LACELESTINAuna puta viejaLa obra más veces editada en los siglos XVI y XVII

La Celestina para estudiantes

Calixto, de noble linaje, corre en pos de un falcón

suyo y encuentra a Melibea, de

alta sangre. Al verla, se presa de amor y comiénçale a hablar. Ella desoye susolicitud

Preso de dolor, confía su desdicha a sus criados Pármeno y Sempronio.

Los criados saben que Calixto pagará a quien convença a Melibea, por lo que van en pos de una vieja conocida llamada Celestina para, luego, repartir con ella la ganancia.

Celestina tiene una casa apartada medio caýda. Tiene seys oficios,

conviene a saber:labrandera, perfumera,

maestra de fazer afeytes y de fazer

virgos,alcahueta y un poquito

hechizera

Sempronio va a buscarla y la

lleva a la casa de Calixto. Calixto cree encontrar en Celestina su salvación, pues promete hacer

cambiar de opinión a Melibea.

Celestina pide su parte por el

trabajo. Calixto le ofrece cien monedas de

oro cuando Melibea se dé cita con él.

Queda Celestina con Melibea y le descubre la causa de su visita:- Bien ternás,

señora,que un

cavallero mancebo,

gentilhombre de clara

sangre…

Queda Melibea convenzida,

-Oh, mi señora,haz de maneracómo luego le pueda ver…-Le podrásver y hablar.-¿Quando?-Esta noche,a las doze.

Recibe Celestina su parte y los criados le piden sus tercias por haberle conseguido el encargo-si algo vuestro

amo a mi me dio, devés mirar que es mío.¡Esto trabajé yo!.

…mientras, a la media noche, -¡Mira, mi

amor, la luna, quan clara se nos muestra!

-Jamás querría, señora, que amaneciera

Al tiempo,Pármeno y Sempronio van a casa de Celestina.Vienen a reñir, échanle mano, ¡mátanla!

Calixto oye el ruydo que traen los que van a vengar a Celestina. Quiere salir, falla su pie en el escala. Muere.

Huerto de Calixto y Melibea

Melibea desconsolada levanta a su padre,-¿Qué dolor es el tuyo?¿qué causa tu arrebatada pena, hija mía? -Calixto

subió por el escala. Vencida por su amor perdí mi virginidad.A la vuelta puso el pie en vazío y cayó.

Sube Melibea a una torre, cierra tras ella la puerta, déxase caer de la torre abaxo…

-¡Oh mi hija despedaçada!

-¿Por qué no hoviste lástima de tu madre y

de tu padre? -¿por qué

te mostraste tan cruel?

-¿Porqué

nos dexaste

solos in hac

lachrimarum

valle?

GlosarioCaýda: Forma antigua de la palabra caída.

Comiénçale:

Forma antigua de la expresión le empieza (a hablar).

Convença: forma antigua de la palabra convenza.Calixto buscaba a quien convenciera a Melibea para que le permitiese acercarse a ella.

Falcón: Forma antigua de la palabra halcón.

Fazer afeytes:

Forma antigua de las palabras hacer afeites. Afeite es cualquier aderezo o cosmético que se utilice para la higiene o embellecimiento del cuerpo.

Fazer virgos:

Forma antigua de las palabras hacer virgos. Se refiere a la restauración del himen de una joven que ya hubiera sido desvirgada.

Hechizera: Forma antigua de la palabra hechicera.

Seys: Forma antigua de la palabra seis.

GlosarioBien ternás:

Forma antigua de la expresión tengáis a bien.

Cavallero: Forma antigua de la palabra caballero.

Convenzida: Forma antigua de la palabra convencida.

Devés: Forma antigua de la palabra debes.

Doze: Forma antigua de la palabra doce.

Échanle mano:

Forma antigua de la expresión la agarran.

Quan: Forma antigua de la palabra cuan- cuanto.

Quando: Forma antigua de la palabra cuando.

Tercias: Forma antigua de la expresión terceras partes.

GlosarioAbaxo: Forma antigua de la palabra abajo.

Despedaçada: Forma antigua de la palabra despedazada.

Déxase: Forma antigua de la expresión se deja caer.

Dexaste: Forma antigua de la palabra dejaste.

Hoviste: Forma antigua de la palabra tuviste.

In hac lachrimarum valle:

Forma latina de la expresión en este valle de lágrimas.

Mátanla: Forma antigua de la expresión la matan.

Ruydo: Forma antigua de la palabra ruido.

Vazío: Forma antigua de la palabra vacío.