una rete di eccellenza dellitaliano istituzionale? ing. giuliano corbella bruxelles – 23 novembre...
TRANSCRIPT
Una rete di eccellenza dell’italiano
istituzionale?
ing. Giuliano CorbellaBruxelles – 23 Novembre 2005
Chi è l’UNI
Ente Nazionale Italiano di Unificazione
7413
83/189/CE
1921
Risorse finanziarie 2004 (16M euro)
7413 Soci
• Aziende• Professionisti• Associazioni• Università• Ministeri, Agenzie• Comuni, Province, Regioni
La nostra missione
• Preparare, pubblicare e distribuire norme tecniche
• Promuovere studi, pubblicazioni, riunioni e ricerche che si occupano di normazione
• Mantenere relazioni e cooperare con gli altri Enti di Normazione
• Assicurare la massima diffusione e utilizzo delle norme
UNIMNEME
UNITECA
UNITERM
UNITERM
Schermo semplice
Ricerca per termini
Funzione aiuto
Possibilità di scaricare un elenco di termini
UNITERM
UNITERM
Schermo semplice
Vista d’insieme delle lingue interrogate
Traduzione
Contestualizzazione della ricerca
UNITERM
Schermo semplice
Vista d’insieme delle lingue interrogate
Traduzione
Contestualizzazione della ricerca
UNITERM
Contesto
UNIMNEME
•Terminologia
•Ricerca nel contesto
•Memoria di traduzione
Memoria di traduzione
Inserendo la parola “project” nella ricerca
