Productivity in SocialisticAgricultue, 6 pp.RMIA, per, Botsial Sell'soT h,

Vol XXVII, No 8, 1956, pp 66-71. Air Info Div BIR-3057

Modified Sport Airplanes, 3 PP.RUSSIAN, np, Sovetskaya Aviatsina,3 Apr 1959, p 4. AF 1255793

The Airfield Continues to Operate, byMaj S. Kovalev, 7 pp.RUSSIAN, rip, Sovetskaya, Aviatsiya.,

6 VAy 1959. 9oN14 9. Hand Corp T-116

A High Flight, by Yu. Pashkov.RUSSIAN, np, Sovetskaya Aviatsiya,No 142, 19 Jun 1959, p I. *ATIC MCL-339/II

Specialization of Production of CommonUnits and Parts of Machines, by N. A.Orlov, 11 pp.RUSSIAN, per, Standartizatsiya, No 3,1959, pp 3-8. 3PM 1839-N

Cement Industry in the Seven-Year Plan,by I. Lebed', 7 PP.RUSSIAN, per, Stroitel'naya Ga'zeta,5 May 1959, p 2. JPRM 1781-N

Produce More Building Materials, byA. Patenko, A. Barysh-Tishchenko, 8 pp.RUSSIAN, per, Stroitel'stvo i Arkhi-tektura, No 4, 1959, pp 1, 2. JPRM 1781-N

The Production of Pipe for Gas and OilTrunk Lines, by R. I. Lasbkevich,(NY-2923).RUSSIAN, per, Svarochnoye Proizvodstva,No 3, Moscow, 1959, pp 4, 5. *'PM

New Passenger (Aircraft), by A. Bolbot,A. Vodyanoy.RUSSIAN, per, Tekhnika Molodezhi, No 6,1959, pP 16, 17. *ATIC MCL-330/II

"-7-

Page 21: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSR

Economic (Contd)

Mounting Accessory Machines on Tractors,Part 1, by N. Zvolinskiy, 15 pp.

NO 11, 1958, PP 27 -3!2.i 9

Mounting Accessory Machines on Tractors,Part II, by N. Zvolinskiy, 13 PP.RtSIAN, per, Tekhnika v Sel'skom KOioz,No 12, 958, pp 27-32. JPm 849-Dl

Development of TESin Large Power SystemsHaving Condensing Pover Plants of High andSuier-Righ Steam Parame-;ers, by S. F.Kop'yev, 6 pp.RUSSIANi, per, Teploenergetika, No '4, 1959,Moscow, PP 3-10. 3PMS L-1W0-D

Desi~gn~.g Basic Equipment for ElectricPower Stations Operated at Initial SteamParameters of 240 at and 580o Centigrade,by N. L. Oyvin, 7 PP.RUSSIAN, per, Teploenergetika, No 4, Moscow,1959, pp 20-27. JFMS L-1805-D

The Problem of Operat int More Economicallythe Existing Industrial Power Stations,by A. F. Afanastyev, Yu. L. lKertselJli,5 pp.RUSSIAN, per, Teploenergetika, No 4, 1959,pp 27-31. 3PRS L-1805-D

Test Analysis of the Sk-3 Self-PropelledCombine and Its Modifications, by I. S.Cburbanov, 20 pp.RUSSIAN, per, Traktary i Sellkhozmashipy,No0 3, 1953, pp 13-19. 3Pm 849-Dl

Problems in Agricultural. Machine Builid.ngin Connection With the Reorganizatioa ofMachine Tractor Stations, by P. N. Pigolkin,D. I. Solv'yev, 12 pp.RUSSIAN, per, Traktory i Sel'k~hozmashiny,No 5, 1958, pp- 1-4. JPRS 856-D

Page 22: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREconomic (Contd)

Mounted Agricultural hchines, by N. P.Zwiolaki, he pp.RMSIAUZ, per, Traktory I Sel 'lkoz ,hiny,No 6, 1958, pp 7-24. J1S 849-D

Principal Tasks of Plants Producing Tractorsand Agricultural Machines in the RFSFR in1958, by N. A. Sarkisov, 4 pp.RUSSIAN, r, Traktory, i Sl'khozuahiay,No 6, 1951, IV •, 29. JIM 849-D

SSh-45 Self-Propelled Chassis Vith MountedHarvestinvg Machines, by M. I. K1etskin,E. A. Maklblin, 23 pp.RUSSIAN, per, Traktory i Sel'khomawhiny,No 7, 1958, pp 3-9. JM 849-D

Development Prospects of Domestic TractorBuilding, by S. I. Akopyan, 8 pp.RUSSIAN, per, Traktory i Sel'khozmashiny,No 9, 1958, pp 1-3. JPRS 849-D

Forage-Processing Machines, by V. V. Belozor,E. M. Sosunov, A. P. Sobolev, 13 pp.RUSSIAN, per, Traktory i Sel'khowahiNo 9, 1958, pp 24-26. -J 849-D

The Ssh-65 Self-Propelled Chassis, by Kb.I. Izakson, 14 pp.RUSSIAN, per, Traktory i Sel'khozmashiny,No 10, 1958, pp 8-12. JPRS 849-D

The Tractor and Agricultural Machine BandingIndustry at the Opening Date of the 21st PartyCongress, 10 pp.RUSSIAN, per, Traktory i Sel'khozmashiny, No 1,1959, pp 1-3. -?is 856-D

Main Trends in the Develolment of CementIndustry in USSR, by G. G. Belov, 10 pp.RUSSIAN, per, Ts!ont, No 1, 1959, Pp 1-7. ORS 1781-N

"-9-

• r j

Page 23: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

tUSS

ECoDQi, (Cont4)

Average Quality of Portland Cement Abroad,by B. G. Skramtayev, Yu. M Bazhvncw, 6 ppRUSSIAN, per, Tsement, No 1, 19959, pp 25-27. JPRS 1781-N

Manufacture of Copper qIth Low Oxygen Content,by L. C. Butomo, et al!RUSSIAN, per, Tsvetnye Metally, Vol XXX, No. 7,1957, pp 70-75. DSTR LLU 1RS 104O

Selected Translations on Soviet Nonferrous

Metallurgy, (NY-3001/1).RUSSIAN, per, Tsyetnyye Metally, No 3, 4,1959. *JPRS

Kazakhstan, A Huge Iron Ore and Fuel Base forFerrous Metallurgy in the USSR, by I. S.Shapiro, 18 pp.RUSS FAN, per, Vest Ak Nauk Kazakh SSR, --o 2,1959, pp 1-14. JPRS 1839-N

New Designs of Rolling and Auxilliary Equip-ment, by A. S. Venzhega, 5 PP.RUSSIAN, per, Vest Mash, 1959, pp 34-37. JPRS 1797-N

Full Translation of Soviet Periodical Voprosy Intermatl ArtsEkonowiki, No 2, 1959. and 3ci Press

Vol II, No 2

Buses of the Seven-Year Plan, by B. Zubchuk,6 pp.RUSSIAN, per, Za Rulem, No 2, 1959, pp 14-16. JPRS 1797-N

Methods of Increasing Average Yields Duringthe Seven-Year Plan Perjod, by M. G. Chizhev-skiy, 9 pp.RUSSIAN, per, Zemledelive, No 1, 1959,pp 9-14. JPRS 856-D

10 -

Page 24: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSREconomic (Ccntd)

The Dev~1opmrnnt of thŽ Mash Fodder Industry7During t'ac tieven-Year Plan Period, by P. V. -D,±mche-nka, 10 op.RT3SS1A1, p-r, Z.htvotnovodstvo, No 1, 1959,pp h5hp aa 856-D

±d2 Jvictzlctronics; Industry ,'nd ItsDeaveiopmm~t, ?z-rt IV.

JAFA22,pn-nplfllt, Tz-uzhin Kogyc Kzibo,.pr 1959. USACRAPFAC, PD956

Histoý-y of the, Devalopmant of t'he JAK-IB996

.7 1, p-r, Sýkrzydlsta Poiska, No 6,

20~~ ~~~~ II p-1 .- TCX -3

Page 25: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSR

Political

The Comunist Party During the Soviet-GermanWar of 1941-1945, by I. N. Shlyapmi, et &,4

RUSSIAN, bk, Kosmunistlcheekaya Partlys.Sovetskogo Soyuz(a v Period Velikoy Otechest-venney Voya, 195b. AY 1255776

Soviet Decrees on State Secrets, 5 PP.RUSSIAN, bk, Material: k Politicheskim Zany-tia m, 1958, pp 126-130. AF 1255811

Aviation Should Serve Peaceful Purposes, byV. Nikolayev.RUSSIAN, per, Grazhdanskaya Aviatsiya, No 6,1959, pp 30, 31. *ATIC MCL3/rfI

F. P. Kozlo-- Returned to Moscow.RUSSIAN, np, Izvesti4a, No 165, 14 Jul 1959,p . *ATIC 1.L-32/V

Moscow - Baghdad, by V. Osipov.RUSSIAN, np, Izvestiy, No 165, 14 Jul 1959,p 4. *ATIC MCL-332/V

The First Year.RUSSIAN, nri, Izvesoiya No 165, 14 Jul 1959,p 4. *ATIC MCL-332/V

Decisiors of the flth Congress of the CommunistParty of Russia in Action, 6 pp.

2U)SSIAN, up, Krasnaya Zvezda 13 Sep 1958. ACSI, H-2912

Deceived by Zionist Propaganda, 5 pp.RUSSIAN, np, Trud, 26 May 1959- JPRS L-1786-D

On the Bourgeois Reformist Nature of RightistSocialist Ideology, by F. D. Khrustov, (NY-2911).RUSSIAN, per, Voprosy Filosofii, No 6, Moscow,1959, pp 30-45. *JPRS

Soviet Data.JAPANESE, per, Tairiku Mondai, Jul 1959, USACRAPAC, P.)pp 76, 77. 99819

-12-

Page 26: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSR

Engineering Preparation of the Ground forArtillery Purposes, by V. V. Kauin, 3. I.maikov, 113 pp.RUS3SI, bk, Inzhenernoye Oborudovani.aMestnosti dlys, Artillerii, Moscow, 1958. ID 2095709

Long Range Rockets, by D. D. Voronovskiy, 3 pp.RUSSIAN, bk, Material'naya Chast' ArtilleriLBoyepripasy i Pribory, 195d, pp 120-123. AF 1255764

On Criminal Responsibility for Military CrimesCommitted by Servicemen, 4 pp.RUSSIAN, bk, Materialy k Politicheskim Zanys-tiyam, Moscow, 1958, pp 131-133. AF 1255867

Structure and Function of Soviet Militia, byA. K. Timin, (Wc-3005).RUSSIAN, bk, Struktura i Funktsii SovetskoyMilitsii, Munich, 1957, Pp 1-73. *JPRS

Increase the Scope of Socialist Competition,4 pp.RUSSIAN, up, Krasnays. Zvezda, 11 Feb 1959. JPMS 875-D

Suvorov Cadetes Do Not Have lo Be Fine Gentlemen,by Col A. Abadzhan, Lt Col V. lukanin, 5 pp.RUSSLfl, up, Krasnaya Zvezda, U1 Feb 1959. JPMS 875-D

Impromptu Marriage, by Lt Col A. Sgibnev, 6 pp.RUSSIAN, np, Krasnaya Zvezda., 17 Feb 1959. JPMS 875-D

Tables of All-Union Aviation Records, 20 pp.RUSSIAN, per, Kryl'ya Rodiny, No 2, 1959. AF 1255911

The Interception Problems of IntercontinentalMissiles, by V. Kriksunov, 7 Pp. !RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, 25 Apr 1957. Ran* CQr'T.-105

Advance the Role af Teachers in Education ofStudents, 10 pp.

RUSSIAN, up, Sovet Aviatsiya, 3 Jan 1959. JPRS 875-D

- 13 -

Page 27: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSR

Military (Contd)

Effect of Landing Gear Shock Absorption on

LmWdng of an Ar1lane, by I. Yermashehewko,pp.

RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, 6 Jan 1959. .PHS 875-D

Zonal Uir Alert of a Flight of Fighters, byLt Col A. Khozov, 3 PP.RUSSTIAN, ap, Sovet Aviatsiya, 7 Jan 1959. JPS 87T5-D

On Disciplinary Practice of Comnanders, byLt Col G. Dubrovich, 3 pp.RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, 9 Jan 1959. JPBS 875-D

Lovw-Level Bombing, 3 PP.RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, 19 Mar 1959, P 2. AF 1255829

Checking Post-Flight Aircraft Inspections, 3 pp.RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, 24 Mar 1959, P 3. AF 1255800

Weather Reconnaissance by Radar, 3 Pp.RUSSIAN, np, Sovet Av-iatsiy, 7 Apr 1959, p 2. A? 1255792

Announcement of Admission of Students in HigherMilitary Aviation Schools.RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiva, 4 Jul 1959, p 4. *AID

Higher Tactical Training fjr Staff Officers,by -Rear Adm V. Sysoyev-, 24 pp.RUSSIAN, np, Sovet Flot, 13 Jan 1959. JM 875-D

Course for Advanced Naval Young People, byAdm S. Kucherov, 5 PP.RUSSIAN, rp, Sovet Plot, 14 Feb 1959. JPRS-875-D

The Time Accorded for Preflighting and Brief-ing, 4 pp.RUSSIAN, np, Sovet Flot, 20 Mar 1959, pp 2, 3. AF 1255803

Lively, Interesting and Informative, by S.Ivanov, 3 pp-RUSSIAN, np, Sovet Patriot, 4 Jan 1959. JPRS 875-D

Training Aids for Antiair Defense, 4 pp.RUSSIAN, np, Sovet Patriot, 11 Jan 1959. JPRS 875-D

[~- 14 -

Page 28: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSR

More Attmtio, to the Collection of •mbr'Daes, 4 pp.RUSSIAN, bp, Soret Patriot 18 Feb 1959. JPFZ 875-D

All-Uhion Competitions of Parachutists, 3 PP.RUSSIAN, up, Sovet Patriot, I Mar 1959, P 3. AF 1255782

Important Task for the Troopb, (NY-2852).RUSSIAN, per, Voyennyy Vestnik, No 6, Moscow,1959, pp 1-7. *JPRS

Tank Cowpany in-the Attack, (NY-2852).RUSSIAN, per, Voyennyy Vestnik, No 6, Moscow,1959, pP 35-44. - *JPRS

Military Application of Cybernetics, by M.Goncharenko, 7 PP.RUSSIAN, per, Voyennyye Znaniya, No 4, 1957,p 10. ACSI, G-9886

Reconnaissance Patrol, by Col F. GaTrikov,8 pp.RUSSIAN, per, Voyennyye Znaniya, No 10, 1958,pp 20, 21. ACSI, H-4020

- 15 -

Page 29: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

USSRGeogralhic

Geography of the Great Seven-Year Plau, byL. V. Pustovalov.

TBRSZ, pe, •oetnkly Voin, Vol -XL, ',. -Moscow, 1959, pp 4, 5. Call No U 4, S 72. ANS Lib

Sociological

Several Forms and Methods of Scientific-Atheistic Propaganda, by V. P. Il'in,(DC-3014).RUSSIAN, bk, Materializm i Religiya, 1958,pp 17-28. *JFUS

The Role of Art in the Struggle AgainstReligious Prejudices, by P. S. Popov,(nC-3o14).RUSSIAN, bk, Materializm i Religiya, 1958,pp 29-39. *,nRs

Selected Translations on Atheism in the LSSR,7he Legend of Christ in the Light of Science,by N. K. Amosov, 26 pp.RUSSIAN, monograph, Proiskhozhdeniye i ,las-sov2a Sushchnost', Khristianstva, 1952,pP 6-15. JPRS 881-D

Household Registration in Village Soviets,by M. R. Eydel 'man, 38 pp.RUSSIAN, bk, Uchebnoye Posobiye po Otdel 'ymOtraslyam Statistiki, Chap XI, 1958, pp 369-7o4. Air Info Div SIR-3038

History of the Organization of Sanitary-Epidemiological Stations in the USSR, byL. S. Mýrgolin.RUSSIAN, per, Gig i San, Vol XXIII, No 7,1958, pp 84, 85. *USDA

Seminars• of Soviet Workers, 4 pp.RUSSIAN, np, Izvestiya, 1 Dec 1956, p 1. Air Info Div SIR-3034

- 16-

Page 30: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

S~ciological (Contd)

From the Cmmittee for Lenin Premiums in theField of Science and Teehnology at the USSRCouncil of Winistera, 13 pp.R5SIAN, up, I.,wtia, 13 Doc 1958, PP It, 5. AF 18•553

Selected Translations on Atheism in the USSR,by L. N. Velikevich, 52 pp.RUSSIAN, per, Nauka i Zhizn', No 4, 1959,pP 45-49. Pm 884-D

Atheistic Imstructions in the Lessons for theFifth-Seventh Grades, by A. A. Vasil'yev,(DC-3014).RUSSIAN, per, Prepodavaniye Istorii v Skole,No 4, Jul/Aug 1959, pp 77-61. *JMIS

Care for the Health of Flight and TechnicalPersonnel, 6 pp.RUSSIAN, np, Sovetskiy Aviatsiya, 8 Aug 1958. ACSI, 11-3831

Dosaaf Sport Competitions in 1959, 3 PP.RUSSIAN, np, Sovetskiz Patriot 21, 25 Jan1959, p 4. AF 1255799

Full Translation of Soviet Periodical Soy Internatl Arts an&Pedagog, No 11, 1958, pp 3-158 - Sci Press

Vol I, No 3

Full Translation of Soviet Periodical Soy Internatl Arts andPedagog, No 4, 1959, pp 3-87. Sci Press

Vol I, No 8

Some Problems in the Training of Young Sci-entists, by A. L. Kursanov, 10 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, No 3, 1959,pp 36-4. LLU Tr Bul Jul 1959

On the Development of Higher Education in theEastern Regions of the USSR, by N. K. Semochkin,13 pp.RUSSIAN, per, Vest Vyschey Shkoly, No 7, Moscow,1957, pp 9-18. jps 866-D

- 17 -

Page 31: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sociolpgical (Contd)

What Is P•ogres. of Society?, by B. K.emSdixter, 1Opp.

RUSSIAN, per, Tre oofii, No 2,1958, Pp 176-15.~~ JIM L-1830-D

Urgent Tasks of Scientific Research andEducational Work in the Field of Logic, byYe. K. Voyshvillo, A. V. Lmznetsor, D. G.Lkhuti, V. K. Fin, 11 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Filosaf i, Vol VIII,

No 3, Moscow, 1959, pp 175-179. ; 863-D

Biographic

New Successes in Soviet Sciences and Rog-neering, 9 pp.RUSSIAN, np, Pravda, 2 Apr 1959, pp 2, 3. A? 1255802

- 18 -

Page 32: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

LASTER W MN

Economic

Installment-Purchasing and the Work of theBulgarian Investment Bank, by Iv. Katsarov,(NY-2863).BUfLARIAN, per, Finansi i Kredit, So 1,Zofia, Jan/Feb 1959, pp 56-61. *J!S

The Role of Credit in the Forming ofOperating Capital for Bulgarian StateIndustrial Enterprises, by Dimitur Kasabov,(Ff-.28&) .BULGARIAN, per, Finansi I• relit, no 4, Sofia,may 1959,. pp 18-N6. -MR

National Income and Financing of CapitalInvestments in Bulgaria, by StanislavKhadzhiev, (NY-2865).BULGARIAN, per, Finansi 1. Kredit, Do 5, Sofia,J=m 1959, pp 27-"37. III'

Buildings and Housing in Bulgaria, by St.Marinov, (NY-2866).BULGARLAN, 'per, Ikonomicheska Misul, 1O 3,:oifia, 1959, PP 86390. *jPRS

The Condition and Prospective Development ofthe Bulgarian Coal Economy, by DimituwIvnnov, Radi Radev, (w-2867).BULGARIAN, per, Ikonomicheska Misul, Vol IV,wo 4, 1959, pp 14-33. *JPRS

Flanning the Proportional Develolpment of:2r-nsportation in Bulgaria, by Nako Doynov,(NY- P867)oBULGABIAN, per, IkonomichebKe Misul, No 4,Softn, 1959, pp W-. *JPS

The Structure of' Bulgarian Foreign TradeUnder Socialism, by Grigor Popisakov, (NY-2W60).BUWIxAAN, per, Novo Vreme, No 6, Sofia, 1959,

. 88 io4 *jlp

- 19 -

Page 33: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

EOno-ric (Contd',

ReservasB for InamT-zi2n Agricul.tural

1-1-r., by 1-1. (iYf-z905)-Bt;L Ci 1,per, P1::ovOrop~to2. .o:'1l Jrm-i-!b ;959 pp12-28.

YUlfilifl& the -74v:!-Y.!ar Piar. for Loc,11

~Jcooperativeý Irduz~try (Con.~un-r Good-:an ConztrUctiol 143t~riz1.Is Industry), by

D. P odim.itrov,(?YŽ0.BUJk.IJt-.NX, p-r, PI--aync .2vo ?io~svo o 1.,

Thne F~.ve-Year (1.958-1962) Plan for Bulgarian

Textil;.e Produtctionl, by P. Vutkova, (?IY-2899).BUWL*XlZ1, Pa.-, p1,_novo stopansto,!o2c~ofin.. X'ir-Apr 195-9,P ppbB-dl.

Pr~oblems of the D2velOpulcft Of El.ectrificati.on)by G.t.Q.mv, St. K'osev, (NY-2854).BULG_ýIIAN, per, P2.-inovo 6oantOyfltV, Vol XIV, JSN;o --, KýY-Jun ,959, pp 21-3b.

Int-r.s1. peozsrves for Reducing the Production

Cc,.ýt cf Con;, by B. 1Mechkov, (MY2-65l4).B!YEGA.C'!I P, pr,? Plarv'vo 0,to12irztvo, Vol XIV,Yo' 3, M:yL.JYuf 1959", pp 75. *JPRS

2: ~g~rino6 and Beverage Induztry ProbL~ms

Dui iýrop t~h Third Five-Ye~ar Pinn (1958-1962),,

L- le nov NY-2 d .~i, h . aev i3-89

7*r--.Iopmfl~t nf the Bulgarian Postal Service,

B~L' iX~,par, Fadio i. TJela.viziya, N~o 5, Sofia,

1959.~ PP 3-6. JR

: fx~f~lz.~ltof tlh.ý Foreign Trade TnXan, 6 'pr

3',~Th.NPer, Vunohn' TurgoviY7- I4 1., 1959,pp ;

JFhS 1814&-N

2D-

Page 34: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

gastern EurOlPe

iknoi (contd)

Some Qwust'tO!1mut of *a*

Flyc -!ear plan for U*ot ri prSblIvn'rxev~, 6 PP. uq

BUMMU"M, per, Vr~~TrOilt

1959, pp 3-5.

Presient and yiutur* SU14Prian Tr- VI-th

Austrie, by AtO2± T~,ieteY,7 P

Combatting ZeUWM6Oa~t B4U1&arU PortS

by I~v. AntoV, 1.1 pP.

BtIWARIAN, per, vwisbXm TuygVi Not. 1,4-

1959, VP 25-28.

CbmaneB in the VO1A3e anid TraK1BporI~tioflof Bulgariani poreiga Trades by Orisor

pogisakowl (NY-2692)-,104WEUWApjA, per, Vijnnib iI2m , N M

Sofia, 1959, ppI -0

11ev power Stations UxAer COUStrueti in

C~echos1Ovr~-)-,, (W_-20,82).

CZECH, tyeCcutwent, ),6 mar 3.9590 Radio M

Free MEuropj I~.em 110 1199/59.

The Voroshilov Factory lin 1xib4±CCn ad ih

(DC-29 8 ). 3uu,1 p 99 ai j

CZ=C, typed di.mrt 1 p 95 ai

pree Europe item No 3.556/59-

11ew Uranium5 claim Discovered- iz 1958,

CZECH, typed doc'Ment, 22 Apr 1959, RadioVM

Free Europe, Item No 1711/59.

3trike in the Kurcse Factory in Usnusiovice,

CZECH, typad doCuweflt, 2~Ar15 ai

Free Euoeitem110 1714I/59,, p 3, 31. *

15 ;,OOC) -Bujga-rtanVorkw? To III Sent to Cv~cbo-

CZECH, typed document, RaiOreEuop lB

No 1715/59, a7 Apr 1959- JR

-21-

Page 35: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

Translation and Glossary of the Czecho-slovak Statistical Yearbook 1958, 667 pp.CZECH, yrbk, Statisticka Rocenka RepublikyCaskoslovencka 1956, pp 1-424. JPRS 847-D

The Chief Directions of Our TransportationInvestmant Construction, by Vitezslav Bernas,

CZECH, per, Doprnvn, No 1, Prague, 1959,pp 12-15. *JPRS

To Assure the Intensification of the Activityof the Czechoslovak State Bank, by OtakarFohl, 18 pp.CZECH, per, Finance a Uver, No 5, 1958,pp 257-265. JPRs 18o0-N

Applying the New Methods of Planning andFirnance in Production Management Units, byDrahomir Dvorak, (BY-2902).CIzH, per, Finance a Uver, No 6, Prague,1959, pp 309-312. *,RS

ThA .' tiwrc Pole of Prices in the Applicationof New Technology, Ne'w Products, and NewHntcriil•, by j-aroslav Hnizdil,'VladislavK.,C0"och, (NY-2902).

Z%/T, per, Finance a Uver, No 6, Prague,"IM959, pp 3a.-328. *JPR

*'he Int,.-rr.tional Division of IL:bor Among.r.r',: U'r.. Csuntrie-., -y Dusana Hachovai,

s.r: *1e-R

Ci7M. yj.?r. Ilo,,' M-r1 i . No 5, 1959, PP 458-473. *J-8

,:!%x Di:!ozi E'ngines on Czech Railroads; Nei?T'-nd3 in the Railroad Traffic System 26 ppCZECH., pýr, Nova Technika, No 12, 1956, ACS

T:'=.:nsion o: thi i.t3l Fund in Czochoslovokia,Iy . .•r,,,-av Gracer, (IIY-2922).(UCH, 2.:r, Planovwnn' Hospodar.tvi, No 6,?ra.*su, 1959, pp •i13-425. *J

- 22 -

Page 36: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

Yolm an the Internatioml DivIALM of lAborLengthy Book Reviev), by Cestair KonecUys,flY-2913).

CZECH, per, Politick% Ekonomie, No 6, 195>,

PP 567-57f4. *JPIWThe Classification of Basic Means by J.

Kazimour, 12 pp.CZECH, per, Statistic y zOior. NL- 3, Prague,1959, P 164--110l. 1851i-

Post Office and Postal Route Changes, 38 pp.CZECa, np, Vestnik Spoju, No 12, 19 Mar 1959,pp 66. 68.~11.-

Directives of the Minister of Coannnicatioason Management and Financing of Comxmniuations,by Dr Neuman, 15 pp.CZECH, np, Vestnik Spoju, No 15, 9 Apr 1959,pp -4-76. J 184i-I

Foreign Currency Regulations for Postal ServiceWith Foreign Countries, 7 PP.CZECiH, np, Vestnik Spoju, No 15, 9 Apr 1959,PP 77, 78. am i~S 841-N

Basic Tas7ks of the Ministry of Com•mnications

in 1959, by Dr Neumqn, 10 pp.CZE?.H, rp, Vcetnik 3poju, No 18, 30 Apr 1959,pp 97, 98. JTS •.841-N

Directives for Preparing the OrganizationManuals of Kraj Administrations of Communications,24 pp.,CZECH, np, Vestnik ,poJu, No 18, 30 Apr 1959,pp 98-103. R 1841-hN

-23-

Page 37: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern 3uropeEconomic (Contd)

The 'e-ater S1ystam of Ostrava 3raJ, by nrM. Jancik, (NY-2886).CZECH, per, Vodni Hospodarstvi, No 5, Prague,1959, pp 226-231. *JPRS

Export of Industrial Plants From Czecho-slovakia in the Past Ten Years, by FrantisekMarek, (NY-2834).CZECH per, Zahranicni Obchod, No 6, 1959,pp 2-s. "3T0s

The Net Cost of Locomotive Performance in EastGermany, by Heinz Kleinert, (NY-2871).GERMAN, per, Deutsche Eisenbahn Technikl,No 4, Berlin, 1959, PP 177-1.61 *JPRS

statu3 of Mechanization of Inland Fishing)1958, by G. Schmidt, (NY-2872).O."SAN, per, Deutsche Fischerei Zeitung,Vo0 Vt. No 5, Radaboul, 1959, pp 140-143. *JPRS

Fish Types Found in Bezirk Potsdam, by2.Knoaick, (IlY-2868)." p:r, Deutschc Fitcherei Zeitung,

Vo! V., No 6, 1959, pp I•4-1.66 *JPRS

2'Conomic Problems and Organization of theCompound Power Grid of the East European'"'_et, Satailitez, by H. J. Hildebrand,

76 ;,p.o.V.'.\ti. per, 3n'.r.-,iut.ýchnik, Vol IX, No 1,19.0, rp 3-j':. JPRS 1843-N

Th- CDocuLtion of th..: Coot of Rejects inthe Machine Building Industry, by WernerZimarrminn, 5 PP.GMRUMI., per, Fertigungastechnik und Betrieb,Vol 1X, No 1, 1959, pp 9, 10. jPWA 1851-N

Poctal Regulations of the German Democratic?elrblic, (DC-2987).ýEj'4,'.3., per, Goe~tzblatt der Deutischan Demo-krntir.cb-n -'epublik', No 27, Part 1, 1i May 1959,P 65-406.

-2i 1

Page 38: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

Suggested Procedures for the Productionof Steel Components by the Cold Press-ng Process, by H. D. Feldnmnn.MMM, per, Konstruktion is -1 ahw mn- 'ri'tish Iran VA

Apparate una Gratebat, No 11 (3), 1959. Steel In 1392

Producer Price Regulation in Mining, byMarton Lipcsey, Erno Murakozi, (N!-2925).HUNGARIAN, per, BanY~szati Lapok, No 12,Budapest, 1958, pp 795-bO5. *JPB

Current Situation of the Hungarian Syn-thetic Materials Industry, by HugoMacskasy, 9 pp.HUNGARIAN, per, Hagyar Kemikusok Lapja,Vol XIV, No 2/3, Bafapest, J3959, pp 69-71. PMS 1851-N

Treatment of Polyester Fibers in the WoolIndustry, by Tobisch Ferenc, 7 Pp.HUNGARIAN, per, Magyar Textiltechnika,Feb 1958, pp 33, 34. 319th MI Vn,* R-3309

Developments and Problems of the EastGerman Machine Building Industry, byA. Skutnik, E. Franzke, F. Stein,A. Skutnijr, (NY-2873).GERMAN, per, Der Maschinenbau, Vol VIII,No 5, Berlin, 1959, pp 131, 132, 141, 14 2,146-148.9 156, *JPP1

Improvement of Work at East German RailStations Through Regulations, by WernerMoeckel, (NY-2862).GERMAN, per, Die Operative Dienst, No 6,Berlin, 1959, pP 132-135, 143. *JPRS

Critical Consideration of Mechanizationand Automation in Steel Production, byK. H. Hueser.GERMAN, per, Stahl u Eisen, 22 Jan 1959, British Iron andpp 65-73. Steel rnd 1313

-25-

Page 39: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

The Techniques of Hungarian Foreign Trade,by ayorgy Oblath, 121 pp.HUNGARIAN, bk, A Kulkereskedelm TechnikaJa.Budapest, 1958, pp 409-517. JPM 832-D

Translation and Glossary of the HungarianStatistical Yearbook 1957, 203 pp.HUNGARIAN, yrbk, Statisztikai Evkonyv 1957,Budapest, 1959, pp 71-136, 227-266, 365-419. JPRS L-1817-D

Hungary's Long-Range Energy Situation, byLaszlo Forge, 26 pp.HUNGARIAN, per, Energia es Atomtechnika,Vol XII, No 2-3, 1959, Budapest, pp 50-89. Jm 18&0-N

History of the Development of Road Trafiicsigns, 17 pp. (ID 2l,14861).HUNGARIAN, per, Kozlekedestudomanyi Szemle,Jan-Feb 1958, pp 78-84. ACSI, H-3709

The Hungarian Highway Network, by SandorJakab, I4 pp.HUNGARIAN, per, Kozlekedestudomanyi Szemle,Vol IX, No 4, 1959, pp 160-16b. JPiS 1840-N

The New ProduCtion Costs and the Indicesof the People's Economy Expressed in Termsof Value, by Imre Vincze, (NY-2890).HUNGARIAN, per, Kozgazdasagi Szemle, Vol VI,No 7, Budapest, 1959, pp 718-729. *jJPR

Glossary of Selected Tables and Translationof Notes on Methodology, From "The Results ofAgriculture in 1957", (DC-2981).HUNGARIAN, per, Statisztikai Idoszak! Kozlemen-yek, No 18, 1950, pp 53-55, 69, 115-118, 120-122, 137-144, 157, 160, 168, 169, 171, 176,177, 211, 213. *JPRS

Several Problems of Calculating and Employingthe Net Volume Index in the ConstructionMaterial Industry, by Mrs Erno Huszar, (NY-2887).HUNGARIAN, per, Statisztikai Szemle, Vol XXKVII,No 6, Budapest 1959, pp 633-6142. *JPRS

-2"6 -

Page 40: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Iaeatern Europe

NCOnouc (Contd)

Technical and EconoMic Aspects oftndustrial Automatio0, by Istvan

MGnaC., 1 r Vpp.

No 10, 11, 1958, pp-300-305. JPI 17M-1

Electrical Regulators 1 -the Chesipal

Industry, by Ivan Nagy, 9 pp.RU•GARIAN, per, Villamossa, Vol VI,so 1O, 11, 1,958,-iP- 307, 138, 310, 311,313, 314.

Electrical Automation in the Sugar, Camlni6

and Refrigeration Ir~ustry, by Lauzlo

Karady, 13 pp.HUNGARIAN, per, Villamossag, Vol VI, No 10,

31, 1958, pp 336-373.

Electrical Automation in Railway E•qyipment,

by Andras Verebely, 15 PP.HUNGARIAN, per, Villamossag, Vol VI, so 10,

11, 1958, PP 345--353. in 1786-N

Automation of the Electrical Installations

of Vessels, by Alfred Solch, -1i pp.

HUNGARIAN, per, Villamossag, Vol VI, No 10,

11, 1958, pP 3547-359- .m 1766-N

Polish Ship Repair Yards, by Tadeusz

Duszynski, (NY-2901).POLISH, per, Budovnietwo Okretove, No 5, *I1P2Warsaw, 1959, pp 222-125.

The Gdansk Ship Repair Xard, by Stefan

Czarnecki, (NY-2901).POLISH, per, Budownic.vo Okretowe, No 5,

Warsaw, 1959, pp 129-131. *JPRS

The Gdynia Ship Repair Yard, by Tadeusz

Piekarski, (NY-2903).POLISH, per, Budownictvo Okretowe. No 5,Warsaw, 1959,-pp

-27-

Page 41: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

Future Technical Prcgreas of Polandin Wobemies Iiduatirv (extracts), (NT-2920)."PoLISH, per, Chemik, Vol XII, No 6/138,Jun 1959, PP 251-255. *JpM

The Development of Highway and BridgeTechnology in 1959-1965, by F. Korycinski,J. Krolikowski, 18 pp.POLISH, per, Drogownictwo, Warsaw, Feb 1959,pp 27-34. JPRS 1801-N

Technical Data on the Skawina and the Blach-ownia Electric Power Plants, by OlgierdChelmicki, 12 pp.POLISH, per, Energetyka, Vol XIII, No 2,Bytom, 1959, pp 33-37. JPMS 1801-N

Organization of Repairs in CzechoslovakPower Plants, by Piotr Bernaciak, 6 pp.POLISH, per, XneEgetyka, Vol XIIZ, No 2,Bytom, 1959, pP 37-39. JPRS 1801-N

The Prospects and Main Trends in theDevelopment of Natural Gas Industry inPoland, by Wladyslaw Kolodziej, ZbigniewObuchowicz, Janusz Girzejowski, 13 pp.POLISH, per, Gaz, Woda i Technika Sani-tarna, Vol XXXIII, No 5, 1959, PP 173-176. JPRS 1851-N

Technical Progress in Municipal Gas In-dustry From 1939-1958, by Jadwiga Szpakov-ska, (NY-2919).POLISH, per, Gaz, Woda i Technika Sani-tarna, Vol XXXIII, No 6, 1959, pp 252-254. *31S

Effectiveness of Foreign Trade and theMaximum Exchange Rate, by Fawel Glikman,Stanislaw Polaczek, (NY-2891).POL1S, per, Gospodarka Planowa, May 1959,pp 31-37. *JM

Improvement in Quality of Production --an Important Economic Problem, by JerzyKopinski, (NY-2904).POLISH, per, Gospodarka Planowa, WarsawJun 1959, pp 3-9. *jM

- 28

n | l | n | l | n |

Page 42: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

Capital Consumption and Economic Developmentin Poland and the USSR, by Arthur Markowski,

Kib0ZY$l*V fkkovski, (BY-29O0i).POLISH, per, Gospodarka Planowa, Warsaw,Jun 1959, PP 10-15.

Investments and Employment in Construe-tion, by Leszek Kalkowski, (NY-2904).POLISH, per, Gospodarka Planova, Warsaw,Jun 1959, pp 22-27. *JPB

Economilc Development of Western Territories

1959-1965, by Franciszek Kobyleeki, (NY-2904).POLiSH1, per, Gospodarka Planowa, Warsaw, Jun1959, pp 27-32. *jPF8

The Design Factory in Rytom, by ZbigniewZbyszevicz, (NY-2 8 58 ).POLISH, per, Horyzonty Techniki, No 5,Warsaw, 1959, PP 199-203.

Industrial Television, by Zygmunt Wlazlo,(NY-2858).POLISH, per, Horyzonty Techniki, No 5,Warsaw, 1959, pp 210-214. "

We Photograph With Polish Cameras, byZ. Perzynski, (NY-2858).POLISH, per, Horyzonty Techniki, No 5,Warsaw, 1959, pp 215-220.

Technical Problems in Construction 1959,by Boleslaw Kierski, Jerzy Witkowski,22 pp.POLISH, per, Inwestycje i Budownictwo,No 2, Warsaw, 1959, pp 17"-2. ins 18314-N

Excerpts From Perspective Plan for the Years1961/1975, by Michal Kalecki, 8 pp.POLISH, per, Nowe Drogi, No 8, 1958,pp 36-38, 41-56. 1PM L-1832-D

-29-

Page 43: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

Emect of tbe sn Agricultural Policy onAgricultural Production in Regions Con-sisting Predominantly of Dwarf-Sized Farms,by Dr. Frank Kolbusz, (NY-2855).POLISH, per, lowe Rolnictwo, V0l VIII,No 8, Apr 1959, pp 29-289. *J'

The Course of Credit Development inAgriculture, by Romuald Harasimovicz,(NY-2855).POLISH, per, Rowe Rolnictwo, Vol VIII, No 8,Apr 1959, pp. 7M9-.q' *,-Rs

Effect of Mechanized Harvest of Forage, byWladyslaw Chrzanowski, -5 pp.POLISH, per, Nowe Rolnictwo, Vol VIII, No 10,15 May 1959, pp 361-363. PM 189-N

New Tasks of the Machine-Tractor Stations inPoland, by M. Ponikowaki, 10 pp.POLISH, per, Nowe Rolnictwo, Vol VIII, No 11,1 Jun 1959, p7;06-409. J? 1840-N

Factors Connected With Lowering PrefabricationCosts, by Stanislaw Nowak, Krakow Nowa Huta,10 pp.POLISH, per, Przeglad Budowlany, Warsaw,Dec 1958, pp'4,3-P91M. J 1829-N

Technical Progress in Construction in theFive-Year Plan 1961-1965, by BoleslawIcierski, 17 pp.POISH, per, Przeglad Budowlany, No 4, 1959,pp 161-165. "PM 1840-N

Utilization of Basic Supplies of ElectricPower in Rumanian People's Republic, byEngr Konstantim Apetrei, 6 pp.POLISH, per, Przeglad Elektrotechniczny,Vol XJOcIV, No 6/9, Warsaw, 195b, pp 407-492.Call No TK4, P97. ANS

m m m w m m m w m m m w '

Page 44: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Cont.)

Export of Complete Industrial Plants,(Nu-28r8).POLISH, per, Przeglad ?eebane P,No 10, Warsaw, 25 May 1959, pp 293-296. *JIR

Construction of Rolling Stock in Poland,(NY-2878).POLISH, per, Przeglad Mcbaniczny, No 10,Warsaw, 25 May 1959, pp 296 -301. *JS

Development of Continuous TransportNachinery, (NY-2878).POLISH, per, Przeglad Mechaniczny,No 10, Warsaw, 25 May 1959, pp 306-309. *JPMS

Production of Steam Boilers in Poland,(NY-2878).POLISH, per, Przeglad Mechaniczny, No 10,Warsaw, 25 Wy 1959, pp 313-317. *JPRS

Polish Designing Ideas in the Motor-VehicleIndustry, by Kazimierz Loesch, 6 pp.POLISH, per, Przeglad Techniczny, VolLXXX, No 18, p May 1959, pP 14:16. JPlS 1829-N

The Problems of Technical Progress in theChemical Industry, by Mieczyslaw Grochowski,Tadeusz Karpinski, Tadeusz B. Koslowski,Wladyslaw Mierzynski, Halina Rucinska,Andr.ej Siwiec, Henryk Stepniak, RyszardTok2.rski, 18 pp.POLISH, per, Przemysl Chemiczny, VolXXXVIII, No 3, Warsaw, 1959, pp 129-133. JPRS 1829-N

Proper Development of the PhosphorousFertilizers Industry in Poland, by JerzyGdynia, 18 pp.POLISH, per, Przemysl Chemiczny, VolXXXVIII, No 3, Warsaw, 1959, pp 133-137. JPRS 1829-N

Economic Results of the Experimental Organi-zation of the Oswiecim Chemical Plants in1957 and 1958, by Andrzej Donimirski, 17 pp.POLISH, per, Przemysl Chemiczn, Vol XXXVIII,No 4, 1959, pp 193-197. JPRS 1829-N

-31-

Page 45: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic "(Contd)

Traction on the Polish State Railroads,by Waclaw Mlodecki, 15 pp.POLISH, per, Pslad Ko? -e qY,so 4, 1959, pp 101-107. JPM 185-N

The Rumaaiara Are Learning to Fly Helicopters.POLISH, per, Skrzydlata Polska, No 26,24 Jun 1959, pp 1, 4, 5. *ATIC MEL-335/VLetters to the Editor Concerning Balance ofPayments for Maritime Services, by J. T.Holowinski, 7 pp.POLISH, per, Tech i Gospodarka Morska, No 12,1958, pp 360, 3 bi. JPRS 1851-N

De.velopment of the Economic Accounting Systemat the Polish State Rmilways, by K. Ratajczak,16 pp.POLISH, per, Z •a _, Vol VIII, No 10, 1956,pp 296-300. ACSI, B-3859A New Link in the "Drda Cascade" - The Build-ing of the Water Dam and Power Plant inTrysczyna Has Begun. (ID 2103319)

-POLISH; np, Trybuna Ludu. 11 Aug 1958, p 3. ACSI, E-2335

Current Work of Designikg Offices of theElectrical Apparatus Industry, (NY-2879).POLISH, per, Wiadomosci Elektrotechniczne,No 5, Warsaw, 1959, pp 116-120. *JPHS

Tasks and Prospects of Technology in TelecomIndustry, 8 pp. (ID 2115542).POLISH, per, Wiadomosci Telekomunikacyjne,No 4, 1956, pp 90-93. ACSI, H-406i

The Rent Problem in Poland, by WitoldNieciunski, (NY-2876).POLISH, np, Zycie Gospodarcze, Warsaw,1 Mir 1959, pp 1, 9. *J*M

Decree No 371 - Statute on Organization andFunctions of the Savings Bank of Rumania,(NY-2885).RUMANIAN, bk, Colectie de Legi, Decrete,Hotariri si DisPozitii, No 4, BucharestAug 1950, pp b9-79.

- 32 -

Page 46: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

Planning Methodology and Operations ofRummnian Foreign Trade, by Tiberlu Pavel,8pp.RUMA" , bk, Organizarea 9i TebMisComertului Exterior, Bucharest, 1957,pp 44-116. JPM 1813-N

Excerpt From Resolution No 86 on the Re-organization of the Carpati NationalTourist Office, 4 pp.RUMANIAN, per, Colectie de Legi, Decrete,Hotariri si Dispozitii, No 1, 1 Jan-2b Feb1959, pp 164-167. JPM L-1837-D

Calculation of the Cost of Living and RealWage Indexes in Rumania, by M. Bi1i,V. Trebici, (NY-2915).RUMANIAN, per, Probleme Economice, Vol X,No 5, 1957, pp 17-34. *JFHS

Current Problems of the Economic-Organiza-tional Strengthening of Socialist-CooperativeAgricultural Units in the European People'sDemocracies, by Gh. Ionita, D. Dumitriu,19 pp.RUMANIAN, per, Probleme Economice, Vol XII,No 4, 1959, pp 108-123. JFp 1814-N

Construction Design of Steam Power Stationsin Hungary, by Laszlo Mokk, 9 pp.

RUMANIAN, per, Revista, Constructiilor si aMaterialelor de Constructii, No 1, 1959,pp 28-37. 3m 1801-N

CEMA System for Agricultural Machines, byM. Preininger, 9 pp.RUMANIAN, per, Revista Internationala RentruAgricultura, No 2, Bucharest, 1959, pp 151-157. JPRS 1840-N

Aspects of Albanian Forestry and ForestryIndustry, by Ion Damian, Nicolae Georgescu,

9 pp.RUMANIAN, per, Revista Padurilor, Vol LXXIV,No 4, Bucharest, 1959, pp 213-218. JFm 1840-N

-33 -

Page 47: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeEconomic (Contd)

The Role of Materials in Forming andReducing the Cost Price of Highways inRumnal, (17-2857).RW•MKA1 , per, Revists TraxportUri1?,Vol VI, No 6, Bucharest, 1959, pp 247-251. *JP1S

Visiting Czechoslovak Road Builders, byM. P. Basaarskiy, 3 pp.RLSIAN, per, Put' i Putevoye Khozyaystvo,No 12, Moscow, 1956, pp 37-39.Call No TF4, P982. AMB

Motor Factory Torpedo-Rijeka, 4 pp.(I 2114866)SERBIAN, per, Tehnika, No 5, 1958, pp 525th MH Gp,81-83. U-2222, S

Priboj Automobile Plant, 3 pp.(iD 21i4865)SERBIAN, per, Tehnika, 1o 5, 1958, 525th 141 Gp,pp 88, 89. H-2222, C

Maribor Automobile Plant. (ID 2114949)SERBIAN, per, Tehnika, No 6, 1958,pp 1l6 0B-l18 op. ACSI, H-2222 A

Yugoslav Investment Bank Criteria forGranting Loans, 4 pp.SERBIAN, per, Vesnik JugoslovenskeInvesticione Banke No 27, Mar 1959,Encl to Desp No 6, AmEmbassy, Belgrade, Dept of State6 July 1959. 4233966

Some Notes on the Function and Contentof the Budget of Slovakia, by Dr MichalPancak, (NY-2902).SLOVAK, per, Finance a Uver, No 6, Prague,1959, pp 315-320. *aM

Telegraph Service Changes, 9 pp.SLOVAK, np, Vestnik Spojo, No 12, 19 Mar1959, p 68. JPRS 1841-N

- 34 -

Page 48: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

za~sterfl EuropeSconui (13ctd)

Survey of Some Taternational Postal PAUes to

Hwipy, P1M2& jlpI&, Mt.. 7 V

SLOVAX,fl2 !sni poIv lie 12, 19 War 99

yp 69, T0. ? 184-

1958 Piaiz Co ple~iofl azd 1959 T$Ass in Slovak

Co~uniaiCtions, 10 pp.SLOVAK(, up, V(estniko 0pov, No 13, 26 Mar

1959, gy 73-75- $S11i1

-35-

Page 49: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropePolitical

Europe Is Going to Gain Its IndependenceWith kratriap, by Pol Frau, 12 pp.FRMNCH, per, Forces Prancalses, -We 4 "1-15 May 1959, pp 2-. ACSi, H-4315

At the Autumn Maneuvers ("-ie Great Examin-ation), 4 p. (ID 210334-)POLISH, np, Trybuna Ludu, LO Oct 1958, p 4. ACSI, H-2393

Military

The 7.62 mm Ccmpany Light Machine Gun M-1946,80 pp.BULGARIAN, bk, 7.62 -m .etna Kartechnitsaebr. 1946 g.; Rukovodcstvo za Sluzhbata, 1956. ACSI,' H-3629

Hypoxia, Hyperventilation, Hýpocapnia, andFlight Safe y, 9 pp.CZECH, per, Vojenske Zdravotnicke Listy,No 3, After 1956, pp 4-8. AF 1255953

Military Health Service Problems, 4 pp.POLISH, ipt, 11-12 Jul 1959. AF 1244416

Additional Information on Military Service Lawof 30 January 1959, (DC-3011).POLISH, per, Dziennik Ustaw, No 38, 3 Jul 1959,pp 477-487. *JPMS

Military Parade in Szczecin, 2 pp. (ID 210$362).POLISH, np, Glos Szczecinski, 19 Sep 1958. ACSI, H-2319

First Experimental Ejection From the Fighterin Poland.POLISH, per, Skrzydlata Polska, No 26, 1959,p 3- *AID

- 36 -

Page 50: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Eastern EuropeMili (Contd)

P0-58 Airforce, by Pawel Elsztein. 5 PP.(ID 2115812)POLISH, jý.r, MEkr~aU,~aPolaka. So 27 (365),.p 10. ACeI, N-2237

Promotion of Officers in the General StaffAcademy (ASG), 7 PP. (ID 2103363)POLISH, per, Zolnierz Wolnosci, 17 Sep 1958. ACSI, H-2321

GSEogaphiLc

Description of Town of Dolarovgrad, by SvetlinKiradzhiev, (DC-3009).BULGARIAN, per, Geografiya, No 1, Sofia, 1959,p-p 3-7. *JPRS

Sociological

Summer Religious Holidays and Meetings and TheirHarm to Our Village, by N. Fizov, (DC-3004).BULGARIAN, np, Kooperativno Selo, No 164, 16 Jul1959, 4 pp. *JPRS

Crossing the Border of the Country WithoutPermission or Contrary to Local Restrictions --Article 275 of the Penal Code, by NikolaManchev, (DC-2995).BULG.RID.N, per, Sotsialistichesko Pravo, No 2,1959, pp 16-24. *JPRS

The Tasks of Social Policy and the Pl~ce andRole of Social Services in Yugoslavia, (DM-2986).CROATIAN, per, Socijalna Politika, Vol IX, No 3,1959, pp 3-19. *JPRS

The Child's Face and the Cheek Parts of SomeAnti-Gas Masks for Children, by Karel Hora, 21 pp.CZECH, per, VoJenske Zdravotnicke Listy, VolXIII, No 6, 1937, pP 297-313. ATIC F-TS-9687/V

-37 -

Page 51: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

NORTMRN EUROPE

Economc

2he Daniab Foreis Minieter's Statemet oni4 July 1959 on the Decision to Join the OuterSeven Free Trade Area, 13 PP.DANISH, rpt, Encl to Desp No 39, AMsbassy, Dept of StateCopenhagen, 20 July 1959. 4235227

Forestry in the North, by N. P. Tulstrup,(DC-3olo).DANISH, bk, Skogsbruket i Norden, 1958,pp 11-21, *JPHS

Sanitary Aspects of Water Supply, by W.Lojander, 6 pp.FIMISH, per, Suomen Laakarileki, 13:18,1 Jul 1958, pW79'"-9 62. ACSI, RI-4368

Political

Revisionism Is Breaking up the Coaminist World,by Pauli Burman, 12 pp.FINNISH, per, Sosialistinen Aikakauslehti,No 5, Helsinki, May 1959, pp 34-39. JPRS L-1838-D

Speech Delivered by the Swedish Foreign Minis-ter, Mr. Osten Unden, During the Congress ofthe Nordic Society on 26 June 1959 in Replyto Khrushchev's Riga Address, 4 pp.SWEDISH, rpt, Encl to Desp No 1212, AmEnbassy, Dept of StateStockholm, 29 Jun 1959. 4284982

Geographic

The Vuoksi River) 8 pp.FINNISH, per, Lisia Sucmen Hydroxgriaan,Vol I, Helsinki, 1904. Call No GB772.F5 753 AM

-38-

I

Page 52: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

NEAR XAST/AFRICA

Econmic

s In ]Met Approprlation (LE No 100of 1959).ARABIC, rpt, Encl to Deep No 30, Amabibasey, Dept of StateBaghdad, -1 Jul 1959. 4286422

Iranian Import •ota Regulations and BugetAct for 1338 (1959-1960), 34 pp.ARABIC, rpt, Encl 1, 2 to Deep No 975, Dept of StateAm~abassy, Tehran, 29 Jun 1959. 428MI1

The Motion Picture Industry in the MAR,(Dc-3ol5).FRENCH, per, Cine Film., Apr 1959, pp 13-15,17-19. *JPHS

Two Local Opinions Reflecting Attitudes TowardTobacco Trade With the Soviet Union (Greece),6 pp.GREEK, rpt, Encl 1, 2 to Deep No 7, AmConGen, Dept of StateSalonika, 3 Jul 1959. 4233959

Proposed Bill to Revise Law for Encouragementof Investment (Israel), 24 pp.HEBREW, rpt, Encl 1, 2 to Deep No 48, Ambassy, Dept of StateTel A•iv, 24 Jul 1959. 4235239

"39-

Page 53: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Near East/AfricaPolitical

Arab League Resolution of U1 December 1954ou the eneral Prineil1e for BoycottingIsrael, 4 pp.ARABIC, rpt, Encl 4 to Desp No 999, AmEmbassy, Dept of StateCairo, 30 Jun 1959. 4285089

Editor Mohamed hassaLnein Haikal 's InterviewWith President Abd Al-Nasser, 26 pp.ARABIC, np, A 30 Jun, 2 Jul 1959, Incl Dept of Stateto Desp No 19, AmEnbassy, Cairo, 10 Jul 1959. 4286501

Comunist to spoil Pilgrimage Season, (DC-3U06).AFABIC, np, AJkhbar al-Yawm, 4 Jul 1959. *JPRS

What Is in the Grey Pamphlet in Which Commau-nists Attacked Islam?, (DC-3OO6).ARABIC, np, Akhbar al-Yawm, 4 Jul 1959. *JPRS

Egyptian Law Governing the Procedure of Shipand Airplane Inspections and the Capture ofPrize in Connection With the War of Palestine,4 pp.ARABIC, per, Official Gazette, No 36, 3 Apr1950, Encl 2 to Desp No 999, AmEmbassy, Cairo, Dept of State30 Jun 1959. 4285089

Declaration of Politburo of Iraqi CommunistParty on Political Situation (Iraqi CommunistParty Statement), (DC-3801/2).ARABIC, np, Sawt al-Ahrar, Baghdad, 10 Jul1959, pp 1, 8. *JPRS

Platform of the Communist Party of Israel forElections to the Fourth Parliament, (DC-3801/2).HEBREW, np, Kol Haam, Tel Aviv, 31 Jul 1959,pp 3-6. *JPRS

-40-

Page 54: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Near Ust/AfricaGeogmphic

The Passage to the Cho Oyu-ScientiLfic Geo-graphical Observations in ast Nep•l, byRlelIt Neuberger.GERMAN, per, Mitteilungen der GeographischenGasellachaft Wien, Vol XCVIII, No 1, Wien,1956, pp 1- . Call No G9, H68. AMS Lib

The Twuorga Sudanese, by Umberto Paradisi,10 Pp.ITALIAN, per, Le Via del Mondo, Vol XVIII,No 2, 1956, pp 179-1W. Call No G1, T72. MS

Mogadiscio and Environs, by Carlo Hatteotti.ITALIAN, per, Le Vie del Mondo Vol XIX, No 11,Milano, 1957, PP 1169-7182. Call No GI- T72. ANS Lib

The Capital of the Kasai: Luluabourg, by C.Pizzinelli.ITALIAN, per, IA Vie del Mondo, Vol XUI, No 3,Milano, 1959, pp 201-2M. Call No GI T72. AM LXib

- 41 -

Page 55: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

FAR E.ABT

A Speech on Policies end Programs of theby Co0 Kyi Win, 9 pp.BURMUEt rpt, Encl to Deap No 3, An1mbaesy, Dept of StateRagoon, 1 Jul 1959.

Det5fSttS.. . .4 2 6 5 3 9 1Economic Geography of Central China (Mhpeh,Human, Kianesi), by Sun Ching-chih, (Ny-2921).CHDNESE, monograph, Ko-hsueh C u -Peiping, Dec 1958, 1-6.*JF

Comunist China's Industry and Materials inTranslation Featuring the Machine Industry,(DC-35o4/1 4).CHIMNES, per, 1959.

*JPwSThe Problem of Raising Tabor Productivity, byChang Chung-yung, 4 pp.CHINESE, per, Cheng-chih Hsueh-hsi. No 6,Peiping, 27 Mar 1959, pp 10-12. --

3

Pei j2JPXS 1830-KOn the Distribution of Material Goods, by I.Feng, 4 pp.CHINME, per, Cheng.-chh f sueh-hsi, No 6,Peiping, 27 Mar -959, pp 13-15.

1PRS 18 30-N

Is the Method of First Obtaining ExperienceBefore the Widespread Adoption of MeasuresToo Slow?, by Liu Chien-yen, 3 PP.CHINMES, per, Chhenchih Hsueh-hsi, No 8,Peiping, 227 Apr 1.959, p-p 1-7-, 1JPRS 18 30-NAccumulation and Consumption in the People'sCommunes, by Wang Fei, 4 pp.CHINEE, per, Chen -chih Hsueh-hsi, No 8,Peiping, 27 Apr 1959, pp 25-27. JPRS 18 30-NGovernment Produced Automobiles, 5 pp. 319th Nil SnCHiINESE, per, Lj-ch'e. No 11, 1958, P 18. R-3327

-42-

ii

Page 56: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far EastEconomic (Contd)

Uw Truck, Designed and Built by the FirstNotur Vehicle Plant, pp. 39t- at aCHInES!, np, Chieh-fan Jlh-pao, 19 Nov 19%8. N-"

Revision of the Responsibility System and theEstablishment of Normal Operational Procedures,by Chang Ho, 6 pp.CHINESE, per, Chung-kuo Ch'ing Kung-yeh, No 1,Peiping, 1958, pp 13, 14. No ' ,PW 1784-N

Main 1958 Task of the Paper Industry Is toThoroughly Implement the Production-1wrease8concmy and the Dil:lge=t and Frugal Manam~entDrives to Raise Production, by L Ts&i-yun,13 pp.CHIME, per, Chung-kuo Ch'ing Kung-yeh No 2,Peiping, 26 Jan 1958, PP 2-5. JPRS 1784-iN

My Views on the Utilization of Terophytefor the Development of the Paper-Making Indus-try, by Chen Hsiao-lan, 3 pp.CHINESE, per, Chung-kuo Ch'ing Kung-yeh,No 4, Peiping, 7 Mar 1958, p 4. JPRS 1784-N

On the All-China• Liht Industry Products Ex-fibit, 18 pp.CHnMEE, per, Ch._-kuo Ch'ing Kung-yeh, No 8,Peiping, 28 Apr 19ýi, pp 3-- JPiS 1784-N

Design for a Paper Mill With Daily Output ofTwo Tons, 19 pp.CHINESE, per, chung-kuo Ch'ing Kuna-yeh, No 8,Peiping, 28 Apr 1955,-pp 16-22. 3PMS 1784-N

China's Leather Industry Development Plan, 8 pp.CHIMESE, per, Chunm-m4o Ch'ing Kung-yeh No 9,Peiping, 13 may 1958, pp 2-5. JPF 1784-N

China's Glass Industry Second Five-Year Plan,by Liu Ch ting-ho, 5 pp.CHINESE, per, Chung-kuo Chs'in Kwi6-yh, No 9,

Peiping, 13 may 1958, pp 4, 5. 3PMS 1784-S

-43

Page 57: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far EastEconomic (Contd)

ExplanAtions on Designs for an IntegratedPaper-ami.a Plant With Daily A~tpAt Of500 Kllotrve of Paper in Cbii*, 31 pp.CHIN=, per, Chung-kuo Ch'ing Kug -yeh,No 22, Peiping, X Nov 1958, pp 7-11. Ji 867-D

Selected Translations and Extracts on LightIndustry of Communist China From "Chung-kuoCh'ing Xung-yeh," 19 p.CHINME, per, Chung-kuo Ch'ing Kung-ymh,No 22, Peiping, 2b Nov'1956, pp 13, 14. JPRS 869-D

Design for a Chinese Refractory MaterialPlant With a D&ily Output of Two Tons ofCeramics, 11 pp.CHINEE, per, Chung-kuo Ch ' ing Kung-yeh,No 23, Peiping, 13 Dec 195d, pp 12-14. JPis 868-D

Requirements for Concrete Ma-.erials in HeavyDuty Reservoir Dams, by Lo Li-cheng, 21 pp.CHIME, per, Chung-kuo Shui-li, No 7, 1958,pp 12-17. J?1s 84;-D

The Marine Inspection Bureau of the People'sRepublic of China, by Chu T'ien-ping, 11 pp.CHINESE, per, Chung-kuo Tsao-ch'uan, No 1,15 Mar 1959, pp 11-15. J.M 855-D

Honan Provincial Work Report, by Wu Chlh-pu,12 pp.CHINESE, np, Honan Jih-pao, 1 Jan 1959, PP 3,4. JPRS 1811-N

Honan Provincial Budget Report, by Ch'i Wen-chien, 18 pp.CHINESE, np, Ronan Jih-pao, 1 Jan 1959, pp 4-6 JPRS 1811-N

Honan Provincial Judicial Report, by WangKUang-li, 18 pp.CHMIESE, np, Honan Jih-pao, 1 Jan 1959, p 6. JP1S 18&1-N

Several Problems Concerning Division Accordingto Labor, by Ho Chun, 12 pp.CHIME, per, Hung-chi, No 11, 1 Jun 1959,pp 17-24. JPRS 872-D

- 44 -

Page 58: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far EastEconomic (Contd)

The Law of Value and the Disciplinary Natureof Price Determination tnder a Socialist Sys-tf, by Iz kama-yumaa 16 pp.CHINES?, per, Hung-ebt, No 11, 1 Jan 1959,pp 25-35. JIrs 872-D

Concerning the Problem of the Division ofLabor Between Physical and Mental Labor,(NY-2930).CHINESE, up, Jan-min Jih-pao, 10 Jun i959, p 7. *jP

Review of -- "An Analysis of the National Economyin China's Transitional Period," by Yang Chien-pail (NY.-2929).CHINESE, np, Jan-min Jib-P•o, 25 Jun 1959, p 7. *JFRS

Annual Plans of Counlst China: 1958 WorkReport of the Kansu Provincial People's Council,22 pp.CHINESE, np, Kansu Jih-pao, 30 Oct 1958, p 2. JPRS 18v6-N

The Emphasis for the Economic Development ofthe Inner Mongolia Autonomous Region in 1959,by Ulanfu, 16 pp.CHINESE, per, Min-tsu Yen-chiu, No 3, 1959,pp 1-8. Pns 843-D

A Brief Discussion on a Number of Oil-SpoutingStructures in the Central Szechwan Basin, byWang K'ang-chien, 4 pp.CHINESE, per, Shih-yu K'an-t'an, No 8, 14 Apr1958, p 4. JPRs 815-D

Ts It Economically Feasible to 'ý_-velop the Hu-T'ou-Ya Oil Field?, by Mo Chia-p'u, Hsu Wang,6 pp.CHINESE, per, Shih-n Kan-ttan, No 8, 17 Apr1958, p 2; No 12, 17 Jun 1958 , pp 11, 12. JPAS 815-D

Soviet Specialist Team Leader Speaks on Behalfof the Specialists at the Nan-Ch'ung Conferenceof the Ministry of Petroleum, by M. M. No-wei-keh-fu (Novikcv), 4 pp. (Zxcerpts)CHINEE, per, Shih-yu K'an-t'an, No 13, 2 Jul1958, pp 11-13. JPs 815-D

- 4.5 -

Page 59: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

IFar EastEconomic (Contd)

kk Potf4&3l for Oil and Gas the NorthChina Plate, by Lano N-~ai"6, %A K*-bui,Chen Huan-chiang, 15 pp.CHINESE, per, Sbih-y. K&A-t' NO 13, 2 Jul1958, pp 17-21, 33. 815-D

Natural Oil and Gas Distribution in the Various

Provinces, 4 pp.CHnINEE, per, Shih-yu K'an-t'anl No i4, 17 Jul1958, p 42. 3PM 815-D.

Shallow Oil and Gas Formations azs& PossibleDiscovery of Small Oil and Gas Reservoirs irVarious Provinces of the Country, 4 pp.CHIMEM, per, Shih-yu K'an-t'an, No .4, 17 Ju.11958, p 43. jpR 815-D

Yu-meun Mining Bureau Strives for New Targets,

4 pp. (Excerpts)CHINME, per, Shih-yu K'lan-t'sn. No 16, 17 Aug

1958, pp 7-9. JPPS 8.8-D

Establishin, Hardy Drilling Teems, by Yu Ch'un-li, 3 pp.CRINESE, per, Shlih-yu K'an-T'an, No 16, 17 Aug

1958, p 16. iPW 818-D

Important Measures for Fulfilling Sinkiang

Second Five-Year Plan, Ch'in Feng, 6 pp.

(Excerpts)CHINESE, per, Shih-yu K'an-t'an, No 16, 17 Aug

1958, PP 18-21. JP1s 818-D

Struggle to Fulfill the 1962 Crude Oil Produc-

tion Task of Tsinghai Province, by Yang Wen-

pin, 18 pp. (Excerpts)CHINESE, per, Shih-yu K'an-t'an, No 16, 17 Aug

1958, pn, 26-3l.- 3PiS 83.8-D

Leap-Forward Goals in Petroleum Exp.oitation,

by Chiao Li-jen, 7 PP. (Excerpts)

CHIMESE, per, Shih-yu K'an-t'an, No 16, 17 Aug

1958, pp 4 5 1,i 7, 54, 61. 3•- 818-D

- 46 -

Page 60: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

FYaz tsr1ý- ý,zal

Welcme the Glcrieus Task of Petroleum RefiLingf!r 1958, q ppCHINES, per, Sil-n. Uen-ehi, So 1, 9 Jan1958, pp 1, 2. ins 861-D

Research on Composition and Major Productsof Kiaraeai Crude Oil, by Ca ' en CLh' ing-nai,16 pp.CHINESE, per, Shih-yu Lien-chih, No 1, 9 Jan1958, pp 5-11. ins 861-D

Research Report on Refining Cracking GasolineDerived From Fu-Shun Shale With Diluted SulfuticAcid, 9 pp.CHINESE, per, Shih-yu Lien-chihl, No 1, 1958,pp 12-15. JPs 861-D

Exert Greater Effort in Petroleum Production,14 pp.CHINESE, per, Shih-yu Lien-chih, No 3, 1958,pp 20-24. JPwS 861-D

Summary of ZIS-156 Natural Gas AutomobileRoad Test and Engine Testing Report, 6 pp.CHINESE, per, S__h__u Lien-chih, No ?, 1958,pp 51-53. anr 861-D

Arouse Revolutionary Zeal; Seek a Great LeapForward in the Petroleum Industry, 10 pp.(Excerpts)CHINESE, per, Shih-yu Lien-chih, No 4, 1958,pp 5-9. JPRS 818-D

An Analysis of the Structure of the Hydrocav-bon Groups of the Benzene, Toluene, and XyleneFractions in the Crude Light Oil of Fu-shunShales, by Chang Tuan-ch'i, Chu Hung, Ch'iCheng-chung, 6 pp.CHINESE, per, Shih-yu Lien-chih, No 4, 1958,pp 43, 44. JPM 818-D

The Significance of Large-Scale Water Conser-vation-Hydroelectric Power Projects, by LdnI-shan, 10 pp.CHINESE, per; Shui- '' Yu Tien-li, No 1, 5 Nov1958, r S.-8- JPRS &1-D

- 47 -

Page 61: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

The Requirements and Thenefits -f' Large-Sc.leWaterway Networks, 45 pp.CKINISE, per, Sui-1i YtU Tien-,.i, No 4, 2D Doc

Speech Slm&nrizing Conference on Trade andFirnance Work in SPnkianr Aiton is Region,by Hsin Lau-t'ing, 18 pp.CHINESE, np, Sinkiang_ Jih-pao, Urumchi, 1 Sep

1958, P 3. JPRs 834-D

Development of the Chinese CommurIst TransformerManufacturing Industry, by T'ang M4-ng-ch'i, 10 pp.CHINESE, per, Tien-chi Kung-yeh, No 5, 14 Mar1959, pp 1-5. JPis 846-D

Annual Plans of Communist China: Results ofTsinghai Five-Year Plan. Report on the Develop-ment of the National Economy of Tsinghai Prov-ince and the Results of the Implementation ofthe First Five-Year Plan of the State, 1953-1957, 15 pp.CHINMSE, np, Tsinghai Jih-pao, 30 Sep 1958, p 2. JRS 1844-N

Annual Plans of Communist China. ShantungProvince Reports for 1957-1959, by Shu T'ung,37 pp.CHINESE, np, Tsing-tao Jih-pao. 8 Feb 1959,pp 2, 3. JPRs 1800-N

Translations on Communist China's EconomicService. 1959 Directive Concerning Implemen-tation of Rural Trade and Finance Control Sys-tem, 13 pp.CHINESE, nip, Tsing-tao Jih-pao 25 Feb 1959,p 2. JP.R 1785-N

Notes About the Chinese Automobile Lndcustry,3 ppL (In 2u4951).HUNGARIAN, per, Auto Motor, Vol XII, No 3,P 7. ACSI, H-4O4O

People's Communes in China, by Jiro Yokogawa,

6o pp.JAPATE, per, Chugok-u Shiryo Geppo, No 133,31 Mar 1959, pp 1-44 JPRS 852.-D

48-

Page 62: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

E-crael c (ContAd)

Drastic Change in Organizational Getup andPersonnel Reshuffle at Mitsubishi ElecLricmachlnery Hanufaciuring Co., LU4 4 pp.

JAPAWM•, per 2= Sbimbun, 10 Dec 1958. ID 2109953

Electronic Industry Deliberative Council Re-pcrta on Present Situation of Electronic Ap-paratus Manufacturing Industry, 3 pP.JAPANESE, per, Nihon Keizai Shimbun, 11 Dec1958. ID 2109953

Selected Articles on Communications and Tele-communications in North Korea, (DC-3020).KOREAN, per, Ch'esin, No 3Uj.l, Apr,'May 1959. *JPRS

Transportation in the People's Republic ofChina, by L. A. Ki3vyantsev, 29 pp.RUSSIAN, pamphlet, Transport Kityskoy Narod-noy Respubliki, Series III, No 35, 1958,pp 1-31. JP~s 854-D

Development of the Chemical Industry in theChinese People's Republic, by A. A. Netrusov,5 pp.RUSSIA1, per, Byu. Tekh-Ekon Informatsii, No 1,1959, pp 75-78. LLU Tr Bul Jul 1959

The Coal Industry of China, by V. V. Martynov,4 pp.RUSSIAN, per, Byul Tekh-Ekon Informatsii, No 2,1959, pp 84, 85. LLU Tr Bul Jul 1959

Rice Growing in China, by F. M. Prutskov.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 5,pp 97-102. *USDA

Economic Progress and Development of ForeignEconomic Relations of North Korea, by N. Sam-sonov, 15 pp.RUSSIAN, per, Vnesh Torg, No 9, 1958, pp 6-13. JPRS 878-D

The Great Development of the National Economyand People's Communes in China, by Michal Faltan,22 pp.SLOVAK, per, Ekonomicky Casopis, Vol VII, No 2,1959, pp 125-141. JJPS 864-D

-49-

Page 63: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far UastPclitical

Translations From Communist China's PolitI-Cal and Sociological Publications, FeaturingSpeed vs Proportional Development, (NY-3503/5).CHINESM., per, 1959. *JPS

A Discussion of Uniformity and Differences,by Tan Tung, 5 pp.CHINESE, per, Cheng-chih Hsueh-hsi, No 7,Peiping, 12 Apr 1959, Pp 8-11. JPRS 1830-N

How to Correctly Manage the Relations BetweenOld and New Cadres, by Cheng I-chih, 5 pp.CHINESE, per, Cheng-chih Hsueh-hsi, No 7,Peiping, 12 Apr 1959, pp 26-31. JPRS 1830-N

Table of Contents to "Treaties of the People'sRepublic of China," (DC-3510/4).CHINESE, per, Chung-hua Jen-min Kung-ho-kuoT'iao-yueh-chi, Vol VI, VII, Peiping, 1957-1958, pp 1-13, 1-8. *JPRS

"Women Replacing Men" Movement Helps Construc-tion in Industry and Agriculture, by Ch'inLien-shan, 6 pp.CHINESE, per, Chung-kuo Fu-nu, No 3, 1 Feb1959, pp 2, 3. JPRS 877-D

A Discussion of the Study of Political Theoryby Women Cadres, by Mien Chih, 3 PP.CHINESE, per, Chung-kuo Fu-nu, No 5, 1 Mar1959, P 11. JPRS 877-D

Speech to Women Representatives, by Ts'aiCh'ang, 8 pp.CHINESE, per, Chung-kuo Fu-nu, No 6, 16 Mar1959, pp 1-4. JPRS 677-D

Answers to Some Questions on the Common Senseof Buddhism, Part I, by Yin Shui, 7 Pp.CHINESE, per, Hsien-tai Fo-hsueh, No 3, 1959,pp 15-19. JPRS 828-D

Communist Chinese Digest, (DC-3503/2).CHINESE, per, Hsin-hua Pan-yueh-k 'an, No 13,10 Jul 1959, Pp 187-189, 6) . *JPRS

- 50 -

Page 64: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

politicalq

Cm~wInst "DOn WOW (OC-M3)13).

No 1h, 25 JulI 1 P ld3-155., 9.. *J78S

Articles From the Chinese Commnst Periodical"Hung-chi" (Red Flag), 74 pp.CHINES., per, Hung-chi, No 10, 16 WAy 1959,pP 1-34. Pns 844-D

The "Past" and the "Present" in the Teachingof History, by Pai Shou-i, 14 pp.CHINES!, per, Hung-chi, No 11, 1 Jun 1959,pp 36-44. JPRS 872-D

Behind the Sign "People's Capitalism," byYang Chung-kuang, 5 pp.CHIN&iE, per, Hung-chi, No 11, 1 Jun 1959,pp 45-49. JPRS 872-D

Principles, Sources, an•d Style [in Composi-tions], by Shih Tung-hslang, (DC-3502/14).CHINESE, per, Hun-chi, No 14, Peiping,16 Jul 1959, pp 6-9. *JPRS

A Few Points on Obtaining Superior QualityHigh Output, by the Party Committee of theChungking Chien-she Machine Tool Plant,(Dc-35o2/14).CHINESE, per, Hun-chi, No 14, Peiping,16 Jul 1959, PP 24-28. *,JPRS

The Poverty of the "Copper King" 'Chili],by Chou Erh-fu, (DC-3502/4).CHINESE, per, #un-chi, No 14, Peiping,16 Jul 1959, pp 36-40. *JPBS

Recognize the Objective Nature of EconomicLaws, by Hsu Ti-hsnm, (DC-3502/5).CHINESE, per; Hung-chi* No 15, 1 Aug 1959,pp 1-7. *JPrs

It Is the Glorious Duty of the People's Libera-tion Army to Participate in National Construc-tion, by Hsiso Hua, (DC-3502/5).CHINESE, per, Hung-chi;. No 15, 1 Aug 1959,pp 8-14. *JPRS

- 51 -

Page 65: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

1h e 31 ,ri sl = ýf La t cr a nd Un lif l et )f a s ýGf LaO.-stries anbd Dterprises, by am" To-hsuan, (Dc-3502/5)."'HI(ESZ, per, Hugchi, No 15, 1 Aug 1959,pp 23-28. *JPF

The Revolution in Tools in the Villages, byLiu Yen-min, (DC-3502/5).CHINESE, per, Hung-chi; No 15, 1 Aug 1959,pp 28-33. *JPRS

Textbook on Political Economy, by Li Yunn,(Dc-35o2/5).CHINESE, per, Hung-chi., No 15, 1 Aug 1959,pp 36-41. *JPRS

Develop Free Discussion; Promote IntensiveStudy (Meeting of China Philosophical SocietyManifests New All Schools of Thought Movement),4 pp.CHINESE, per, Jen-min Jih-pao, Peiping, 6 Jun1959, p 6. JPRS 874-D

Translations From Communist China's Politicaland Sociological Publications. (The Movementin Psychology), (NY-2931).CHINESE, np, Jen-min Jih-pao, 25 Jun-9 Jul1959. *JPRS

Methods to Carry Out the 1959 Leap Forwardin the San-Chiang T'ung Nationality Autono-mous Hsien, by Wei Ch'ang-fu, 4 pp.CHINESE, per, Min-tzu T'uan-chieh, No 4,6 Apr 1959, Pp 11, 12. JPiS 860-D

Implement the Party's Mass Line in the Nation-alities Areas in the Yunnan Border Region, byWang Lien-fang, 5 pp.CHIMEE, per, Min-tzu T'uan-chieh, No 4,6 Apr 1959, Pp176, 17. JPRS 860-D

A New Village on the Banks of the Nu Chiangin Yunnan, by Huang Ch'ang-lu, 4 pp.CHINESE, per, Min-tzu T'uan-chieh, No 4,6 Apr 1959, pp 20-25. - iRs 860-D

- 52 -

Page 66: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

fl,.itlea. (Catd)

tight Methods Ued by th- ! TRUn-du TibetanAutoncuous Esien for Developifig An±n lbs-bendry, by Liu Ying-hsiu, 4 pp.CUIZS, per, Min-ttu T'uan-chieh, No )4,6 Apr 1959, p 27. 1 m 860-D

Problems in Developing Innovations in Toolsin the Ru-lun-pei-erh League in Inuer Mongoieia,by T'e-mu-ch'i-hu, 4 pp.CHINESE, per, Min-tzu T'uan-chieh, No 1,6 Apr 1959, p 26. iPn 860-D

Family Branch System Gives Way to GeneralCooperation in Liang-shan Yi NationalityAutonomous Chou in Szechwan, by T'ieh Chun,3 pp.CHINESE, per, Min-tzu T'uan-chieh, No 4,6 Apr 1959, P 36. JPRS 860-D

Accomplishments, Problems and Immediate Con-siderations in the Implementation of thePolicy for. Minority Language Work, 18 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 3, 4 Nov1958, pp 1-8. JPRS 848-D

'The Great Leap Forward of the San-chiangT'ung Nationality Autonomous Hdien, 17 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 3, 4 Nov1958, pp 9-14. 'JaS 848-D

Report on Preliminary Investigations of theMovement to Set Up Communes for the Hui inthe Peiping Area, by Li T' ieh-ch' eng, LiCh.'i-min, Ma Hsueh-lien, Ch'en Shou-chin,Chang Chien-chih, 10 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 3, 4 Nov1958, pP 15-17. JPRS 848-D

The Social and Economic Conditions of theKava People in Yunnan and Some Problems ofSocialist Reform, 55 PP.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 3, 4 Nov1958, pp 21-39. JPRS 848-D

- 53 -

Page 67: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Vast

eports the Vcrzk of the Tems Ie'•statinthe Social flitory of Sm Minorities, 12 pp.C r PER, per, Min-t.su Ten-chiu, So 3, 4 NoT1958, pp 40-412. ORS, Mi-D

Selected News From Local Minority Newspapers,19 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 3p 4 Nov1958, pp 43-48. ' JP1S 8M8-D

Propaganda Education in Socialism and Camu-nism Must Be Firmly Carried Out in the Cul-tural Work of the Nationalities, by Yuaan Po,8 p.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 1, 12 Jan1959, pp 1-4. .. JPmS 871-D

Several Opiuions Concerning the PastoralIndustry in the Minority Nationality Areas.'of Our Country, by Li Tsung-hai, 7 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 1,12 Jan1959, pp 20-23. JPRS 871-D

Correctly Implement Party Policy and Direc-tion in the Socialist Culture PublicationWork of the Nationalities, 8 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 1, 12 Jan1959, pp 24-2... JPRS 871-D

Communalization of the People Has FurtherPromoted Solidarity of the Nationalities,by Chu Hsing, 5 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 1, 12 Jan1959, pp 32-34. JPRS 871-D

The New Appearance of the Tibetans of Man-k'o-tsun, 6 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 3, 1959,pp 9-12. JPRS 843-D

A Preliminary Analysis of the Feudal SerfSystem of Tibet, by Yeh-lu, Ho-shih, 21 pp.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 3, 1959,pp 13-23. JPRS 843-D

-54

Page 68: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Politicahl (~

Speed Up the Cinznization of the Ca&-esof Minority Groups, by Chang Hung, 9 pp.CHINJZ!, per, Min-tzu Yen-chul.u, No 3, 1959,pp 26-3o. Jp! 843-D

Let Us Improve Nationalities Education Workand Greet the Tenth Anniversary of theChinese Peoples Republic, by Fang Yu-wen,(Dc-2993).CHINESE, per, Min-tzu Yen-chlu, No 6, Peiping,1959, pp 1-4. *JPRS

Correctly Compile School Textbooks in theNationalities Languages, by Chang Hung,(DC-2993).CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 6, Peiping,1959, pp 5-8. *JPRS

Concerning Some Historical Questions onSinkiang, by Chang Tung-yueh, (DC-2993).CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 6, Peiping,1959, pp 14-19. *JPRS

Work Report of the Sinkiang-Uighur AutonomousRegion People's Council, by Sai Fu-ting, 31 pp.CHINESE, np, Sinkiang Jih-pao, Urumchi, 30 Jan1959, pp 2, 3. ins 1804-N

Discussion of Problems of Scientific Communismin China, by Jindrich Fibich, 14 pp.CZECH, per, Filosoficky Casopis, No 6, Prague,1958, pp 941-949. JPRS 756-D

What Are We Fighting For?, 14 pp.FRENCH, bk, A Quoi Faisons Nous Face, Sep1958, 11 pp. JPRS L-857-N

Background of the Pathet-Lao Situation, Lec-ture by Mr. Sisouk A. Champassak, (DC-2990).FRENCH, rpt, Les Dessous de l'Affaire Pathet-S23 Jun 1959, 7 pp. *JPRS

- 55 -

Page 69: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

W ~ ~ ~ ~ irrk USNRAAV Pr±retD~- :~t~

:APALME, bk, ±Se. ah~ t SeiT 99836o . CeJ1 5 2" 1959, pr 19--217.

Comunist Mhina's Goverment Shakeup and

Intra-Party Conflict. USACAAC, PDjAPANESE, per, Tairiku Mondai, Jul 1959, 9981.9pp 38-43.9

Situation in Siberia and the Far East. U PD

JAPANESE,. per, Tairiku Mondai, Jul 1959, 99819

pp 67-70.

Korea Fights, by Irina Volk, 8 pp.

RUSSIAN, bk, Koreya Srazjauetsys, 1953, JPRS L-1839-D

pp 3-12.

Legal Organs of the People's Republic of

China, by L. M. GudoshnikOv, 138 pp.RUSSIAN, monograph, SudebnyYe Organy Kitay-

skoy NarodnoY Respubliki, Moscow, 1957, 1r 0 1698-Npp 2-135.

Translations on North Vietnam, Non-EconomicData: Autonomous Zones, (NY-3507/1). *JPRSVIETNAMEE, np, 12 Apr-7 Jun 1959.

Translations on North Vietnam, Non-Economic

Data: Scientific Organizations, (NY-3507/2).VIMT! E, per, To Quoc, No 124, 126, Hanoi, *JPRS

1 Apr, 1 May 1959.

- 56 -

Page 70: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far East

1959 Otltine of the Defense Agency TechnicalResearch Office.JAPANZ, brochure, Yoran 1959 Doeicho 6004th AIGilutsu Kenk__u Hobu, 32 pp. Tr No S-2B-O17

ECM of Today.JAPANESE, magazine, Heiki to Gijutsu, May 1BALRAPAC, PD1959, pp 2-11. 99702

Geographic

Botanical Geography of China by Regions, byKeng Po-chieh, 135 pp.CHINESE, monograph, Chug-kuo Chih-wu Ti-liCh'u-yu, Shanghai, Jun 395b, pp 1-12d. JPRS 1790-N

Drifting Sand Dunes Along the Great Wall inNorthera Shensi, by Cheng Wei, (DC-3506/4).CHINME, per, Til-li Cb-i-k'an, No 1, Oct 1957,PP 38-76. *JPRS

Soi]. Geography of the Yellow River ? -odplain,by Huang Hsiao-k'uei, Wang An-ch'iu, 36 pp.CHINESE, per, Ti-li Hsueh-pao, Vol XX, No 3,Peiping, pp 313-329. JPRS 840-D

A Profile of the Ta-pieh Shan Area, by ShihYa-feng, Ch'en Shu-pleng, 21 pp.CHIME, per, Ti-li Hsu-h-pao, No 3, 1954,Peiping, pp 333-344. JPRS 841-D

Preliminary Survey of Types of Land Forms ofthe Tung-ting-shan in Kiangsu, by Lu Jen-wet,20 pp.CHINESE, per, Ti-li.-hsueh Tzu-liao, No 1, Nankidg,Dec 1957, pp 46-56. JPRS 784-D

Sand Dtnes of Lover Wei and Lo Rivers, by YuHang-chang, 18 pp.CHINW!', per, Ti-li-hsueh Tzu-liao, No 1,Nanking, 1957, pp 61-58. JPRS 785-D

-57-

Page 71: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far EastGeographic (Conta)

Land Forms of Chang-chu-kou in Ching-pienof Northern Shensi, by Ma Ching-chih, 12 pp.C;1RE:, per, Ti-li-hsueh Tzu-liao, No 1,Nanking, 195T, pp JPRA 786-0

Climatic Condition in the Upper Reaches ofthe Hei-lung Chaing and the Hu-lun-pei-erhRegion, by Yang Jen-chang, 21 pp.CHINESE, per, Ti-li-hsueh Tzu-liao, No 1,Nanking, Dec 1957, pP 97-10b. JPR 837-n

Plant Resources of the A-erh-tai Shan inSinkiang, by Chin Jen-chang, 8 pp.CHINESE, per, Ti-li-hsueh Tzu-liao, No 1,Nanking, Dec 1957, pp 123-137-. JPRS 839-D

Methods Used in Economic Ge •graphy Investi-gations in Communist China, by Wu Chuan-chun,10 pp.CHINESE, per, Ti-li-hsueh Tzu-iiao, No 1,Nanking, Dec 1957, pp 137-145. JPRS 838-n

Agricultural Geography of the Hilly Regionin Southeastern Hunan, by Su Yung-hsuan,Liu I-fu, Chang Pei, 20 pp.CHINESE, per, Ti-li-hsueh Tzu-liao, No 1,Nanking, Dec 1957, pp 153-!6£. JPRS 835-D

Report on Preliminary Investigation of LandUtilization in Chung-Ming Tao, by Chen Yung-wen, Yen Cheng-yuan, Ting Hsiang-huan, WuKuo-ching, Chuang Tien-tung, 15 pp.CHINESE, per, Ti-li-hsueh Tzu-liao, No 1,Nanking, Dec 1957, pp 165-174. JPRs 836-D

Some Observation on Southeast Asia.JAPANESE, magazine, Gaisei, 1 Apr 1959, USACRAPAC, PDpp 72-94. 99828

Comprehensive Conquest of Chinese Rivers, byV. N. Maslyakov.RUSSIAN, per, Rechnoy Transport, Moscow, May1959, pp 53-55. Call No HE 7, R 29. AMS Lib

-58-

n m m n m m m m n m mi

Page 72: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far Ec,- tSociological

Edncational Development in Hopeh Province,4 pp.CHINESE, j, Hopth iih-ao, Tientsin, 30 Sep

The Cadre Who Leads Agricultural ProductionMust Study Agronomy, by Shih Ping, (DC-3502/4).CHINME, per, Hung-chi, No 14, Peiping, 16 Jul1959, PP 10-15.

Introducing a Few Books on Agronomy, by ShihP'ing, (DC-3502/4).CHIMESE, per, Hung-chi, No 14, Peiping,16 Jul 1959, pp 15-15, *JJU

Kirin Promotes Elementary Education, 3 pp.CHINESE, np, Kirin Jih-pao Ch'ang-chun,18 Jun 1958, P 3. JPRS 1842-N

Kirin Province Has Basically Eliminated Illit-eracy, 4 op.CHINESE m, Kirin Jih-pao, Ch'ang-ch'un,29 Jun lo5jd, p 1. JPRS 1842-N

An Example of Solving the Minority ProblemThrough Political and Ideological Education,by Hsieh Hao-ch'ou, 7 PP.CHINESE, per, Min-tzu Yen-chiu, No 4, 4 Dec1958, pp 1-5. JPRS 879-D

Inner Mongolia Anti-llliteracy Campaign, byWang Tsai-t'ien, 21 pp.CHINESE, np, Nei-meng-ku Jih-pao, Hu-ho-hao-t'e,29 Aug 1958, p 3. JPRS 1842-N

Educational and Cultural Work in ShantungProvince, 5 pp.CHiNESE, np, Ta-chung Jih-pao, Tsinan, 1 Oct1958, p 6. JPRS 1842-N

Educational Development in Shantung Province,by Ma. Kuaang-p'u, Chang Ch'i-tseng, 5 pp.CHINRSE, np, Ta-chung Jih-pao, Tsinan, 30 Dec1958, p 3. JPRS 1842-N

-59-

Page 73: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Far EastSociological (Contd)

Selected Translations on North Korea:Universities and Special Schools, 60 pp.KLRAN, np, inJu Ch'ongnyon, P'yoncns,b, Naly 1959, p 4. JPR 1828-If

Final Portion of Judgment of Court of Appealsin the Case of Yine Charoen Panich Limited vsthe Revenue Department in Respect of BusinessTax Levied on Petitioner, (Thailand), 6 pp.THAI, rpt, Encl to Desp No 737, AmEnbassy,Bangkok, 29 Jun 1959. Dept of State

Introduction of Science to the Masses, 3 PP.VIETNAMESE, np, ToW.oc, No 124, Hanoi, 1 Apr1959, p 7. JP1S 1859-N

Two Scientists Interviewed on the Establish-ment of the State Science Committee, by P. V.,8pp.VIETNAMEE, np, To Quoc, No 124, Hanoi, 1 Apr1959, pp 8-10. JPRS 1859-N

Central Science Library, by V. T., 4 pp.VIETNAMESE, np, To Quot, No 124, Hanoi,1 Apr i959, pp 11, 12. JPRS 1859-N

Interview With Tran Huy Lieu on the VietnamHistorical Institute, by P. V., 5 pp.VIETNAMSE, np, To quoc, No 126, Hanoi,1 May 1959, pp 11, 12. JPI1 2859-N

-60-

Page 74: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

WWTFRN EUROPE

Economic

Flood Tide Control in the Ditch IJseel,by A. G. M. Boost.DUTCH, per, Wegen, Vol XXXIII, No 4, 1959,pp 93-95. Call No H 7, W 41. ANS Lib

Swedlsh-French Trade Agreement (Meeting inParis on 3 April to 19 May 1959), 20 pp.FRENCH, rpt, Encl 2 to Desp No 1182, Aanbassy, Dept of StateStockholm, 22 Jun 1959. 423265)4

Nev Pharmaceutical Ordinance (Cabinet OrderNo 9n-25c0, (France), 11 pp.FRENCH, rpt, Encl to Desp No 2341, AmEmbassy,Paris, 18 Jun 1959. Dept of State

Observations of the International PetroleumProblems, by Enrico Mattei, 13 pp.ITALIAN, per, Rassegna Italians. di Politics eCultura, Vol XTXVI, No 410, -owe, 1959, Pp 25-35. JPRS L-1815-D

On the Conditions of Importation of Animalsand Products of Animal Origin, by F. WoldikeNielsen, 12 pp.SPANISH, per, XVIe Congres InternatioLalVeterinaire, Vol I, Madrid, 21-27 May 1959,pp 393-402. JPRES L-897-N

Political

Theses Adopted by the 15th Congresý of theFrench Communist Party, 24-28 June 1959,(DC-38o1/2).FRENCH, np, L'Humanite,. Paris, 4 Jul 1959,pp 5-7. *JPRS

The Objectives of the Fifth Republic, byPierre Vianeson-Ponte, (DC-3017).FRENCH, np, Le Monde,'Paris, 21-24 Jul 1959. *JPRS

-61-

Page 75: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Western EuropeMilItary

Work, by Day and Night and Anyplace, That Isthe Life of the Always Ready QuartermasterBatallloS, 7 p2. (ID 2L15814).

UTTCH, per, Legerkoerier, No 2, 1959, pp 14-16. ACS1, X-3W96

Guided Antitank Missiles, by Col W. G. Vriu4,13 pp.DUTCH, per, De Militaire SDectator, No 2,1959, pp 64-71. ACSI, H-3697

The Ep*Loyment of a. Mountain Rifle Battalionin the Wintry Mountains, by C. Scheitlin; TheCooperation of Troops and Supply Service atthe EMloyment in the Wintry Mountains, byL. A. Kessler, 15 PP. (ID 211U49W).GERMAN, per, Allgemeine Schweizerische Mili-tarzeitschrift, Vol CXXV, No 3, 1959, PP 1877-201. ACSI, U-3820

The Military Mission of Stol and Vtol Aircraft,by Georg W. Feuchter, (DC-2989).GERMAN, per, Flugwelt, No 7, Wiesbaden, 1959,pp 267-272. *JPRS

- 62 -

Page 76: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Western luropeSociological

The Prance Press Agency, 13 PP.FREN', typed aoc, Agence France-Presue (AP),Dec 1955, pp 1-13. -s L-886-i

The Statutes of the France Press Agency,10 pp.

I?MOM, typed doe, Agence France-Presee (A"P),Feb 1957, pp 1-10. JPMS L-8%-R

Overseas Portugal: The State of Inaii (i6),by Mario L1ja, 6 pp. (iD 2114923).PORTURMU9, bul, Beletim de. Camara dos Do-spachantes OficiaLs, Feb 1959, pp 5-62. ,ACSI, x-3847

- 63 -

Page 77: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

LATIN AMZICA

Economic

MNmorandxa Seat by the National Associationof Sugar Mill Owners of Cuba on 2 June 1959to Dr Fidel Castro, Protesting the Law ofLand Reform, 15 pp.SPANWSH, rpt, Encl 1 to Agr Rpt No 329, Foreign Agric Serv RptHavana, 27 Jun 1959. 4233109

Round Table Discussion Concerning the AgrarianReform Lav Held on 2 June 1959, Over the CMQTV Station, Havana, Cuba, 32 pp.SPANISH, rpt, Encl 2 to Agr RPt No 329, Havana, Foreign Agric Serv Rpt

Jun 1959. 4233109

Political

Enemies of Their Own Honor (Editorial onSpeeches Against the US in Legislative Assem-bly of 8 June 1959), 3 pp.SPANISH, np, Diario de Costa Rica, 10 Jun1959, p 4. Encl to Desp No 653, Amfmbassy, Dept of StateSan Jose, 24 Jun 1959. 4283445

The Column (Editorial on Speeches Against theUS in Legislative Assembly of 8 June 1959),3 pp.SPANISH, np, La Nacion, 10 Jun 1959, p 6.Encl to Desp No ;53, X bassy, San Jose, Dept of State24 Jun 1959. 4283445

Declaration of the Central Committee of theCommunist Party of Argentina on the RecentGovernment Crisis and the Prospect of Develop-ment of the National Situation, 29 June 1959,(Dc-3801/2).SPANISH, np, El Popular, Montevideo, p 2. *JPRS

Anti-United States Speech Made in the Legis-lative Assembly of the National Congress,8 June 1959, by Enrique Obregon Valverde, 19 pp.SPANISH, np, La Republica, 9 Jun 1959, pp 1, Dept of State4, 20, Encl to Desp No 653, 24 Jun 1959. 4283445

-64-

Page 78: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

SCIENTIFIC

Aeronautics

Circling Flight on the "YAK-18A" (for TrainingPurposes), by V. Kurotkov, 5 pp.RUSSIAN, rpt, Na "YAK-18A" Po Kruui. 1 r. ATIC MCL-192/III

On the YAK-18A in a Circle, by Capt V. Korotkov,5 •p.RUSSIAN, rpt, Na "YAK-18A" Po Krigu, . p. ATIC MCL-192/III

Aircraft "Komsomolets," by A. Bykov, A. Gad~yl'-shin, A. Nadirov, 7 PP.RUSSIAN, rpt, Samolet "Komsomolets," pp 14, 15. ATIC MCL-159/III

Stationary Equipment for Servicing Adrcraft, byP. Bogatyrev, Ye. Kukhterln, 4 pp.RUSSIAN, per, Grazhdanskaya Aviats!ya, No 11,1958, pp 34, 35. ATIC MCL-l/V

Landing From a Straight Line, an Important Meansof Increasing the Efficiency of Flights, by P.Shcheritsa.RUSSIAN, per, Grazh__nskaya Aviatsiya, No 5,1959, pp 22, 23. *ATIC MCL-341/V

The Mi-4 Helicopter in the Desert, by M. Maksim-ktn, S. D. Liganov.RUSSIAN, per, Grazhdanskaya Aviatsiya, No 5,1959, pp 30, 31. *ATIC YCL-341/V

For New Technology. Training of Crews for theIL-18 Aircraft, by N. Pilipenko.RUSSIAN, per, Orazh:aoYskaya Akviatsiya, No 6,1959, pp 28, 2_9. *ATIC MCL-343/III

Floating ¶No-Stage Gyro Compass With ElasticSupports for the Precession Kxis, by M. A.Sergeyev.RUISIAN, per, 1z VysshLkh U chebnyah Zavedeiy *--Priborostroyeniye, No 5, 1965, pp 69-76. *ATIC IL-322/V

- 65 -

Page 79: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sc ient if icAeronautics (Cnntd)

Dynamics of a Magnetic Compass on an Aircraft,by A. F. Khokh3ov.RUSSIAN, per, Iz VyzhM Uchebrykh Z'etden2y -Priborostroezniye, No 5, 195d, pp 76-d4. *ATIC WL-322/V

Analysis of performance of the Simplest UniflovCombustion Chamber Under Flighit Condit~ons, byA. V. Talantov.RUSSIAN, per, Lz Vysshikh Uchabnykh Zve4e-i_--Ser-Aviatsionnays Tekh; No 2, 1959, pp 122-133. *ATIC MCEL. /AII

High Altitude Explorers.RUSSIAN, np, Pravda, 8 Jul 1959, pp 1, 6. *AID

tZaality of Maintenance Routine Operations KistBe Raised, 3 PP.RUSSIAN, np,. Sovet Aviatsiya, 13 Mar 1959, p I. AF 1255786

A Look Into the Future, 3 PP.RUSSIAN, up, Sovet Aviatsiya, 12 Apr 1959, p 4. AF 1255790

In Aviation Units and Garrisons HelicopterCrews Learn to Adjust to Firing, by G. Pinus,3"pp.RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, No 112, 15 May1959, P 1. ATIC MCL-214/III

Ultra Long-Range Non-Stop Flight of SovietAirplanes.RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, 9 Jul 1959, p I. *AID

Rlemarkable Achievements of the Soviet AviationEngineering, 3 PP.RUSSIAN, np, Sovetskiy Flot, 17 Apr 1959. AF 1255826

An Aid to Animal Hunters (T"he KA-15 Helicopter),by V. Petrov.RUSSIAN, np, Sovet Rossiya, No 165, 16 Jul 1959,p 1. *ATIC MCL-342/III

Full Translation of Soviet Periodical Vest VozFlot, No 12, 1958, pp 3-89. *ATIC

-66-

Page 80: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificAeronautics (Contd)

Sw)iet Test Pilots and New Aircraft~ Types, 4 pp.CZECH, per, Kridla Viasti, No 6, 1959, pp 14, 15. AF 1255767

Aircraft Vit.h Mixed Power tkdt* (RgUj,*.).CZ!CH, per, Kridla Vla!ýti, No 8, 1959, pp 214, 25. *ATic mL-3o7/iri

Fr~om the Mudel to~ Supersonic Speeds.CZECH, per, Kridla 7i~astl, Nn' 1-0, 1959, p 11. *ATiIC MC .306/V

The IL-14T Czeý-h Transvort Aircraft'. by J.Kearlicck.CZBCd, p4er, Krid-la Vlasti, No 10, 1959, pp 14, 15. *kTIC L-0/

fteory of Parachute Jumping, Parachute Jumping"for 'L-adig Accuracy, by 01.Prk.CZECU, per, Kridla Vlasti, . To 10, 1959, pp 24, 25. *ATic mCL-306/V

Soviet Helicopters.CZEDCH, per, Kridla Vl1asti., No 12, 9 Jun 1959,pp 6, 7. *AT'IC MCL-292/V

Triumph c-f the Turbine~; Sud Aviationl Prod~uces2 New Remarkable Helicopters, 8 pp.FRENCH, per, Aviation Magazine, 1 May 1959,Pp" Zj 21 j 224,25. AmS, H-4316

-Report on the Annual Meeting of the ScientificS ;ciety ifor Aeronautics, by Ha~ns Gebelein, 11 pp.',ERMA, -Pt, 1958. A? 1265929

`ýrbolet - A Future in the Sky?, by G. S., 3 PP.(ID 2115822).GEFNAN, per, ,Juiend und Technik, Mar 1959,pp 137, 139. ACSI, E-3854

The Flying Platform, 24 pp.L POLI-SH, -&--, Qk- ta Polska, No 18, 290 Apr

1959, pp 8, 9. ATIC MCIL-2O7/III

A Lift ifor the SM-i Helicopter, by RyazardWitkowski.POLISH, per, SkrzydJlata Polska, No 27, 1 Jul1959, PP 8, 9.- *ATIC MCL-334/niI

67'

Page 81: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificAstronom.y

D~iscussion of Possible Sources of GeoactiveQorpusalas In the Solar Atp~.* by E. R.

RUSS IAN, bk, Fizia Sonechn~l.Ko-pskul~yhPotok~ov i flch Vozd~exqtvixm na Verkh-

Kmsasai _po Iosle4'o'.-aniyu S,ýlntsa -2.Noyabrya 1955 g, Moscow, 1957 , pp 6-37. *ATIC MCL-309/11I

Spectroscopic LInvestigation otCorpustularEjection on the Sun, by A. B. Severnyy.

RUSSIAN, bk, Fittka Bolnechny]Lh Xorpmaskul-

yarnykh Potokov i Wh Vozdeystrviye na Verkh-

bra1959 Mocccow, 1057, PP o-507 *MTIC MCL-309/III

On Solar Corpuscular Radiation, by S. K.Vsekhsvyatskiy, %ye. A. Poniomare-:, et al.RUSSIAN, bk, Fizika Solnechnylehi KoERuskul-yarnykh Potokov i flch Vozdeystviye na Verkh-nyuy'u Atnaosferu Zernil; Trudy Konfe.rentsiiKomissi po Is-sledovani;yu Solntss., 22--217 Noya-brm1959 Moscow, 1957, PP 51-56. *ATIC 1iCL-309/III

Photometry of Coronal Rays and. CorpuscularStreamns, by G. M. Nikolskiy.RU.SSIAN, b'.., Fizika Solnechnykh YKorpskul-yarnykh Potokov i 1kh Vozdeystviye na Verkh-.nyuyu Atmosferi Zemli; Trudy KonferentsiiKomissi po Issledovarniyu SoL-ntsa, 222-24 NOya-brya 1955 g, Moscow, 1957, PP 61-66. *ATIC ICL-309/III

Corpuscular Radiation of the Sun and. Topologyof the Magnetic F'ield. in. the Solar Corona, byYe. A. 'Ponomarev.RUSSIAN, bk, Fizika Solnechnykh Ko-Muskul-yarnykh Potokov i. flkh Vozdeystvýiye na VerkbL-ny,.YU Atmosferu Zaeni.? Trudy Kr ferentsiiKom~issi. -p Issled~ovaniyu Solmtsa, 22-214 Noya-brya 1955 9, Mo!5cow, 1957, pp 69-75. *ATIC MCL..3O9/TII

Page 82: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientif icAstronomy (Cont4,

Investigation of Movements in the Solar Coronaby Stuadying Flare-Ups in Radiorwave Binamtion,by V. V. Vitkevich.RUSSIAN, bk, Fizika Solnechnykh Korpuskulyar-nykh Potokov i flkn Vozdeystviye n, VerkhnyuyuAtmosferu Zemli; Trady Konflerlents-i Komissl

Moscow, 1957, PP b-5 AI C-0/I

Effect of' Solar Corpuszcular RadiaTion on Comets,by S. M. Poloskov.RUSSIAN, bk, Fizika SoLneaýnkh oruskuDyar-nykh Potokov i Ikh Vozdeystviye na VerkhnvuvuAtn'osferu Zemli; Trudy Konf'erentsii Ko~nissi'po ssiedokrn-yuSolntsa, 22-24 Noyabrya 1955 9, *TC~~O/i

Electromagnetic Phenomena in Corpuscular Streami,by S. B. Fike~ier.R(USS IAN. bk, El zika Solnechnykh Korpuskulyar-nykh 1-otokov iIkTh Vozdeyst~iye na VerkhnyuyAtmosferu Zemli; Trudy Konferentsii Koirnissi'po issledova~aiyu Solptsa, 22-24~ Noyabrya 1955 g,Moscow, 1957, PP 105-ilL- *ATIC M4ZL-3O9/Iif

Information on Solar Corpuscular Streams Ob-tained by Studyiriga Cosmic Ray Variations, byL. I. Dormran.RUSSIAN, bk, Fizika So-lhechnA-11 Korp.usku1_yar-ny~kh_ Potokovz IkTh Vozdeystv'lye na. Verkhp_%?uýAtmosieru Zemli; Trudy Konferernts.sl. Komissi'go Issled~ovaniy rns.2-2 oarya 1955_g,LMosc ow, 1957, *ATIc MCL..309/III

Interpretation .ies,:arch Data on G-eomagneticDisturbancez of a Corpuscular Nlature5 by B. Ye.Bryunel-ii.RUSSIA'N, bk, Fizika Soinechnykhb Korpi-skulyar-nykh Potoko-r i Ikh Vozdeyotvi5ye na Verkh2Zyu~aAtmosferu Zemli; Trudy Konferentsii Komissipo Issledovaniyu Solntsa, 22-24 Noyabrya1552Moscow, 1957, pp 131-143. *ATIC M4L..3O9/iii,

-69-

Page 83: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Seient if icAstronomy (Contd)

Magnetic Disturbances in the Circumpolar Regionand. the Existence of a Second Zone of TheirIntensive Activity, by A. P. Nikolskiy.RUSSIAN, bk, Fizika Solnechnykb Korpuskulya-n;2kh Potokov i Ikh VozdeystviX! na %erkhlmyuyuAtmosf'eru Zernli; Trudy Konferentsi± Komissip2 Iaslelovaniyu Solintsa, 22-24 Noyabrya 1955 g,Moscow, 1957, PP 14'4-15b. *ATIC I4CL-3O9/III

On the Conn.!ction Between Solar Activity andGeomagnetic Dieturbances, by A. 1. 01.RUSSIAM, bk, Fizika Solnechnykh Korpuskulyar-nykhPotokov i 1-kb Vozdeystvi;ye na Verkhnyu~yiAtmosferu Zemli; Trudy KonIferentsii Komissip0 Issledovaniyu Solntsa, 22-24 Noyabrya 19555 9,Moscow, 1957, Pp 167-177. *ATIC ICL-309/III

On Hydrogen Emissions in the Spectrum of' theAurora Borealis, by S. I. Isayev.7XUSS JAN, bk, Fizika Solnechnykh Kjorpuskulyar-nyh ookov i Ikh Vozde-ystviye na VerkbimyuyAtmosferu Zeinli; Trudy Konferentsii Komissi2o Issled~ovaniyu So~ntsa, 22-24 Noyabrya 1955-g-Moscow, 1957, pp l1W-lb1. *ATIC MCL-3O9/III

Eq~uattion of Quasistationary Iorization Equili-brium in F2 Layer and Solar Corpuscular Radia--ion, by E. I. Mogilevskiy.

RUJSSIAN, bk, Fizika Solnechnykh Korpuskulyar-nykih Pot okov i. 1kh Vo7zdeystvive naVf~i-ýAtmosferu Zemli; Trudy Konferen~tsii Komissi

Mocw 1o957,y p95 g6,26 *ATIC MCL-309/3III

Night-Sky Lumninosity and S,;,ar Activity, byS. F. Rodyonov.RUSSIAN, bk, Fizika Solnenhanch KoMpuskulyar- -

nykh Pot okov i Ikh Vozdeystviye na VarkhnyuyaAtmosfera Zemli; Trudy Konferentsii Kornissipo Issledovaniye Soints a, 22-24 Noyabrya 1955 9,Moscow, 1957, pp 269-272. *ATIC MCLr-309!IIITT

-70 -

Page 84: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificAstronomy (Contd)

Tashkent Astronomical Observatory, by V. P.Shcheglov, 5 pp.RUBSSL&, brochure, Tashkentska s Mtroncmiche-skaya Cbservatoriya, Moscow, 195d, pp 37T.I JPR L-879-N

Rotation of the Sun, by A. I. Lebedinskiy.RUSSIAN, per, Astron Zhur, Vol XVIII, No 1,1941, pp 10-25. *ATIC MCL-310/III

Some Results of Preliminary Goservations ofResonance Scattering by Meteor Trails, byE. K. Nemirova, (NY-3906/l).RUSSIAN, per, Astron Zhur, Vol X)CVI, No 2,Mar/Apr 1959, pp 377-379. *JPRS

Autoionization Effect and Its Influence onthe Intensity of Certain Lines in StellerSpectra, by A. A. Nikitin, (NY-3906/l).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk S3SSR Vol CXXVI,No 6, 1959, pp 1227, 122 *J7RS

Ejection of Calciun Ions From the Sun's Sur-face, by E. R. Mnastel.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol III, 1948, pp 3-30. *ATIC MCL-311/III

Resistance to Movement of Atoms in StillAtmospheres as Applied to the Stars of Volf-Aaye and to the Sun, by S. B. Pikelner.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol III, 1943, pp 51-63. *ATIC MCL-311/III

The Ultraviolet Radiation of the Crown andthe Chromosphere and the Ionization of theTerrestrial Atmosphere, by I. S. Shklovskiy.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol IV, 1949, Pp 80-113. *ATIC MCL-312/III

Spectrophotometry of Chromospheric Eruptions,by E. R. Mustel, A. B. Severnyy.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol V, 1950, pp 3-23. *ATIC MCL-313/III

"71 -

Page 85: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificAstroncmy (Coutd)

The Theory of the Solar Corona, by S. B.Pikelner.RS•SIAN, per, Iz R oI Astroflz Mawer,Vol V, 1950, pp 34-5d. *ATIC MM-313/III

Decrement of the Balmer Series in the Spectrumof Flocculi, by E. R. Mustel.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol VII, 1951, pp 3-33. *ATIC MCL-314/III

Induction Phenomena in the Solar Atmosphere,by S. B. Pikelner.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol VII, 1951, pp 99-112. *ATIC MEL-314/f!lI

Physical Nature of Calcium Flocculi, by E. R.Mustel.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol IX, 1952, pp 25-40. *ATIC NEL-316/III

Constructing a Curve of Growth for and Inves-tigating Physical Conditions in Solar Faculae,by 0. N. Mitropolskaya.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol IX, 1952, pp 93-114. *ATIC mnL-316/III

Investigation of the Spectra of a Large Chromo-sphere Flare on the Sun, 5 August 1949, byA. B. Severnyy.RUSSIAN, per, Iz Krymskoy Astrofiz Observ,Vol VIII, 1958. *ATIC WL-315/III

The Latest on the Study of Mars, by N. P.

Baiabashov, (NY-39o6/1).RUSSIAN, per, Priroda, No 6, 1959, PP 13-18. *JPRS

Concerning the Problem of the ElectromagneticNature of Sun Spots, by V. Ye. Stepsanov.RUSSIAN, per, Uchenye Zapiski L'vovskogoGosudarstvennogo, Ser Fiz-Matemat, Vol XV,No 4, 1949, pp 45-77. *ATIC MCL-318/III

-72-

Page 86: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificAstronowy (Contd)

Beta-Processes and Astrophysics, by D. Frank-K~aaeneskiy.

RUSSIAN, per, Uspekhi Fiz NaAk, Vol LVItI,No 3, 1956, pp A4 15-4 32. *ATIC MCL-317/III

Advances in Meteorite Research (Report onthe 8th Conference on Meteorites), by E. L.Krinov, 3 PP.RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, No 8, 1958,pp 118, 119. 904153b6 Ba T-L7

Some Results of Observations of Mars Daring"the Great Orposition of 1956- by V. V. Sharonov,22 lop.RUSSIAN, per, Vest Leningrad U, Ser Mat, Mekhi Astron• , No 19, 1958, pp 187-202. JPRS 873-D

Supernovae (New Stars), by V. Rydnik, 9 pp.RUSSIAN, per, Znaniye Sila, No 8, 1958,pp 17, 18. ATIC F-TS-9793/III

Basic Results of Observations of Mars in 1956at the Khar'kov Astronomical Observatory, byN. P. Barabashov, I. K. Koval, (NY-3906/1).UKRAINIAN, per, Visnyk Ak Nauk URSR, No 1,1959, pp 15-23. *JPRS

- 73 -

Page 87: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scienxtific

Clo! ogy

Early Changes of Dogs' Skeletons FollowingRadioactive Strontium and Yttrium Irradiation,by N. N. Litvinov, 8 pp.RUSSIAN, per, Arkhiv Patoiogii, Vol VCCI, !o 5,1959, pp 12-18. JIS-L-901-N

Demyulinization of the Central Nerve FibersProduced by the Total Action of IonizingRadiation on Animal-0rganisni, by A. F.Bibikova, 8 pp.RUSSIAN, per, Arkhiv Patologii, Vol XXI, No 5,1959, pp 19-24. JPRS-L-902-N

Changes in the Peripheral Nervous System ofDogs in Acute Radiation Sickness Caused bythe Intravenous Administration of RadioactiveStrontium, by B. I. Lebedev, 9 pp.RUSSIANO, per, Arkhiv Patulogii, Vol XXI, No 5,1959, pp 25-30. JrM-L-903-N

Functional Disorders of Apples During Storageand Counter-Measures, by L. V. Metlitskiy,V. M. Tsekhomskaya.RUSSIAN, per, Biokhim Plodov i Ovoshchey,No 4, 1958, pp 32-50. DB LMJ ,MJ.J3) .:.'

Effect of Gibberellin on the Activity ofthb Apical Meristem of Certain Plants, byL. A. Lebedenko.R....SAN, per, Botan Zhur, Vol XLIV, No 2,7)59, pp 215-219.

Bc.ological Research.5USSIAi, np, Pravda, 15 jal 1959, p 4. *AI

On t-h Physical Pr'inviples of the BiologicalAction of the Micro•.aves (Centimetric Waves),oy A. S. Prespian. 23 pp. (ID 2115823)RUSSIAN, per, Usnekh Sovrem Biol, Vol XL1,No 1, 1956, pp 40-54. ACSI, H-3828

Geological Activities of Microorganisms,by S. I. Kuznetsov.RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, No 2, 1959,pp 30-33. *USDA

- 74 -

Page 88: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificBioiogr (dontd)

To Strengthen the Connection of BiologyWith Practice.RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, No 3,1959, pp 3-7.

Study of Nucleic Acids in Plants, by A. V.Koles nikov.RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSB, No 3,1959, pp 130-132. *USDA

Coordinated Conference on Problems ofScientific Research Work in the Sphere ofFeed for Agricultural Animals, by L. F.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 3,1959, pp 144-1477. *USA

Vegetation Period of Maize on Non-ChernozemSoils, by V. I. Balyura.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 4,1959, pp 23-33. *USDA

Urea as a Partial Substitute for Protein inthe Ration of Milch Cows, by N. A. Shmanenkov,T. S. Melnikova, Yu. A. Sokolov, E. Yu.Kotlyar.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 4,1959, pp 58-63. *USDA

Resistance to Phytophtora Shown by VariousStrains of Potatoes With Different Degreesof Irmunity in Sakhalin, by Yu. G. Storozhenko.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 4,1959, pp 132-134. *USDA

Coordination Conference on Protection ofForests, by A. I. Vorontsov.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 4,1959, pp 1141, 1142F *USDA

Resources and Prospects for the Developmentof Livestock in Kazakhstan.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 5,1959, Pp 3-10. *USDA

S75 -

Page 89: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificBiology (Contd)

Method of Changing Concentration in theStudy of New Preparations, by Ya. Yu.Starosel 'skiy.RUSSIAN. Per, Vest Sel'skokhoz Nauk, W 5,1959, pp -10-113. *USDA

International Conference on the Breedingand Artificial Insemination of Large Cattle,by P. Kiabukov.RUSSLA., per, Vest Se!'skokhoz Nauk, No 5,1959, pp 133-136. *USDA

Plenum of the State Commission on VarietyTests of Agricultural Crops, by 0. V.BoLsunovskaya.RUSSIAN, per, Vest Sel'skokhoz Nauk, No 5,1959, pp 140, 141. *USDA

More Attention to Be Paid to Problems ofScientific Research on Veterinary Sanitation,by A. A. Boiko.RUSSIAN, per, Veterinariya, Vol XXXVI, No 4,1959, pp 8-13. *USDA

Method for the Utilization of the LSD Instal-lation in the Krasnodar Krai, by V. G. Baranov.RUSSL40;, per, Veterinariya, Vol XXX-VI, No 4,'959, pp 71, 72. *USDA

Ui-:lzation of the LSD Disinfection Instal-3tion, by I. A. Zakamyrdin.

RUSSIAN. per, Veterinariya, Vcl X)CVI, No 5,1959, pp 62, 63. *USDA

Accele:'ated Detection of the Pathogens ofCertain Diseases by the Fluorescent Anti-body Method, by- V. P. Blokhov, I. M. Markelov,V. F. Mukhin, (NsY-293 8 ).RUSSIAN, per, Vcyenno-Med Zhur, No 6, 1959,pp 71-75. *JPpR

Fine-Drop Aerial Spraying in the Control ofBeet Weevil, by S. G. Starostin.RUSSIAN, per, Zashchita Rastenil ot Vrediteleii Boleznei, Vol IV, No 3, May/Jun 1959, pp 19-22. *USDA

- 76 -

Page 90: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificBiologyt )

Virus Diseases of Potatoes, by A. E. Protsenko.RUSSIAN, per, Zashchita Rastenii ot Vrediteleii Bolezae±, Vol IV, No 3, May/Jun 1959,

Problem of Colorado Beetle Control, by I. A.Churayev.RUSSIAN, per, Zashchlta Rastenil. ot Vrediteleii Boleznei, Vol IV, No 3, May/.un 1959,pp 43-k44 USIDA

Experience in Colorado Beetle Contrcl in theUkraine.RUSSIAN, per, Zashcbita Rastenii ot Vrediteleii Boleznei, Vol rv, No 3, May/J-in 1909,pp 45-47.

New Herbicide - Simasin, by N. N. Mel'nitov.RUSSIAN, per, Zashchita Rastenii ot Vrediteleii Boleznei, Vol IV, No 3, May/jun 1959, p 53. *USDA

New Book on the Chemical Method Df Weed Control,by V. P. Bellkov, I. V. Shutov.RUSSIAN, per, Zashchita Rastenii ot Vrediteleii Boleznei, Vol IV, No 3, May/Jun 1959, p 61. *USDA

History of Aerial Fine-Drop Spraying, byG. M. Korotkikh.RUSSIAN, per, Zashchita Rastenii ot Vrediteleii Boleznei, Vol IV, No 3, May/Jtur 1959, P 63. *USDA

New Warm Water Mollusks in the Fauna of EasternMurman, by N. M. Miloslavskaya.RUSSIAN, per, Zool Zhur, Vol XXXVTI, 1958,pp 939-942. Navy 2201/HO 46

The Fertilization of Fishery Waters, by Conat.I. Ananiadis. Dept of InteriorGREEK, per, Alieia (Athinai", Vol XII, (134), E 82Aug 1958, pp-i74 2. No 177

TC and Diseases of Fish and Shellfish, by Dept of InteriorTsunenobu Fujita. SH 211JAPANESE, bk, G!okai no Shippei, Koa Nippon E 82Book Company, 19 3. " No 180

Page 91: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificBiology (Contd)

Microbiology and the Prospects for Its Develop-ment in 1959-1965 in the Ukrainian SBR, by V. G.Drobot'ko, 6 pp.5."MAfIMIA, pe~r, M ikrobiol Zhur, Vol XXI•, No 1,

Kiev, 1959, pp 5:8. JPRS-L-1807-D

The Tasks of Agricultural Microbiology During1959-1965, by L. I. Rubenchik, 6 pp.UKRAINIAN, per, Mikrobiol Zbur, Vol XXI, No 1,Kiev, 1959, pp 9-12. JPRS-L-1W-D

The Tasks of Nutritive and FermentativeMicrobiology in the Immediate Future, by G. M.Frenkel', 5 pp.

lKRAIN:LkN, per, Mikrobloi Zhur, Vol XXi, No 1,Kiev, 1959, PP 13-16. JTRS-L-180g-D

Development of Mycology and Phytopathology inthe Ukraine During 40 Years of Soviet Govern-rment, by S. F. Morochkovs'kiy, (NTY-28i6).UKRAINIAN. per, Ukrayn'skiy Botan Zhur, Vol XIV,1957, No ý, Kiev, pp 20-26. *JPRS

Development of Physiology and Biochemistry ofPlants in the Ukraine During 40 Years, by M. A.Lyubinskiy, A. S. Okanenko, (NY-2816).UKRAINIAN, per, Ukraýns 'kiy Botan Zhur, Vol XIV,1957, No 3, Kiev, pp 42-52. *JPRS

Dnbryology and Cytology of Plants in then-raine During 40 Years (1917-1957), by Ya. S.Modilevs 'kiy, .'NY-2816'.UDKRAINIAN. per, Ukrayn 'skiy Botan Zhur, Vol XIV,1957, No 3, Kiev, pp 53-58. *JlR

-78-

Page 92: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientif icChemistry

Certain Features of tie Clhemlcea Integrationof the Processes of Nitroger, Metabclism, byA. Ye. Braunabteyn, (NY-2646).

cheskpy Integratsil PF1rztsesso7 AzotistogoObena, Moscow. 195d, 26 pp. *jnRs

Syntheses of aeterccyclic Oop.ms y A. L.Mndzhoyan.RU~SSIAN, bk, Sintesýy Gtr ~~cnSoyedineniy, Vc! 1, 11. *Consultats Bureau

Research on Mdsorpt'oi: by the ChaclFaultyof Moscow State aiestby A. V. K-'selev.(9 pp.-RUSSMIA., bk, llkhenyye, Zaplski-J, Ne.org Kntr ±F'±z Xhits, No 74., 1955, pp 229-95T_. JPRs L-1814-D

The Effect of the Saturatixt De~ficit 1-Won theCoagulation Rate of Water Meros:.s, býy P. S.Frikhorov, et a!.RUSSIAN, per, Dok. Ak Naulk SS-SE; VO__L 400(,No 4, 1951, pp 637-643. ATS RJ-1328

Equation if the Crys taj-lizatl.on on the Surfaceof a Binary Chemical Cozpou~nd Malting Con-gruently in a Ternary Systemsln by A. T. Crfigor'-yev, 22 pp.RUSSIAN, per, Dok AZ Nal& 525?.7 Vol. LJC=,No 5, 1952, p2§989-92. JPRS L-881-N

Reaction of Mercuric 02_dd2 With ViPnyl Ethers,by L. F. 1autsenk&o, R. M. K'vaintos-,, 8 pp.RUSSIAN, per-, Dok. Ak Nauk: SSS.R,. 01 I, NY).1955, PP 97-99. 9,4-0370 Nfl- 7-23

Occu-rreiaee of Sta'bilit 14a NI;,nrel Cotu_ýýstn,by K. A. Karasharly, 1. C-. Kerinot, Ia. N.INasirov, A. 1. Rozlo ovsk'y, Yu. PFa. Sbaa½_-,.RUSSIAN, petr, IDk k Net: 555?, Vol XI., No 12, 1?2)1955, pp 819-8723.- TIL T' 4922

-79-

Page 93: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

The Stability and Viscosity of ConcentratedSuspensions in Oleogels of 4tsfiUc Soepo,by e. V. Belugina, S. Kh. ?sktyem, P, A.Rebinder, A. B. Taubmnsa, (NY-2939).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXXVI,No 2, 1959, Pp -118-321. *JPRS

More Mineral Fertilizers, Herbicides and In-secticides for Agriculture, by G. Borkov,(DC-2975).RUSSIAN, per, E Aon Sei'skogo Khoz, Vol XXIX,No 5, Moscow, Tul/Pg 1958, pp 42-4d8.

Discrepancies in Oxygen Determination by Vari-ous Methods, by R. L. Babkin.RUSSIAN, per, Elek Ste.nts, Vol XXVIII, No 6,1957, pp 19-22. flsiR LLu M.431

Prospects for the Chemical Industry in EasternSiberia, by S. I. Vol tfkovich, (NY-2836).RUSSIAN, per, Iz Sibirs)kogo Otdel Ak Nauk SSSR,No 12, Novosiblrsk, 1958, pp 51--,. *JPM

A Continuous Prccess for the Saponificationof Boric Esters of the Higher Fatty AlcoholsWitfh Simultaneous E-xtraction. and Regeneration

of the Boryc Acid, by N. i. Gel'perin, K. N.$s1;*penkov.

RUSLSIA4, per, 0him Nuk - Prom, Vol I, No 3,!-&, pp 324-331. DSIR LLU RT 1036

w.-'elopinent of the Chlorine and Chlorine Prod-uct-s Industry in the USSR, by V. G. Fleishman.RUSSIAN, per, Khim Promi, No 7, 1957, PP 27-32. DSIR LLU RTS 1058Apparatus for Continuous Flow ¢Pu2lcanization

of Rubber Articles, by A. V. Kollegin, N. V. -Koropaltsev.RUSSIAN, per, Khia Prom, No 3, 1958, pp 58, 59. DSIm LLU RTS 1057The Effect of Ascorbic AcMid on the Coagula-bility of the Blood, by S. G. Aptekar, K. M.Lorie.RUSSIAN, per, Klin Med, No 5, 1958, pp 121-127. rSIR LLU RTS 1019

a

Page 94: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sc ientificChemistry (Contd)

Cheoiastry on New Horizons, by S. I. Vol'fkovich,

RUSSIAN, up, Krasnaya Zvezda, No 117,', MThv1959, p 3. JPIRS L-380-N

The Consistency of Butter Evaluate& at 24-25Points, by I. Zaritskiy.RUSSIAN, per, Moloch Prom, No 5, 1958, pP 7, 8. Co-op Tr Scheme 637

Experimental Making FIre Resistires of CanadianKyanite Concentrates.. by V. D. Svikfs. -525th MI GpRU.SSIAN, per, O eujor, No 4., 1958, p 191. H-4308

The Influence Exerted by Vibratiag Grindingon the Coagulation of the Active Oxide ofMagnesium, by S. G. Tresvyatskiy.RUSSIAN, per, 0gneOOoO, No 5, 1958, pp 229- N5P5th MC GP233. E-4309

New Foms of In-organic Fertilizers, by L. E.Berlin.RUSSIAN, per, Standartizatsi-,, No 6, 1957,Pp 70, 71. Ds- LLU RT, 1024

The Solubility of NaCI at 1`0 atm. in theSuperheated Steam of Continuous Coil Boilers,by G. I. Aleinikov, Yu. M. Kostrikin, Yu. 0.Novi, V. A. Taratuta.RUSSIAN, per, Te:poeaergetika, Vol III, No !2,1956, pp 10-14. DSIR LLU M.418

Positive Surface Iontzatiotr zf Sodium and Potas-sium and the Action of the Escape of Electronson the Face of a Tungsten Monccrystal, by G. N.Shuppe, et a1, 22 pp.RUSSIAN, per, Tudl SreTtnsaztatsko GOosd Uimeni V. I. Lentna, No 5Yl, pp 5-15. ATIC iCL-8/V

Secondary Ion Emissiou of Molybdenum I)rirgIts Bombardment by Positive Cesiam Ions; SprayCoating of Sodium and Thtassiuin Films and Oxy-gena Effect, by V. I. 1 _.sler, M. B. Benyeminoviu,15 pp.RUSSIAN, per, Trudy Sredueaziatsk oc %osud Uimenl. V. 1. Lenina,9 1957, PP 57-- ATIC MC1O/V

Page 95: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

Spontaneous Formation of Centers of Crystal-lization in an Undercooled Melt in an Ultra-sonic Field, by A. P. Kapustin, (NY-287]).RUSSIAN, per, Uhenye Zapiskl Moskov Gosudarst-vennyy Pedagogiche6kiy Tust imenl V. I. Lenin,Vol LXXXVIII, Moscow, 1954, pP 53-56. *JPHS

Thorium aald Its Compounds, by D. I. Ryabchikov,Ye. K. Golbraykh,RUSSIAN, per. Us pekh Khim, Vol XXVIII, No 4,1959, pp 4o8-435. *ATIC NCL-326/II-

On the Growth of Research in Production ofHigh Molecular Compounds, b%, A. V. Topchiyev,(DC-3902•/1).

RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, No 6, 1959,pp 78-82.

Certain Data From the Study of Vitamin CRequirement in Children, by S. A. Kosenko,E. A. Kraiko.RUSSIAN, per, Voprosy Pitani , Vol XVII,No 4, 1958, pp 24-2b. DSIR LLU RTS 1032

guil Translation of Soviet Periodical ZhurAnal 9iiim. Vol XIII, No 5, 1958, pP 507--22. Consultants Bureau

Tle Problem of the Higher Hydrogen Peroxideand Frozen Radicals, by L. A. Reznitsk4y,et ql.RUSSIAN, per, Zhur Fiz khim, Vol XXXII, No 1,.953, pp 87-92. DSIR LLU MTS 1073

The Reactions of Nitrogern During Explosionby A. Ya. Apin, Yu. A. Lebedev, 0. I. Nefe-dova, 12 pp.RUSIAN• , per, Zhut Fviz .ima Vcl XxxII, No 4,1958, pp 819-827. ATIC F-TS-9932/V

The Conversion of -Methane to Acetylene in theHigh Voltage Arc, Part I, by E. N. Yeremin,et al.RUSSIAN, per, Zhur Fiz Kh.jm, Vol XXXII, No 10,1958, p 2315. Navy 2232/T-147

Page 96: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

On the Composition of Complex Silver Ions inConcentrated Alkali Solutions, by Yu. V. Ples-kov, B. N. Kabanav, 12 pp.RUSSIAN, per, Zhur Neorg 1Am_, V02. II, 1957,pp 1807-1821. AZ/SCL T-255

Conditions for Rea',tlon of Sulph=r frioxldeWith Normal Alkali S'alphates, by V. I. Spitsyn,et al.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Xhim, Vol II, No 10,1957, pp 2416-2422. Co-op Tr Scheme 643

Evaluation of Reports: fays-Chem Propertiesof Boron-Carbon Alloys, by G. V. Samsonov;N. N. Zhuravlev, I. G. Amnuel'; Phase Diagramof the Tungsten-Boron Systems: by G. V. Sam-sonov; Systems of Titanium Boride With Metalsof the Fe Groups, by G. V. Samsonov, 25 pp.RUSSIAN, per, Mhur Necrg hmi, Vol III, No 4,1958, pp 847-8bO. ATIC F-TS-9578/V

Structural Diagram of the Niobtum-mTungstenSystems, by V. S. Mikheyev, D. M. Petysev.RUSSIAN, per, Zhur Neorg nim, Vol I1I, No 4,1958, pp 861-895. (see abovu)

Certain Data on the Equilibrium Diagram ofthe Chrome-Niobium System, by V. F. Fanke,V. P. Yelyutin.RUSSIAN, per, Zhur Ne.org 1hAm, 7ol I3, No 4,1958, pp 866, 867. (see above)

Studying the Properties of Alloys of theNiobium-Silcion System, by G. V. Samsa~ov.,V. S. Neshpor, V. A. Yermakova.RDSSIAN, per, Zhar Neorg 10Am, V)o. III, No 4,1958, pp 868-878. (see above)

Structural Diagram of the Ternary System Con-sisting of Titanium-Niobium-Mo&ybtdeum, byI. I. Kornilov, R. S. Polyakova.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khim, Vol II:. No 4,1958, pp 879-888. (see above)

-83-

Page 97: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemis~r (Contd)

Phase Diagram of the Ternary Cr-W -Mo System,by N. V. Grum-Grzhimaylo, D. I. Prokofyev.RUSSIAN, per, Zhur Neorg K~im, Vol III, No 4,1958, pp W889-897 ATIC F-Ts-9578/V

Certain Properties of Boride Fusions of High-Melting Metals of the Transient Groups, byG. A. Meyerson, G. V. Samsonov, R. B. Kotel'-nikov, M. S. Voynova, I. P. Yevteyeva, S. D.Krasnenkova.RUSSIAit per, Zhur Neorg. Khim, Vol III, No 4,1958, pp 898-903. (see above)

Structural Diagram of the Fe-Ce-S System, byN. G. Moleva, P. S. Kusakin, Ye. A. Vetrenko,

N. P. Diyev.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khim, Vbl III, No 4,1958, pp 904-910. (see above)

The Problem of Obtaining Metal and Alloys bythe Reaction of Salts With Metals in MeltedState, by A. P. Palkin.RUSSIAN, per, Thur Neorg hKlm, Vol III, No 4,1958, pp 9-1-914. 2 (see above)

Evaluation of T•eports Entitled: StructuralDiagram of Iron Sulfide-Nickel Sulfide-CobaltSulfide, by N. A. Anisheva, P. S. Kusakin.RUSSIAN, per, ahur Neorg Thim, Vol III,No 4, 1958, pp 915-923. (see above)

Certain Laws Governing the Origination ofMetastable Fe-C Alloys and Conversion of SuchSystems Into Stable State, by I. V. Salli.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khlm, Vol III, No 4,1958, pp 924-933. (see above)

X-Ray Determination of Solubility Boundarieson Large Grain Samples by the OscillationMethod, by Yu. A. Bagaryatskiy, Yu. D. Tyap-kin.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Thin, Vol III, No 4,1958, pp 934, 935. (see above)

S84-

Page 98: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scient if icChemistry (coatd)

Evaluation of Report Entitled: On the Theoryof Stability of a Binary Mixture, by V. Ya.Yakovlev, V. 1. Cherr oovskiy.RUSSIAN, per, 2"hu' _Neorg Xhim, VcZ! III, No 4,1958, pp 936-938, ATIC F-TS-9578/V

Thermodynamic Functions Iz Binary Systems,by A. Krupkovskiy, V. Ptak, A. Blek-Bol'ten.RUSSIAN, per, Zhur Neor. Khim, Vol III, No 4,1958, pp 939-915- (s5 Oove)

Role of Covalent Bonds in the Beta-W Structureof Metal ARB Phases, by Tecdoc Miliner.RUSSIAN, p~r, Thur Neorg Khim, Vol III, No 4,1958, •P 9J46P 947. (see aboie)

Evaluation of Report, by 0o S. I'ranov.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Thim, Vol III, No 4,1958, p 948. (see above)

Conference on the Study cf Stractural Dia-grams of Metallic Systems, Held at theInstitute of Metallurgy, Academy of SciencesUSSR, on 17-21 May 1957.RUSSIAN, per, Thur Neorg h.im, Vol III, No 4,1958, pp 949, 950. (see above)

Pnys-Chem Properties 0f Aque c.ts Solutioas ofPlutonium Oxalate (IV) and bette-mination ofits Solub.lity Products, by A. I. Moskvln,A. D. Gel'man.RUSSIAN, per, Zh~ar Neorg Mim, Vol III, No 4,1958, pp 956-971.. (see above)

Determining the Com'ositior. and InstabilityConstants of 0Walate and Carbonate Ccmplaxasof Plutonium (IV), by A. I. Moskwta, A. D.Gel'man.RUSSIAN•, per, Zhur Neorg Khim, Vol 111, No 4,1958, pp 962-97_4 (see above)

Plutonium Saitoylates, by 0. Ye. Zv-yahintsev,B. N. Sudarnikov.RESSIAN, per, Zhur Neorg Khim, Vol iiI, No 4,1958, pp 915.-955. (see above)

85

Page 99: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

Complex Irridium--Rhodium Compounds WithThiourea and Their Application to the Separa-tion &ad Determination of T1hese Metals, byf. K. P•henitsyn, I. V. Prokofyeva.RUMSIAN, per, Zhur Neorg Khin, Vol IIl, No 4,1958, pp 998-1001. ATIC F-TS-9578/V

Polarographic Characteristics of Germaniumon a Mercury Drop Electrode, by M. N. Latonova.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Ehim, Vol III, No 4,1958, pp 1002-1007. (see above)

Investigation of Complex Compounds of BivalentRhenium, by A. S. Kotel'nikova, V. G. Tronev.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khim, Vol III, No 4,1958, pp ioo8-I026. (see above)

Solubility Diagrams of Uraryl and ThoriumNitrates With Salt Outs, by A. G. Kurnakova,A. V. Nikolayev.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khim, Vol III, No 4,1958, pp 1027-1036. (see above)

Isoconcentrate of the U02 (NO3 ) 2 -NH4NO3-HNI0O(C 2 H5 )2-H2 System, by A. V. Nikolayev,A. G. Kurnakova.RUSSIAN, per, Zhur Neorg lhim, Vol IIn, No 4,1958, pp 1037-1043. (see above)

Composition-Property (Structural) Diagrams ofCryolite Carbon of the Na3A1F6AloO3 -MgF 2 andNa3AIF6-AlF 3 -MgF 2 System, by E. Vatslavik,A. 1. Belyayev.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khim, Vol I11, No 4,1958, pp 1044--107. (see above)

Investigation of Solutiois by the Method ofThermometry, by S. D. Gromzkov, R. S. Suley-manova.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khim, Vol III, No 4,1958, pp i048-1053. (see above)

-86-

Page 100: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

On the Mechanism of Migration of Radium andThorium Isotopes, by V. I. Baranov, A. N.Babeshkin, K. B. Zaborenko, S. V. Pirozhkov.RUSSIAN, per, Zhur Neorg Khim; Vol III, No 4,1958, pp 1054-1059. ATIC F-TS-9578/V

On Germanium Disulfide, by S. V. Ivanova,V. I. Davydov.RUSSIAN, per, Zhur Neor• hm, Vol III.. No 4,1958, pp 1060, 061.. (see above)

Specific Weight of Liquid Ozone, by Ye. I.Gribova, S. A. Kamenetskaya, S. Ya. Pshezhet-skiy.RUSSIAN, per, Zhur Neorg nhm, Vol III, No 4,1958, pp 1061, 1062. (see above)

Heats of Formation of Calcium Aluminum Alloys,by P. V. Kocherov, Yu. K. Gertmian, et al.RUSSIAN, per, Zhur Neorg (him, Vol IV, No 5,1959, pp 1106-11,12. *ATIC MCL-325/III

Investigation of the Sulphonation Reaction.V. Conditions for Irreversibility of theSulphonation Reaction, by A. A. Spryskov.RUSSI.AN, per, Zhur Obshch I0him, Vol XVI,1946, pp 2126-2131. DSiR LLU m.42.2

Steroids II. Synthesis of Progesterone FromSolasodine, by N. N. Suvorovi, L. V. Sokolova,L. M. Morozovskaya, V. S. Marasheva, 8 pp.RUSSIAN, per, Zhur Obshch Khim, Vol XXIX, No 91,1959, pp 329-332. 9041449 NIN

Synthesis of 2-Chlorcethanol. VI. Theory ofthe Gomberg Synthesis, by E. A. Shilov.RUSSIAN, per, Zhur Prik Khim, Vol XXII, No 7,1949, pp 734,-746o DSIR LLU M1.411

Full Translation of Soviet Periodical ZhurPrik Khim, Vcl )=OI, No 8, 1958, pp 1129-1277. Consultants Bureau

- 87 -

Page 101: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChnemistry (Contd)

Equilibrium Study of Aqueous Solutions ofComplex Nickel-Copper Cyanides and Fre Acti-vated Cyanide, by Kislova, Libuse, Vera Luprova.CZECH, per, Chem Listy, Vol LII, 1958, pp 1422-1427. *ABC

'The Identification of Thenol Resins, by R.

Dooper, 5 PP.DUTCH, per, Verfkreniek, Vol XXIX, No 6, 1956,pp 171, i72. 9040o42 ACSIL Tr No lO16

The Action of Water Vapor on Lithium, by JeanBesson, Werner -Muller, 3 pp.FRENCH, per, Comptes Rendus, Vol CCXLVII, 1958,pp 1869-1872. AEC Tr 3711

Three Articles on the Zirconium Hydrogen Sys-tems, by L. Espagno, P. Azou, P. Bastien.FRENCH, per, CoMptes Rendus, Vol CCXLYII, 1958,pp 83-85, 1199-1202; Vol CCXLVIII, 1959,pp 2003-2005. *A=

Application of Statistical Analysis to theClassification of Surface Finishes and toTheir Examination, Part 2, by M. Gombaud.FRENCH, per, Lab Cent Arm Etude, No 17, 1956,pp i1-100. T1L T 4813

Process of Producing Foamed Materials Basedon Polyurethane, 4 pp. Dept of CommerceFiNCH, Patent No 1,106,527. Societe Dite: Patent OfficeFarbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft. Sci Lib

Redox Measurement as an Indicator in the Manu-facture of Nitroglycerine and Similar Explosives,by V. Oehman.GERMAN. TIL T 4961

A Practical Method for the Investigation ofAnti-Fouling Compounds, by H. Kuhl, 8 pp.GERMAN, rpt, Institut fuer Kusten und Binnen-fischerei Hsmburg, Report No 16/1957. 9O§O64' ACSIL Tr No 1046

-88-

Page 102: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

Method for Detection of Microorganisms inAervoolform, by Jowahiu Albrecht, 16 pp.GZERAN, rpt, Methoden -- m N±*hhi~ -Mikro-ormismen in Aerosolform, 12 Mar 195,4,pp 1-9. ATiC P-Ts-9649/1ir

Determination of Silicon by Preclpitatlon cfthe Yellow Silico-Molyodic Complex by Qainoline,by M. Armand, J. Berthcux.GE1MAN, per, Azal Chin A-te., Vol VIII, 1953,pp 510-525. RAE Tr 774

Ice Zone Refining. Nev Methods for Concen-trating Minute Amounts of Materia3l From AqueousSolution. oy H. S-hildknecht, A. Mannl, 13 PP.GEWAN, per, Angew Chem: 195", pp 6-4-638.9040649 ACSIL Tr No 1o6r

Kinetic Isotope Effects and Their Applicationin the Investigation of AZO-Couplingsa, by H.Zollinger, 35 pp.GERMAN, per, Aagew Chem, Vol LX2O; 1958, pp 204-210. ABC Tr 3736

Contribution to the Isolation of •a~aifhes inSteels, by W. Koch, E. Artner.GEJMAN, per, Arch Eisenhuottervesen, Dec 1958, British Iron endPP 737-744. Steel Ind. 1214

Crack Formation in Steels Under the Influenceof Aqueous Hydrogen Sulphide Scluti.cns, byF. K. Naumann, W. Carius.GERM, per, Arch 1isenhetttewsee•, Apr 1959, *British Iron andpp 233-238. Steel Ild. 1373

The Significeanc3 of Co~zrosicia Proreaea inAqueous Hydrogen Silphid- So.ti, :an StealCracking, by F. K. Nauz-nn, W. Carius.GERMAN, per, Arch Ef-senu ettewesenm May 1959, *British Iron and.pp 283-292. Steel Iad 139o

Chemistry Gives Bread, Welfare, Beauty andPower, by Hauptmann Weltzmaxzn. 3 PP.GGERAN, per, Armee Rnndsýlhau, No 4., 1959,p 154. _AcSI, H-4112

-8• -

Page 103: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

From Cellulose to Anthracite. IX. Experi-mental Part: Thermal Hydrolysis of Cellulose,by Alfred Gillet, P. Colson. Dept of InteriorGoRm N, per, Prennstoft-Chemie, Vol X TNo 7 3 57S-17-S-19, FebF 1-957.- No

Investigation by Statistical Methods on theRelations Between the Magnetic Induction ofPlain Carbon Steel Castings and the ChemicalAnalysis and Brinell Hardness, by A. Kolorz,K. Loehberg. *British Iron andGERMAN, per, Giesserei, No 8, 1959, Pp 187-190. Steel md 1349

Electron Gas Model of Organic Dyes. FieldEffect as the Cause of Anomalous Intensitiesin Absorption Bands, by Hans Kuhn, WalterHuber, " pp.GERMAN, per, Helv Chim Acts, Vol XLII, 1959,pp 363-386. NIH 7-11

New Soviet Process for Synthesis of Polymers;Polyrecombination, by R. Ulbrich.GERMAN, per, Kunststoffe, No 1, 1959, PP 23, 24. *ATIC MCL-319/V

Knowledge of the Double Carbide in the Systems:U-Cr-C, U-Mz. C, and. U-W-C, by H. Nowotny, R.Kieffer, F. Benesovsky, E. Laube.GERM{AN, per, Monatshefte fuer Chemie, VolLXXXIX, No 6, 1958,, pp 692-700. *AEC

Contribution to the Structure of the HighMelting Hafnium Phases: HfC-UC, Hf2Si, HfSiand Hf5Si3(C), by H. Nowotny, E. Laube, R.Kieffer, F. Benesovsky.GERMAN, per, Monatshefte fuer Chemie, VolLxJOIX, No 6, 1956, pp 701-707. *AC

Inhibition of Proteinaaes by FUalikrein Imacti-vators, by E. Werle, L. Me' -. E. Ringelmann,

3 pp.GERMAN, per, Die Naturwissenschaften, Vol 1XXX,1952, P 328. NIH 7-16

m90m

Page 104: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sdientif icChemisutf (Contd)

On a Nev Kallikrein Inaotivtor From I" White,by 3. W�ae, V. X. Forell, L. Meier, 5 Pp.G3!WAN, per, Die Natuxvissensehafte, Vol ZLZ,No 4J, 1954, p S9. -M 7-15

Cross Striation and PeriodAte-Silver thotropinReaction In Different Types of Collagen, byK. Kuhn, U. Rofmann, V. Grassmann, 25 •pp.GFIVAN, per, Z Naurforech, Vol X•b, 1956,.

DecarlourivLtion of the Tar-Doceite Lining ofthe Basic Bessemer Converter an Its Signifi-cance for the Life of the Lining, by J. X.Klarding, et al.GERMAN, per, Radex Rundsechau, May 1959, pp 517- *British Iron and532. -Stea rud 1390

Use of Radioactive Isotopes for the Determi=-:"..tion of the Origin of Nometalle Inclusionsin Steel, by K. Skuin.

GREWAN, per, Technik, Berlin, Jul 1958, pp 489- British Iron ad492. 4 Steel TzA 12

Hydroformylation of Unsaturated EadocyclicAldehydes, 5 PP.GEOARN, Patent Application No C 8,751, DAS1,002,335, Memische Werke Ruels, A. G. Marl, Res Ino Sv14 Feb 1957. 96793

Continuous Production of Acid-Free Eaters ofLaw-Molecular Weight Aliphatic Carboxylic Acids,6 pp.GEMVAN, Patent Application No B 39,029, DAS1,006,M8, Badische Anilin- & Soda-Fabrik A. G., Res Infno STLuýfigshsfen, 25 Apr 1957. 96803

Volumetric Determination of Zirconium; Part I.Titration With KflnO in an Al kaline Solution,by Anna Schneer, Hilda Hhrtmann, 19 pp.HViARIN, per, Xr, emial Folaorst VolLxV, No 1, Budapest, 1959, PP 31P36. M 1812-N

-91-

Page 105: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificChemistry (Contd)

Tue DL:gredation Lad Structure of Nylon 66,by G. Preti.IVALIM, per, Ann Mi, Vol XLVXI, No 1,1958, PP 15-33. TTL T 4919

Iacnorphiam Betveen Oxides of TotrvalentMetals in the System. Ce02 - Ta0 2; CeO2 -

ZrO2 - Hf02, by L. Passerini, 14 pp.ITALIAN, per, Gazz Chi= Ital, Vol LX, 1930,PP 762-767. AM Tr 3743

Determination of Nitrogen by the Strong Phos-phoric Acid and the Dumas Method. InformationObtained by Mass Spectrometry, by ShigeruOhashi.JAPANESE, per, Jaa Analyst, Vol VII, 1959,pp 205-210. *ABC

Rapid Colorimetric Determination of Nitrogenin Nitrocellulose, by Murakami, Tetsuro, EizenIshlii,

JAPANESE, per, Japan Analyst, Vol VIII, 1959,p 257. *AEC

Report on the Trial Use of Soviet-Made Film,by E. Hosoe, 4 pp.JAPANESE, per, Shashin Kogyo, No 81, Jan 1959. ID 2109953

Chemical Studies in Callicrein. Report No 2.l.irification With Acrinol, by Hirosbi Moriya,!C pp.J_'•PAfESE, per, yakugaku 7asshi, Vol L 4XIX,No !, 1959, pp 32-3N 7-14

The Kinetics and Mechanisms of High Tempera-ture Oxidation of Rheaium in Recrystallizeda'2d Cold-Worked States, by V. 0. Lavrenko.ZiKafLUIAN, per, Dopuvidi Ak Nsuk M•R, No U1,1958, pp 1216-122o. *ATIC IOL-308/I3I

-92 -

Page 106: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientif icChemistr'y (Contd.)

Pro~blems and Prospects for the Develo~metflOf Bioch4Si~tI7 of HcrQorgfflhB, *bY 0. aft Obe, '6 rpMuKRAINIA Per,, Kikrobiol Zhur, Vol XXT NO 1, PSL-& -Kiev, 19A9 PP 1-0

Chemical A-tivitY Of fr~gi and the TP ze ofUtilizing then ini the Nat jona]. Econorý byV. If. Bi~lay, 6 pp.uuVAnIam, per, )qikrobiol ahur, Vol XXI, "c 1,

Kiev, 1959, Yp -- 4 3PS L418I1-t

- 93

Page 107: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificIlectricity

Now to Discover a Short Circuit, 3 PP.RUSSIAN, pp, Sovets-aya Aviatsiya, 17 Apr 1959,p2. Af125M%

The Use of Ultraviolet Radiation forNeutralizing Static Electricity Charges, byV. M. Orlov, A. E. Berkut.RUSSIAN, per, Svetotekhnika, Vol IV, No 7,1958, pp :26, 27. DSIR LLW RTS 1125

-94-

Page 108: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificZlectronics

A New Method fo" Storing Energy for Inter-connected Systems, by B. Dordevie.RLSSIAN, rpt, tea Worli Power Conference,Belgrade, 195ý7. DSIR LW K.420

Methods of Evaluation of the Effective Energyof Faectromagnetic Fields Under IndustrialConditions, by A. S. Presman, 9 pp.(m 2115325)RUSSIAN, pamphlet, Metody Otsenkl Deystvuyu-shohey Energii ElektroTý.tnykh Pole4 vProizvodstympykh Uslovi.mh, Jan 1956. ACSI, H-3825

Work With Ultrahigh Frequency Impulse Genera-tors From the Point of View of Work Hygiene,by A. A. Kevorkyan, 9 pp. (ID 2115541).RUSSIAN, pamphlet, Rabota s Ul 'tragysokochastot-Eni 1ýpul'-aynymi Generatcrami s Tochki ZreniyaGigieny Truda , pp 26-30. ACSI, H-3826

On the Possibility of Studying the FrequencyResponses for the Sensitivity of Transducersby Means of Spectral Analysis of Their ThermalNoise, by K. V. Goncharov. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, AkLust Zhur, Vol V, No 1, Jan-Mar Electronics Express1959, pp 120-122. Vol I, No 7

0suillations in a Single-Looý Automatic Con-trol System Containing Two Syrmetrical Relays,by Tu Sui-yan, Tei Lai-vul. Internatl Pays indexRUSSIAN, per, Avtomat i Telemekh, Vol XX., No 1, Automation Express1959., pp 90-94. Vol I, No 9

Motor Speed Stabilizatiou Ci.rcuits Using aThree-Winding Transforner, by 0. B. Rosenbauli,Ro N. Rodin. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per. Avtomat I Telemekh, Vol XX, No 3, Automation Express1959, pp 318-322. Vol II, No 1

A High-Speed Push-Full Magnetic-TransistorAmplifier for a Power Servo-Drive, by V. S.Volodin, E. D. Larin, M. A. Rczenblat, G. V.Subbotina. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Avtomat i Telemekh, Vol XX, No 3, Automation Express1959, Pp 323-330. Vol I, No 10

-95-

Page 109: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronics (Contd)

lhotoresistors as Elements of an ElectricalCircuit, by S. V. Svechniov. Internati Phys InexRWSIAN, per, Atumat i Telemekb, Vol XX, Automtion •xpressNo 4, 1959, Np 50&-37. Vol ii, No 1

The Electronic Theory of the Adhesion BetweenMetals Joined by a Semiconducting Interlayer,by B. V. Deryagin, V. P. Smilga.RUSSIAN, per, Dok Ak Na&k SSSR, Vol CXXI,No 5, 1958, pp 577-B80. Co-op Tr Scheme 640

Principles of Mechanizing the Analysis ofContaat-Relay Netvorks, by P. P. Parkhomenko. Internatl Phys IndexRUSSIAN,_per, Dok Ak Nauk SSRS, Vol CIV, No 1, Automation kxpress1959, pp 83-866 T Vol I, No 10

Induction Machines With Open Magnetic Circuits,by G. I. Shturman, 20 pp.RUSSIAN, per, Elektrichestvc, No 1o, 1986,pp 43-50. AM Tr 818

"Edge Effect" in Induction Machines With OpenMagnetic Circuits, by G. I. Shturmaa, R. L.Aronov, 12 pp.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 2, 1947,pP 54-59. AM1E Tr 819

Lightning Protection of Transmission LinesWith Earth Wires, by V. V. Burgsdorf.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 11, 1956,pp 8-14. DSIR LLU M.435

On the Measurement of Corona Losses on LoadedPower Transmission Lines, by V. D. Kravchenko,V. I. Levitov, V. I. Popkov.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 7, 1957,Pp 32-34. DsIR LLu m.416

On Using Compensated Synchronous Condensers,by V. A. Venikov, D. A. Fedorov.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 9, 1957,pp 10-13. DsIR LLu M.419

-96 -

Page 110: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificSlectronics (Contd)

Calculation of the General Corona InitiationVoltages an IDC 'resmieion Lines, by I. V.Tikhodeye.RUSSIAN, per, lektrichestvo, No 10, 1957,pp 12-19. DSIR LLU M.422

Distance-Typc InMactiun .,namic Relays WithNatural Biasing, by A. F. Berezovskiy.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 10, 1957,pP 54-56. DBIa aU M.aI1

Problems in the Calculation of Compressed AirInsulation of H.V. Switchgear.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 10, 1957,pp 57-61. DSIR LLU M.427

Tests of the Static Stability of a Single-Circuit 400 kv Power Transmission Line, byS. A. Sovaiov.

IRUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 11, 1957,pp 58-64. DSIR LLU 'TS 1039

A Synchronous Operation, Non-SynchronizedSwitching and R&synchronization of the Kuiby-shev Hydroelectric Station, by L. G. Mamikon-yants, S. A. Sovalov, A. A. Khachaturov.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 1i, 1957,pp 64-72. L3IR LLU X.428

A Balanced Current-Relay Protection Sjstemfor Three Parallel Lines, by V. A. Andreyev.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No 1, 1958,pP 39-44. DSfI LW .-415

Application of the Theory of Similitude tothe Calculation of Surge Characteristics ofConcentrated Earth Electrodes, by A. V.Korsuntsev.RUSSIAN, per, Elektrichestvo, No •, 1958,pp 31-35. DSiR LLu x.446

A Method for Calculating the Self-Induatanceof the Discharge Circuit of a Surge Generator,by P. V. Terentyev.RUSSIJAY, per, Elektrichestv-, No 6, 1958,pp 82, 83. DeIR LW M.447

-97 -

Page 111: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronicE. (Contd)

Designing Bsgnetic Amplifiers Which Work Intoan RL Load. 7rou& Rectifiers, by A. 0. Ydrok. Iaternat, Pay* IadezRUSIAN, per, Xlektrichesfto, No 5, 1959, Antemti(n UprsPp 25-1,p. Vol t i, No 1

A.Method for Formulating an Optimal BiuaryCode, by V. A. Gar2mh. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Elektrosviaz, No 2, 1959, Automation ExpressVP 3-7. Vol II, NO I

Phototelegraphy From the Point of View ofTelegraphy, by A. A. Kharkevich. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Elektrosviaz', No 5, 1959, Electronics Uxpresspp 73-76. Vol i, No i0

Me.a Annual Corona Losses on 400 and 600-650kv Transmission Lines, by L. V. Yegoroys, N. N.Tikhodeyev.RUSSIAN, per, Xlek Stsats, Vol XXI, No .P,

1958, pp 71-74. DSIR LLU M.444

Defects of Bituminous Compounds in High-VoltageBushings, by V. N. Zvezdkin, M. G. Loitsyan-skaya.RUSSIAN, per, Elek Stants, Vol XXIX, No 3,1958, pp 62-64. DIiR LW x.442

Developments in H.V. Overhead Line Fittings,by J. Nefzger.RUSSIAN, per, Elek Teplovoz Tyaga, Vol LXX,1957, pp 413-423. DsIR LLU x.423

Oscillating Discharge Method of Cable FaultLocation, by V. P. Rvachev.RUSSIAN, per, Energ Byull, No 1, 1958, pp 10-16. DSIR LLU M.44O0

Electronic Frequency Converters for AccurateMeasurements, by V. K. Potekhin. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Izmeritel 'nas Tekhnika, No 2, Electyraics Express1959, pp 6-4k9. Vol I, No 10

On the Transmission Capacity of a Multipath0formation System, by I. A. Ovseyevich, M. S.

Pinsker. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Iz Ak Nauk. Otdel Tekh NMok, AMtcmtion ExpressXnergetika i Artomatika, No 1, 1959, pp 133-135. -Vol Ii, No 1

-98 -

Page 112: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronics (Contd)

Transistors in Radio Controlled Flying Models,

RUSIn, per, KrA 1, No 2, 1959,pp 25-2T. AF 1255830

Radio Station "Mayak" Is Active, 3 PP.RUSSIANI, nP, Pra12a, 15 May 1959, p 4. A? 1255836

Designing Operational Amplifier'-on Semi-Conducting Elements, by G. U. Petrov, V. A.Popov.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 3, 1958, 319th MI Bnpp 4-8. H-3330, A

Determining Transmitting Functions by Meansof Temporary Characteristics of Lined Schemes,by M. P. Simoyn.RUSSIAN, per, PriborostroXeniye, No 3, 1958, 319th MI Bnpp 8-12. H-3330, B

The Influence, Which the Temperature Instabilityof Germanium Planes of Triods Used as a Modu-lator Exerts on the Work of the OperationalAmplifier of Direct Current, by E. V. Dobrov.RUSSIAN, per, Priborostroyenlye, No 3, 1958, 319th MI Bnpp 12-15. H-3330, C

Conductimetric Devices for Chemical AnalysisPerforming It Without Measuring Electrodes,by V. N. Skugorov.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 3, 1958, 319th MI Bnpp 15-19. H-3330, D

Manganic Electro-Plate, Copper Alloy cf HighStrength, by A. V. Bobilev.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 3, 1958, 319th MI Bnpp 22-24. 1-3330, E

Small Semiautomatic Device Provided With PailClearance Loading Gauge.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye No 3, 1958, 319th MI Bnpp 24, 25. H-3330, F

-99-

Page 113: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

rIScientificElectronics (Contd)

Automatic Device Switching Impulse Line Cut.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 3, 1958, 319th MI Bnpp 27, 28. K-3330, 0

Improved Lever Mechanism Augmenting Movementsof Parts in Mechanical Device.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 3, 1958, 319th MX Bnpp 28, 29. H-3330, H

Applying Television at Manufacturing Devices.RUSSIA11, per, Priborostroyeniye, No 3, 1958, 319th MXI Bapp 30, 31. H-3330, J

A Digital Recorder for Pulse-Time Signals, byV. L. Slavinski. Internatl Phys IndexRUSSIAZ, per, Priborostroyeniye, No 4, 1959, Automation Expresspp 7-9. Vol I, No 10

An Attachment to the Electron-Emission Micro-scope *EEM-75* for the Visualization of Sur-faces Through Secondary Electron Bmission, byI. S. Sbitnikova, E. M. Dubinina, D. V. Fetisov. nternatl Phys IndexRUSSIAN, per, Priborz i Tekh Eksper, No 5, Electronics ExpressSep/Oct 1958, pP 7 5-S2. -Vol I, No 7

A Multichannel Pulse Analyzer, by N. P. Glazkov. Internatl flys IndexRUSSIAN, per, Pr4bory i Tekh Eksper, No 5, Electronics ExpressSep/Oct 1958, pp 97, 98. Vol I, No 7

Piezo Ceramic Telephone, by A. Bektabegov;Volt-Meter, by Yu. Mekhontsev; Ultra-SonicSoldering Iron, by M. Tsalyuk, I. Yudenkov;New Stabilitrons, by M. Efrussi, 21 pp.RUSSIAN, per, Radio, No 5, 1958, pp 45, 51-55,61. ACSI, H-3741

Experimental Use of High-Power Generator Tubesin Pulse Operation, by E. M. Leonov, et al.RUSSIAN, per, Radlotekh, Vol XIII, No 11, 1958,p 39. Navy 2215/T-124

- i00 -

Page 114: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronics (Contd)

Determining the Minimal Distinguishable Signal-to-Noise Ratio at the Input of a IWUiometer,by V. I. Caikowekiy. Iaernati lkys ""exIRUSSIAN, per, RLdiotekh, No 6, NoviDec 1958, Electronies fxtresspp 659-664•. Tolez, No

On the Use of Transistors of the Types p-n-pand n-p-n in Push-Pull Output Stages, by N. 1.Xovhovlich. Internatl Phys IndexRUMSIAN, per, Radiotekh, Vol XIV, No 2, 1959, Electronics Eresspp 57-62. Vca 1, No 7

On the Pass Band of a YAgnetostrictive DelayLine, by G. V. Glebovich. Internstl Phys IndexRUSSIAN, per, Radiotekh. Vol XIV, No 2, 1959, Electronics kpaess

pp 74, 75. Vol I, No 7

Travelling Weve Antenna With Active CouplingImpedances, by G. Z. Ayzenberg, (Dc-3016).RUSSIAN, per, Radiotekh, No 6, 1959, PP 3-16. *JPRS

Full Translation of Soviet Periodical Radiotekhi Elektron, Vol III, No 8, 1958, pp 979-1103. Pergamon Press

On the Scattering of Radio Waves in the Ionoi.sphere, by V. D. Gusev. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, RIadiotekh i Xlektron, Vol IV, Electronics ExpressNo 1, 1959, pp 12-16. Vol I, No 7

Detection of a Signal in Normal Noise andl ChaoticReflections, by V. D. Zubaekov. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Hadiotekh i Elektron, Vol LV, Autcoation EXpressNo 1, 1959, pp 28-_3 'Vol I, No 9

On the Noise of an Electron Beam, by M. E.Ger-tsenshtein. Iuternatl Phys IEfxRUSSIAN, per, Radiotekh i Elektronu Vol IV, Electronics ExpressNo 1, 1959, pp 1+, 1i+7. Vol 1, 1o 9

On the Relationship Between the Specified-Field.Approximation and the Kompfner Successive-Approximation Method in Barekard Wave TubeTheory, by V. N. SBevchik. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Radiotekh i Elemktron, Vol IV, Electronics ExpressNo 1, 1959, p -17. Vol I, No 9

- 101 -

Page 115: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificIlectronice (Contd)

Attenuation of Electrosagnetic WVvea Propas-gating Along a Helical Wire Transmission Line,by B. ,h. KoSa. I raas&U 1tIs In",RUSSIAN, per, ladiotakh i Elektron, Vol IV, Electronics ZcressNo 2, 1959, pp idi-186. Vol I, No 7

an the Velocity of Propagation of ElectroMagnetic Sound Waves, by Ia. L. Alter., S. B.Boroins.RUSSIAN, per, Hsdiotekh i Elektron, Vol IV,No 2, 1959, Pp 195-201. Navy 2183/mI 529

Amplification of Space Charge Waves for aMotion of an Electron Beam With Variable Ve-locity %fý Channels in a Med, That KuasCOmzc Losses, by Yu. F. Filippov. Internatl PhYs IndexRUSSIAN, per, Rad.tekh i Elektron, Vol IV, Electronics ExpressNo 2, 1959, pp- 2-2-T-32. V ol I, No iO

Traveling-Wave Tube Oscillator With an Elec-tronic Phase Shifter, by V. P. Tichinskiy,V. G. Fedorov. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Radiotekh i Elektron, Vol IV, Electronics EZressNo 2, 1959, pp 2r1--I2V5. Vol I, No 7

Cathode Conductivity of Antimony-Sulfide Films,by la. A. Ocsman, G. P. Tikhomirov. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Radiotekh i Elektron, Vol IV, Electronics ExressNo 2, 1959, ip 3X-3Z6. Vol I, No 7

Attenuation of Ron Modes in a Helical Wavegaide,by B. Z. Katsenelenbaum. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Radlotekh i Elektron, Vol IV, Electronics ExpressNo 3, 1959, Pp 4Ž8-432. Vol I, No 9

An Electron Beam in a Waveguide Partially LoadedWith a Dielectric, by 3. I. Vasil'ev. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Radiotekh i Elektron, Vol IV, No 3, Electronics Express1959, Pp 5o0-564. Vol I, No 9

Contribution to the Comparison of Stopped andSmooth Matching Sections, by A. L. Fel'dahtein,L. R. Yavich. Internatl Phys IndeRUSSIAN,- per, Raliotekh i Elektron, Vol IV, Electronics ExpressNo 3, 1959, pp 527-529. Vol I, No 10

- 102 -

Page 116: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronics (Contd)

Static Stability Analysis of a Complex PowerSyste, by L. V. Tsukernik.RUSSA•N, per, Trudy In-ta Elektrotekh Ak hukSVol XIIl, 196, pP 5-34. IB33 LW •II.i33

The Performance of Dynamic Systems Near theStability Limits, by L. N. Deshevakiy.RUSSIAN, per, Trudy In-ta Elektrotekh Ak NaukUISR, Vol XIII, 1956, PP 35-41. DSIR LLU M.434

Peculiarities in Calculation of R0±1o Trans-mitters (Modulators) Used in Certain Meteoro-logical Apparatus, by 7. I. Shtein.RUSSIAN, per, Trudy Nauch Issled Inst Gidro..t-Priborostroyen, 1957, pP 75-79. *ABC

Insulators With Semi-conducting Glaze, by R. T.Levshunov.RUSSIAN, per, Vest Elektro-Prom, Vol XXVIII,No 5, 1957, pp 4Z-51. DSIR LLU M.424

A Method for Synthesizing Multipole ContactNetworks, by V. N. Grebenshchikov. Internatl Phys IndexRUSSTAN, per, Vest MKo Gos U, No 3, Nov 1958, Automation Epresspp 117-127. Vol I, No9

Development of Intercity Telephone TelegraphCommunications, by S. I. Martsenitsen.RUSSIAN, per, Vest Svyazi, No 2, 1959, pp 2, 3. *Rand Corp

An Ultrasonic Generator for Laboratory Studies,by Yu. I. Kitaigorodzkiy, V. S. Bogin, A. V.Vitkovskiy. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Zavod Lab, Vol IV, Apr 1959, Electronics Expresspp 477, 478. Vol I, No 10

A Paramat etic Amplifier-Oscillator Based onFe 3 - Ions in Corundum, by L. S. Kornienko,A. X. Prokhorov. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Zhur Eksper i TeoretFi, Vol Electronics ExpressXXXVI, No 3, 1959, pp 919, 920. Vol I, No 10

The Field of a Harmonically Magnetized Tape,by V. A. Geranin. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Zhur Tekh Fiz, Vol XXIX, No 3, Electronics Express1959, pP 354-357. Vol I, No 9

- 103

Page 117: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificZlectronics (Contd)

Series of Articles on Electronics.CZEH, per, Slab oroudy Obzor, Jul 1958,PP 419-4T7. *ACSX, M-4117

Productioz of Photons of Narrow SpectrumStarting With High-Energy Electrons, byC. Tzara.FRENCH, bk, Centre d'Etudes Nuclealres doSaclU, 1959. *ABC

General Reference List of Works on Computers,by Walter Hoffmann, 24 pp.GEROAN, per, Deutsche Gesellschaft fNerVersicherungamathematik, Vol II, No 4, M-r195b. AF 1265932

Molecular Xicrowave Amplifier (Maser), by H. H.Klinger, 10 pp.

GERMAN, per, Elektronische Rundschau, No 7,1958, pp 237-239. 210583M4 UASIA Tr 1021

Measurement Devices for Cable and Open Wiring.GERMAN, per, Elektrotechnischer Anzeiger, "525th MI GpNo 11, 1958, pp 264, 265. H-4522, A

Now Universal Telephone Exchange With Illumi-nated Keys.GEF4AN, per, Elektrotechnischer Anzeiger, *525th MI GpNo 11, 1958, p 268. H-4522, B

Method and Condition of the Antenna Industry.CEF0hAN, per, Elektrotechnischer Anzeiger, *525th MI GpNo 11, 1958, pp 270-273. H-4522, C

Two and One Half Years German TV (Maps, Pictures,and Studio iayouts).GEF4AN, per, Fermeldetechnische Z. No 8, 1955, *525th MI Gppp 4i4-418. H-4517, A

European TV Net "Eirovision 1954."OEF4AN, per, Permeldetechnische Z, No 8, 1955, *525th MI Gppp 419-425. H-4517, B

- lo4 -

Page 118: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronics (Contd.)

Differential Equalizers for TV Studio Equipment.GMM, per, Fermeld~etachishe Z, No 8, 1955, *525th adO

fp 426-425. -.k517, C

Transmission Yests at 530 me With Ranges Be-yond Optical Sight.GE3MAN, I.sr, Fermeldetechaist-he Z, No 8, 1955, *525th MI 3p

Py 43-437.H-14517, Dpransmission Figures rf Waves Along DieJ ectric

Lp Tubes; Present State of Standardization ofCoax h.f. Transmission Cables.G "rIWWI, per, ?ermel deteohnische Z, No 8, 1955, *525th MI Gp

438-44.- H-4517, 3

AL mt the Effect of Delay Dielections and Re-duction in the Band Width at Transmission ofBroadca 3t Programs.

GERMAN, per, Fermeldetechnische Z, No 8, 1955, *525th MI Gppp 1445I-455. H-4517, F

Resonance Frequency Motor Witbh High Precisionfor Dim-Waves.GERMAN, per, Fermeldetechnische Z, No 8, 1955, *525th MI Gppp 4462-466. H-4517, G

The Underlying Principles of a Low-Noise HFPreamplifier. by H. Rieck.GERMAN, per, Nachrichtenteghnik, No 7, 1958,pp 306-313. *Navy 2196,/0NI 524

A Converter for Solar Energy, Consisting ofSemiconductors.GERMAN, per, Nachrichtentechnische Z, No 4, *525th MI Gp1956, pp 145-150. H-4523, A

The Transmitting Station Elmshorn for theOverseas Service of the Federal German PostOffice.GERMAN, per, Nachrichtentechnische Z. No 4, *525th HI GP1956, PP 151-158. B-4523, B

-105-

//

Page 119: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronics (Contd)

Recent Developments of Receivers for Voice-Frequency Dia1aing.GERKAN, per, Nachrichtentechnische_ Z, No 4, *525th NI Gp1956, pp 159-16C7_. H-4523, C

A Unidirectional A ýenuator for the 4 Ce/sBand Consisting of & Delay-Line and a Bodyof Ferrite.GEHMAN, per, Nac' -ahtentechnische Z, No 4, *525t" MI Op1956, pp 168-17- H-4523, D

The 21 me-System for TV-Local Network.GERMAN, per, Nachrichtentechnische Z, No 4, *525th MI Gp1956, pp 173-17•7. H-4523, E

TV Telphony Station in Berlin.GERMAN, per, Nachrichtentechnische Z, No 4, *525th MI Gp1956, pp 186,•77. - H-4523, G

Farth Antennae.GERMAN. per, Nachrichtentechn.sche Z, No 6, *525th NI Gp1956, pp 241-249. H-4521, A

Design of ahit Elements for a Fast ActingMemory Device Employing Ferrite Rings.GEFAN, per, Nachrichtentechnische Z. No 6, *525th Ml Gp1956, pp 250-252. H-4521, B

Automatic Telephone System and OperationalFreedom - Third Symposium on InformationTheory.GERMAN, per, Nachricb.tentechnische Z, No 6, *525th MI Gp1956, pp 253-280. HE.4521, C

The Present State of Research in IonosphericScattering.GERMAN, per, Nachrichtentechnische Z, No 9, *525th MI Op1956, pp 393-403. H-4518, A

Multichannel Transmission With Amplitude-Multiplex Systems.GERMAN, per, Nachrichtentechnische Z, No 9, *525th MI Gp1956, pP 403-407. H-4518, B

- 106 -

Page 120: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificElectronics (Contd)

Small Horn Antenna With Improved Area Efficiency.GheiA3, per, Nachrichtentechnische Z No 9, *525th MI Op1956, pp '08--Io. -h4518, C

Dsmage to Load Sheathing Caused by Beetle Petss.GERMAN, per, Nachrichtentechnische Z. No 9, *525th MI Op1956, Pp 415-Meo. H-4518, D

In the Theory of the Oscillator (II).GERMA, per, Nachrichtentechnische Z, No 9, *525th MI Gp1956, pp 42o-423. H-1 518, I

Propagation Research in the 100 mc Band.O-ERKN, per, Nachrichtentechni sche Z, No9,52t Cp

1956, pp 430-433. H-4518, G

A Measuring Device for Testing the Electro-magnetic Material Constants (Characteristics)of Solid and Liquid Media at Frequencies Rang-ing From 30 mc to 7000 mc, and. at TemperaturesBetween -- 60o and 42400C, by R. Eichacker, 70 pp.GERMAN, per, Rohde and Schwarz Mitt, No 1,1958, PP 185-205. AEC/SCL T-253

History of International TelecommnicationService in japan (I), by Tozo Metsugi, 3 PP.JAPANESE, per, Kokusai Denshin Denva, Vol VI,No 10, 1958. ID 2109953

NT1PC Tackles Improvement of CcnnunicationTechnique (Part I), 4 pp.JAPANESE, per, Nikkan Kogo Shimnbm, Jan 1959. ID 2109953

NTITPC Tackles Improvement of ConrnicationTechnique (Part II). Researchers Cherish theDream of Using Artificial Satellite as Reflec-tor for Over-the-Horizon Propagation, 3 pp.JAPANESE.- per, Nikkan Kogyo Shimbun, 16, Jan1959. ID 2109953

N!IWC Tackles Improvement of CommunicationTechnique (Part III). Plan to Establish Un-attended Offices Makes Steady Progress CrossbarSystem Begins To Be Put to Practical Use, 3 pp.JAPANESE, per, Nikkan Kogyo Shimbun, 17 Jan1959. ID 2109953

- 107 -

Page 121: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificRlectronics' (Contd)

Telegraph and Telephone Service, 5 pp.JAPANWU, per, Sankai Shimbun (AN). 23 Oct1958. XD 2109953

Cable Teletranamission Terms an& 9heir Defi-nitions.POLISH, per, Przealsd Lacznosci, No 3, 1955, *525th XI OPpp 59-57. -.4546

Telephone Exchsage CB-50.POLISH, per, Przeglad Lacznosci, No 10, 1955, *525th NI Oppp 15-26. H-454T

Properties of the Cable Carrier Telephony.POLISH, per, Przeglad Lacznoaci, No 10, 1955, *525th )a Gppp 42-49. E-4547

The Telephone Exchange CB-50.POLISH, per, PrzeFL'ad Lacznosci No 11, 1955, *525th MI Oppp 30-40 3454

Diagram of the 60-Pold Carrying Telephone, theK-60.POLISH, per, Tele-Badio - Przeglad ZasadnienPrzemyslowych i Eksploatacyjr.ych, No 1, Aug *525th MI Gp1956, pp 29-37. H-4549

Automatic Telephone Exchanges for Subscriber.POLISH, per, Tele-Radio - Przeglad ZaganienPrzemyslo2ch i Eksploatacyjnych, No 3, Oct *525th MI Gp195f, pp 96-107. H-4550

Electronic Test and Measuring Equipment, byZopan.POLISH, per, Tele-a.io - Przeglad za-lenPrzemyslowych i EEspýloatachjnych, No 6, Jan *525th MI Gp195b, pp 336-341. H-4551, 8

-108-

Page 122: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientific14gneering

Refractory Materials, by Mamykin.RUSSIAN, bk, Basic Br~cks-Russin. Forsterite,publ In Bverdlovak. DSZR LW X.401

Theory and Design of Axial and CentrifugalCompressors, by Yu. S. Podobuyev, K. P.Seleznov, 625 pp.RUSSIAN, bk, Teoriya i Raschet Osevyik £Tsentrobeahnykh Konressorov, 1957, 389 pp. ATIC F-TS-9422/V

Operating Experience With a Test Plant forthe Removal of Sulphur Dioxide From FlueGases, by A. G. Aaronov.RUSSIAN, peri DSIR LLU M.450

On the Transfer Function of a Relay Actuating Internatl Phys IndexMechanism, by V. A. Desekerskiy. Autmation ExpressRUSSIAN, per, Avtomatika, No 1, 1959, Pp 74-77. Vol I, No 9

Bypoid Gears of the "Volga" Car Manufacturedby the Circular Broaching Method, by A. M.Badayev, 6 pp.RUSSIAN, per, Avtom Fr.om, No 2, 1959, PP 36- DSI 52939. 9028524 (British)

Conference of the Soviet on Coordination ofScientific Research Functions in the Field ofWelding.RUSSIAN, per, Avtomat Svarka, No 4, 1959,pp 92, 93. *ATIC MCL-27O/III

About the Determination of an Optimal DynamicSystem, .y N. I Andreyev.RUSSIAN, per, Avtomat i Telemekh, Vol XIX, No 12,1958, p 1077. Navy 2236/T-138

Autsmatic Control for S-80 Tractor,-by A. A.Boltenko, 4 pp.RUSSIAN, per, Byul Tekh-Ekon Informataii, No 2,1959, pp 63-66. LW Tr Bul Jul 1959

On the Entropy per Unit Time as a Metric In.-variant of Automorphisms, by A. N. Kolmogorov. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXXIV, Automation ExpressNo 4, 1959, pp 754, 755- Vol I, No 10

- 1o9 -

Page 123: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificEngineering (Contd)

On the Concept of the Entropy of a DynamicSystem, by Ya. Sinai. Internatl Phys IndxRSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSH, Vol CWlIVD, Autmatmton UpreNo 4, 1959, pp 768-771. Vol I, No 10

On a Switching Function for a Unit Which Per-forms Search According to a Table, by L. N.Korolev. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXXV, No 3, Autmation Express1959, PP 482-4M4. Vol I, No 10

An Automodel Dynamic Problem for a ConicalShell, by I. S. Gerasimov, (NY-3905/3).RV•SA, per -k Ak Nauk SS"R Vol CX.ZV,

No 5, 1959, pp 938-992. *J

Superheater Tests on a High Pressure Boiler

Operating on Anthracite Fines, by M. A, DIel',et al.RUSSIAN, per, Elek Stants, No 8, 1958, pp 22-25. DSIR L RTS 1047

Improvement in Efficiency of Plants GasifyingSolid Fuels at High Pressures, by B. Ys.

Zemel 'man.RUSSIAN, per, Gas Prom, No 12, 1956, PP 7-9- DSIR LLU M.410

This Method Has a Great Future, by V. Smolyani-nov, 5 pp.RUSSIAN, np, Izvestiya, 8 May 1959, p 2. AF 1255874

Funnels in Hydraulic Equipment and Their Cagp-city, by S. M. Isaakyan (Matinyan), 12 pp.RTFSIAN, per, Iz Ak Nauk Armyanskoy SSR, VolVIII, No 3, 1955. ACSI, H-3742

Study of Gas-Flow Distribution in Blast Fur-naces With the Aid of a Model, by N. N. Chernov.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh NsAIk,No 1, 1954, pp 80-91. ATS RJ-919

Cumparative Study of the Cooling of Gas TurbineDisks by Blowing the Air Around and Through theShanks cf Blades, by Ye. P. Dyban, N. M. Kon-dak, I. T. Shvets, 26 pp.RUSSIAN, per, Iz Ak NaAk SSSR, OQtde1 Tekh Nauk,No 6, 1956, pp 77-88. ATIC F-TS-9748/V

-110-

Page 124: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientificlngine~ering (Contd)

Application of the Electroanalogy Method tothe Solution of Radiant Heat Transfer Prob-lfts, by V. N. Mndrianov, (11-3905/3).SRt'SSIA, per, Iz Ak !auk SSSR, Otel Tekh bok,Inergetika I Avtomutik&, No 1, Jan/Feb 1959,pp 20-25.

On the Derivation of a Basic Equation of theHydrodynamic Theory of Heat Transfer, by P. N.Pinsker, (NY-3905/3).RLUSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,Energetika i Avtomatika, No 1, Jan/Feb 1959,pp 26-32. *JPRS

Calculation of Heat Transfer and Friction ofa Flat Plate Swept by a Supersonic Flow inthe Presence of a Porous Intake of a Gas andSublimation Under Laminar Boundary Layer Con-ditions, by V. P. Motulevich, (NY-3905/3).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,Energetika i Avtomatika, No 1, Jan/Feb 1959,pp, 33-38. *JTPR

Conference on the Theory and Application ofDiscrete Autcmatic Control Systems, by I. S.Morosanov.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk, Internatl Phys In&exEnergetika i Avtomatika, No 1, Jan/Feb 1959, Automation Express.pp 137, 13d. Vol I, No 9

Lower Branch of Thigoniot's Curve as a Set ofPoints Describing the Combustion Regime inRocket Motor Chambers, by Ya. K. Troshin,(NY-39o5/4).RUSSIAN, per, Iz Ak Weak SSSR, Otdel Tekh Nsak,Energetika i Avtomatika, No 2, Mar/Apr 1959,pp 3-12. *JPS

Effect of Pressure on the Expansion Rate of aFlame in a Turbulent Flow, by S. A. Gol'den-berg, V. S. Pelevin, (NY-3905/4).RUSSIAN, per, Iz Ak Wamk SSSR, Otdel Tekh limuk,Energetika i Avtomatika No 2, Mar/Apr 1959,pp 2b-31. *JPM

-1]11-

ii ii ii i ii i ii ii I

Page 125: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificEM~ineeriug (Contd)

%valuating the Operation of the Simplest Ram-Jet Combustion Chsmber, by A. V. Talantov,

RiSSSIAJ, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otda. Tekh Nuek,Energetikka i Av-tcstika, No 2, Mar/Apr 1959,pp 32-37. *,ppS

Calculation of Servo Systems With Self-RegulatingParameters, by Yd. M. Kozlov, (NY-3905/4).RUSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,Energetika i Avt.oatika, No 2, Mar/Apr 1959,pp 65-76. *JPBS

Accelerated Te+ting of the Reliability of Elec-trical Elements of a Technical System, by A. M.Polovko, (NY-39o5/4).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,Energetika i AvTomatika, No 2, Mar/Apr 1959,Pp 99-103• *JPRS

Flow Around a Conic Body During Motion of aGas With High Supersonic Speed, by A. L. Gonor,.(NY-39o5/5).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR. Otdel Tekh Nauk,Mekh i Mash, No 1, Jan/Feb 1959, pp 3h-4O. *JPRS

Calculation of Axisymmetric Jet Nozzle of LeastWeight, by L. Ye. Sternin, (NY-3905/5).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,Mekh i Mash, No 1, Jan/Feb 1959, pp 41-45. *jPRS

Fxperimental Investigation of Self-Oscillationsof Square Plates in Supersonic Flow, by G. N.Mikishev, (NY-3905/5).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,Mekh i Mash, No 1, Jan/Feb 1959, PP 154-157. *JPS

Self-Oscillating Systems in the Presence ofSlowly Changing External Influences, by A. A.Pervozvanskiy, (NY-3905/5).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,Mekh i Mash, No 1, Jan/Feb 1959, pP 156-l1,.

- 112 -

Page 126: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sc lentificEnginering (Contd)

Useful Interference of an Airfoil and Fuselaegein RypersolAc Velocities, by G. L. GOrw•wakiy,(wr-3905/5).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk. SSSR, Otdel Tekh Nauk,Mekh i Mash, No 1, Jan/Feb 1959, Pp 170-173. *JPRS

Nonlinear Problema of Stability of Flat Panelsat High Supersonic Speeds, by V. V. Bolotin,( NY-39o5/6).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Mtdl Tekh Nauk,Mekh i Hash, No 3, May/Jun 1959, P 59-t. *JPRS

Horizontal Centrifugal Rectifier, by S. Ya.Gersh, A. M. Arkharov, 22 pp.RUSSIAN, per, Kislorod, No 5, Moscow, 1958,pp 1-10. JPRS L-1757-D

Injection of Pulverhized Fuel Through •?•"rsInto the Heeath of a Blast Furnace, by V. I.Logino7, et al.RUSSIAN, per, Metallurg, No 4, 1956, pp 10-12. DsIR LLU M.-49

Improvement of the IAn-451 Instrument, byL. A. Vasil' -w,, (NY-39o5/1).RUSSIMW, per, -Aich Dak Vysshey Shkoly, Maah iPriborost, No 4, Oct-Dec 1958, pp 230-237. *JPRS

Insertable Expansion Drilling Bits, by Ya. M.Kershenbaum, Z. A. Diffine, 7 PP.RUSSIAN, per, Neft Khoz, No 3, 1959, pp 33-37. JPRS 1798-N

Generator Producing Keeping Time Impulses forPropelling "the Cipher System" Operating Ma-chines Working Wares of Metals, by V. V.Karibski.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 4, 1958, *525th MI Oppp 5-8. H-430o

New Indaction Spool for Differential ManometerDIS-T, by L. L. Nemirov.RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 4, 1958, *525th MI Gppp 10-12. B-i43l0

-113-

Page 127: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientific_A•eering (Contd)

Working Zinc Alloys by Means of Driling, byA. V. Kazak.RMLtA, per, Lriboros moye , No hf, 1958, *525th •rX Gppp 12-14. H-4310

Pressing Small Metal.-Ceramic Parts in WhichSome Depressions Are To Be, by D. T. Prizent.RUSSIAN, per, Priborostroynniye, No 4, 1958, *525th XI Gppp 15-17. 3-4310

Current Stabilizer for the Magnet of a Pre-cision Mass-Spectrometer, by V. P. Afanasev.RUSSIAN, per, Pribory i Tekh EkSper, No 1,19 pp, p 59-62. rem LWu m-43 6

Apparatus for Determining the Optimum OperatingConditions of Photomultipliers, by A. N. Svenson.RUSSIAN, per, Pribory i Tekh Eksper, No 2, 1958,pp 103, lO4. N.vy 207/XNRL 722

A Tool for Disconnecting Amunwition Belts, 3 PP.

RUSSIAN, np, Sovetskaya AviAtsiya, 17 Apr 1959,p 2. A? 1255796

The Design of Welded Gear Wheels, by V. I.Dzen'. *British Iron andRUSSIAN, per, Svarochnoye Proiz, Jan 1958. Steel Ind 1377

Electric Explosion, by G. I. Pokrovskiy.RUSSIAN, per, Tekhnika Molodezhi, No 9, 1957,pp 26, 27. *A•iC ma oLO4/v

Transmission of Information in Channels WithFeedback, by R. L. Dobrushin.RUSSIAN, per, Teoriya Veroyatnostey i yere

Vrimenlye Val III, No 4, 195d,, p 395. Navy 2224/T-i34

The First Project for a Long Distance Coal Dept of InteriorPipeline, by Ya. I. Balbachan. TN 7, U 52RUSSIAN, per, 1%ol, No 8, 1957, pp 38-40. No 157

Optimal Control Processes, by L. S. Pontria-gin. Internatl Phys IndexRUSSIAN, per, Uspekh Matemat Nauk, Vol XIV, Automation FpressNo 1 (85), Jan/Feb 1959, pP 3-20. Vol II, No 1

- 114 -

I m i m mm m m m •: : -" -

Page 128: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientific&•2ineering (Contd.)

Scientific Mm1las~. for kAtmating Productir'eProcesses, by V. A. Trapezaikov, (rC-3902/1).RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SUSR, io 6, 1959,pp 83-89.

%conomic Questions of Complex Automation ofProduction iz Enaiineering, by 0. 1. Samborsky,

8M N p p. r eDS 2RW8SIAN, per, Vest Mash, No 11, 1958, pp 11-15. DBI 5239041565 (British)

Sthe .scllloscope Method for Testa _n Soft-MaLnetic Yterials, by I. 1. Kifer, Y. U. Internat. Phys IndexMargulev". Automation ExpressRUSSIAN, per, Zavod Lab, No 4, 1959, .p 434-437. Vol I, No 10

nie Metal Installations for the Purpose ofSupporting and Protecting Meteorological In-strtments, by Yatzyev.CEM 1E, per, Cent Met Bur, Weather, Vol IV,1957, pp 23-27. *ABC

Ibans for Checking the Effect of Inertia inFluid Col-uns, by Gogu Constantinesco, Walter Dept of CommerceHaddon. fatent OfficeDUTIV, Patent No 4, 270. Sci Lib

The Strength of High-Pressure Vessels, by R.spain.FRCH, per, Met Construction Necaniques, Apr *British Iron and1958, pp 263, 265, 267, 269-271. Steel Ind 1375

Considerations of the Precision on Vickersand Rockwell Eardness Tests, by E. Roasou. British Iron andFPiCH, per,. Xet Corr Imd, Dec 1955, pp 476-483. Steel Imd 1348

Method and Apparatus for Manufacturing Con-glomerates of Wood Fibers.

SI , Swiss Patent No 273,020, SocieteAnonyme d.l'tudd,; dA.Reecherches d'Zxploita-..- Dept of Commercetions Minieres et de Negoce-Eruxelles, en Patent OfficeAbrege (abbreviated) "Saremine-Bruxelles." SCi Lib

-115-

Page 129: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sc ientif icEngineering (Contd)

Lifting Propeller With Regulator, by Oehmichen, Dept of ComerceEtienn. -Patent O(ficePW , Patent No 631,596. SC LUb

Improvement in Valves.FRENCH, Patent No 748,019, Compagnie desFreins Westinghouse. (see abov-)

Shell for the Placement of Ob'~tructions andScreens of Obstructions Against Airplanes,by Gwraico-Sche,, Abraham Ignacio.?FRECH, Patent No 812,183. (see above)

Screen for Defense Against Aiplanes, byGaraico-tchea, Abraham Iguacio.FRENCH, Patent No 833,633. (see above)

Improvements in Cages for Roller Bearings orBall Bearings, by Dacien Mazzoni.FRNCX, Patent No 993,520. (see above)

Application of a Metallic Coating on GlassFilaments, by Harry B. Whitehurst, WilliamH. Otto.FRENCH, Patent No 1,092,604, Owens-CorningFiber2lass Corp. (see above)

Process for the Application of ConductingFilms on Glass, by James G. Marriott.FRENCH, Patent No 1,103,314, Libbey-Owens-Ford Glass Co. (see above)

Siemens and Halske - Hall Generators. Techni-cal Informatlon,and List of Types, 26 pp.GE1MAN, rpt, Mar 1957. 9040650 ACSIL Tr No 1137

Specialist's Convention "Metal Forming Tech-niques" 1959.GERMAN, per, Deutsche Flugtechnik, No 3, 1959,p 74. *ATrc mcL-264/v

New Method of Determining Elastic Character-istics of Rav Materials, by M. Weidner.GEMSAN, per, Deutsche Flugtechnik, No 3, 1959,pp 75-78, *ATIC MCL-284/V

- 116 -

Page 130: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

En (Conti.;

Effect of Weave and Fabric Structure on theWear Strength, by S. Richter.GEfIN, per, Deutsche Textiltechnk., Vol VflU,No 1, 1958, pp--3--257. *ABC

Trends in the Development of Automatization,by H. Vogl,GERMAN, per, Stahl u Eisen, 24 Jul 1958, *British Iron andPP 1033-1038. Steel Ind 1359

Conclusions Drawn From Rolling Tests in aFourstand Cold Rolling Mill for Wide Strip,by H. G. Iteller, V. Lueg-GERMAN-, per, Stahl u Erisel 197 Mar 19O9 British Iron andpp 325-331. Steel Ind 1306

First Pressure Gas Turbine in a German SteelWorks, by K. MIller-Trimbusch.GERMAN, per, Stahl u Eisen, 16 Apr 1959, *British Iron andpp 457-463. Steel Imd 1376

Wear Measurements by Radioactive IsýtopesApplied to Blast Furnace Linings, by A.Schepers, F. P. Licht. -

GERMAN, per, Stahl u Eisen, 14 May 1959, *British Iron andpp 669-674. Steel Ind 1386

Experience With the Operation of a Hot StripRolling Mill Train and a Cold Strip RollingMill and Knowledge Gained From It, by E. A.Spenle.GERMAN, per, Stahl u Eisen, 14 May 1959, *British Iron a 4PP 683-693. Steel Ind 136(

Measurements of the Roll Force and ExperimentMade in the Operation of a 'Fully-ContinuousSeven-Stand Hot Strip Finishing Mill Train,by H. Lampmann, W. Volkening.GERMAN, per, Stahl u Eisen, 28 May 1959, *British Iron andpp 777-785. Steel Ind 1367

Design of the Screwed Jbint of Crane Hooks inCor-pct Relation to the Stresses Encountered,by L. Maduschka.GERMAN, per, Stahl u Eisen, 28 May 1959, *British Iron andpp 797-802. Steel Ind 1368

- 117 -

Page 131: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sclentific!Wnlnerlul% (C39td)

TeWporary Anti-ClMatic Protection for Technl-cal iquipent by Use of Sultable Packing, byH. Bottger.GEMAN., per, Technische Gemeinschart, 1959, *525th NI Oppp 48-52. H-14507

Azimuth Determination According to the Methodof F. N. Krasovskiy, by W. Rueger, (WN-2914).GERMAN, per, Vermessungstechnik, No 6, 1959,pp 147-150. *JPRS

Propeller With Non-Rigid Blades, by P. F. Degn. Dqpt of CommerceGERM•N, Patent No 214,9229. Potent Office

Scl Lib

Auxiliary Power Supply Circuit for DirectCurrent Magnet.GERMAN, Swiss Patent No 252,012, Patent- undVersuchs Anstalt. (see above)

Press for Molding Articles of Rubber, Synthetic.Resin, or the Like Plastic Material, by KurtHonsberg.GERMAN, Patent No 423,826. (see above)

Ranging Insulator Chair for High Voltages.GERMAN, Patent No 438,191, Elektrizitats-Actien-Ges. Vorm. W. Lahmeyer & Co. in Frank-furt a. m. (see above)

Insulator Chain.GERMAN, Patent No 439,651, Hermsdorf-Schomburg-Isolatoren G.m.b.H. (see above)

Air Jet Engine for High Altitude Flight, byDr Ing. Albert Fono.GERMAN, Patent No 554,906. (see above)

Control Valve, Especially for Pneumatic Brakesof Motor Vehicles.GERMAN, Patent No 685,941., by Robert BoschG.m.b.H. (see above)

- 118 -

Page 132: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

sclentifi:

Noiseless G*er 1heellt specialUy for the?ranesidstoD or Norn-UWfo Tur.anift V ts. D at CoomC eGEFFMA, Pat4nt, Ie 63No 9 . Di.me,-&nz patent ?ic:eA. G. Sc Lib

Driving or Driven Engine, by Heinrich Nottebroek.

GERMAN, Patent No 932,556. (see above)

Soldered Joint, Free From M•c•anical Streas,Betveen Two Workpieces at Least One of Whichfts the Shape of a Wire or Stick, by N. V.

I PALIAN, Patent No )418,823, Gloeilampenfabrieken. (see above)

Southeast Asia Marine Internkal CowbustlonEngine: Report of Survey Group.JAPANESE, Pamphlet, Nippon Semrpaku Yushutsu M4ZRAPAC, PDKumiai, Mar 1959, 60 pp. 99707

Aerodynamic Design on the Open-Hearth Furnace.III. Functions of Lower Furnace, by H. A.Hasimoto.JAPANESE, per, Tetsu-to-Hagane, Feb 1957, British Tron andPp U17-121. Steel Ind 2122

Press Installation for Molding and VulcanizingArticles, Particularly Rubber Heels. Dept of CaerceSWEDISH, Pate-it No 109,975, Helsingborgs Gummi- Patent Officefabrike Aktiebolaget. Sci Lib

- 219 -

Page 133: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Fraei*

Aeftsurement of ft'erature of a Moving,aBurinJg Particle of Fuel, by V. A. Popov.

RUSSIAN, bk, Inveestiations of CombustionProcesses, Moerow, 195d, p 106. Navy 2262/T-157

Molybdenum Disulfide - A New Lubricant, byL. N. Sentyurikhina, Ye. M. Oparina.RUSSIAN, bkj Trudy Smazochnyye Material3,Prisadki k Nim ± Parafinu, Vol VII, 195d,pp 403-409. *ATIC MCL-327/V

Increasing the Thermal Stability of SiliconFluids by Means of Ultrasound and AntioxidantAdditions, by A. S. Yermilov, Y. E. X. Oparina.RUSSIAN, bk, Trudy Smazocbnyye Materialy,Prisakdi k Nim i Parafinu, Vol VII, 1958,pp 409-4N7. *ATIC MCL-327/V

Study of the Thermal Stability of SulfurousFuels, by Ye. R. Tereshchenko, M. Ye.Tararyshkin, 6 pp.RUSSIAN, per, Kbim i Tekh Topliv i _Masel,No 2, 1959, PP 25-27. AF 1255913

Effect of Temperature on the Formation ofSediment in Hydrocarbons Fuels, by Z. A.Sablina, A. A. Gureyev, 5 PP.RUSSIAN, per, lhiim i Tekh Topliv i Masel,No 2, 1959, pp 2T-30. AF 1255902

Cracking Sulfurous Crudes.RUSSIAN, per, Neftyanik, No 10, 1958,pp 14-17. *AID

Underground Gasification of Coal. TheEconomic Advantages of Using Oxygen in theU.G. of Coal, by E. Shmakova.RUSSIAN, per, Podzem Gas Uglei, No 4, 1957,pp 67-69. DSIR LLU M.407

Intensive Gasification of Solid Fuel forGas Turbine Plants, by Kh. I. Kolodtsev, V. I.Babii.RUSSIAN, per, Teploenergetika, Vol III, No 9,1956, pp 18-24. DSIR LLU M.405

- 120 -

Page 134: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Fnl (cO~td)

Researeh on a Highly" Rated Gas Produtcer forSGas Turbine Plants, by K. I. Kolodtsev,

I. F. Orel'chenko.

RUSSIAN, per, Teploenergetika, Vol III, No 11,1956, pp 37-42. DsiR LLu M.408

A Method of Studying Graphitization andEstimating Its Rate of Development, by A. Z.Kontorovskiy.RUSSIAN, per, Teploenergetika, Vol IV, No 7,1957, pp 57-59. DSIR LLU M.426

Gasification of Pulverized Coal at HighIntensity in a Bed of Lump Fuel Under Pressure,by Kh. I. Kolodtsev, V. I. Babii.RUSSIAN, per, Teploenergetika, Vol V, No 5,1958, pp 25-31. DSIR LWu M.1 06

- 121 -

Page 135: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Struzture and Phyica.i Properties of the IceCover of Wfre Vatz BpdJ.., 14 PF.MI. 0*0vo, 193. AM, 2-15%

Data on Bottcm Configuratlona Obtained Daiznithe 25th Cruse. of the Research Ship "¥±'4Ia.'in Accordance Vith the 1957-1958 Program of theInternational Geophysical Year.RUSSIAN, rpt, Academy of Sciences of the U&S,Institute of Oceanography, WariW GeologyLaboratory, Moscow, 1958. Ns'y 2240/01 543

Molecular PMysics of the Sea, by V. V.Shaleykin.RUSSIAN, bk, Mika Mori&, Part IV, Prgragmp1-9 of Part VIII, Moscow, 1953. Navy 2269/RO 465

Theraice of the Sea, by V. V. Shuleykin.RUSSIAN, bk, Fizika Moria, Part IV, 1953,

pp 293-395. Navy 2270/10 458

Acoustice of the Sea, by V. V. Shuleykin.RUSSIAN, bk, Fizika Moria, Vol VII, Moscow,1953, pp 639-726. gavy 2268/H• 466

On Certain Regularities of Magnetic Disturbancesin High Altitude, by 0. A. Burdo.RUSSIAN, bk, Fizika Solnechnykh KorpuskulyTarnyhPotokov i Ifh Vozdeystviye na VerkhnyuyuAtmosforu Zemli; Trady Konferentsii Kolssiui poIssledovaniyu Solntsa, 22-24 NoYabryPa 1955 9,Moscow, 1957, pp 159-166. *ATIC )WL-309/III

By Radio From the Antarctic, 23 pp.RUSSIAN, ms, Po Radio iz Antarktiki, 27 Jan,16 Feb 1959. oL-78-N

Generalization of a Criterion for Checkingthe Interpretation of Gravity Observations,by Kh. L. Smolitskiy, 3 PP.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SWSR, Vol f-VI,No 2, 1956, pp 237, 238. ATIC EL-33/V

-122 -

Page 136: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Ge

Nev flati cn thT T'etto fC" tQh2 BlackSea, by V. F. Goncharov.RUSSIAN. per, Dok Ak Nauk SOSR, Vol CXXI,No 5, 19r8- pp 83o-.b33. Navy 2171/ONl 477

The Absorp-tion of High-Xnte-sity UltrasonicWaves in Water, by V. A. Burovo, V. A.Krasil'nikov, 5 PP.RUSSIAN. per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXXIV,No 3, 1959, PP 571-57"F79028523 DSI 527 (British)

Investigations in the Ukraine According tothe IGY Program, by T. S. Lebedev, V. B.Sollogub. 6 pp.RUSSIAN, per, Informats ionniy Byl,Mezhdunarodnr. Geofiz God, No I, Kiev, 1958,PP 3-6. •J -852-D

Non-Uniformity of the Earth's Rotation andWays of Studying It, by A. A. Yakovkin, 12 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy Bnul,Mezhdunarodnxy Geof iz God, No 1, Kiev,195 pp 7-15. JPRS-852-D

On Solar Control of tho Rotary Motion of theEar th, by M. S. Eygenson, 29 pp.RUSSIAN :. per, Informatsionniy Byul,Mezhdunarodnyy Geofiz God, No 1, Kiev,195, PPp-6-37. JPRS-852-D

Radar Observations of Meteoric Activity, byV. L. Kashcheyev, B. S. Dudnik, M. F. Lagutin,I. A. Lycanko, V. V. Tolstoy, 8 pp.RUSSIAN., per, Informatsionniy Byul,Mezhduuarodnay Geofiz God, No 1, Kiev,195, pp 3•-.4. JPRS-852-D

Measurement of the D'rift Velocity of Ioni-zation Heterogeneities (Winds) in the FIonosphere Region, by V. V. Tolstoy, B. G.Bondar'., 9 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy Byu!.,Mezhdunarodnyy Geofiz God, No 1, Kiev,1958, pp 43-50. JPRS-852-D

- 123 -

Page 137: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Geophysi:s (Contd)

Measurements of Meteor Velocities by theDiffraction Method, by B. S. Dubnik, V. L.Kashcheyev, M. F. Lagutin, I. A. Lysenko,i. pp.

RUSSIAN, per, Informatsionniy Byul,MezhdunarodnU Geofiz God, No 1, Kiev,1956, pp 51-62. JPRS-852-D

The AFR-2 Telescope for Extra-Eclipse Obser-vations of the Chromosphere, by E. A. Gurtovenko,13 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy Byul,Mezhdunarodnyy Geofiz God, No 1, Kiev,1958, pp 69-77. JPRS-852-D

Some Results of an Investigation of theMoon's Figure for Determining Its ExactCoordinates, by I. V. Gavrilov, 21 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy Bnul,Mezhdunarodnyy Geofiz God, No 1, Kiev,195T, pp 79-b9. JPRS-852-D

Contemporary Phase of Solar Activity, ItsProbable Future Secular Course and GeophysicalConsequencss, by M. S. Eygenson, 11 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy Byul,Mezhdunarodnyy Geofiz God, No I., Kiev,195, PP' 90-96- JPRS-852-D

On the Nature of Earth Current Pulsations,by A. P. Bondarenko, 9 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy Byul,Mezhdunarodny Geofiz God, No 1, Kiev,

1956, pp 97-103. JPRS-852-D

Results of Meteorological and ActinometricObservations On Bagrinova Gora (Kiev) Duringthe Latter Half of 1957, by G. F. Prilkhotko,N. I. Gois, L. Z. Prokh, 14 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy Byul,Mezhdunarodnyy Geofiz God, No 1, Kiev,1956, pp 10-lll. JPRS-852-D

- 124 -

Page 138: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

On Tu-rbulect Conditions in th' Near-GrounlLayer of the Atmosphere Under UnsteadyStratification, by A. B. Kazanskiy, A. S.Monin, 24 pn.RUSSIAN, per: Iz Ak Nauk SSSR, Ser Ceofiz,No 6, 1958, pp 7 M-751- ATIC MCL-9/V

Local Acoustical Method for Measuring AirTemperature, by M. I. Mordukhovich, (NY-2844).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSRý Ser Geofiz,No 3, Moscow, Mar 1959, pp 4b0-46'. *JPRS

The Seismic Energometer, by V. L. Belotelov,7 pp.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Ser Geofiz,No 4, 1959. AF 1255917

Full Translation of Soviet Periodical Iz AkNauk SSSR, Ser Geofiz, No 12, 1957. Pergamon Press

The Distribution of Small Foraminifera inVarious Facies of Upper Carboniferous andArtinskian Deposits of Bashkirian BuriedMassifs, by 0. A. Lipina.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Ser Geol,No 3, 1949, pp 50-68. ATS RJ-1041

On the Question of Albedo of the Sea Surface,by K. Ya. Kondrat'yev, L. A. Kuryavtseva.RUSSIAN, per, Met i Gjj, No 3, May/Jun 1955,pp 25-27. Navy 22o4/,Ho-62

On the Normal Linear Correlation of Vectors,by Yu. A. Shishkov.RUSSIAN, per, Met i Gid, No 6, 1958, pp 55-58. *AEC

Measurement of Waves on the Surface of theSea by Underwater Pressure Transmitters, byG. Ye.'Kononkova, 6 pp.RUSSIAN, per, Nauchnye Dok Vysshey Sbkoly,Fiz-Mat Nauk, No 2, 195b, pp 226-234.9028522 DSI 520 (British)

- 125 -

Page 139: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientifIcqOeophysics (Contd)

The Movement of Water and Alluvia in the

Littoral Zone, by V. V. Longinov.'RUSSIAN, per, Priroda, No 2, 1958, pp 90-92. Navy 22146/0MI 563

Achievements of Soviet Oceanology, by V. G.

Bogorov, 3 PP.-RUSSIAN, perj.Priroda, No 1, 1959, PP p3-5.9041561: DSI 536 (British)

Studying the Non-Wind Component of Ice Drift,by Z. X. Giadkovich.RUSSIAN, per, Problemy Arktikci, Vol I,Leningrad, 1957, pp 19-27. Navy 202/H0-47

The Principal Causes of Fluctuations in Ice

Conditions of the Arctic Seas, by V. S.Antonov.RUSSIAN, per, Problemy Arktiki, Vol I, 1957,pp 41-50. a 2 /Ho 65

Recent InvestigatiOns in the Soviet Arctic,by V. V. Frolov.RUSSIAN, per, Problemy Arktiki, Vol II,

Leningrad, 1957, ppi 5-17. -Navy 2203/HO-48

Wind-Currents in the Arctic Ocean, by D. A.

Drogaitsev.RUSSIAN, per, Problemy Severa, Vol II, 1958, *NavyIHo-7pp 1-16.

A Theory of the Established Ice Drift andComputation of the Mean Annual Ice Drift in

the Central Part of the Arctic Basin, by

A. I. Fel'zenbaum.RUSSIAN, per, Problemy Severa, Vol II, 1958, *Navy/HO- 68

pp 16-47.

Study of Ice in the Area of the Drifting Station

NP-4 During the Period of Melting and Ice Destruc-

tion in 1955, by B. A. Savel'yev.RUSSIAN, per, Problemy Severa, Vol nf, 1958,pp 49-79.

1 i26 -

Page 140: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

6

ScientificGeophysics (Contd)

A Helicopter Over the Antarctic, by M.Lymkboves tskiy.RUSSIAN, np, Sovet Avi&tsiya, 14 Jun 1959,p 4!. *Ar!C Mn7-:?94/V

!search on the Seas and Oceans.RUSSIAN, np, Sovet Flot, 24 Mar 1959, p 4. Navy 2148/ONI 530

iL the Cold Barents Sea, by Capt L.Belokon'.RUSSIAN, per, Soy Moryak, No 5, Mar 1959,pp 4, 5. Navy 2179/ONI 518

Explanatory Notes on Composite Tables ofChemical Elements to FX-mGG Used in the 25thCruire of the Expedition Ship 'Vityaz', byV. Neyman.RUSSIAN, per, Trudy Inst Okeanologii, AkNau SSSR, 26 Jul 1958. Navy 222 8 /HO-64

Current Status on the Problem of Ice Formation,by S. V. Lutkovskly.RUSSIAN, per, Trudy Morskogo Gidrofiz Inst,Ak Nauk SSSR, Vol XII, 1950, pp 117-153. Navy 2195/ONI 497

Basic Problems of Study of the Shores of theFar Eastern Seas:RUSSIAN, per, Trudy OkeanograficheskoyKomissii, Ak Nauk SSSR, Vol III, pp 52-54. Navy 2199/0NI 558

Some Peculiarities of the Dynamics andMorphology cf the Shores of Bering Sea.RUSSIAN, per, Trudy OkeanograficheskoyKomissii, Ak Nauk SSSR, Vol III, pp 55-65. Navj 2199/01N 558

Electromagnetic Method of Measuring CurrentsFrom a Ship Under Way, by N. N. Sysoyev,(NY-39o9/1).RUSSIAN, per, Trudy Okeanograficheskoy KomissiiAk Nauk SSSB, Vol IIi, 1958, Moscow, pp 136-146. *JPRS

- 127 -

Page 141: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientific22ophysics (Contd)

Analysis of Two Cases of Cyclo- and Anti-cyclogenesis, by V. D. Reshetov, 19 pp.RUSSIAN, per, Trudy TsentraJ'nov AerolugObervj No 23, 1957, pp 3-15. JPRS-L-1&U-D

On the Problem of the Joint Determination ofthe Mass and Shape of the Earth by Astronomic,Geodetic and Gravimetric Data, by S. V. Gromov,10 pp.RUSSIAN, per, Vest Leningrad U, No 1, 1959,Leningrad, pp 111-11b. JPRS-L-l.93-D

On the Problem of Aerial Photography of Under-water Objects, by N. P. Aigina, (NY-3909/1).RUSS IAN, per, Vest Leninav- U, No 6, SerGeolog i Geograf, No 1, 1959, Leningrad,pp 141.7-155. *ams

Oceanographical Operational Conference of theAcademia Sinica, 3 PP.CHINME, per, K'o-hsueh T'ung-pao, No 3,Peiping, 11 Feb 1959, PP 9, 99. JIRS -L-1816 -D

Vertical Distribution of the AtmosphericOzone, by Ishtiaq, Arlette Vassy.FR= CH, per, Comptes Rendus des Seances del'Academle des Sciences, Vol CCXLVIII,fo Feb 1959, pp 999-1001. Navy 2249/NRL 724

Cululus Pulsations, by J. Letzmann, 6 pp. Amer Meteorol SonGERMAN, per, Meteorol Z., Vol XLVII, 1930, for Geophys Res Dirpp 236-238. 646620 ASTIA

The Possible Figures of Equilibrium of theRotating Earth Mass, by K. Ledersteger.GMRAN, per, Z fuer Vermessungswesen_, VolIODCIV, No 3, pp 73-90. Call No TA 501,D 48. AM Lib

At the Sopot Marine Station, by WitoldZubrzycki.POL' , per, Morze, No 10, 1955, pp 16, 17. Navy 2177/ONI 506

-128-

Page 142: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMathematics

Some General Problems in Cybernetics, byA. A. Lyapunov, 18 pp.RUSSIAN, bk, Problemy Ktbenretlki, No 1,1958, pp 5-23. JPRS-L76-D

A Universal Pneumadic Multiplier DividerUnit and a Unit for Extracting Square Root,by Yu. I. Ivlichev, E. M. Nadzhasov, 12 pp.RUSSIAN, per, Avtom i Telemekh, Vol XIX, DSI 522No 11, 1958, pp 997-loo097 243 (British)

Some Mathematical Problems Connected with theAutomatic Control of a Milling Machine, byI. I. _ter-an. Internatl Physical IndexRUSSIAN, per, Avtomat i Telemekh, Vol XX, No 3, Automation Express1959, pp 298-303. Vol II, No 1

Mathematical Problems in Cybernetics, byA. A. Lyapunov, 13 pp.RUSSIAN, per, Iz Vysshikh UchebnkhZavedeniya - Matematika, No 5 (6JKazan,195ts, pp 166-174. JPRS-876-D

The Twentieth Schf ' Mathematical Olympiadin Moscow, by 0. D1einik, A. A. Kirillov,8 pp.RUSSIAN, per, Matemat Prosvesh, No 3, 1958, LLU Tr Bulpp 221-227. J0n 1959

A Method for Solving the Basic IntegralEquation in the Statistical Theory of OptimalSystems in Finite Form, by V. S. Pugachev. InternatiL Physical IndexRUSSIAN, per, Prik Mateimat, Vol XXIII, No 1, Automation ExpressJan/Feb 1959, pp 3-14.- Vol I, No 10

Information Theory with an Abstract Alphabet.Generalized Forms of McMillan's Limit Theoremfor the Cases of Discrete and Continuous Time,by Albert Perez. Internatl Physical IndexRUSSIAN, per, Teoria Verolat i Prim, Vol IV, Automation ExpressNo 1, Jan-Mar 1959, pp 105-109. Vol I, No 9

-129-

Page 143: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine

The Nature, Treatment and Prevention of Radi-culities.RtMSIAX, bk, publ by State Publishing Houseof Medical Literature, Leningrad, 1958. Navy 2174/ONI 492

Means of Solving Problems of the Conservationrof Bacteria and Biopreparations, by V. I.Rakhovskiy.RUSSIAN, rpt, Alma-Atinskiy Veterinarno-Zootekhnicheskiy Tnstitut, Nauchnaya Konferen--

tsiya, Tezisy Dokladov, 1947, pp 31-33. *USDA

Military Medical Commission and Administration,by P. Konoplev, T. MaslinkovsKiy, 5 PP.RUSSIAN, bk, Bol'shaya Med Rntsiklopediya,Vol V, 1958, co00198-903. AF 1255886

Altitude Training, by A. Popov, 4 pp.RLUSIAN, bk, Bol 'shaya Med Entsiklopediya,Vol VI, col 134-137. AF 1255903

Occupational Diseases, Arising From the Effectof Radioactive Substances and Radiations, byS. M. Gorodinskiy, G. M. Parkhomenko, 4 pp.RUSSIAN, bk, Gigiyeaa Truda pri Rabote sRadioaktivnymi izotopami, Moscow, 1958, pp 14-18. JPRS-L-1763-D

Ecological Study of Ionizing Radiation, by A. A.Peredel'skiy, 17 pp.RUSSIAN, bk, Itogi Nauk! Biologicheskiye Nauki,No 1, 1957. pp 379-392. JPRS-859-D

Influences From the Splanchnic Nerve on theSecretory Function of Adrenal Glands in New-born Animals, by 0. A. Mikhaleva, (NY-2849).RUSSIAN, bk, Materialy po EvolyutsionnoyFiziologi•, No 1, 195o, pp 213-218. *JPRS

Vasomotor Influences From the Cephalic Por-tion of Vagosympathetic Trunk Severed in theNeck Region in Newborn Animals (Puppies), by0. A. Mikhaleva, (NY-2849).RLUSIAN, bk, Materialy po EvolyutsionnoyFiziologii, Nc 1, 1956, pp 219-230. *JPRS

- 130 -

Page 144: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Mechanisms Producing Inhibitory Influences onthe Caxdio-Vascular Activity in Aniauls (Puppies)Whring Their Ontogenic Devetapent, by 0. A.mikhaleva, (NY-2849).RUSSIAN, bk, Materialy Po EvolyutsionnoyFizioloi_, No 1, 1956, pp 246-252. *JPS

Role of the Cerebellum in the Development ofthe Functions of Skeletal2 M4-cles in Onto-genesis, by A. T. Khudorozhera, (NY-28J9).RUSSIAN, bk, Material4 Ro EvolyutsionnoyFiziologi!, No 1, 1956, pP 333-34t. *JPRS

Some Mechanisms of Physiologico-MorphologicalEvolution of the Higher Divisions of the Cen-tral Nervous System in Vertebrates, by A. I.Aramyan, (NY-2850).RUSSIAN, bk, Materialy Po EvolyutsionnoyFiziologii, No 2, 1957, pp b6-101.

Ontogenetic Changes in the Reflex Regulationof Renal Function, by E. A. Nikolenko, (NY-2850).RUSSIAN, bk, Materialy Po EvolyutsionnoyFiziologii, No 2, 1957, PP 151-159. *JPRS

Reaction to Water Excess and Water Deficiencyin the Early Postnatal Period, by V. I.Inchina, (NY-2850).RUSSIAN, bk, Materialy po EvolyutsionnoyFiziologii, No 2, 1957, Pp 160-171. *•PRS

Effect of Diuretics in the Early PostnatalPeriod, by 0. A. Norin, (NY-2850).RUSSIAN, bk, Materialy po EvolyutsionnoyFiziologli, No 2, 1957, PP 172-185. *JP1S

Methods of Fixing Speech Habits Developed inDeaf-Mute Children Practically Deprived ofHearing, by B. E. Sheivekhman, (NY-2850).RUSSIAN, bk, Materialy po EvolyutsionnoyFiziologii, No 2, 1957, pp 186-195. *JPRS

-131-

Page 145: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

IScientificMedicine (Contd)

MPVO in Rural Localities, Edited by I. P.Miroshnikova, (DC-2977).R LW IOA , bk, X M v Sel'!koy Mestno st• fteco, *,1959, pp 3-200. *JP1

Current Methods of Using Antibiotics in Veteri-nary Medicine. Chapter: Use of Antibioticsfor Diseases in Young Animals, by V. I. Mutovin.RUSSIAN, bk, Sovremennyye Metode PrizeneniyAntibiotikov v Veterinarii, 1958, pp 97-10b. *USDA

Specific Prophylaxis of Pertussis, by M. S.Zakharova, 26 pp.RU3SIAN, bk, Spetsificheskaya ProfilaktikaKoklyusha, Medgiz, Moscow, 1958, pp 3-18,iW-12,.87-190. 9040069 NTH 7-25

Thesis of the Proceedings of the Annual Sci-entific Sessions -- 23-26 March 1959 (All-UnionInstitute uf Experimental Endocrinology),(NY-2687).RtESIAN, nonograph, Tezisy Dokladov n. GodichnoyNauchnoy Sessii -- 23-26 Mar i959, Moscow, 1959,27 Pp. *JPRS

Clinico-Roentgenologic Observations on PatientsWith Unoperated Gastric Polyps, by A. A. Zyab-barov, 60 pp.RU3SIAN, bk, Trudy Instituta Onkologii Ak NaukSSSR, Vol II, Leningrad, 1958, pp 256-276.9040•997 NIH

Morphological Research in View of the XXI CPSUCongress, 6 pp.RUSSIAN, per, Arkhiv Anatomii, Gistologii iEmbrioplogii. Vol XXXVI, No 1, 1959, PP 3-6. JPHS-L-1827-D

Resolution of the VIth All-Union Congress ofAnatomists, Histologists and Embryologists,12 pp.RTSSIAN, per, Arkhiv Anatomii, Gistologii iEmbriologii, Vol XXXVI, No 1, 1959, pp 115-120. JPS-L-1828-D

-132-

Page 146: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Morphological C4&nges Due to the Effect ofChape in Atoepheric Pressure Uder ftperi-mental Conditions, by V. I. 11kolayru, 6 pp.RUSSIAN, per, Arkh Patol. Vol XII, No 2, 1959,pp 28-31. 3PE-L-1756-D

Early Changes in the Bone Marrow of IrradiatedAnimals, by A. L. Pozdnyakov, (NY-2838).RUSSIAN, per, Arkk Patol, Vol XI, Io 6, 1959,pp 39-43. *JPRS

The Holiday of Labor and Peace, 7 PP.RUSSIAN, per, Azerbaydmzhauskiy Med zhur, No 4,.1959, pP 47-50. JP1S-L-883-N

Full Translation of Soviet Periodical ByulEk~sr Biol i Mead, Vol XLVII, No 1, 1959,pp 3-122. Consultants Bureau

Electrical Manifestations of Reciprocal. Exci-tation and Inhibition in Individual Motoneurons,by P. G. Kostyuk, 10 pp.RUSIAN, per, Dok Ak Ns•uk SSSR, Vol C3X, No 6,1958, pp 1225- 22•. 904127o NM

Electrical Manifestations of Reciprocal Exci-tation and Inhibition in Individual IntermediateNeurons, by P. G. Kostyuk, 9 pp.RUSSIAN, per, Dok Ik Nauk &SSR, Vol CXX, No 1,1958, pp 219-222. 9041269 NIH

The Seven-Year Plan and Goals in the BiologicalSciences, 5 PP.RUSSIAN, per, Fiziol Zhur, Vol V, No 1, 1959,pp 3-6. JPRS-857-D

Desoxyribonuclease in Urine in Radiation Sick-ness, by N. I. Kerova, 6 pp.RUSSIAN, per, Fiziol Zhur, Vol V, No 1, 1959,Pp 99- 100. JPRS-L-1a82-D

Effect of Ionizing Radiation on the NervousSystem in Animals, 24 pp,RUSSIAN, per, Fiziol Zhur, Vol V, No 1, 1959,pp 132-146. JPRS-L-1823-D

- 133 -

Page 147: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMe!cLine (Contd)

Changes in the Higher Nervous Activity of Dogs

Under Long-Term Exposure to Small Doses of

oIizing F&iatich, by 0. 7. Makarchenko, R. B.

Z7latil, 7 pp.RUSSIAN, per, Fiz Zbur Mk Nauk URSR, Vol V, -

No 1, 1959, PP l6-21a.

Individual Protection During Work With Uncovered.

Radioactive Substances, by S. M. Gorodilskiy,

7 pp.RUSSIAN, per, Gig i San, No i, 1956, 1p 2-31. JPRS-L-873-N

The Seven-Year Plan for Developing the National

6 pp.gconom¢" of the LL.5R and the Tasks of Hygiene,

RUSSIAN, per, Gi1 i San, Vol XXIV, No 1, 1959,

pp 3-7. JPR- IA766 -D

Vibration and Noise Characteristics of Large-

Panel Houses, by P. I. Leushin, 6 pp.

RUSSIAN, per, Gig i San,. Vol XXIV, No 1, 1959, - 767-D

pp 25-30.

Data on the Clinical Symptoms, Pathogenesis,

and Prevention of Occupational Diseases of the

Nervous System in Foundry Cleaners, by M. G.

Faymberg, 7 pp.RUSSIAN, per, Gig i San,. Vol XXIV, No 1, 1959,

pp 35-4o.

Forty Years of the Health Organization of the

Byelorussian SSR, by D. P. Belyatskiy, 7 pp.

RUSSIAN, per, Gig i San, Vol XXIV, No 1, 1959, JP1S-L-1769-D

pp p 4-5o.

Shifts in the Mortality Rate of the USSR and

Capitalist Countries, by A. M. Merkov, 8 pp.

RUSSIAN, per, Gig i San, Vol XXIV, No 1, 1959, --- D

pP 59-65.

Conference on the Biological Effect of Ultra-

violet Radiation, by N. M. Dentsig, 4 pp-

RUSSIAN, per, Gig i San, Vol XXIV, No 1, 1959,

pp 86, 87.

- 134 -

Page 148: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

IScientificMedicine (Contd)

The Use of a Dosimeter for Measuring SolarMtraviolet ftftation, by N. A. Iabiday, B. A.Ferov, 9 pp.Rt•SSIN, per, Gig i San, No 2, 1959, pp 31-15. Jm-L-17T4-D

Data Concerning the Hygienic Basis of MaximumPermissible Concentration of Lead Sulphide inAtmospheric Air, by Yu. P. Shalamberidze, 7 pp.RUSSIAN, per, Gig i San, No 3, 1959, pp 9-14. JPRS-L-1802-D

Concerning the Problem of the Hygienic Evalua-tion of the Vibration Factor of Hellcopter NI-4,by K. N. Gurovskiy, 9 pp.RUtSSIAN, per, G, No 3, 1959, Pp 27-33. JP.,IS-L-1803-D

Methods of Bacteriological Examination of AirUnder Conditions of Low Temperatures, by E. Ya.Zuikova.RUSSIAN, per, Gig i San, No 4, 1959, pp 77-79. *USDA

Health Problems Connected With Work in AtomicPower Plants, by N. Yu. Tarasenko, I. G.Prostakova, 7 PP.RUSSIAN, per, Gig Truda i Professional Zagol-eAni, No 1, 1957, Pp 10-14. JP1M-1757-N

Basic Problems of Modern Anesthesia, by I. S.Zhorov, (DC-2971).RUSSIAN, per, Khirurgiya, Vol XXXV, No 6,Moscow, 1959, PP 3-12. *JPRS

Prospects for the Development of Equipment forHigh-Frequency Electrotherapy, by A. R. Livenson,(NY-2839).RSSITAN, per, Medit Prom SSSR, No 6, Moscow,1959, pp 8-15. *JPBS

Chemotherapy of R-adiation Sickness in MonkeysUnder Experimental Conditions, by M. A. Tumanyan,Z. V. 2hevtsovs, 9 pp.RUSSIAN, per, Medit Radiolog, No 2, Moscow, 1956,pp 41-45. JPIs-L-875-M

- 135 -

Page 149: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientifiicMedicine (Contd)

Sanitary, Hygienic, and Technical Requirementsin Planning and Equipping Laboratories forRadioactive Substazces, by V. P Granil!-shchlkov,G. X. Parkhek, 9 pp.

RUSSIAN, per, Medit Radiolog, No 3, 1956,pp 42-52. JPRS-L-876-N

Effects of Smell Doses of Ionizing Radiationon the Rlood. Picture in Relation to OccupationalHarmfulness; by M. B. Golubitskaya. 13 pp.RESSIAN, per, Medit Fediolog, No 6, Moscow,1956, pp 6-13. JPRS-1758-N

Hygienic Problems in Radiology, by A. A.Letavet, 19 Pp,RUSSIAN, per, Melit Radiolog, No 1, Moscow,1957, pp 11-22. JPMS-L-877-N

Air as an Habitat for Microorganisms, by V. A.Kordyum, E. S. Bobchenko.RUSSIAN, per, Mikrobiologiya, Vol XXVIII, No 2,Mar/Apr 1959, pp 231-235. *USDA

Controllable Infections, by Ye. N. Pavlovskiy,9 pP.RUSSIAN, per, Nauka i Zhizn, No 5, 1959, pp 33-36. JP1S-L-884-N

The Nature and Classification of Reactivity, byS. M. Pavlenko, 13 pp.RUjSIAN, per, Patholog Fiziol. i Eksoer Terapiya,Vol III, No 3, 1959, pp 79-b4. JPfS-L-915-N

Problems in Medicine and Biology, by F. G.Krotkovs 6 pp.RUSSIAN, per, Prlroda, Vol XLVIII, No 1, Moscow,1959, pp 108-111. JPRSM -930-N

Vitamins in the Diet of Pilots, 3 Pp.RUSSIAN, np, Sevet Aviatsiya, 11 Apr 1959, p 2. AF 1255791

What Kind of Pre-Fl±ght Medical SupervisionMust We Have.RUSSIAN, np, Sovet Aviatsiya, 22 Jal 1959, p 2. *AID

- 136 -

Page 150: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Sc ient if icMedicine (Contd)

A Nev Stage in the Building of Coamnism undPubli- Health, 6 pp.RUSSIAN, per, Sovet ed, Vol MXI1, jo 1, 1959,vp 3-7, .BL18-

The Great Advance in Public Health and Medicinein New China, by I. G. Kochergin, 12 pp.RUSSIAN, per, Sovet Med Vol XXIII, No 1, 1959,pp 8-17. JPR2-L-1789-D

Acclimatization of Man on Ice Floes in theNorth Arctic Ocean, by L. Ye. Ponomarev, G. M.Sokolova, 8 pp.RUSSIAN, per, Sovet Med, Vol XXIII, No 1, 1959,pp 10O106. -- JPRS-82a-D

Problems in Industrial Hygiene and OccupationalPathology for the Modern Physician, by Z. I.Izrael'son, I. M. Sechenov, 8 pp.RUSSIAN, per, Sovet Med, Vol XXIII, No 2, 1959,pp 6-12. JPR-L-1799-D

The Next Tasks of Rural Public Health, by T. L.Neupokoyeva, 10 pp.RUSSIAN, per, Sovet Med, Vol XXIII, No 2, 1959,pp 141-i4q9. JPBS-L-18O0-D

DP-7 Apparatus for Artificial Respiration, byV. Surovikin.RUSSIAN, per, Sovet Patriot, No 30, (1145),12 Apr 1959, p 4. Navy a98/oNi 561

Problem of Medical Cadres in Kirghiz, by Yu. Ye.IIDRa.ov, (NY-2906).RUSSIAN, per, Sovetskoye Zdravookhraneniye,Vol XVIII, No 1, 1959, PP 11-15. *JPRS

Courses of Development of Soviet Public Healthin Kazakhstax, by N. I. Kereyev, (NY-2906).RUSSIAN, per, Sovetskoye Zdravookhraneniye,Vol XV7I1, No 1, 1959, pp 16-20. *JPRS

-137-

Page 151: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

IThediate Tasks cf the Medical School of theUSSR, 9 pp.RUSSIAN, per, Sovet.-koye Zdr&avookhravieniye,No 5, 1959, PP 3-9. aw-82-D

Concerning the Quality of Traiing of Doctors,by A. F. Zverev, 7 pp.RLUSIAN, per, Sovetskoye Zdravookhranenlye,No 5, 1959, pp9 JPS-L-1796-D

Perspectives of Development of Pablic Healthin the Uzbek SSR, by A. S. Sagatov, 6 pp.RUSSIAN, per, SoetskoXe Zdravookhraneniy,No 5, 1959. ppW77-387 JPRS-L-1797-D

The State. of SuirgicaL Aid and the Tasks ofSoviet Surgeons, by V. I. Struchkov, (NY-2853).RUSSIAN, per, Sovetskoye Zdravookhranenlye,Vol XVIII, No 7, 1959, pP 3-10. *JP1S

Statistical Data on Ambulatory; Polyclinic andHospital Aid in Urban and RLural. Medical Estab-lishments of USSR, (NY-2853).RUSSIAN, per, Sovetskoye Zdravookhraneaiye,Vol XVIII, No 7, 1959, pp 57-64. *JPRS

The Brain and the Machine, by L. Teplov, 9 pp.RUSSIAN, per, Tekh Molodezhi, No 2, 1939,Pp 5, 6. JPRS-876-D

Electro-Sleep Therapy of Arterial Hypertension,by G. K. Lavskiy, Ye. N. Kornopeleva, A. A.Popo-a, L. P. Kolpashchikova. 12 pp.RLSSIAN, per, TerUpevt'cheskiy Arkhiv, Vol XXXI,No 4, 1959: pp 6269. JPFS-1838-N

About the Acti-lities of the Institute of Micro-biology Academy of Sciences for the Past 25Years, by A. A. Imsheaetskiy.RUbSIAN, per, Trudy Ak Naua Institut Mikrobiolog,Vol V, 1958, pp 5-17. *UDA

-138-

Page 152: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientif icMedicine (Contd)

Method for the Preparation of the Alumin•mHydroxide Anti-Anthrax Vacc~ze and the Testhewlte of Its Practical Applizatiom it-Larse,by S. G. Kolesov.RUSSIAN, per, Trudy ,osudarstvennyl Nauchno-Kontrol' nyi Ins titat VeterLarny raratoy:Biopreparaty, Virusy, Mikroby, Vol VII, 1957,pp 194-200. *USDA

Studying the Bactericidal Properties of theUtiol Lamp, by E. K. Volik, 3. Ya. Nikolayeva.RUSSIAN, per, Tru&d ,Gosudarstyvenyi Nfauchno-Kontrol' ny IIstitut Veterinarnyk. r!2!Mtov:Biopre=ty, Vrusy,, Vol VII, 1957,

pp 28-259.*tSIDA

Results of Investigations of Diseases With aNatural Focus, by S. P. Karpov.RUSSIAN, per, Trudy Tomskiy Nau.ich-Issledov InstVaktsin i Syrorotok, No 9, 1958, pp 5-14. *USD&

The Forest Tick Ixodes Persulcatus and ItsEcology in Western Siberia, by V. M. Popov.RUSSIAN, per, Trudy Tomskly Nauch-IssledoVInst Vaktsin i Syvorotok, No 9, 1958, pp 15-18. *USD

Chipmunk as a Host of the Forest Tick and aCarrier of the Virus of Tick Encephalitis inthe Tomsk Infection Focus, by V. M. Popov,Yu. V. Fedorov.RUSSIAN, per, Trudy TomskiZ Nauch-Issledov IustVaktsin i Syvorotok, No 9, 1950, pp 19-22. *USDA

Further Observations of the Importance of WildBirds as Hosts of Ixodes Tick_ in the TomskTick Encephalitis Focus, by V. Fedorov.RUSSIAN, per, Trudy Tomaki-, .i-IssledovInst Vaktsin i Sywvrotok, No '95, pp23-6. *nA

Role of Ornithofauna in Natural Foci of TickEncephalitis, by Yu. V. Fedorov.RUSSIAN, per, Tru& Tomskiy Nauch-IssledovInst Vaktsin i Syysrotok, No 9, 195d, pp 27-32. *USDA

-1z39 -

Page 153: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientificxeggspl (Contd)

About Two-Wave Tick Encephalitis, by I. A.

Minkevich, A. X. Tselishchev.RUSS IAJ, per, .Trdy .T.! Sauch-IooledoyInna Yktsln £ Syrotd, 1o 9, 195,15, PP 53-61.

Problem of Listeria Resistance to the Actionof Certain Factors, by A. A. Tripolitova.RUSSIAN, per, Trudy Tomskiy Nauch-Issledovmnst Vktsn i Syvorotok, No 9, 1958, pp i01-j06. *

Method of Finding Bact. Tlarense im Water, byE. I. Kleitman.RUSSIAN, per, Trudy TomskiL Nauch-IssleelvInst Vaktsin i Syvorotok, No 9, 1950,W 1T-1-0. *bm

Problems of the Journal of Cytology, 3 Pp.RUSSIAN, per, Tsitologn, Vol I, No 1, 1959,PP 3, 4. jIwS-802-r

Leon Abgarovich Orbeli (deceased) (1882-1958),3pp-RUSSIAN, per, Tsatologin, Vol I, No 1, 1959,PP 5, 6. JPE-i8o2-N

Changes in Nerve Cell Protoplasm During Inhibi-tion, by D. N. Nasonov, 12 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiy, Vol I, No 1, 1959,pp 7-14. JPRS-1802-9

Cytochemical. Characteristics of the Ribonucleo-proteins of Mitochondria and Ergastoplasm, byA. L. Shabadash, 30 PP-RUSSIAN, per, Tsitologin Vol 1, No 1, 1959,PP 15-34J. PS10-

The Adaptation Mechanism of Animal Cells, byP. . VUhakov, 22 pp.

RUISSIO, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,PP 35-47-(

Increase in Chromosome Number as a Result ofTranslocations in Crepis Capillaris, by P. K.Shkvarnikov, 11 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, NO 1, 1959,pp 48-54. JFms-I8o2-N

149

Page 154: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd.)

Electron Microscope Studies of the Nerve Con-fietor Axopla , by V. L. Borovuagin, 0. K.Frak, 7pp.

RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 55-59. JPs-1802-N

Electron Microscope Study of Some StructuralPeculiarities of the Peripheral Zone of MaleGenital Elements iu Ixodidea, by V. F. Mashan-skiy, Yu. L. Goroshchenko, T. N. Mosevich, 7 pP.RUSSIAN, per, T3itologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 60-63. aT•-l802-N

Radioresistance of Paramecia Frcm RadioactiveSprings, by L. K. Lozina-Lozinskiy, S. N.Aleksandrov, 12 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 64-7o. JPir-1802-N

The Influence of Cysteine on Cytological InjuryCaused in Peas by Gamma-Radiation, by N. V.Lacbnik, L. S. Tsarapkin, 12 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 71-77. JPRS-1802-N

Mechanisms of Increase in AdenosinetriphospbataseActivity in the Spleen After Ionizing Radiation,by Ye. A. Prokudina, 13 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 78-85. JPBS-1802-N

The Resistance of the Actomyosin of Grass andTakl Frogs to the Denaturant Action of Heatand Alcohol, by A. D. Braun, N. M. Nesvetayeva,N. V. Fizhenko, 14 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 86-93. JPS-18O2-N

The Relationship of Stimulus Intensity to theMagnitude of the Local Electrical Response inthe Single Giant Axon of the Squid, by A. A.Lev, N. N. Nikol'skiy, D. L. Rozentall, Ye. A.Shapiro, 16 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 94-10. JPAS-i8O2-N

- P•1 -

Page 155: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

icientificwedieine (Contd)

e bversibility of Neutral-Red Granule-Formationa Function of the Duration of 1zistence ofGramles, by Z. S. Shtempel', V. P. frshblM,

UtESIhJ, per, Tsitologiy, Vol I, No 1, 1959,VP 105-110. JM-18O2-N

Cytanysiological Investigation of Muscle Tissuein Certain Interspecies Fish Hybrids Aftergeterosis, by A. A. Kusakinas 15 pp.RUSSIAN, per, Tsitoluglya, Vol I, No 1, 1959,F X'p 111-119. JP-1802-i

Interrelation Between Various Functions of?araectum Caudatum in the Process of Adaptationto Salt Solutions, by L. N. Seravin, 12 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 120-126. JMU-1802-N

Cytological Investigation of the Club-ShapedBodies of Piroplasma Bigeainum, by Ye. M. Kheysin,Ye. A. tratov, 8 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiyea, Vol I, No 1, 1959,pp 127-132. JPS-1802-N

Problems of Cytology Discuesed at the Sixth -Meeting of Anatomists, Histologists and hbry-ologists Held in Kiev, July 1958, by P. P.Rurmyntsev, -1 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,pp 133-137. J~-S-1

For the Information of Authors, 4 pp.RUSSIAN, per, Tsitologiya, Vol I, No 1, 1959,PP 139, 140. aS-1802-I

The Role of the Nervous System in Reglatingthe Mechanism of Blood Coagulation, by N. V.Bogoyavlenskaya, 29 pp-RUSSIAN, per, UspekhSovrem Biol, Vol XLV,No 1, 1958, pp 60-96. JWL-L.175eD

- 142 -

Page 156: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Changes in the Antigenic Properties of AnimalTissueo in Ontogenesin, by B. V. Konyukhoi,27 pp.RUSSIAM, per, U Sovren Biol, Vol XLV,No 1, 1958, pp 97-113. JPBS-L-1759-D

Medical Radiology and Problems in Hygiene, byA. A. Letavet, 8 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 3, 1956,pp 77-81. JPBS-L-1826-D

Present State and Plans for Future Developmentof Medical Science in Kazakhstan, by M. Kh.Farizov, N. I. Kereyev, (NY-2882).RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 1,1959, pp 54-57. *JPRS

Morphological Structure of Interoceptive Ana-l2sri Certain Peculiarities of Its Work, byV. N. Chernigovskiy, 18 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 4,1959, pp 3-18. .o S-L-889-N

Specific Orientative sad Protective PapillaryReactions, by A. Ya. Samoylov, A. R. Shakh-novich, 9 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR. No 4,1959, PP 36-44. JPIR-L-890-N

Some Results of Scientific Research Work ofInstitutions of the USSR Academy of Medical3Sciences, by I. M. Grigorovskiy, M. A. Zhukov-skiy, 24 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 4,1959, Pp 74-82. JPRS-L-891-N

The Problem of Eradication of Infectious Dis-eases, by V. D. Timakov, M. I. Khazanov, 12 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, N) 5, 1959,pp 3-10. JPRS-1835-N

Certain Outcomes and Future Prospects of Radio-electronics Employment in Medicine and Biology,by V. V. Parin, 22 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 5,1959, pp 27-46. JPRS-1836-N

- 143 -

Page 157: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Successes of Modern Neurophysiology and TheirSignificance for the Development of Problems ofRiger Nervous Activity, by P. L A. khln, 8 pp.=S1A0, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 5, 1959,

pp 4o-45. JPFs-1837-N

Scientific Organizational Activity of the De-partment of Clinical Medicine of the USSR Acade•syof Medical Sciences in 1958, by B. G. Yegorov,I. P . Novikov, 16 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 5, 1959,PP 70-76. JPBS-L-887-N

At the Presidium of the USSR Acady of MedicalSciences, by M. A. Ivanov, 5 pp.RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, No 5, 1959,pp 91, 92. JPBS-L-888-N

The Pathways of Development and Further Tasksof Medical Science in Uzbekistan (A ProspectivePlan for Medical Science Development in Uzbeki-st~n), by E. I. Atakhanov, (NY-2840).RUSSIAN, per, Vest Ak Med Nauk SSSR, Vol XIV,No 6, Moscow, 1959, pp 74-78. *JPRS

The Tasks of Medical Science in the FutureSeven-Year Plan, by I. V. Davydovskiy, 7 PP.RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, Vol XIV,No 3, 1959, pP 3-8. JPRS-850-D

Experimental Heart Transplanting, by N. P.Sinitasyn, 24 pp.RUSSIAN, per, Vest Khirurgii, Vol LXVII, No 7,1956, pp 28-37. 904120 N3

Development of Dosimetry in the USSR, by M. Sh.Vaynberg, 8 pp.RUSSIAN, per, Vest Rentgenolog i Radiolog,No 5, 1957, pp 35-40. JPM-853-D

-'144-

Page 158: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientificiedicine (Contd)

The Effect of Penetrating Radiation on Develcop-ment of the Fetus Under Experimental Conditions,by S. L. Petroeyan, Z. F. Lopatnlkova, 7 v'P-RMSUN, per, Vest Rentgenolog i Hadiolog,No 2, 1959, pp 3d-42. JP1S-L-894-N

Complex Method of Treating Radiation Injuriesof the Skin, by N, S. Kazantseva, 7 pp.RUSSIAN, per, Vest Hentgenolog i Radidolog, No 2,1959, pp 47-51. JPRS-L-895-N

Radiation Injuries, by A. I. Lebedeva, 3 pp.RUSSIAN, per, Vest RentgenoloS i Radiolog,No 2, 1959, pp 92, 93. JPIs:-L896-N

Necessity for Preflight Medical Examination,by N. N. Nakhtadze.RUSSIAN, per, Vest Voz Flota, No 4, 1959,pp 52, 53. Navy 294/oNI 557

Accelerated Diagnostics of Hog Cholera by Usingthe Luminescence Method, by M. S. Gannushkin,T. M. Zablotskiy.RUSSIAN, per, Veterinariya, Vol XXXVI, No 5,1959, pp 70-72. *USDA

Next Tasks of Medical Chemistry, 4 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Med Xhim, Vol V, No 1,Moscow, 1959, pi) 3-5. JPRS-823-D

Changes in the Content and Metabolism of Ironin Bone Marrow Under Local Effects of X-Rays,by Z. D. Kapitonova, 11 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Med Khim, Vol V, No 1,1959, PP 32-38. JPRS-L-1793-D

Changes in the Chemical Composition of theTestes in Atrophy Caused by Ionizing Radiation,by A. M. Alekseyeva, N. M. Timofeyeva, 9 pp.RUSIAN, per, Voprosy Med •him, Vol V, No 1,1959, PP 48-53. ,P1s-L-1794-D

- 145 -

Page 159: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Vitamin B1 and C Requirements During Partici-pation in Sports, by N. N. Yakovler, U1 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Piteany,. Vol VIII, No 3,1958, pp 3-9. JPW-L-1T76-D

Standardization of the Food Rations by Seasonand Clinatic Zone, by I. S. Kandror, 6 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Pitaniys, Vol VIII, No 3,1958, pp 9-12. JPIRS-L-17T7-D

Characteristics of Changte in the Ratios ofBlood Serium Proteins in Rats Under the Actionof X-Rays Against a Background of Varied Nutri-tion, by A. A. Oganezova, 9 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Pitaniya, Vol VI1I, No 3,1958, pp 38-43. JPM-L-1778-D

"The Effect of Vibration on the Metabolism ofCertain Vitamins in the Human Body, by M. I.Kuznetov, Yu. F. Udalov, N. A. Chelnokova, 6 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Pitaniya, No 3, 1959,pp 14-17. JPBS-L-892-N

Parenteral Protein Feeding in Radiation Sick-ness, by N. F. Koshelev, 9 pp.RUSSIAN, per, Voprosy Pitaniya No 3, 1959,pp 36-40. JPRS-L-893-N

The Resistance of Ornithosis-Psittacosis Virusto the Action of Physicochemical Agents, byV. M. Bolotovskiy, (NY-2851).RUSSIAN, per, VpprosZ Virusolo i, Vol IV, No 1,Moscow, 1959, pp 63-b7. *J7RS

Otolaryngoligical and Vestibular Examinationof Flyers and ADplicants for Flight Service,by Ervin Cerny, Vladimir Malcik, 10 pp.RUSSIAN, per, Voyenno-Med Zhur, Special Supple-ment 3, pp 14-18. AT 125586

History of Military Medical Training of Studentsin Medical Literature, by K. M. Sherstnev.RUSSIAN, per, Vrachebnoye Delo, No 9, 1958,pp 991-994. *USDA

- 146 -

Page 160: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Sanitary Living Conditions of the Soviet Peoplein the Ligbt of the Seven-Year Plan for theDevelopmat of the Jat lomf Uemq or the MM,by Z. X. Mogi.evehik, 8 pp.RUSSIAN, per, Z4ravookhranenin Belorsa ii,Vol V, No 4, 1.959, pp 45-49. JPES-L-882-N

Results of Discussion on Prospects for theDeveloment of Public Health in the MoldavianSSR, 5 PP.RUSSIAN, per, Zdravookhraneuiye, No 1, 1959,pp 9-12. JP19-L-182k-D

Clinical Analwsis of Causes of Morbidity andMortality of the New-Bern According to CertainMaternity Institutions of the Moldavian SSR,by L. Ya. Sinitsyna, 6 pp.RUSSIAN, per, Zdravookhraneniye, No 1, 1959,pp 24-28. JPIS-L-1825-D

Directed Change in the Properties of Microor-ganisms, by V. D. Timakov.RUSSIAN, per, Ztur Hikrobiol, npid.e.miol i Im-munobiol, No 7, 1956, pp 96-100. *USDA

Immunological Efficacy of Certain Componentsof the NIISI Polyvaccine Combined With LiveSmallpox and Brucellosis Vaccines, by F. A.Shpigunov.RUSSIAN, per, Zhur Mikrobiol, Epidemiol i Im-munobiol, Vol XXX, No 1, 1959, pp 24-2b. *UsrA

Estimation of ED5O in Small Numbers of Experi-mental Animals. Report I., by I. P. Ashmayitn.RUSSIAN, per, Zhur Mikrobiol E2idemiol i Tm-munobiol, No 2, 1959, pp 102-1W. *USDA

On Tularemic Bacteriophage (Preliminary Report),by L. S. Kolyaditskaya, K. V. Kuchina, A. A.Shyurigina.RTSSIAN, per, Zhur Mikrobiol, Epidemio! i Im-munobiol, Vol UX, No 3, 1959, pp 13-16. *USA

- 14-

Page 161: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Evsluation of the Accelerated Method in Diagnosisof ftlarenia In AntUms, by A. P. Smoao•a,V. P. Borodin, Z. X. Zlopova.RUSSIAN, per, Zhtr Mikrobiol, Epidemxol i Im-munobiol, Vol rmX, No 3, 1959, pp 26-28. *WMDA

Topography of Proteins in the Central Nervous

System, by V. V. Portugalov, 12 pp.RUSSIAN, per, Zhur Nevropatologl i sikhiatrii,

Vol LVIII, No ri9 5, W 641-649. JPS-L-899-N

XXI :xtraordinary C-agress of the CPSU, (NY-2B37).BUWDARIAN, per, Farmatsiya, No 2, Sofia, 1959,pp 3-7. *JF7

The Bactericlogical Weapon, 5 PP) (ID 2115813).BUJGARIAN, per) Voyenniy Znsniya, Vol IX, No 3,1959, pp 20, 21. ACSI, H-"lOI

The Influence of Endogenous Insulin Upon theActivity of the Alk Blood Pha, by A. Rezek,B. Uhlik, 3 PP.CROATIAN, per, Li euickVol XVI,1954, pp 609, 61!0' ACSI, H-4361

Remission in Acute Leukemia, by G. J. V. Swaen,28 pp.DUTCH, bk, Chap II, III, Leyden, 1954, 139 PP. NIH 7-21

Treatment of Hemophilia, by E. Hecht, 11 pp.DUTCH, per, Nederlandsch Tijdschrift voorGeneeskun.de, Vol LXXXVI, No 3, 1942, pp 134-139. NIH 7-19

Notes on the Mentality of Primitive Man, byF. M. Bergounioux, 27 pp.FRENCH, manuscript, 25 pp. NIH 7-1

The Various Types of Social Structure AmongPrimates, Based on ?ield Studies, by F. Bourliere,10 pp.FRENCH, manuscript, 9 pp. (Physiological Labo-ratory, Faculty of Medicine, Paris). NIH 7-2

- 148 -

Page 162: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

The Social Life of Early Puleolithmic YAn Fromthe Works of Soviet Anthropologists. PrelWmi-na- O -servatiow, by 0. DebeQt, 25 p.FRfnCH, mauscript, 23 pp. WIH 7-3

Social Life of Early Man: e"idence of Skeletons,by H. V. Vallois, 22 pp.FRENCH, manuscript, 12 pp. NIH 7-4

Reversible Specific Concentration of Amino Acidsin Escherichia Coll, by Georges ff. Cohen, HowvadV. Rickenberg, 41 pp.FRENCH, per, Ann Izst PUteur, Vol XCI, 1956,p 693-720. NIH 7-17

The Idea of "Xicrosoes" and the Problem of the

Cytoplasmic Basophilia. Critical and Experi-mental Study, by Wilhelm Bernhard, Alain Gautier,Charles Rouiller, 44 pp.FRENCH, per, Arch d'Anat Microsc, Vol XLIII,1954, PP 236-271. NIH 7-5

Idiopathic Hypoproteinemia. A Study of ItsMechanism With the Polyvinylpyrrolidone-Ii 31

Test, by P. Vesin, H. Renault, R. Cattan, 7 Pp.FRENCH, per, Bulletins et Memoires de la SocieteMedicale des HoRitaux de Paris, Vol L=CV, No 9-11,1959, PP 319-322. NIH 7-23

Study of Tobacco Smoke by Electron Microscopeand Electronic Diffraction, by J. J. Trillat,J. Cuzin, L. Tertian, K. Mihama, 13 PP.FM•NCH, per, Bulletin de Microscopie Apliquee,Series 2, Vol VIII, No 3, 1958, pp 64-70. NIH 7-26

Aftertreatment and Wý-,hnbilitation in Neurology,by G. Doring, 136 pp.GERMAN, bk, Hansisches Verlagkontor, Lubeck,1959, 63 pp. NIH 7-28

Disease Course, Personality and Relatives ofSchizophrenics and Their Mutual Connections,by Dr. M. Bleuler, 17 pp.GERMAN, bk, Saamlg Psychiatr u Neurolo Ein-zeldarstellungen, Vol XVI, Leipzig, 1941, pi 5,6, 76-83, 112, 113. NIH 7-34

-1149-

Page 163: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

SaientificMedicine (Ccntd.)

Sennory'-Physiologice.1 Obaerrations at Tranai-tiou From AdaealeratiQ to State of We i&%Coss-

?,.by N. v= Wrgboftn3, 10 pp.Gift"J, rpt, oinsilogische BeobachtunenRolm Mbe= ro a eu en tur Gevichto-

~2i~.~,23-25 Oct 195b. Ar 126ý930

On the Etiology of Essen~tial Pulmonary Hernosi-derosis, by A. Prapst, 9 pp.GKIAJ, rpt, 'ferhandi der Deutsch Geslc1~aftfiaer Ptologe, 33th Meeting, .095, PP 3i.4-320- NIM 7-20

The Kztrahypot~halaao-Neurohypophye ical Pathvaysof Diencephalic Neuzosecretion Among Vertebrates,by H legait, 19 ypp

F GIEIAN, bi, Zveites Inte-mationales Symposiumuber Ifelrosekretion, Berliz-Got ti~ngen-Haidelberg,1958, pp 42-51. NIH 7-31

Note on the Capillary Pressure in Ga~s Bubbles,by Erwin 8chrodinger, 10 pp.GROMAN, per, An hyi Vol XLVI, 1915, pp 413-

NIB 7-27

Transpla~ntation Experiments on Rabbits WithSkin Flaps Treated With Carciaogeno, by A.Graft±, J. Giiny, F. Scharsach, 1.1 pp.GFRM4N, per, Arcbiv fuer Geschvii2..slforschungg,Vol XIV, No 1, 1958i, pp 50-5d, NIH 7-3

Clinical Action of Drugs Affecting the MonoamineMetabolism of the Brain, by A. Voealkel, 9 pp.GEMIAN, per, Confinia Nftrologica, Vol XVII1958, pp 141I-149. N31 7-32

Clinical I--;ects of Coxusatckie Virus Infections.(Observatious on an Midemjc Ou~tbreak in a Con-valesoceat Hcoe), by Fritz-Werner Gutther, 9 pp.GERWA, per, Kind~re~rztl!,che ~~~,Vol MIU,No 1, 1954i, PP 1-4d. INIH 7-18

The Taste Buds as the Subject of a. General1Theory of Orgmanizatiorn, by M4. Haidenlhain, 19 pp.GENWA, per, Munchener Med Wchnschýr. voel LXV,may 1918, pp 579-581. 3IH 7-30

150-

Page 164: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine 'Contd)

Variation of the Intracutaneous TemperatureUnder the Influence of REterml TemperatureSt•mlI, by Norbert RebeIl, 17 pP.

=WCN, per, Pflugers Archiy, Vol CCLII, 1950,pp 146-164. ACSI, -i-44f68

The Dynmsic Curve of Human Muiscles Upon Volur-tary Innervation and the Question uf the Abso-lute Muscular Strength, by Franz franke, 23 Pp.GERMAN, per, PfTluers Archly fuer die GesenteZkt2 Vol CL=XIT, 1920, pp 300-323. ACSI, H-'•6

Effect of Dose and Dose Rate of X-fRays and High-Speed Electrons on the Frequency of Mitosis inTissue Culture, by H. Gartner, K. Petees, 7 pp.GE•A•N, per, Strahlentherapie, Vol XCII, 1953,pP 555-562. -A Tr-3732The Action of Myelcl.d Mouse Leukemia in lets,by A. Grafft , J. G2Ly, 1i pp.GEARMN, per, Z &.er die Gesamte Innere Medizinund Ihre Grenzgebiete,"Vol XIII, No 22, 1958,pp 881-884. NIH 7-7

Experinental Investigations of the Etiology ofLeukemias, by A. Graffi, 34 pp.GERMAN pair, Z fuer die Gesamte Innere Mediziuund fhre Grenzgebiete, Vol XIII, No 23, 1958,pp 96-106. NIH 7-6

Functional Form Changes in the Nuclei of Cellsof the Aecit-s.-Carcinoma of Mice, by WilhelmHomann, 14 pp.GERMAN, per, Z fuer Krebsforschuug, Vol LIX,1954, pp 673-6;7._ BIB 7-9

The Influence of Latent Choriomeningitis Infec-tion on the Development of Lymphmatosis inWita Mice, by Erich Traub, 22 pp.GERMAN, per, Zentralblatt fuer Bacteriologie,Vol CXLVII, No 1, 1941, pP 16-25. NIH 7-22

- 151 -

Page 165: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificMedicine (Contd)

Assistance for the Control of Tuberculosis inChildren.ITULA, rpt, Document di Vita ItalAeno, Rcme,Jan 1959, pp 6551.:054. tTy m73/O1T 491

National Blood Transfusion Center.ITALIAN, rpt, Document di Vita Italiano, Rome,Jan 1959, pp 6855-6855. Navy 2173/01N 491

Histochemical FindLngs on the Distribution ofMucopolysaccharide in the Cornea and Sclra ofthe Human Eyw at Different Ages, by GuglielmoGemolotto, Carlo Patrone, 3.9 pp.I TALIAM, per, Giorn Ital Oftalmologda, Vol VIII,1955, pp 42-52. NIB 7-29

Immunologle Studies of Nucleoprotein Fractionsof Ehrlich Carcinoma Cells, by Michiaki Takahashi,iDobuko Legami, Susumu Kameyama, Juntaro Kamahora,

JAPANESE: per, Gsnn, Vol XLVIII, No 4, Dec 1957,pp 331 332. NKI 7-10

Studies on Feeding Standard of the NationalSafety Force. Report No IV. Basal Metabolism,Relative Metabolic Rate for Various Workloads,and Energy Conmwmption for Infantry Personnelat Camp Nerima, by Bin Hattori, Miura Shogo,.hinjiro Suzuki, Sholji Kawada, Shinkichi Nagamine,Tatsuro M/aga, Kijue Yawka•wa, Shumiko Ashima, 23 pp.jAPANESE, per, Hoan Eisei, Vol I, No 5, Jul1954, pP 7-17. NIH 7-33

"Experimental Studies os. Figure-Ground ReversalI!I, by T. Oyama. S. Tarli.JAPANESE, per, Japnese J'ournal of Psychology,No 28, 1957, pp 210-222. *ATIC MCL-280/V

A Temporal Field Transferring From the VisualField of One Eye to That of Another Eye, byA. Mogosiro.JAPANESE, per, Japaaese Journal of Psychology,No 28, 1957, pp P23-?31. *ATIC MCL.280/V

- 152 -

Page 166: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificNedcine (Contd)

Electron Nicroscopic Studies on Iolluseum Con-tagom, by Shizuko Vada, 20 pp.JAPARMME per, Tins or~ma VicalmVol VII, Wo 3, Jun 1957, PP 169-17U-. NI 7-24

The Effect of Cobalt on Surrival and Body Tem-perature Changes in Eypoxta, 6 pp.SERBO-CROAT-AN, 1k, Ata cMedical Iggoelavica,Vol XII, No 1, 2, 1956, pp l86-192. AF 1255884

Natural Activity of Beta-Radiation in HumanBlood, by A. I. Danilenko, 3 PP.MAUIAJ, per, Fiz Zhur, Vol II, No 3, 1956,

pp 155, 156. 51S-L-871-N

-153

Page 167: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificXineralsOLetals

Hydrodynamics of Molten Metals, 384 pp.RUVJIAN, bk, Gidrodinamika BasplavlennykhKetallov, 19587, 2 Pp. AIC F- -9752/V

Effect of Various Admixtures on ProteetiOD Of

Cepper Against Oxidation at High Temperatures,by M. V. Zakharov, T. V. Kalinina, 9 PP.RUSSIAN, bk, issledovanine plvo Tsetyk

Metallov, Sbornik I, 1955, pp 111-117. ATIC MCL-133/V

E14trusion of Steel, by L. V. Prozorov, 356 pp.RUSSIAN, bk, Pressovanie Stoli, 1956. ATIC F-TS-9806/V

Effect of Cathodic Structural Components onCorrosion and Passivity of Stainless Steels, byN. D. To1ashov, G. P. Chernova, i8 pp.RUSSIAN, rpt, Trudy Komissii po Bor'be KorrozievMetallov Ak Nauk SSSI, Otdel Khim Nauk, No 2, Mos-COw, 1956, pp 135-14t. Navy 2250/NZ L 730

Increase of Passive State Stability of Stain-less Steels, by N. D. Tomashov, G. P. Chernova,15 pp.RUSSIAN, rpt, Trudy 5-go Vsesoyuznogo Soveshchsaiyapo Korrozii Meteallov, Izdat AkNu SSR, 1956b,pp b687d. Navy 2253/NPL 733

Ageing of Welded Seams of a DI-Phase TitaniumAlloy, Alloyed With Aluminum and Vanadium, byS. X. Gurevich, V. F. Grabin.RUSSIAN, per, Avtomat Svarka, No 4, 1959,pp 36-46. *ATIC ML-270/111

Phenomena of Destruction of the Passive Statein Stainless Steels in Highly Oxidizing Solu-tions, by N. D. Tomashov, G. P. Chernova.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol XCVIII, No 3,1954, pp 435-438. Navy 2254/MRL 734

Structure of Hematite in the External Layer ofIron Scale, by V. I. Arkharov, B. S. Borisov.RUSSIAN, per, Fiz Metal i Metall, Vol III, No 3,1956, pp 460-467 DSIR LLU m.438

- 154

Page 168: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

2

ScientificMineralsLJ~tals (Contd)

Texture of Iron Sca].e. VIII. A Study ofthe "Intermediate" Stage in the 04d.tionof Alloy Iron, by D. I. Arkbarok, Z. P.XIcbiglna.RUSSIAN, per, Piz Metal i Metall, Vol III,No 3, 1956, PP 16B-470. SIHI LLU M4.39

Extraction of Aluminium (Oxide From Coal-Treatment Waste, by V. I. Kc-shuaov, X. I.Sbmuk.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, No 2, 1957,p 153. DSMIRLW XJ.449

Coordinating the SciCntific Activities ofMetallographists and Specialists in HeatTreatment of Metals in Sverdlovsk.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, No 6, 1957,p 146, 646625 OTIA 2412

Processes of Forming Metal Under Pressure inthe Liquid and Plastic State and Their Develop-ment, by V. M. Plyatskly. *British Iron andRUSSIAN, per, Lit Proiz, No 6, 1956, pp 7-11. Steel Ind 1384

The Microstructure of Cast High-Speed Steel,by P. M. Yushkevich, S. A. Federova.RUSSIAN, per, Metal i Obra Metallov, No 3, British Iron and.i955, pp 21-25. Steel Ind 1330

Preventing the Occurrence of Premature!Cavitation in the Piercing of High-AlloySteels, by 0. A. Plyatskovsky, G. P.Plshehikov. British Iron andRUSSIAN, per, Sta1, Apr 1952, pp 330-336. Steel Ind 1364

Certain Problems in the Production ofTitanium by Electrolysis of Molten MediaUsing Soluble Anodes, by A. B. Suchkov,B. A. Borok, T. N. Yermakova, X. I. Rodnyy,L. D. Boldlna (NY-288o).RUSSIAN, per, Tsvetnye Metally, No 6, 1959,PP 57-62.

-155-

Page 169: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

i2Scientif CKinerials /ta (Coutd)

Gases of the Formation of Glauconite UnderContinental Conditions, by X. a. Dyadchenko,A. Ya. KZW~tntaeva,31*NA, per%, Zapisk± Ve Nineralog Cbdhch,

Corrosion Mechanism of Metals in NarrowClearances and Gaps. I. Nechanism of"crevice Corrosion" of Iron in Sodium

loride Solutions, by I. L. Rozenfeld, I. K.Marshakov.RUSSIAN, per, Zh'ur Fiz Khim, Vol XXX, No 12,1956, pp 2724&-2733. Navy MP4/M~ 729

Ocygen and Nitrogen in Pseudoalloys for MetalsSpraying, by L. V. Krasnichenko, X. G. Pose.RUSSIAN, per, Zhur Prik Kiim, Vol =I, No 8,1958, PP 1170-. Navy 2235/ -137Hot Rolling of Thick Steel Plate Clad on One

Side With Stainless Steels, by X. Zidek, B.Glatz. British Iron andC=•, per, Hatnicke Listy, Aug 1958, pp 679-687. Steel Ind 1329

On the Structure of the Heavy Metals, byJ. Friedel.PRINCE, bk, Centre d'Etudes Nucleaires De Saclay,1959. *ABC

Methods of Study and Factors InfluencingInterarwular Self-Diffusion in Metals, byGeorges Cizeron.FREXE, per, Metaus Corrosion-Industries,Vol 3XII= , No 385, 1957, Pp 315-332. *ANC

Study of the Oxidation of Iron of High Purityand fanner of Decqposition of the ProtoxidePhase of Iron, by R. Collonques, R. SBfferlen,G. Cbsudron.FF2N , per, Revue de Metallurgie, No 10, 1953,pp 72T-736. Navy 9206/N= 714

-15-

Page 170: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificKieasMtl (Contd)

Spectrcmetric Analysis of Basic Bessemer PigIron and Steel by the Scanning Slit thodp,by N. D. 3, Jon ers, A. Daniels. arltlJb Iro= mAFBJM , per, Rev Met, Jul 1958, pp 601-612. Steel Ind u146

Contribution to the Physical Investigationof Fatigue Damage, by M. Weisz. British Iron andFRENCE, per, Rev Met, Jan 1959, PP 83-103. Steel Id 1264

Influence of the Purity and Structural Stateof Iron on Its Suitability for Charging inCathodic Hydrogen, by S. Besnard, J. Talbot. *British Iron aadFRENCH, per, Rev Met, Feb 1959, pp 163-170. Steel tmd 1380

The Electkon Structure of Netals and Alloysof Transitions and Heavy Metals, by J. Friedel,FRENCH, per, Sur la Structure Electronique desMetaux et Alliages de Transition et desMataux Lourds. *ABC

The Influence of Covering Layers Upon TensionCrack Corrosion in Steel, by Hubert Grafen.GERMAN, per, Archiv fuer das Eisenhuttenvesen,Vol XXIX, No 4, 195 , pp 225-229. avy/M

Conditions for Smelting Pure Iron, by Ludwigvon Bogdandy, Rudolf Schmolke, Gerhard Winzer.GERAN, per, Archiv fuer das Eisenhuttenwesen,Vol XXIX, No 4, 195, pp 231-234. *Navy/NRL

Contribution to the Knowledge of Chill-Agingof Soft Unalloyed Steels, Especially ThroughObservation of Regeneration, by Matthias Nacken,Herbert Sturies.GERMAN, per, Archiv fuer das Eisenbuttenwesen,Vol XXIX, No 4, 1958, pp 235-240. *Navy/NM

Determination of the Ultimate Tensile Strengthof Tubes in Ring Tensile Tests, by C. Kravcenko.GERMAN, per, Arch fuer das Eisenhuettenwesen, *British Iron andMay 1959, pp 311-314. Steel Ind 1389

Interaction Between Steel and Moulding Material,by W. Trommer. British Iron andGERMAN, per, Giesserei, 18 Aug 1955, pp 433-440. Steel Ind 1370

- 157 -

Page 171: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificKinerals/etals (Contd)

Investigations on Pickling Baths, by A.Petzold.GIMAN, per, Metalloberflaeche, Dec 1955, British Iron andpp 205A-207A. Steel Ind 1281

Development of a Weldable Manganese-Titanium-Aluminium Alloy Steel St 52 in Hungary, byG. Kristof, et al. British Iron andGEMAN, per, Neue Huette, Jul 1958, pp 425-432. Steel Ind 1291

Slag Explosions in Open-Hearth Steel Plants,by H. Tetzner. *Brit Iron andONKAN, per, Neue Huette, Jun 1959, p 352. Steel lad 1393

The Influence of the Primary Band Spacing andthe Austenitic Grain Size on the Formtion ofthe Ferrite-Pearlite Banded Structure, by U.Wyss. *British Iron andGEMM, per, Schweiz Arch, Aug 1956, pp 258-260. Steel Ind 1379

The Final Analysis of Bath and Slag in theBasic Converter Process, by F. Weber, et al.GERMAN, per, Stahl u Eisen, 27 Nov 1958, British Iron andpp 1734-1745. Steel lad 1167

The Influence of the Annealing Tim on theStructure and the Behaviour in Transformationof Plain Carbon Steels, by H. Borche" . G.Saur.GERM , per, Stahl u Eis 1, 19 Feb 1959, British Iron andpp 210-215. Steel Ind 1296

Protection Against Air Pollution in thefronvorksa by E. Ziller.GBMA0, per, Stahl u Eisen, 30 Apr 1959, *British Iron andpp 629-634. Steel lId 1385

Steels for Tubular Structures, by K. Born. British Iron andGEIAN, per, Tech Mitt, Mar 1959, pp 109-113. Steel Ind 1350

Various Effects of Vaccura Melting on the GasContent of Metals, by I. Pfeiffer.G(3WM, per, Z fuer Metallkunde, Sep 1958, British Iron andpp 455-460. Steel Ind 1317

- 158 -

I

Page 172: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

6

Scientif ic

Intereryg talline Corrosion of AusteniticStainless Steels, by L. Clerbois, et al.I!ALIEA, W, Xlectrcsdc Act, Apr 19, '&:tl.h m MAvp 70-•8.

Steel .Id 1388Netallic Cementation. (z) Cementation ofTunpten on Some Metals. by Tsutow Kae,12 pp.JAPAN=,

ACSI0, -4057Metallic Cementation. (XI) Ce-•etation ofMOlybdenum on Scme Metals, by Tautcow Ks.., 13 1.JAPAMM,

ACSI, H-4O58Effect of Arsenic, Copper, Tin and Molybdenumon Impact Properties of Dead Soft Steel, by H.Sawamura, et al.JAPAEE, per, Tetsu-to-Hagane, Jan 1955, British Iron andpp P.3-31.

Steel Ind 1239Rrfect of Nonmetallic Inclusions and No onthe Mechanical Strength of 13% Cr Steel, byK. Ono, R. Sasaki.JAPAN•E, per, Tetsu-to-Eagane Dec 1955, British Iron andPP 1258-1264. Steel Ind 1147

-159-

Page 173: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificNuclear Pbysncs

The Complex Fission of Uranium Nuclei byNeutrons With an Energy of 14 MeV, by N. A.Perfilov, Z. I. Solovyeva.RUGSAN, peri MA rgw , Vol V, NO 2,1958, PP 175, 2F.Di ~ .o

High Capacity Proton-Synchrotron(Synchrophasotron), 7 PP.RUSSIAN, up, Pravda, 24 Apr 1959, p 3. AF 1.255804

Reviews of Nuclear Particle Accelerators,by V. I. Vekaler, 21 pp.RUSSIAN, per, Uspekh Fiz Nauk, Vol LXVI,1958, PP 99-2o. ABC Tr 3M18

Kinetic Study of Oxidation, Nitriding, andHydrogenation of Uranium, by Yves Adda, 89 pp.FRENCH, CZA Rpt 757, 1958. ABC Tr 3749

Atomic Energy and Naval Propulsion in 1958and Its Development Perspectives, by J. P.Picard, 21 pp.FRENCH, per, L'Me 2fucleaire, No ii, 1958,pp 187-193. ABC Tr 3739

Quasi-Elastic Scattering of Fast Nucleonsby Light Nuclei. Influence of a Complex-Potential, by N. Bessis.FRENCH, per, Comptes Rendus de 1 'Academiedes Sciences, Vol CCXLVIII, 1959, p 2166. *ABC

Survey of Nuclear Developments in Switzerland(Sumer 1959), by Jacqueline Juillard-Feyler,(DC-2997)-FEdR•, per, IndstrleAtpt!gue,- Vol III,No 5/6, Oeneva, Jun 1959, pp 69-74. *JPRS

Technical Characteristics of Chinon [Atomic]Power Station, by Francis Gerard, (DC-2997).FRENCH, per, Industries Atomiques, Vol II,0o 5/6, Geneva, Jun 1959, pp bl-b4. *JPJS

- 16o.

Page 174: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

2

OcientificIlear ftýyics (Coutd)

Account of First Tvo Years of 1957-1961Atowic Plan and Progrm for 1959, (DC-2997).FJM* per, lmdut~r A,, Vol MlI,No 5/6, ,'eneva, amn 1959, pp 91 -95- V Mr S

Study of Uranium Fission With An AutctioWilson Cloud Chaaber. Section 4. Probabilityof Triple Fission With a Third nragwat of ShortPath Length, by H. de Laboulaye, C. Tzar'&,T. Olkoveky, 14 pp.FMINH, per, J Phys Radium, Vol XV, 1954,Pp 4Th-482." A3 Tr 37f2

The Storage of Radioactive Waste in AridAreas, by L. von BMickson.GERMAN, per, Atcdkernenergie, Vol IV, No 3,1959, pp 112-115. *AEC

The First East German Nuclear Reactor, byJ. Klebau, (DC-2998).GEMAN, per, Nachrichtentechnik, No 3,East Berlin, Mar 1959, pp 129-133. *JpRS

The Diffusion of First-Generation ThermalNeutrons in a Homogeneous Thermal Reactor,by K. H. Hocker, F. Wagner.GEEMAN, per, Z fuer Angew Physik, Vol IX,No 6, 1957, pp 301-305. *AEC

Fluidization of Powdered Beds, by S. Yagi,K. Tokagi.JAPANESE, per, Kagaku Kogaku, Vol XV, 1951,pp 212-217. *ABC

Characteristics of Fluidised Beds IV, V, byJ. Furukova, T. Om(e,JAPAMMEE, per, Kogyo KaoSu Zasshi, Vol LVI,1953, pP 727-731, 1284-26. - *AZC

- 161 -

Page 175: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificPhY. J ca

Dispersion Relation for Process 7W '- -T47+N' in Approximtion of a Quiescent ffNucleon,by V. Tsellner, 0. xhrustalev, V. Sermbrqov,A. Leznov, 114 pp.RUSSIAN, Joint Irstitute of Nuclear Research,Lab of Theoretical Phys, 1958. ARC Tr 3540

Nuclear Explo I n and Some Problem 6fAtomic Defense, by A. V. Bibergal, U. 8.Mepgulis, 68 pp.RUSIAN, bk, At-yy Vzry i Nekotoryyevaproey Protivoataoy zaulhi.ty, 197, 68 pp. ATIC F-!t-9939/V

Photcvplasticity, by S. I. Gubkin, S. I.Dobrovol'skiy, B. B. Boyko, 194 pp.RUSSIAN, bk, Potolastichnost', Minak(Akad~emiya Nauk USSR Fizikotek last),1957, 166 pp. ATIC F-T-9821/7

Measurement of Combustion Temperature of AirMixtures of Carbon Monoxide and Methane byOptical Methods, b•y G. K. Sobolev.RUSSIAN, bk, Investigations of CombustionProcesses, Moscow, 1958, p•110. Navy 2263/T-158

Collection of Works: Volume I. ConstructlonTheory of Functions (1905-1930), by 9. N.Bernshtein, 227 pp.RUSSIAN, rpt, Sobraniye Sochineniy: Kontruk-tivn_ ya Teorly.a Funts y .t1905-1230), -Publ--Dy

PI ouse of the Acad of Sci, 1952. ABC Tr 3460

fte Space and Ruergy Distribution of Neutronsin Boron Carbide, by S. P. Belov, V. A. Dulin,et al.RUSSIAN, per, At ya c Energin, Vol V1, No 6,

1959 PP 63--Z-5.*A210C 3VL-32J4/nII

Conference on the Theory of Invariance, byV. A. Bodner. Internetl Physical IndexRUSSIAN, per, Avytotika, No 1, Jan 1959, Aut~stion Epresspp 139, 1W0. Vol is No 10

- 162 -

Page 176: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

2

ScientificFb2ý ice (Z•ontd)

Determination of Uptimal Pulse TransferFuactiLn of & Servoysten for a CertainClue of Distminbanes, by F. 8. 1atYw. 4.

RUSSIM, per, Aytoat i Tellekh, Vol XX,No 1, 1959, p 3. 0avy 2217/T-126

On Methods for Studying the Stability ofAutcoatic Control System with DistributedParameters, by Ya. B. Kadymov. Internatl .iyeical In~exRUIAN, per, Avtat LXTlemkh, .ol X, Autotion ExpressNo 3, Mar 1959, ~ 7 p343b.Vol n, No

On the Stability of a Certain ExtrapolatingUnit, by Ludwig Prousa. Internatl Phyaijcal indexRUSSIAN, per, Artcuat i Telemekh, Vol XX, Ant-atio•t S ;seNo 4, Apr 1959, pp 518-520. Vol II, No 1

Determination of the Coordinate Axes of theBasic Physiological System Fro ExperimentalColor Blindness, by Ye. N. Tustova.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk S83R, Vol XLIII,Io 4, l948, pP 839-• Navy 239/011 534

New Definition of the Spectral Characteristicsof Color Vioion, by Ye. N. Yustova.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk 58R, Vol LV, No 5,1949, pp 66l-669. - Navy 2238/cul 533

The Effect of Ultrasound Upon the Phenomenonof Orthotropism in Organic Substances, by A.P. Kapustin, 3 pp.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSS, Vol LXXI, No 2,1950, pp 273, 274. JPRS-L-1780-D

Spectral Sensitivity of the Retina (VisualReceptors), by 3. N. Yustova.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol LXXIV,No 6, 1950, pp 1069-1072. *Navy 22oO/N.,. 532

Theory of Thermal Separation of Gas Mixturesby the Adsorption Method, by Ye. V. Vagin,A. A. Zhukhovskiy, 7 pp.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol XCIV,No 2, Moscow, 1954, pp 273-276. JPRS-L-885-N

-163-

Page 177: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificPhysics (Coutd)

The Problem of Erxprimental Verification ofthe Theory of Crystal Grovth, by Tu. A. Kriehtal,5 PP.

RMSSIAN pr, Dok kA~k 5883B , Vol ICYII,No 3, 1951, Moscov, pp 395-397. JPPS-L-1787-D

The Production of High-Currenrt Pulses, byV. S. Kcuiel'kov, G. N. Aretov.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CX,No 4, 1956, pp 559-561. - -

Joncerniug the DeptL of Penetration rfNeat-Pnergy Ions Into a Sutstance, by M. N.Bredcv, N. M. Ouneva.RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXIII,No 4, 1957, PP 7935 6. *ATIC =L-345/IIIConcernlng the Bounded Solutions of anInhamogeneous Integral Equation, Given on aSemi-Infinite Interval, With a Kermel WhichDepends on the Difference of the t.rguments,by T. A. Germogenova.EUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXV,1o 1, 1957, pp 23-26. RAM Tr 790

On Zhe Impossibility of Eliminating theTriels of all Iunctions in P2 in SolvingCert4in Problem in the Theory of Networks,by S. V. Yablonskiy, Internatl Physical IndexRMSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CfIV, No 1, Autcmtion NRcpressJan 1959, pp 4T_-07. Vol I, No 10

Subsonic Circulation Flow Past Ellipses, byP. I. Chushkin, (NY-3905/3).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CMYV,No 4, 1959, pp 748-751. *JPRS

On the Process of Optimal Contra, of InertialObjects in the Presence of Perturbations, byV. V. Kazakevich, (NY-3905/3).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSW, Vol ClXVlNo 3, 1959, pp 517-520.

- 164 -

1

Page 178: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientiftcPhZsics (Contd)

Ccputation of Shock Waves in Magnetohydro-dynawics, by K. I. Kiselev, (EY-3905/3).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SS8, Vol CV,so 3, 1959, pp 5P-57. *JPRS

Exact Solutions of Equations of Motion inJagnetohbyrodynaaics, by S. N. Koclina, (NY-3905/3).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SMSS, Vol CXXVI,No 3, 1959, pp 52-53,. *JPJW

Peculiarities Near the Center of an Explosionand the Appearance of Two Shock Waves, byN. N. Kochima, (NY-3905/3).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXXVI,No 6, 1959, pp 1216-1219. *FR

An Approximate Method of Studyiug PlaneVortical Flows In Magnetohydrodynamics,by 1. I. Nochevkina, (NY-3905/3).RUSSIAN, per, Dok Ak Nauk SSSR, Vol CXXVI,No 6, 1959, pP 1220-1223. *JPRS

Water Conditions in High Pressure Boilers, byL. S. Foshko.RUSSIAN, per, Energetik, Vol V, No 4, 1957,pp 31-33. DSIR LLU M.417

The Theory of Pneumatic Wave Damping, byN. Nf. Belova.RUSSIAN, per, Gidrotekh SBroit, No 5, 1956,pp 46-48. TILT 4932

Effect of a Vibration HMeter on a VibratingSurface and the Error in the Indication, byI. I. Kliukin.RUSSIAN, per, Izmeritel Tekh, No 6, 1958,P. 30. Navy 223.9/-1•-8

Vibrations of a Two-Hass System Moving WithPeriodic Collisions, by A. S. Kobrinskiy.RUSSIAN, per, Iz Ak Napk SSSR, Otdel Tekh44-21, No 5, 1956, pp 113-121- AM RJ-1302

.16c -

Page 179: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificPhysics (Coatd)

Thermal Waves in a Layer and in a Plate ImContact With the Layer, by 1. I.

RUSS-AW, per; iz Ak Nauk SSSR, Otdel TekhSNo 9, 19 5 7 P91. -- Ny 2010/T-55

June General Session of the Department ofTechnical Sciences of the Academy of SciencesUSSR, by X. S. Solomonov, (NY-3905/2).RUSSIAN, per, I1 Ak Nauk SSSR_ Otdel Tekhmauk, No 9, Sep 1958, PP 157-159. *JPMS

The Perturbation Method for the Problem ofa Strong Detonation, by E. I. Andriwk•in.RUSSIAN, per, Iz Ax Nauk SSR, Otdel TekhNa_., No 12, 1958, P 5. • Navy 222/T-129

Absorption and Dispersion of Weak, InducedWaves -of Very Low and Very High -FrequencyUn4ar the Inflaence of Radiative HeatTramsfer, by V. A. Prokov'yev.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSMR, Otdel TekhNauk, No 12, 1958, p 15. Navy 2M2-/T-130

On the Plastic Deformations of a Thick-WalledTube Subjected to Thermal Pulses and Pressure,by A. A. Il~iushin, P. x. Ogibalov.RUSSIA•, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Nauk,No 12, 1958, p-F85. 'Navy 222-/T-131

The Development of the Process of Combustionof Moving Particles Under Nonstationary Hydro-dynamic and Thermal Conditions, by V. A. Popov.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh Sauk,No 12, 1955, p 90. Navy 2223/T-132

SOn the Theory of Gas Flow in the LayerBetween the Surface of a Shock Wave andthe Blunt Surface of a Rotating Body, byN. A. SlezkiL, (NY-3905/2).RUSSIAN, per, lz Ak Nauk 5S8R, Otdel Tekh Nauk,Mekh i 2!ýh, No 2, Mar/Apr 1959, pp 3-12. *JM8

L

-166-

Page 180: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

6

Scientific

Appromiation Method of Calculating ShockWaves and Teir InteractionB, by 0. X.Lyakhov, 3. I. Folyakova., (NY-39o5/2).HUSSIAO, per, Iz Ak Nauk SSSR, Otdel Tekh

auk, Mekh i Mash, No 2. Y-i/Apr 1959,p 13-Its. rs

Deceleration of a Supersonic Flow in WindTunnel Diffusers, by X. K. Sh0.ro iv, (NY-3905/2).RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR., Otlel TekhNauk, Mekh i Mash, No 2, Mar/Apr 1959,"pp 19-24. i *JP•RS

Certain Properties of Ferrites at Ultra-HighFrequencies, by N. A. Smolkov, E. I. Fomenko. Internatl Physical IndexRUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Ser Fiz Vol Electronics ExpressXXIII, 1o 3, 1959, p 377.-379- Vol I, No 9

Nonlinear Gyromagnetic Properties of Ferritesat Low Levels of Ultra-High-Frequency Power,by V. A. Fabrikov, E. G. Ritter. Internatl Physical IndexRUSSIAN, per, Iz Ak Nauk SSSR, Set Fiz, Voj. Electronics ExpressVol XXIII, No 3, 1959, -PP 30-387. Vol I, No 9

Electrical Properties of MB4iaetic Dielectricsand Ferrites, by L. I. Rabkin, Z. I. Novikova. Internatl Physical IndexRUSSIAN, per, iz Ak Nauk.SSSR, Ser Fiz, V01 Electronics ExpressXXIII, No 3, 1959,pp 388-395. Vol I, No 10

Secondary Emission of Negative ParticlesDuring Bombardment With Alkali Elements IonOf Foreign Films on Pure Metals, by U. A.Arifov, et al.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk UZSSR, Ser Fiz-Matemat Nauk, No 2, 195 , pp 107-115. *ATIC XCL-298/V

OQ the Problem of the Presence of a PotentialDislodging of Electrons When Bombarding MetalsWith Ions of Inert Gases, by U. A. Arifov,et al.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk UZSSR, Ser Fiz-MatematNauk, No 5, 1958, PP 5-13. *AIC X)L-30o/V

- 167 -

Page 181: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificPhysica (Contd)

On Methods for Investigating SecondaryProcesses Which Are Effeeted by IonsDart"ng Hi& Te~erturei of Targets andin the Presence of Theriionic Emission,by U. A. Arifov, et al.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk UZSSR" Ser Fiz-Yhtemt Nauk, No 5, 1958, pp 15-22. *ATIC MCL-301/V

A Canparative Investigation of ElectronicEmission of Metals Under the BobardmentAction of Ions of Inertia Gases and AlkaliElements in an Energy Region Up to 10 Key,by U. A. Arifov, et al.RUSSIAN, per, Iz Ak Nauk UZB8E.S Ser Fiz-Matemt lauk, No 6, 1956, pp 49-55. *ATIC McL-299/V

quaunta Kinetic Equation for a Varied Plasaia,by S. V. Temko.RUSIAN, rpt, Iz VYshikh Ucheb Zavedenii,

Vial i6wmt, So 2, 1950, P la9. Navy 2265/T-160

A Photoelectric Pyrometer for the Measure-ment of Color Temperature of Flames, byN. N. Sobolev.RUSSIAN, per, Optika i Sp§ktroskopiya,

Vol III, No 2, 1957, P 162. Navy 2225/T-135

Infrared and Combination Spectra of BoronAndydride. I. Infrared Spectrum andStructure of Boron Anhydride Molecules, byT. A. Biderov, N. N. Sobolev.RUSSIAN, per, Optika i SpgktroskopiYa,Vol III, No 6, 1957, p 560. Navy 2256/T-151

Multiplet Spitting of the Ground TO= ofthe Nolmzuu Atom, by V. B. Belyanin.RUSSIAN, per, Optik i SpiEktroskopiya, Vol V,No 3, 1958, ýp 236-230. Navy 2248/MF 702

On the Measurement of Flame Temperatures bythe Method of the Relative Intensities ofSpectral .ines, by A. P. Dronov, et al.RUSSIAN, rez, Otika i Spektroskopiya, Vol V,No 5, 1958, p 490. Navy 2264/T-159

- 168 -

Page 182: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

B

ScientificPhysics (Contd)

Full Translation of Soviet PeriodicalOpisi paoý.~yVol VI, So 1, optical 8oc of Amr

S1959- Ar Iust of PAP

On the Contour of the Absorption andEmission Band for Ccmplex Molecules,by N. G. Bakbshiev. Internatl Physical IndexRUSSIAN, per, Optika i Spekmtoskqpi-, Physics ExpressVol VI, No 2, 1959, pp 250-252. Vol I, No 10

A UHF Source for the Excitation of GOsMixtare Spectra, by A. A. Vasban, L. V.Lipis, N. A. Teterina.RUSSIAN, per, Optiks. i §g~ktr68OPs-oLy*'Vol VI, No 2, 1959, pp 260-262. (See above)

Visual Photoelectric Photometer FM-58,RUSSIAN, per, Priborostroyeniye, No 4,1958, pp 20, 21. *525th MI Gp, N-&310

Tim Characteristics of Photomultipliers,by M. N. Medvedeva, S. S. Sokolova, P. I.Filippov, 0. N. Tsisly~k.RUSSIAN, per, Pribory i Tekh Eksper, No 4,1958, pp 37-39. Navy 2208/NML 723

Supersonic Liquid Jets and ExperimentalHydramlic Plant for 30,000 lb./sq. in.Pressure, by A. A. Semerchan, L. F. Veresh-chagin, V. K. Isaykov, A. I. Firsov, 5 pp.RUSSIAN, per, Pribory i Tekh Eksper, No 7, DSI 5251959, pp 21-125- 9041244 (British)

Equations of Nonlinear Theory of Elasticityin Terms of Displacements, by L. A.Tolokonnikov.RUSSIAN, per, Prik Matemat i Mekh, Vol XXI,No 6, 1957, pp 15Z-•-2. Navy 2210/BL-726

Basic Principles of the Recording of Spectrain Infrared Spectrophotometera, by A. F.Iblnev, M. P. Esel'son, L. S. Kremenchugkiy.RUSSIAN, per, Prib i Tekh Eksper, No 1, 1958,pp 3-16. DTIR LLW KM.41

- 169 -

Page 183: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificPhysics (Contd)

Spectral Analysis in Plant Laboratories, 4 pp.RUSSIAN, np, Sovetskaya Aviataya, 18 Feb 1959. A1 1255781

Noise in Ship. Due to Rolling-yp Bearing,by Tu. S. Kryuchkov, 6 pp.RUSSIA per, Sudostroyeni e, No 2, 1959, DSI 531pp 24-26. 9O~ •3 (zritish)

Effect of Non-Isothermal Field on AerodynamicFiov in the Cyclone Furnace, by L. A. Vulls,B. P. Ustimenko.RUSSIAN, per, Teploenergetika, Vol III, No 4,1956, pp 36-39. DGm LLU M.430

Determination of Steam Humidity at High Pres-sures, by A. V. Ratner, V. G. Zelenskly.RUSSIAN, per, Teploenergetika, Vol V, No 5,1958, pp 44-46. DSIR LID MTS 1082

The Hydraulic Frictional Resistances to theFlow of a Mixture of Steam and Water in aStraight Horizontal Tube, by S. I. Koaterin,B. I. Sheynin.GEMAN, per, Teploenergetika, No 6, 1958,pp 71-76. Dsi1 LLu m 1062

Critical Heat Flux in Uniform and Non-UniformHeating of the Circumference of Steam Genera-ting Tubes, by Z. L. Miropol'skiy, I. L.Mostinskiy.RUSSIAN, per, Teploenergetika, No 11, 1958,pp 64-0. DSR LLU RTS 1051

On the Teory of Luminescence Centers inAlkali Halide Crystal Phosphors, by N. NKristofel.RUSSIAN, per, Trudy lnst Fiz i Astron, kad.Mm* Estonskoy SSR, Issledovaniya poLiuminestsentsii, No 7, 1958, Pp 85-Iii. 'Navy/MtL

Propagation of Electromagnetic Waves in aPlasm (Ionosphere), by B. N. Gershan,V. L. Ginzburg, N. G. Denisov, 83 pp.RUSSIAN, per, Uspekh Fiz Nauk, Vol IXI,1957, pp 56t1-l•. ABC Tr 3493

-170-

Page 184: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

10

ScientificPhZ~ics (Coztd)

Experimental Studies With Helium Dash 3,by, V . Pbkv, If, K. Ziano.RM1A, per, Uaspek Fiz fank, Vol LXVII,1959, 193-244. *ABC

Optimal Control Processes, by L. S. Pontriagia, Internatl Physical IndexMUSSIAN per, Use*kh Matemat Nauk, Vol X.IV, Auatitou ExpreesNo e(85 Jn/F'b 1959, Pp 3-20- Vol I, No 10

A Vibration-Inertia Kill, by S. M. Dal 'nov.MSSIAN, per, Vest Ak Nauk Kazakhakoy SSR,0 o12, 1958, ppm71-75. *A.

Squations With Variational Derivatives inProblems of Statistical Physics, and QuantumField Theory, by N. N. Bogolyubov) 12 pp.RUSSIAN, per, Vest Moskov U, Vol X, No 1/5,1955, pp, 15-12 ABC Tr 3487

The Application of Helzboltz's Method to theStudy of Motion by Chaplygin's System, byV. S. l1ovoselov.RUSSIAN, per, Vest Leningrad U, No 13, 1958,pp 102-111. *525th MI Gp, B-24.78

Spectrographic Analysis of Gases at PressuresClose to Atmospheric, by 0. P. Bocbkova, I. Ya.Shreider.RUSSIAN, per, Vest Leningrad U, Ser Fiz iXhi___, No 16, 1956, pp 57-63. DSIR LLU M.143'

Exchange Impacts of Fast Ilucleons andDeuterons, by I. Ya. Pomeranchuk.RUSSIAN, per, Zhur Eksper i Teoret Fiz,Vol XXI, 1951, pp 1113-L122. *AEC

Full Translation of Soviet Periodical Zhur Amer last of PhysWper i Teoret Fiz, Vol XXXVI, No 1 (9)--- 8e/ Phys - JEW

1959, PP 3-343. Vol IX (35), No 1

- 171 -

Page 185: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Bclentif icEM sle. (Cc-aitd)

Spectrum of the Internal Conversign lectrMgsAccompanying the LX -Decay of pu2 and ? , byI. F. Tretyakovi- L. N. Kondrat'ev, 0. I.Khlebnikov, L. L. G00 'din. at'wMA • 1 l•j g 31c.w1 emWsIAN, per, Zhur 1ksRer i Teoret pit, Val Physicss tressMXXVa , No 2, 1959, pp 3b2-366. Vol I, No 10

on the Nature of the Negative Yo.ratureCoefficient of the Rate of Radieal Combination,by A. D. Btepukhovich.RUSSIAN, per, Zhur Fi Khna, Vol XXIIy,No 10, 1958, V 245 avy 2P3.3/2-148

the Radlation Oxidatian of Nitrogen. Ill.Sow Questions Concerning the Mechniem of theReaction and a Comparison With ElectricalDischarge ata, by X. ?. Dmitryev.RUSSZAN, er, Zbur Fiz Khim, Vol XXXII, No 10,

i188 p2 . Wavy 2234l/T-109

Relation Betveen the knergy Yield and the Kineticsof a Bad 4ation-Owinacal Reaction, bly 8. a.Pshezhetskiy, M. T. Bmitryev.RUSSIAN, per, Zhur Fiz Khim, Vol XXI=, 10 12,1958, pp 2686-IM Navy 22±1/IlL 727

Investigations in the Densit try of.Blackening. I. Light Scattering byDeveloped Photographic Film, by Xu. N.Gakhmvskiy, I. •. Davydkln.RUSSIAN, per, Zjr Much Prik Fotoa ±Kinematog, vol III, No 6, 1958, p 430. Fv2"/-3

Forced Vibiations of a Systea Striking a .bq.by I. G. fteakov, A. A. 1Morketc1h,Rt28IA,, pr Mar Tekh Fiz, Val XII, f U/U#1942, pp 7l15'7ff A A* IRJ-Ip

Forced Vibratlow at Systms Wtt,•kLng a Step,by P. S. LivahIts, ,RUSSIAN, per, w-% Lrs 'Vok Mt, we 511952, pp 921-931. 4 3

- 172 -

Page 186: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientifr cSye( 'ontd)

Full Translation of Soviet Periodical Amer Inst of Phys

hur Tek• r iz, Vol XXIX, No 1, 19,59, Soy P.h. - Tech Pbyu

vp Vol IV, so

OL Shock 7aves in Real Gases, by Yu. B.Lr' 'kin Internats Physical Index

RUSSIAN, per, Zhur Tekh Fiz, Vol XXIX, Physics Express

No 2, 1959, pp 27f-273. Vol I, No 10

A Briarf Note on the Improvement of theMethod of Measuring Vertical Current$ inthe 7r.)e Atmosphere with the "Comb" Radio-sonde, by T. S. Li,CHIN1I3, per, Acta Met Sinica, Vol 0 XVI,1956, pp 61-68. AABC

High Temperature Relaxation Processes, byChr-istian Boulanger.FRENCH. *ACSI, H-4313

Structures and Heat at Supersonic andHypersonic Speeds, by B. Dorleac, 21 pp. OT/3218FRENCH, rpt, AGARD, No 149, 1957. TIL

Elastic Modulus and Internal Friction ofPolygonized Aluminum, by J. Friedel, C.Boulanger, C. Crussard.

FRENCH, rpt, Constantes Elastiques etFrottement Interieur de l'Aluminum Polygonise. *ACSI, H-4312

Micrography and Electronic Microdiffractionof Thin Sections of Uranium, by AdrienSaulnier, Paul Mirand, 4 pp.FRENCH, per, Comptes Rendus, Vol CCXLVII,

1958, pp 2351-2354. ABC Tr 3727

Associations in the Perfluoro Acids. Part

III. Study of Surface Tension, by H. B. Klevens,M. Raison.FRENCH, per, J de Chim Physique, Vol LI,1954, pp 1-8. Navy 2209/NRL 725

-173-

Page 187: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientifIcnnc (Coatd)

rluorescence Spectra of Natural and Irra-diated Diamonds, by I. G. NattheV, 4 pp.I m. Pper, J M Ph u Val XVII 1956j,p 61 9. -5

Plasma Oesilations in a Static, lEternal*4netic Field, by S. Cbulli, N. Xiku.FR~H per, Revue de lhysiqe, Vol III,No 3-/%I, 1958, P 21.I7 Navy 226l/?-3.56

Sae Problem Posed In the Measureent ofUnderwater Noises.GRMAN, rpt, French Navy, DCAN ToWlon,Coun!catiou Section Submarine DetectionLab of Le Bruse, -1 Aug 1959. " avY 2172/011 483

Heat Transfer of Transversely Grooved Tubes,by G. Grass.GRMAN, per, Allgemeine Warmetechnik, No 5/6, *3ritish Iron and1956, pp oioo1w. , Steel Id 1382

Semiconductor Properties of ZnAs 2 , by C.Fritzscbe, 11 pp. Dept of ComerceGERAN, per, Annalen der Physik, 6th Series, Patent OfficeVol XVII, No 2/3, 1956, pp 94-1O1. Sci Lib

Systematic Investigation Into the Heat Trans-fer and Resistance to Flow of Finned Tubes,by G. Grass, F. P. Coenen. -GEI-, per, Atom-Kernener&Ie, No2, 1959, *British Iron andpp -4148. Steel Ind 1382

Theory of Space Charge Phenomena, by PaulEpstein, 12 pp.GE(&N, per, Ber Deut Physik Ges, Vol Ma,1919, pp 85-99. ARC Tr 3725

Kinetics of hul ion Polymerization, byH. Gewens.GERM, per, Fortcbritte der ochpo.yeMren-F~orchu, Vol , N o 2, 1959, p 23. *AZC

-174-

Page 188: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

14

ScientificPhys ics (uontd)

Ultrasonic Testing on Cast Iron WithLamellor and Spheroidal Graphite Structure,by W. Patterson, E. Bodmr. *British Iron andGAB, per, Giesserei, Jul 1957, pp 909-917. Steel Ind 1378

Two Forms of the Principle of Least Actionin the Electron Theory, by K. Schwarzchild.GUFMAN, per, Nacbrichten, Vol III, 1903,pp 126-131. *ABC

The Temnerature bense and Intra-CutaneousHeat Movement, by Herbe-t Hensel 52 pp.GERMAN, per, Pflugers Arcaiv, Vol CCLII,1950, pp 165-aM. ACSI, u-4467

A New Manometer for Low Gas Pressure, EspeciallyBet,, n 10-3 and lC)5 m, by F. M. Penning,GERM , per, Physica, Vol IV, Series 2,1937, pp 71-75. *ABC

The Calcul ition of the Coefficient of Frictionand of the Scale Effect of Friction of Smoothand Rough Propellers, by Dipl-Eng ManfredBussler.GERMAN, per, Schiffstechnik, Vol III,1955-1956. Navy 2•28/DTfB T-287

Limitations in tha Evaluation of GammaRadiographs Used for Examining CircumferentialPipe Welds in Accordance With DIN. 54111.GERMAN, per, Schweissen u Schueiden. No 1l, *British Iron and1958, pp 439-44I. Steel Ind 1391

Methods for Computing the Free Vibrationrof the Hull, by D. Csupor.GERMAN, per, Sonderabdruck aus Jahrbuchder Schiffbautechnischen Gesellschaft,Vol L, 1956. Navy 2229/1I7M T-288

Comparative Investigation of Defects inHeavy Forgings by Means of Ultrasonic Wavesanm the Betatron, by L. Brand.GERFAN, per, Stahl a Eisen, 8 Jan J959, British Iron andpp 32-36. Steel Ind 1309

-175-

Page 189: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificPhyeics (Contd)

Experience Made With a 15-Kev Betatron inthe Nondestructive Testing of Steel Products,by H. Kramchter.GOMM, per, Stahl u Eisen, 2 Apr 1959, British Iro app 419-426. Steel Ind 1312

Continuous Ultrasonic Testing of Productsof the iron and Steel Industr -, by H. J.Kopineck, et al.GER)AN, per, Stahl a Eisen, .)May 1959, British Iron andpp 786-797. Steel LId 1365

Chronological Table of Pho' _grawetry, byF. Manek.GERMAN, per, VerMlsAnp technk, - ol VIn,

Nol1, Jin 190,.pp 21, 24 ' OýTA 501,V 53. AM Lib

Chronological Table of Photogramnetry, byF. Manek."GERMAN, per, Vermessungstechnik, .O1 VI,"No 5, Mayi1950, pp 119, IS0. Cal. No TA 501,V 53. ANS Lib

Physical Proces-es in Diffusion and EjectorPumps. I. The Flow Properties of theDriving Jet and the Backing-Vacuum CriticalPressure, by Noller Hans-George) 36 pp.GERMAN, per, 1 fuer AWev Physik, Vol .VII, 1955,pp 218-225. AEC/Np Tr 238

Physical Processes in Diffusion and EjectorPumps. IV. A Method of Pressure Measare-ment in Supersonic Vapour Flow at Low PressuresiIts Results and Comparison With Flow Diagrams,by Horst Kutscher, 15 pp.GERMAN, per, Z fuer A4ew Phnik, Vol VII,1955, pp 234-2'iO0. AEC/NP Tr 239

Natural Electrical Oscillations in the Earth-Air Ionospheric Cavity Excited by LightningDischarges, by W. 0. Schumann, 17 pp.GERMAN, per, Z fuer Angev ?hyJj Vol2yX,Munchen, Aug Z57, pp 373-37- A"IC F-Ts-9960/V

- 176 -

Page 190: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificE'hnias~ (Contd)

Equilibrium in Systems, Containing LaminarlyDistrLbuted Phases in Conanctiou with theQawstio of Oomtaneaua Surface Increase ofNoroecopic Structures, by N. von Raschevsky,34 pp.GEOW, perZ fuer Physik, Vol LIr 1928,pp 571-583. ABC Tr 3730

Equilibriums and Reactions in Syatems Witha Very Large Specific Surface, by N. vonRaschevsky, 50 pp.GERMAN, per, Z fer LPhaZik, Vol LIII, 1929,pp 107-129. A'SB Tr 3731

The Electron Emission of Metal Surfaces asan After-Effect of a Mechanical Treatmentor of a Glow Discharge, by 0. Hazel, r. G.Houtermans, K. Seeger.GERMAN, per, Z fuer •_sik, Vol CXX, 1951,pp 109-123. *ABC

Investigation of the Thermo-Elements in theIridium-Rhenium System, by G. Raase, G.Schneider-GERMAN, per, Z yik, Vol CXLIV,1956, pp 256-26. *AEC

On the Appearance of Jets in Carbon Arcs ofa High Current Intensity, Part I., by R.Wienecke, 18 pp.GERMAN, per, Z fuer Physik, Vol CL, 1958,pp a31.-241. ABC Tr 3737

Determination of Particle Size and ofDiffusion Constants From the EmanatingPower, by S. Flugge, K. E. Zimens,GERMAN, per, Z fuer Ph -ik Chem, Vol XLII,1939, pp 179-220. *AEC

The Relation Between the Rate of the CathodicHydrogen-Evolution Reaction and the AdsorptionEnthalpy of Atomic Hydrogen on Various Metals.GERMAN, per, Z fuer Phys Chem, Vol VIII,1956, pp 137-153. ,AE Tr 801

- 177 -

Page 191: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificTha. la (Contd)

Viscosity and the Neasurement of ViScOGltyby Frarx Lawaczeck, 18 pp.GOWAN, per, Z des Vereine* Deutecher

leu., Vol L In, 1919, pp 67T7-4 . AM r W7

Computation or Heat Transfer, by H. Hausen.aGamA, per, Z des Vereine. DeutsoherIi3•nie,~re o 2, 191Y2. *A8C

Of the Appearance of Jets in Carbon Arcs ofa High Curjet Intensity, II, by R. Wienecke,37 pp .GEMANI, per, Z fuer Physik, Vol CLI, 1958,pp 159-173- ABC Tr 3745

Concerning the Electron States or Nigh-Hardness Substances Having the Strac'•ite ofSodium Chloride, by Heinz Dilz, 22 pp.GERMAN, per, Z fuer ?hyslk, Vol CLI1, 1959,

Skies Over Japan Disturbed, by Red andMysterious Radio yawves 3 pp.JAPAMM, per, Tokyo Shisbun, 6 Dec 1958. ID 2109953

Transmission of Ultrasonic Vibrations inMetals, by J. 0. Martinez.SPANISH, per, Inst Hierro Acero, Madrid, Britisb Iron andOct-Dec 1958, pp 263-201. Steel Ind 1273

Elements of the General 2eory of CombinedCybernetic Systems, by A. G. Ivakhnenko,26 pp.UKRAINIAN, per, Avtomatike, No 1, Kiev, 1958,pp 20-36. am-t-1764..D

On the Effect of Compressive Stresses onShrinkage in S ntering of Porous Nd1e4', byI. N. Fedorchinko, et al.UKRAToIA9, per, - .povidi Ak -aU3/m 1so 3, 1959, pp 2Z~1-2155.ft L-3/1

Page 192: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificSpace Research

Popular Science Library, by V. Petrov, 300 pp.RUSSIAN, bk, Iskusstvennyy Sputnik Zeali,Naoav, 1958,- Y36pp. APC 14W5-971/V

Ships of Interplanetary Space, by Y. S.Kryuchkov, 67 pp.RUSSIAN, bk, Korabli MeZh•lanetykh Pros-transti, Moscow, 1956, 72 pp. ATIC F-'M-993/V

Visual Observations of Artificial EarthSatellites, by I. S. Astapovich, S. 0.Kaplan, 89 pp.RUSSIAN, bk, Vizual 'nyye KablyuaMniyeIskusstvennykh Sputnikov Zemli, 03 PP. A!IC F-Tf-9868/V

The Second Soviet Artificial Earth Satellite.RUSSIAN, pamphlet, Vtoroi SovetskiiIakusstvennyi Sputnik Zemli Moscow, 1957. Ministry of Supply9040984 Tr ,722

Photographic Tracking of Artificial Satellitesin the USSR--Supplement, 21 pp.RUSSIAN, per, Byulleten; StantsiiOpticheskogo Nablyudeniya IskusstvennykhSputnikov Zemli, No 2, 195b. -7 AF 1255842

Change in the Brightness of Sputnik II, byYe. A. Satanova, V. M. Grigorevskiy, 3 pp.RUSSIAN, per, Astron Tsirkulyar, No 190,Moscow, pp 3-5. JPES-822-D

Scheme for Sending Signals During VisualObservations of an Artificial Earth Satellite,by E. Zablovskis, E. Gravitis, 3 pp.RUSSIAN, per, Astron Tsirkulyar, No 190,Moscow, pp 11, 12. JPRS822-D

Simple Method for Rapidly Determining theApproximate Coordinates of Artificial EarthSatellites from Photographs Taken by the NAFAZS/25 Camera, by D. D. Polozhentsev, 3 Pp.RUSSIAN, per, Astron Tsirkulyar, No 191,Moscow, pp 5, 6. JPRS-822-D

-179-

Page 193: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificSpace Research (Contd)

Approximate Prediction of the Spheameridesof Artificial Earth Satellites, by D.Shchegolev, 4 pp.RM1SAN, per, Astroin 'frkulyar, go 191,Moscow, pp 8, 9.JfiS-82-D

On Astronomical Observations of ArtificialEarth Satellites, by V. P. Tsesevich, 8 pp.RUSSIAN, per, Informatsionniy ByiJ. MezhdunarcdnyyGeofiz God, No 1, Kiev, 195J, pp b3b6.. JRS-852-D

Te Pirst Step Into the Cosmos, by A. G.Karpenko,RUSSIAN, np, Izvestiya, 9 Jun 1957, P 4. *ATIC IEL-34/III

Artificial Satellites of Mars, 7 PP.RUSSIAN, np, Komsomol 'skaya Pravda, 1 May1959. AF 1255838

Soviet Geophysical Rockets, 3 PP.RUSSIAN, per, Radio, No 4, 1959. A? 1255845

Space Rocket Directed to the Moon, 3 PP.RUSSIAN, np, Sovetski) Patriot, 4 Jan 1959,p 1. AF 1255774

What Are the Prospects for the Development ofAstronavigation in the Next Few Years, by V.P. Kaznevskiy, et al.RUSSIAN, per, Tekhnika Molodezhi, No 2, 1958,PP 7, 8. *ATIC MCL-303/III

Roads to the Cosmos, by A. G. Karpenko.RUSSIAN, per, Zvezda, No 10, 1958, pp 154-162. *ATIC MCL-329/III

Secret of the Success of the Soviet SpaceRocket, by Erno Nagy, (DC-2983).HUNGARIAN, per, Elet es TudoMEn, Vol XIV,,No 12, Buidapest, 16Marz1959, PP 359-362. -*JPS

-180-

Page 194: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Scientificisc elisneous

Man and Machine (Philosophical Problem ofCybernetics, by S. ,. Aniiu.*v, (NY-3903/2).

sofskiZe Proble Kibernetiki , Moscow, 1959,PP 3-56. ,A

Soviet Scientific and Engineering Personnel,(NY-39o8/1).RUSSIAN, per.

Decisions of the Higher Certification Comis-siaon on Scientific Ranks and Titles, (DC-3008).RMIAN, per, Byuleten' Ministerstva VysshegoObrazoo•sniya No 5-12, Moscow, 1950. *JPjS

Victories of Soviet Science and Technology, byV. P. Yelyutin, 5 pp.RUSSIAN, np, Izvestiya, No 95, 22 Apr 1959, p 4. A? 1255922

About the Avarding of Lenin Premiums for theMoat Outstanding Works in the Pield of Scienceand Technology, 6 pp.RUSSIAN, np, Izvestiya, 22 Apr 1959, p 1; 23 Apr1959, p 3; 25 Apr 1959, p 1; 26 Apr 1959, p 1. A? 1255931

Soviet Scientitts Have Powerful Wings, by A. A.Blagonravov, 5 pp.RUSSIAN, np, Komsomolskaya Pravda, No 64,16 Mar 1958, p 2. ATIC MCL-179/III

Michine Translations and Applied Linguistics,(DC-39O1/3).RUSSIAN, per, Mashinnyy Perevod i PrikladnaysLinigysti.!, No 1 (8), Moscow, 1959, pp 1-77. *jPRS

A Knapsack Sprayer Developed by P. G. Sergiyevand V. A. Nabokov ("Serna-4"), by P. G. Sergi-yev, V. A. Nabokov, M. A. Laryukhin, M. A.Sviridenko, (NY-294o).RUSSIAN, per, Medit Parazitologaya i Parazitar-nyye Bolezni, Vol XXVII, No 6, 1956, pp 693-695. *JPHS

- 181 -

Page 195: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

ScientificKise1elynous (Contd)

Resolution of General Meeting of Academy ofSciences US8R, 10 pp.RMIA0, per, Vest Ak Nauk. 88, No 4, 1959, DOI 534pp 64-72. 90415b (British)

Opening Address of Academician A. N.Nesmeyanov, Chairmn of the Council, byA. N. Nesmeyanov, (DC-3902/1).RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, No 6,Jun 1959, pp •6-77. */•S

Sees ion of the Council on Coordination, (DC-39021/).RUSSIAN, per, Vest Ak Nauk SSSR, No 6,Jun 1959, pp 90-97. *J•S

Interests of the European Countries inIrradiation of Fruits and Vegetables, byPierre Vidal, 6 pp.FRENCH, rpt, Interet de i' Trradiation desFruits et Legumes Pour les Pays Zuropeens,

European Meeting of the F. A. 0., Narvell,17-22 Nov 1958. 9041215 AB Tr 3687

Research on the Effect of Freezing MeatBefore Gaina Irradiation, by L. Brunelet,P. vidal 8 pp.FRENCH, rpt, Researches sur l'Influefce dela Congelaction des Viandes avant Irradiationpar les Rayons Gasma, Moscow. Sep 1956. ABC Tr 3690

Tests on Meat Preservation Through the Com-bined Action of Aureomycin Hydrochloride andGasa Irradiation, by Brunelet, Sarrazin,Vidal, 12 pp.FRENCH, per, Revue de la Conserve, Dec 1958. ARC Tr 3688

Some Aspects of the Problem of Packaging FoodProducts That Have Been Sterilized by IonizingRadiation, by L. Brunelet, Pierre Vidal, 10 pp.FRENCH, per, Revue Generale du Froid, Jul 1958. ABC Tr 3691

=182

Page 196: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

3

Scientif icMisce2.saeoum (Coutd)

2rmiu*tiofl prfwc.Qre by ?ranalatin Y~chime

jApAXMS, per) Deashi KXO' Vol VI99701 SCRPCPXfir 19 59, pp 2A4-29.971

Soviet Science in the Buil~ding of COMuniStSociety, 3 pp.UmRAwwA, per, Nikrabiol ?Ziur, Vol XXI,

No 1, Kiev, 1959, PP 3, -4 insR -L -1806 -D

-183 -

Page 197: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

AUTHOR INDEX

Name -a Name

-A-

Msronov, A. G. 109 Astashenkov, P'. T. 1Abadzhan, A. 13 Atak)'aIv, E. 1. 1144Adda, YveBt 160) Ayzenberg, G. Z. 101A±fanase-.', V. P. 114 Ayzenberg, I. P. 2Affameasyev, A. F. 6, a Azou, P. 88Aigina, N. P. 128Akbmetov, K.T. 4 -B-Akopyan, S- 1. 9Albrecht, Joachim 89 Babeshkin, A. X4. 87A-leinikov, Ga I. 81 Babil, V. 1. 120, 121Aleksgndrov, S. N. 143. Pabkin, R. L. 80Alekaeyeva,'A. M. J145 Badayev, A. 14. 109Aliyev, M. 4. . 4 Bagaryatakiy, Yua. A. 84A.JIterm, Ya. L. 102 Bakhitov, G. I. 6Amnuel', I. 0. 83 Bakhshiev, N. a. 169Amosov, N. K. 16 B41bachan, Ya. 1. 114iAnaniadis, Conit. I. 77 Balyiura, V. I.. 75Andreyev, N. I. l0g Barabashov, N. P. '72, 73Andreyev, V. A. 97 Baranov, V. G. 76Andrisxkintir, gý 1. 166 Bararnov, V. 1. 87AndriAroV', V. 3..111 Barysh-Tishchenko, A. 7Anisheva, ý. A 84 Banhilov, A. A. 1Auisimov, S. F. 181 Bassarskiy, M4. P. 34iAnokhi.n, ý. K. 14Bastien, P. 88Antonov, V. S. 126 Bazhenow, Yu. M4. 10Antov, I'V. 21 Bednov, A. 1. 6Apetrei, Konstantis 30 Bel'kov, V. P. 77Apin, A~. Ya. 82 Belokon', L. 1.27Aptekstz, S. G. 80 Belotelov, V. L. 125Aramyan, A'. 16 131 Belov, G. G. 9Aretov* G. N. 164 Belov, S. P. 162Aritov', U. A. 167, 168 BeJlova, M. N. 165Arkbarov, A. 14. 113 Belozor, V. V. 9Arkharov, D. 1. 155 Belug~na, G. V. 80Arkharov, v. 1. 15)4 Bel;"~i, V.- B. 168Arman, X. 89 Belyatakiy, D. P. 134Aronov, R. L. 96 Belyayev, A. 1. 86Artxner, E. 89 Benesovsky, F. 90Ashiza, Shusiko 152 Benyaminoviu, X. B. 81.Asbmarin, I. P.. 1147 Berezovskiy, k. F. 97Astapovich, I1 . 179 Bergounioux, F. M. 148

Page 198: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Berkut, A. E. 94 Borov aMin, V. L. 141Berlin, L. E. 81 Bottger, H. 118Bernaciak, Piotr 28 Boulazger, Christian 173Bernadiner, B. M. 18 Bourliere, F. i48Berna", Vitemsaav £2 Boyko, B. B. It2Bernberi, Wilhelm 149 Brand, L. 175Bernshtein, S. N. 162 Braun, A.1. 141Berthoux, J. 89 Brauahteyn, A. 1e. 79Besnard, S. 157 Bredov, M. M. 164Bessise, N. 16o Brunelet, L. 182Besson, Jean 88 Bryuuielli, B. Ye. 69Bibergal, A. V. 162 Burdo, 0. A. 122Bibikova, A. F. 74 Burgsdorf, V. V. 96Biji, M. 33 Burman, Pauli 38Bilay, V. Y. 93 Burov, V. A. 123Bilz, Heinz 178 Bussler, Manfred 175Blagonrarov, A. A. 181 Butomo, D.G. 10Blek-Bol'ten, A. 85 Bytor, A. 65Bleuler, M. 149Blckhov, V. P. 76 - C -Bobchenko, E. S. 136Bobilev, A. V. 99 Carius, W. 89Bochkova, 0. P. 171 Cattan, R. 149Bodmer, E. 175 Cerny, Ervin 146Bodner, V. A. 162 Chaikovskiy, V. I. 101Bogatyrev, p. 65 Champassak, Sisouk A. 55Bogin, V. S. 103 Chang, ChienichLh 53Bogolyubov, N. N. 171 Chang, Ch'i-tseng 59Bogorov, V. G. 126 Chang, Chung-y~ug 42Bogoyavlenskaya, N. V. i42 Chang, Ho 43Boiko, A. A. 76 Chang, Hu43 55Bokserman, YU. 5 Chang, Pei 58Bolbot, A. 7 Chang, Tung-yueh 55Boldina, L. D. 155 Chang, Yuan-ch'i 47Bolotin, V. V. 113 Chang, Yu-hsuan 52Bolotovskiy, V. m. 146 Chaudron, G. 156Bolsunovskaya, 0. V. 76 Chelmicki, Olgierd 28Boltenko, A. A. 109 Chelnokova, N. A. 146Bondar'A, B. G. 123 Chemenev, Ye. 5Bondarenko, A. P. 124 Ch'en, Ch'ing-ning 47Boost, A. G. M. 61 Chen, Hsiao-lan 43Borchers, H. 158 Chen, Huan-chiang 46Borisov, B. S. 154 *Ch'en, Shou-chin 53Borkov, G. 80 Ch'en, Shu-p'eng 57Born, K. 158 Chen, Yung-wen 58Borodin, V. P. 148 Cheng, I-chih 50Boroina, S. B. 102 Cheng, Wei 57Borok, B. A. 155 Cheplanov, V. 3

- 44) -

Page 199: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Chinrnigove kays, 1. 1. 1A6 DO Labou2.aye,. I[. 6Cherniov ak y, V. N. 1 3 Deciezako, p. V. 11Chano, 1 1 310 Denieov, N. G. 170Cherinova, 0. P. 1514 Neryagin, B. V. 96Cervonovskiy, T. 1. 85 1Dake~rak, V. A. 109ch~i. mewu-chms 4L7 Difttne, Z - A. 113ia1, wen-Chen 4 Diyev, N. P . 814Chi, -en6 Dw±t~rywy, M. T. 172

Chirn 6Dobrov, E. V. 99Chin, Jen-chazg 50 Dobroval'skiy, S. 1. 162Ch'in, Lien-shea 50 Dobrushin, R. L.11Chizbevokly, M. 0. 10 Donnis' ki, Andrzej 31Choua, Rrh-fu 51 Dooper, A. 88Chriamvki, Wladysjay 30 Dordevie, B. 95Chu, Esung 5M. Doring, G. .149Chu, Rung 147 Dorleac, B. 173Chu, T'ien-ping 44 Dormn, L. 1. 69Chu"n, Tion-tnung 58 Doyinov, Na1ho 1±9Chul.1i, a. 1714 Drobot'ko, V. G. 78Churayev, I. A. 77 Drogaitezev, D. A. 226Cbharbanovv, 1. 8. 8 Dronov, A. P. 168Chushkiz, P. 1. 164 Dubinina, E. M. 100Cizerozi, Georges .156 Dubrovich, 0. 114Clerboia, L. 159 Dudimik, B. S. 123, 1214Coezien, F. P. 1714 Duel', M. A. 110Cohen, Georges N. 1149 Dulir., V. A. 162Collonques, Rl. 156 Dumitriu, D. 33Colson, P. 90 Duszynski, Tadeusz 27Cozistantineaco, Gogu 115 Dvorak, Drahomir 22Crussard, C. 173 D~yadchenko, M. 0. 156Caupor, D. 175 Dyban, Ye. P. .10Cuzin, J. 19Dybov, 0. V.2Czarnecki, Stefan 27 Dzen', V. 1. 211

Da1'nov, 8. 14. 171 Etruse±, M. 100Damines, A.n 157 Eichacker, R. 107DaieslA 57MZtein, Paviel 37'Danilenko, A. 1. 153 iEpain, R. 115Dmanlov, Yu. Ye. 137 Epstein, Paul 174Dantaig, ff. 14. 134 Eael'son, M. P. 169Dashevskiy, L. N. 2.03 .9.8pagfl0 L. 88Davydkin, I. N. 172 Zterman, T. 1. 129Davydgov, V. 1. 87 Etienne L16Davydov@skiy, 1. V. 144Ji Rydel'mn, M. R. 16Debetz, G. 1249 Eygennon, N. S, 123Degn, P. F. 118 Byesn M. S.12

-186-

Page 200: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

;' Ca rs i L- -FE:hee ib6.qriZc-r, M. !0 3 Garn"sa, V. A- 98Flynberg, 1N. G. I13A'Crr 5Fediorr~hnko, 1. 14. uSGeter Aan *

Fedorov, D. A. 96 Oavrikov, P. 15Fedorov, V. 0.l 102 Gavrllov, I. V. 124

Federova, Yu. A. 135 67na Jry3

Feldanoa, S. A. 255 Gebelein, Hans 6Fel'dmanen, A. L. 125 Gekov, St. 20Fel'zenbaim, A. L. 10 ela, A. D3. 85Felzng, um A. 4.26 Ge3'perin, N. 1. 80

Fen, . 4 Gemolotto, Guglielmo 152Ferenc, Tobisch 25 Georgescu, Nicolae 33FetisomD,.V. 1:GeaSlOI. A

Fectr eogW 2Geraniu, y. A.10

Feygin, L M. 3 0erardmov FrnI Si o

Filippov, Yu. F. l02 Gersb, S. Ya. 113Finnpo, V. . 0 Gerabman, B. N. 170FirsoV. X. 169 Gertman, Yuin. 87Fizhenk, N. V. ±16 Gertsenshtein, M. E. 101Flzelabma, V. V. 141 Gewens, H. 174Flugeiha, V. 1778 Gil-let, Alfred 90Fomgenk, B. . 167 Gimmy, J. 150, 151Fomnoc, AlErt.6 Ginzburg, V. L. 17r0Forel, Al.r L4 18 Girzejowski, Janusz 28Forgel, M.asMlo 2 Glatz, B. 156Foshke, Laszl 265 Glazkov, N. P. 0Franko, L. S. 141 Glebovich, G. V. 101Franka, Granz 151 Gli1man, Paw £ 28

Frank-Kamenetskiy, D. 73 Gelsaky N. . K.824Franzke, E. 25 Goi'eberay , Ye. K. 82lFrau, Pal 36 Gel'dener, S. A. 172

Freke',G.M.78Golubitakays, M. B. 136

Fujieda,TsJe. b 156, 157 Gombaud, M. N.

Funke, 112 3 ooA.L iFurukowa, J. 161 Gordnor, y A. S. M.13, 134

Gorokovsky, Y. N. 172Goroschenc, Y. L. 141

-187-

Page 201: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

amrbin, V. F. r xflotun , '1 Ti13razer. ;arc&..av 212 Abiow~nak~i. J. 1. 3.25rufen, Hubert 157 pop , Wilhelm 151Graffi, A. 150, 151 Ionderg, Kurt 118Granilzhchikov, V. P. 136 Nord, %arel 37f~rass, 0. 17No-thlbGrassmann, W. 91 Hosoe, X. 92Gravitis, E. 179 Houtermana, F. G. 177Grobenshchikov, V. N. 103 Heiao; Run 51Grilbova, Ye. 1. 87 Hsieh, liao-cb'ou 59Grigorevskiy, V. M4. 179 Hain, Ian-t'ing 48Grigorovich, S. 6 Hseu, Ti-hsai 51Grigorovakiy, I. 14. 1143 Rau, Wang 45Grigor'yev, A. T. 79 Huang, Chbang-lu 52

Grochovski, Nieczys).av 31 Huang, !siao-k'uei 5?Grodzovskiy, G. L. 113 Hu~ber, Walter 90Gromv, S. V. 128 Huezar, Mrs. Erna 26Grum-Qrzhimaylo, N. V. 64 RtKao oa3Gubkin, S. 1. Hu1 KaowN2a3Oud1kovich, Z. 14. 126 -Ouidoshnikov, L. X.Gunther, Fritz-Werftr 150 Ignacio, Abraham 3-6Gurevich, S. 14. 1514 Ikegami, Nobuko 152Gureyev, A. A. 120 I1'in, V. P. 16Gurovskiy, N. N. 1.35 Il'iushin, A. A. 166Gurtovenko, E. A. 1214 Imshenetskiy, A. A. 138Gusev, V. D. 101 Izichiza, V.. 1. 131

lonita, Gb. 33-H- Isaakyan, S. M4. 1O0

Isayev, S. 1. 70Haase, G. 177 Isaykov, V. K. 169Ha~ddon, Walter 1.15 Ishii, Eizen 92Haraeimovicz, Romueld 30 Ishtiaq 128Hartmnn, Hilda 91 Ivak±bneuko, A. G. 1T8Easimoto, F. A. 1-19 Iva.aov, Dimi.tur 19Hattorl, Bin. 152 Ivanov, M. A. 144Hansen, H. 178 i-vanov, 0. a. 35Ha-zel, 0. 177 Ivanov, S. 14Hecht, B. 148 Ivanova, S. V. 87Heidenhaiin, 14. 150 Ivilchev, Yu. I. 129Hen~sel, Herbert 151, 175 Izakcon, Xli. 1. 9Hedberger, Helmut 141 Izra~ellson, Z. 1. 137Hildebrand1, H. J. 214Bnizdil, Jaroalav 22Ho, Chun 44Hocker, K. R. 161Hffo~man; Walter 1014

Page 202: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

-J-Kertselli., Yn. L 8Kessler,. L. A. 62

Jakab,, Sandor 26 Kevorkyan, A. A. 95Jancik, M. 214 Khachaturov., A. A. 97Jonckers, M. D. E. 157 ICiadzhiev., Stanislav 19*Juillard-Feyler, JOharkevich,'A. A. 98, 172

Jacqueline 16o lKlatuntsevas A. Ya. 1561Ohazanov, M. T.13

-K - 1Oheysin, Ye'. M.12Thizhnyakov, V. 3

Kabanov,, B. N. 83 Khlebnikov, G. 1. 172Kadymov,v Ya. B. 163 1Oh1ebnikovj, V. 5Kalamkarov,. V. 5 IQhokhlov., A. F. 66Kalecki., Michal 29 Khomutov, R. M. 79Kalinina, T. V. :54.1hozov, A. 14Kalkowski., Leszek 29 lKirustalev., 0. 162Kamahora., Juntaro 152 Khrustov., F. D. 12Kaxnenetskaya, S. A. 87 1hudorozheva., A. T. 131Kiameyama., Susumu 152 Kichigina, Z. P. 155Kandror, I. S. 1416 Kieffer, R. 90Kapitonova., Z. D. 1145 Kierski, Boleslaw 29,- 30Kaplan., S. 0. 179 Kifer, I. 1. 115Kapuatin., A. P. 82, 163 Kiradzhiev, Svetlin 37Karadyj, Laszlo 27, Kirillov, A. A.. 129Karasharly, K. A. 79 Kiselev, A. V. 79Khribski, V. V. 113 Kiselev, M. 1. 165Karlicek, J. 67 Kislova 88Karpe'nko., A. G 180 Kisvyantsev, L. A. 419"Krinski, Tadeusz 31 Kitaigorodskiy, Yu. 1. 103Karpov,, S. P. 139 Klabukovj, P. 76Kartashov, K. N. 11 Kiarding, J. N. 91Kasabov,, Dimitur 19 Klebau, J. 161Kase., Tsutomu 159 Kleinert, Heinz 241Kashcheyev, V. L. 123, 124i Kleitman, E. I. 14o.Katsarov, Iv. 19 Kietskin, M I. 9Katsenelenbaum., B. Z. 102 Kievens., H. B. 173Kazak., A. V. 1114 Klinger, H. H. 1014Kazakevich, V. V. 1641 Kiiukin, I. 1. 165Kazanskiy, A. B. 125 Kiopova, Z. M. 148Kazantseva, N. S. 145 Knaack, J. 214Kazimour., J. 23 Knobloch, Vladislav 22Kazin, V. V 13 Kobrinskiyp A. E. 165Kaznevskiyp V. P. 180 Kobyleckij Franciszek 29Keng., Po-chieh 57 Koch., W. 89Kereyevp N. I. 137, 143 Kochergin, I. G. 137Kerimov, I. G. 79 Kocherovy P. V. 87Kerova, N. I. 133 Kochina, N. N. 165Kersheznbaum., Ya. M. 113 Kogan, S. Kh. 102

-189 -

Page 203: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Kolbusz, Frauk 30 ;a, ..

Kolesnikov, A. V. 75 Kovalev, S.7Kolesov, S. G. 139 Kozlov, Yu. M4. i12

Koflegin, A. V. 80 Kraechter, H.17

Kolmogorov, A. N. 109, Krailko, E. A. &82

Kolodtsev; Kh. I. 120, 121 Kriasi.'nikov, V. A. 123

Kolodziej., Wiadyulaw 28 Kr~snenkova, S. D. 814

Kolorz,.A. 90 Kr~snicheakol L. 1f 56Kolpash. -i~kova&, L. P. 138 Krosovskiyj, F. N. 118

Kolyadit~kaya., L. S. 41,KravcenkbC, C. 157

Kow'1'kov4 V. S. i6kr Kravchenko,, V. D. 96Kondak., N.; M. 11kKreenchugskiy, Ll S. 169

Kondrat'evý , . if. 119i ~ Krestovnikov, G. ~.2

Kondrat'yq~r~ K. 'La. 1U5" Krilcpunov, T. 13

Konecnyj, Captair 23: Kr~,E '73

Kononenko ,I. F. 6 Kri~h1al, Yu-. A. 614

Kononkova, b.Ye. 125 Kriotof, G. 158

Korxoplev, P. 30- KrIptofe1., N..'p. 170

Konov, E.' 2QKoi ski, 34 28

Kontorovslcy,. A. 3.24F Gr~ v F.0. 136

Konyiukhovo 13. V. 115Krupkovskiy, Aw 85-

Kopineck, iý. J. 176 Krphckov, Yu. 8' 170,p 179Kbpinski, Jez 28 aubhrov,. S 114

Jerzye 6 Ktohinaj K. V. 1147

Kop'yev, F. 8Kg.-ýtsr 5

Kord-yum, V.A. 136 Kuhl, H. 88Kornienko, L. S. 103 K(uhn, Hans 90

Kornilovp I. 1. 83 ft4n, X. 91

Kornopeleva,, Ye. 138- Kukhterin, Ye. 65Korolev, L. N. 10Kurnakova,, A. G. -86

Korope.1t~@V N. V. 80 KursanovY, A. L. 17

Korotkikh,'. 14. 77 Kuryavtseva, L. A. 125

Korotkovj, V. 65 Kusakin, P. S. 8i4

Korsht4n0V., V. I. 155 Kusekina, A.A. li42

Korsuntsev, A. V. 97 Kutscber, Horst 176

Kortunw, K. A.. 5 Kuznietsovj, A. V. 18

Korychoki±, F. 28 Kuznetsov, M4. 1. 14i6

Kosenko, 6S. A. 82 Kuznetsov, S. 1. 74i

K'osev, St. .20 KYi, Win 4

Koshelev., N. P. i146Koslowski,0 Tadeuas B. 31 -L

Kosuit~ikn, Yu. M. 81 Lagutin, 14. 1. 123., 1214

Kostyuk, P. G.: 133 Lakh~uti,, D. G. -18

Kotellia~k6OV I. . 814 Lamp&=$fl H. 117

Notel'nikoVa., 4. S. 86 Larti, E - D.- .95Kotlyar, E~. YLu. 75 Ilaryuikin, M4. A. .181

Kovacs, Istvan 27 Lashkevicb, R. 1. .7

-190-

Page 204: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

!Ao - .* omeg K.93ambe, E . loeschp Kazixierxz, 31

Lavyn~ .C. LoginWT, V. I. iLavskiy, G. K. 18Loitayanskaya, M4. G. 98Lavacieck, Pram 178 Lojander, W. 3b3Lebed', 1. 7 Longinov, V. V. 126Lebedenko, L. A. 714 Lopatnik~cva, Z. F. 1145Lebedev, B. 1. 714 Lorie, K. M. 8oLebedev, N. A. 135 Lozimn-Lo~zinskiy., L. K. 1141Lebedev, T. S. 123 Lu, Jen-wei 57Lebedev., Yu. A. 82 Luchnik, N. V. 1141Lebedeva, A. 1. 1145 Lueg, W. 117Lebedinskiy, A. 1. 71 Lukanin, V. 13Ledereteger, K. 128 Lunin, A. K. 13Legait, H. 150 Lun 'kin., Yu. B. 173Leonov, E. 1M. 100 Luprova, Vera 88Lesechko, 1M. 14 Lutkovskiyp S. V. 127Letavet, A. A. 136., 1143 Lutsenko, L. F. 79Letzmann., J. 128 Lyakhov, G. 14. 167Leushin, P. 1. 1314 Lyakhovestskiy, M. 127Lev, A. A. 1141 Lyapunov, A. A. 129Levitov, V. 1. 96 Lysenko, I. A. 123, 1214Levshunov, R. T. 103 Lyubinskiy, M. A. 78Leznovp A. 162Li, Chli-min 53Li, T. S. 173Li, T'ieh-ch'eng 53Li, Tsai-yun 143Li, Tsung-bai, 514Li, Yun 52Liang, Pu-heing 146Libuse 88Licht., F. R. 117Liganov, S. D. 65Lima., Mario 63Liii, I-shai 147Lipcsey, M~arton 25Lipina, 0. A. 125Lipis, L. V. 169Litvinov, N. N. 714Liu., Chien-yen 142Liu, Ch'ing-ho 143Liu, I-fu 58Liu., Yen-min 52Liu., Ying-bsiu 53Livenson., A. R. 135Livshits, P. S. 172Lop Li-cheng 144

-191-

Page 205: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

3Nyrw. 55ANa, Nsueh-lienI-wa Kuzeng-p 'u 59 m4ien, Cib 150

Machova, 1Dzsana In2 Mierzynaki, Vladyslav 31

PAackas.. S190o 25 Nifay, K. B.2

Sladuschka, L. 117 Nih..., K. 1149

Haler, L. 90 Mikhaleva, 0. A. 130., 131

Maikov, Is Is 13 tmm~eyev, V. S. 83

IMakarchenko, 0. F. 1314 Mikishev, G. N. 112

Makhlin,S. A. 9 Miku, M. 1714

Maksinikif, 34. 65 Miliner, Teodor 85

IMalcik., Vlad1imi i146 Miloslavskaya., N. 14. 77

Mal'nev, A. F. 169 Minkevich, 1. A. 1140

Mamedli, X'. G. 14 Mirand., Paul 173

Mamikonyanfts, L. G. 97 Miropol'skiy, Z. L. 170

Mamykin. 109 Miroshnikova, I.* P. 132

manchev, Nikola 37 Mitropolskaya, 0. N. 72

lMenek, P. 176 Mizov, N. 37

IMsxml, A. 89 .Miodecki, Waclaw 32

marek, Frantisek 214 Mndzhoyan, A. L. 79

Margolin$ L. S. 16 Mo., Chih-p u 145

IKarguleva, V. U. 115 Modilevs'kiy,, Ya. S. 78

Margulis, U. S. A 12 Moeckel, Werner 25

Marinov., St. 19 Mogilevchik,' Z. K. 1147

Markelov, 1. M. 76 Mogilevskiy, E. 1. 70

Ma~rkovaki., Arthur 29 Mogosiro, A. 152

Marriott, James G. 116 Mokk, Laszlo 33

Marshakov,'I. K. 156 Moleva, N. G. 814

Marteenitsenl, S. Ij 103 lMonin, A. S. 125

Martinez, J. 0. 178 Mordnkhovich, M. 1. 125

Martynov, V. V. 149 Moriya., Hiroshi 92

Measlanskiy, V. F. 1141 morochkova'kiy, S. F. 78

MAsliizkovskiy, T. 130 Morosaflov, I. S. 111

M4asliyev, 1. 5 MorozoYskayS., L. M4. 87

Maslyakov, V. if. 58 tmosevich,, T. N. 1141

Mattei., Enrico ~-61 Moskvin, A. 1. 85

Matteotti, Carlo 141 Mostinskiyý, I. L. 170

Matthews, I. G. 1714 MotuleviCh, V. P. ill

Matveyev, P. S. 13MovshovichL, M. E. 101

Mazzoni, Lucien 116 Mueller, H. G. 117

Mechkov., B. 20 Mukhin., V. F. 76

Med~vedeva, M. N. 169, Muller., Werner 88

Meier, L. )91 Muller-Trimbusch, K. 3.17

Mekhoutsev, Yui. 100 Wmnchayev,, I. G. 3

Mel'nikov., N. N.\.. 77 Murakami 92

Melnikova, T. S. 75 )4urakozi, Erno 25

-192 -

Page 206: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

3zs~~, .S' OT Uo~tkaM, IK

lkr&to', Ye. A. 1%2 Novikov, X. K. 45

%itl .68, 71, NovikoYPt, Z. 1. 167

!*stl,72 Novo@].OV, Y. S. 171

1MjtoyiD, 7 .132 Novak, Staniulav 3NO-wl-keh-ft, 14. 44 5

- N-Novotniy, 5. 90

Rabokov, V. A. 18. -0-

Nacken, M4atthxias 157 bahGyr 2

Nadirov, A. 65 Oblathwcz Gyorgy 26

Nadzhasov, . 4 129 OemuchOVi. ZidO288

Nagamine, shinklChi 152 Oebmaice u16

Namy kpno 1L80 Ogaezova.Ae.f14

Nagy, Ivan n27 Ogianeova, A. A.16

Nakhtadze, N. N. 1145 Ogasiba, P. 14. i92Nasirov, Ya. N. 79 78ahi hgeu9

Nsov ) .1140 Okanenko, A. S. 7Nauszlno, D. K. 89Okama-n, ya. A. 102

Nefedova., 0. 1- 82 OkuI~, A. N. 70 i1Nefzger, J. 98 011A29 7

Neiuirv, L. . 113Oleinik, 0. A.12Nemirova, L. L. 71 Olkorwsky,. T. 161

Ne mihe v a, 81 . 20 71 om , T.16

Neshpor, V. .83Ono, K. 159

Nesmeysor, A. N. 182 0parmnB2 Ye. 14. 1207

NevetayovS., N. 14. 1823 Orel'chenko, I- F. 12].

Nevtrusoy, A. A 4. 149 Orlov, N. A.723rsv A .4 Orlov, V. M. 9

Neumany~f. 2.L 37 OsipOY., V. 12

Neupky ev, T. L 127 ptto, William H. 116

Nieciufi ki, 1iod 27 ovseyevich, I. A. 98NielsenkF. Wioldk 61 oyafli, T. 152

Nikitin, A. A. 71 Ovn .L

Nikolayev.. A. V. 86 p

Nikolayevp V. 12

Nfikolayeva, V. I.- 133 Pai, Shou'i 51

Nikolayeva, V. A. 133 Palkin, A. P. 8

Nikolqskiy A. P. 701 Pancak, Michal13

Nikolskiy, G. P4. 70parsdisi, Umberto 141

Nikol'Okiy, N. N. 168 Pari, V. V. 1143

NiohCskifB N. N. 165 parkhageneko., G. U4. 130., 136

Noler, Hans Ge.r1e 1765 Parkhomenk0, P. P. 96No~r, asGore 16Pashkov, Yu.. 7

Normna, 0. A. 131 Passerilli, L. 92

Nottebrock, Heinrich 1.19 aekiA7

Novi., Yu. 0. 81 Patenko, Ca.l 75

Novikov, I. P~. 1414PtrfCrl15

-193-

Page 207: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

1,p~i V.ert 3. 90

ftveno'S. .P36povekr, A. go 19,)2

psylev1.n, TO . W- 13611orV .9PeeiV .ilPopov, .A. 160

Penning, r. -IC 175 Popov, r. A.s 139

Peredel ' kiy, A. A. 130 Popo, V. A. 99, 12o, 166U

Perev-s Albert 129 Ppv .M 3

Perfilov, N. A. 160 Popova, A. A.18

Perov, ý. A. 135 PortUgalov, V. V.

perozvnki, A A. 112Pose, X4. G. 156

per o'zyra nski p A.A.3.29 Potekhifl, V. K. 98

Pesbykiv, V. P. 11pozdD7SkoT, A. L. 133

Peterso K.. 151 Prati, G. 92.

Peterospn 5.. 151. Preininger, 14. 33

PetrosY, 0. U. 995 Presman, A. S. 711. 95Petrov, . 66, 179 Prikhorov, P. S. 79Petrov.. A. 6 ,158 prik~hotkoo G. F. 1211

Pevtbevd, D. 15.83 Prizeilt, D. T. 1

pfevffer, D.X.1583 Pokh, La. Z. 1211

Pf eiffer, 1. . 159 prokhorov, A. M4. 103Phillr~ip, N.deusS 127 Prokofyev., D. 1. 841

pieerki Tdeez27Prokofyevp I. V. 86Pigolkin, P. N. 8 prcj-ov'yev, V. A. 166

PikelnerL, S. B. 69, 71 Prokor, 0. 6772 rkdnm Y.A11

Pilipenko., N. 65 prokust15, Ye. A 150.

Pinaker, X4. S. 98 Proptatv A. G 1350

pinsker, P. N. il1 Protstakoa, A. G. 135

Pinus, S. 66 Protsenk, Lu.i 1637

Pirorzbkov, S. v. 87 Prousav L.dwig 163

Pishohikov, G. P. 155 Prozorov, L. V. 1591

Pizzinalhi, C. 41] PruentskO , F. K4. 86.

Pleskov, YU. V. 83 PshYe. 87l, . K.78

Plyatskiy, V. 14. 155 Pshezhetskiy, S. a 7 7

Plyghtskovsky, 0 . A. 155 Ps, V 859

Pod~obuyev, Yu. S. 109 Pugachev, V. 8. 2

Pohl, Otakar 22 PustovaloY, L. V. 16

pokrovskiy, G. 1. 114 R

Polaczek, BtaaislSv 28-Pologkov, S. 14. 69 Rbi. ,1 6

Polovko., A. 14. 112 ERbdev, Raft. 167

po1ozhentBCv, D. *D. 179 Radeon, Rad 193

Polyakova., N. 1. 167 Rai~koskiy, 14. 1 1730

Polyakova, R. S. 83 Rakhovskiy, V.I.cya 130

pomeranchuk., I. Ta. 171 Rakovski, 0.Yecl.V 293

ponikovaki, 14. 30 Ratajcza. . Ke. 932

Poncuarev, Ye. A. 68 RatnerZ~, A. 3217

p o n o m gr e v , L . Y e . 1 3 7 1 9 4e r A . V -7

Page 208: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Reb indor, P -A. 80 SWmzrU*, 5. 1509ransmat, H. 149 5bitnikow , 1. S. 100Reshetov, V. D. 128 Scharsach, F. 150Reaz ek., A. -1w SehtLldknecht, H. 89Remitakly, L. A. 82 Seheitlin, C. 62Ricard, J. P. 16o Schepers, A. 117Richter, 3. 1.17 Schmidt., G. 214Rickenberg, Howard V. 1149 Schmolke.. Rudolf 157Rieck, H. 105 Schneer, Anna 91Ringeumann., 1. 90 Schneider, G. 177Ritter, E. G. 167 Schrod~inger, Ervin 150Rodin, R. N. 951 Schumann, W. 0. .176Rodnyvy,' 1.I. 155 Schvarzchild., K. 175Rodyonov, S. F. 70 Sechenov, I. M4. 137Rosenbauli, 0. B. 95 Seeger,, K. 177Rossow, E. 115 Selezflov, K. P. 109Rouiller,, Charles 1149 Semerchan, A. A. 169Rozenbiat,, M. A. 95 Semochkin, N. K. 17Rozenfeld,, I. L. 156 Sentyurikhina,, L. N. 120Rozentall, D. L. 1141 Seravin, L. N. 1142Rozlovskiy, A. 1. 79 Serebrakov,, V. 162Rubenchik, L. 1. 78 Sergeyev, 14. A. 65Rucineka., Halina 31 Sergiyev, P. G. 181Rueger., W. 118 Severnyy., A, B. 68,9 71,9Rumyantsev., P. P. 1142 72RiasakovL, I. G. 172 Sgibnev., A. 13Rvachev, V. P. 98 Shabaaiash, A. L. 114oPyabchikov., D. 1. 82 Shakhnovich, A. R. 14Rydnik, V. 73 Shalamberidze, Yu. P. 135

Shapiro, I. S. 10- S - Shapiro,, Ye. A. 141

Sharonov, V. V. 73Sablina, Z - A. 120 Shaulov, Yui. Kh. 79Sagatov, R. S. 138 Shcheglov, V. P. 71Sai,. Fu-ting 55 Shchegolev,, D. 180

Saul, I. V. 814 Shcheritsa, P. 65Samborsky, G. 1. 115 Sheivekhnian, B. E. 131Samoylov., A. Ya. 143 Sherstnev, K. M4. 146Salnsonov, Gi V. 83., 814 Shevchik, V. N. 101

Sansonov, N. 149 Sheynin, B. Io 170Samsonova, A. P. 148 Shib, P'ing 59Sarkisov., N. A. 9 Shih, T~ig-hslang 51Sarrazin 182 Shih, Ya-feng 57Sasakij, R. 159 Shilov., E. A. 87Satanova,, Ye. A. 179 Shirokov., N. N. 167Saulnier., Adrien 173 Shishkov, Yu. A. 125Saur,, G. 158 Shklovskiy., I. S. 71S~avel'yev, B. A. 126 Shkvarnikov., P. K. 140

-195 -

Page 209: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

I Speit1e, E. A. 117

1- A. 7A. Spitayn, V. 1. 831w,.. 155 Spryinkov, A. A.8?

hc,11~l2 Starosel'skiy, Ye. TV. 7-kpipmo#, 7.- A. 1147 Starostlin, S. G. 76b.Maxtdr I. Ya 171 Stein. F7. 25

Sbt.1., i. TL. 103 Stepanov, V. Ye. 72

Shteupel', Z. S. 1142 Stepniak, Henryk 31

Shturmn, G. 1. 96 Stepukhovich, A. D. 172

sh'i ?'IUng 48 Sternin, L. Ye. 12.

Shu4eykin, V. V. 122 Storozhenko, Yu. G. .i

Shu~pe, G. N. 81 Struchkov, V. 1. 138

miutov, I. V. 77 Sturies., Herbert 3157

Shvetp, I. T. 110 Suj, Yung-hsuan 58Shyurigina, A. A. 1A7 Subbotina, G. V. 95Siderdw, T. A. 168 Suchkov, A. B. 155

Siffe~n R. 156 Sudarnikov., B. N. 85

Sion, .P. 99 Suleytuanova., R. S. 86noaIa 1 Sun,. Ching-chih 142

Biniec, Andrzej 31 Surovikin,, V. 137

8initsynt N. P. 1144 Suvorov,, N. 11. 87

Sisitayo4, L. Ita. 1147 Bvedhizkov,. B. V. 96

Skr&3taydj B. G3. 3qSvensovo A. N. 1114

skugorov, V. . 99 Svikis,, V. D. 81.

skiain, K., 91 Svirid~enko, 14. A. 181

skutnlk.,A. 25 Svaen, G. J.V. 1148

Slavin, S. V.i Sysoyev, N. N. 127

Blavlinski, V. L. 100 Bysoy'ev, V. 114

S1.zkiZL, I. A. 166 Szpakovska, Jadviga. 28Bails&a, V. P. 96Smolitskiy, Kb. L. 2.24 -T

auolkbv,. N. A. 167suiolyaninov, V. 1.10 Takahashi, Michiski 152

Sobolev', A. P. 9 Talantov, A. V. 66

Sobolev, G. KC. 162 Talantov., A. V. 112

Bobolev, N. N. 168 Talbot, J. 157

Sokolov., Yui. A. 75 Tan, Sun 50

Sokolov&, B. S. 169 Vang, ?din-ch'i 148

Sokolbvsa, G. M. 137 Tararyshkifl, 14. Ye.- 120

Bokolova, L. V. 87 Tarasenko., N. Yu. 135

soich,, Alfred 27 Taratuta, V. A. 81

Sollopab, V. B. 123 Ta~riij, S. 152

Bolomonov, 14. S. 166 Taubman, A. B. 80

Bolopenkov., K. N. 80 T'e-nu-ch'i-hu 5,3

Bolvylyv, D. 1. 8 Tei., Iaai-vui 9

Bolovyeva, Z. I. 16o Temko., S. V.16

sosunoy, 5.1.9 Teplov., L. 138

-196-

Page 210: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

termntyev, P. V. 97 - U-Tareshehenko, Ye. R.* 120Tertiazi, L. -1119 Udaelov, Yua F. 1146

Teterina,, N. A. 169 Mik. B. 1148

etoturo 92 Ulaxifu 115

Tetzner., H. 158- Ulbrich., R. 90

Tichihskiy., V. P. 102. U1'yaziov, K. F. 6T'1.sh, Chun 53. Ushekov, B. P. 1140Tlkodayev,p N. N. 97., 98 Ustimenko, B. P. 170

Tikhomairov, G. P. 102, Ustinov, M. 5Tuimakov, V.- D. 113, 1147 Uvaror-, G. 5Timofeyeva, N. M. 1145Ting, Hsiang-huan 58 V

Takao, K . 161Tokarski,, Ryezard 31 vagin., Ye. V. 163

Tolokonnikov,, L. A. 169 Vallois, H. V. 1149

TolstOy,' V. V. 123 Valverde, Enrique

Tomashov., N. D. 1514 Obregon 6

Topchiyev,, A. V. 82 Vashman., A. A. 169

Trapeznikov., V. A. 1.15 Vasil'ev, E. 1. 102

Traub, Erich 151 Vasil'yev., A. A 17

Trebici, V. 33 Vasil'yev, L. A. 113

Tresvyatskiny,, S. G. 81 Vasi1'yev, V. G. 3

Tret'yakov, S. 1. 172 Vassy., Arlette 128

Tretyskov, N. 5 Vatslavik, E. 86

Trillat, -J. J. 1149 Vaynberg, M4. Sh. 11414

,fripolitovsa, A. A. 1140 Veksler, V. 1. 81, 160

Troiner, W. 157 Velevr, N. 20

Tronev, V.. G. 86 Velikevich, L. N. 17

Troshinn, Ya. K. 11.1 Venikov, V. A. 96

Troshinna, Vi P. 1142 Venzhega, A. S. 10

Tesai, Chan 50 Verebely, Andras 27

Tsalyuk, M4. 100 Vereshchaginn, L. F. 169

Tsa~rapkin., L. S. 1141 Vesinn, P. 1149

TsekhomnskayaB, V. M4. 714 Vetrenko., Ye. A. 814

Tselishchev., A. 14. 1140 Vians&0fl-Poflte, Pierre 61

Tseliner, V. 162 Vidal., Pierre 182

Tsesevich., V. P. 180 Vidal,, R. 132

Tsislyak, 0. N. 169 Vinncze,, Imre 26

Tsukerzlik,, L. V. 103 Vitkevich, V. V. 69

Tsvetev, Antoni 21 Vitkovskiy, A. V. 103

TsyAMov, 1. 14 Vodyanoy,. A. 7

Tu.. Sui-yafl 95 Voelkel, A. 150

Tuistrup,, N. P. 38 Vogl H. 117

Tumanyan, M4. A. 135 Vol'fkovich,, S. I. 80, 81

Tutevr, Ivan 21. Volik., B. K. 139

Tyapkin., Yu. D. 814 Volk., Irina 56

Tzar&, C. 1014, 161 Volkening, W. 117

-197 -

Page 211: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Volodin, V. S. 95 Yakovl~ev, V. la. 35Von Bloadandy, Luidwig 157 Yamakava, Kijue 3.52-Von *.),irngshofen, 11. 150 Yang, Chien-psi 45'Vo '-ricks~on, L. 161 Yang, Chung-kuang 51Yi~n Rasch~evsky, N. 117? Yang) Jen-chang 58Voronovki~y, D.. D) 13 Yang, Wen-pin 146Vc~vontsov, .A. .1. 75, Yatzyev 31

.Voyfltv6, M'. S. 814 Yavich,, L. R. 102.

lVoy~.flvj -lllb Ye. K. i8 Yegorov, B. G. I".1Vrtnd, cjW, G. 62 Yogoroya, L. V. 98V~eekbevyatS~iy# S. K. 60Yeh-1u 5Vulis,. L. A. 10Ye;LInj N. D. 3Vutkovs) P. 20' Yelyutin, V. P. 83,8.9

Yen, cheng-.ý'an 58-I- ereiuin,l V. 62

Tormukova, T. N.15'*:~&Shizuko 15Yermakova.,, V. *A. 83

~i~ger,~'.16iYermashchemko, 1. 114WaIfxlg),'An- ch Iiu 57 yerimilovo A. -. 120Wang,, Fei 142 Yeshchenkoc., D. D. 3Wang, K'ang.-chlen 145 Yevteyeva, I. P. 814Wano' Kusug-li 4 in, Sh~i 50

.0s Li~-~ 52 Yokogava., Jiro 48.Wang, T~t.'Ilen .59 Yu, Ch'un-li 4Weboer, f - 158 Yu., Hang-eheng. 97

We;Cln-u.52 Yu, Kuang-yuazk 45Weidner, M. k soP 5

WeisIZý, M. 157 Yiadenkov., I.-10Weitzuann,, Hauptsinn 89 Yushkavich'I. . K. 155Werle) E. - 90, 91. Yustova, e'to N. 163Mhiteburst) Harry B. 116WVienlecke, R. 177, 178Winzer, Gerhard.. 157Vitkovaki, Jerzy 29 Zablotskly, .T. X.- 1145Witkowski, .I." ard 67 Ual~ovski#,p I.. 179Viaslo, Zygmrnt 29 Zaboramko, K. D. 87Va., Cdhl-pu 144 zakaayrdlinl, 1. A. 76Wa., Chuian-chun 58Zakhafov., M. V. -154WU, 4Po-hui 46' Zakharova, M. S. 132-

vu, o-hig 8ZAkiyevaj, S. Rh. 80Wyss) U.ochn 18 Zaritskiy, i. 81.

Wys, , 58Zby~ie*icz, Zbigniew 29

y- Zdrock; A. G. 98Zelenskiy, V. G. 170

Yablonskiy, S. V. 161i , Zemel'man,. S. Ta. 110

Yagi., "S. 161. Zhevtsove, Z. V. 135Yakovkin, A. A. 123 Zhorov, I. S. . 135Yakovlev, N. N. 1146 Zhukovskiy)' A. L' 1,63

198-

Page 212: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

Zbukovskiy, M. A. 143Thursvlev, N. N. 83;Zidek, M. 156Zfllser, ' ~ 158Zimens, K. A. 177Zimmermann, Werner 24Zinoy, Eva K. 171Ziatin, B. S. 134Zollinger, H. 89Zube~uk, B. 10Zubrzyck~i, Witold 125tubekor, V. D. 101Zuikova, E. Yu. 135Zverev, A. 7. 138Zvezdkin, V N. 98Zvolinakiy, N. 8Zvolinski, N. P. 9Zvyehintsev, 0. Ye. 85Zyabbarov, A. A. 132

-199-

Page 213: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

UNCLASSIFIEDttl n igcnce \••plOC

7 September 2004

Ms. Roberta SchoenDeputy Director for OperationsDefense Technical Information Center7725 John J. Kingman RoadSuite 0944Ft. Belvoir, VA 22060

Dear Ms. Schoen:

In February of this year, DTIC provided the CIA Declassification Center with a referrallist of CIA documents held in the DTIC library. This referral was a follow on to the list ofNational Intelligence Surveys provided earlier in the year.

We have completed a declassification review of the "Non-NIS" referral list and includethe results of that review as Enclosure 1. Of the 220 documents identified in our declassificationdatabase, only three are classified. These three are in the Release in Part category and may bereleased to the public once specified portions of the documents are removed. Sanitizationinstructions for these documents are included with Enclosure 1.

In addition to the documents addressed in Enclosure 1, 14 other documents were unableto be identified. DTIC then provided the CDC with hard copies of these documents in April 2004for declassification review. The results of this review are provided as Enclosure 2.

We at CIA greatly appreciate your cooperation in this matter. Should you have anyquestions concerning this letter and for coordination of any further developments, please contactDonald Black of this office at (703) 613-1415.

Sincerely,

Sergio N. AlcivarChief, CIA Declassification Center,Declassification Review and ReferralBranch

Enclosures:1. Declassification Review of CIA Documents at DTIC (with sanitization

instructions for 3 documents)2. Declassification Status of CIA Documents (hard copy) Referred by DTIC (with

review processing sheets for each document)

UNCLASSIFIED

Page 214: UNCLASSIFIED AD NUMBER - apps.dtic.mil · AMS Ar-my Kap Service ... Aie Thornton Research Centre 0PFD Dept 12, Finsbury Circus London EC 2, England Lending Library Unit Translations

( ý5 0 o 0 0 0 0 0 0 0' 0 0 0 0 0 L0 0 0o 0 0 0 0 0 0f 0 0 0O 0r

a) a) (2) W) ( ) a) a) a) a) a) a) CD(1 a) (1) a) (2) a2 ) (1) a) a1 ) (1 a) a 1) a) -1

I)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 mLL UL L LL UL U.. U LL UL U- LL LL LL LL LL LL LL IL LL U-L L LL LL LL LL LL C

a) a3 ) 0 D a) W) a) ) TCD ) ) 0 W~ a) Q) 0 (D a a) a) a) a) (D W~ W

22 2 2 22 22 22 2222 22 2 222 22 22 222P

N-N tojU (D0 m 'IT m r- 0 ,T M N W W CM M N' N (D N N N McoC) N N w mO N ) LO 0 (0c ) m 0 Ng N w -- w w N mciC N N N mON- N N~ -l N N '-N N N COJ N- COj Nm N

*.~00 0000)00)) OM 0no000000000r- N -N l N N -N -N N O n LO L L O) 10 (40 (0CD (D (D(D c(D (D (D(0

0) )0 0 0) )0 0 0), Cn 0) D0) 0) M )00a ) 0) 0t D N Q, U - - -

LO )cn(0 N0~c m6 CO mO CO CO C - NDN

=3 M 0 o00

0u a ) 0 (LL)0 ,.O 0) 00 M -

00 0 a) (0' m '-a- ~ co coo 0 0 ) ! - nD -n a) Q)- E

_)0 )0 )0 0) 0 = 0 0 0 0:

: 3--3 < C(n 0 z 0- U.. < 2 --) A) < C) 0 z0- r_00000000 0 0

CD ? L- L L L L L HL IL L IL L~ L L L. ? L L U.L IL IL L L~ L L~ L

U) U) co a) D) ) (n) m () C/) U) a) ao (3) (3) an ) c n U ) C]) C ) (n ) C) (n) 0 a)

0 2Z- C) .2 ) C.2 .0 ) .2 .2 C.2 Cl) Cl) Cl) Cl) Cl) . ) Cl.2 .) Cl) Cl) Cl) C.2 Cl) .2 Cl) Cl) CLD

0 ~~C: C C C: c C: C C: C c c C: c c c c c C C_ C: c C r_ C: C C

-0 0a 0 0o 0 0o 0 70 0 0 70 00 D 0 0 ' 0a 0a 00 0 'a 0 0a 00

0 0 ti .! 2 - 2 2 a) ) a) ) a) ) a) ) a) ) a) ) a) a) a) a) a) a) a) a)

C: c C: c C: C C: C C C: c C C: C C: a c c c c c c c0 C ) C) a) a) a) a) a) a) 0 a) ) a) a) ) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a) a)

Lo = - -) - ~ NI a)j N~ ) a ) a ) ( a CDj CDj a) CDj a)l () a) CD ) aY) CV) (Y)

0 co 0 ~ a) ) It Lo (0 a) LO (D a) OD m) a) a l C) ) a) a) c) "t a)o (D r- 00 0)

(U) (0t r0 Wl 0)0' Nl CO r- - (0 NW 00- N" Cw w0 winww m(9 '0 w 0c 't N Nt Nt NT Nt Nt NI N Nt NI C 't CzCO C TC

<E < < < < < < < < <0) 0) 0) m m 0) 0) 0) 0) 0) 0) m 0) 0) 0) 0) m m 0) 0) m mm m 0

CO CO CO ! CO CO! CO) CO CO CO CO CO CO CO CO! CO CO! CO! CO C O C O CO C6O

o . 0) 0 00 WO Wa W (00 0) 0) CO It0) ( N C 0) 0) 0) 0) -ItC3 0 cto C\ O 2 0CO W CO CO CO CO CO 't t "T -t "t "t to "t iT t) tLO v) ICD0( WD 0o )' N C") It 0 0 0 0 - 0 0 0 0* 'IT 'IT -I t I t I 'T I 4 tjt I t (

CD (0 (0 (0 N N N CO CO CO CO CO CO CO CO) CO) CO CO CO)CO)CO) CO) CO CO CO CO c( 0 W) W 0 W W W W C(0 W W W W W ) W 0 W (0 W W W (0 W W (0

o0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0o 000000000000000000000000 < < < <