Consejo de Santa Mónica-Malibú, Distrito 33 CCPTS, Inc. septiembre 2017 • 1ª edición

Una publicación del PTSA de Samohi

Q uerida familia Samohi, Como mencioné el pasado otoño, la experiencia Samohi es única. No sólo

abrazamos la diversidad, sino que también tenemos una rica historia dentro de la ciudad de Santa Mónica. Este maravilloso lugar ofrece currículo abundante, fuerte y diverso, clubes, actividades y deportes para apoyar a los más de 2.800 estudiantes que son miembros de la familia Viking. Cada estudiante que camina este campus trae su propia personalidad que crea la valiosa experiencia que tantos abrazan.

¡En nombre del personal de SAMOHI, estoy feliz de darles la bienvenida al año escolar 2017-18! Esperamos una productiva asociación con ustedes para asegurar que nuestros hijos puedan alcanzar su mayor potencial. Reconocemos que para tener éxito en la escuela, nuestros hijos necesitan el apoyo tanto del hogar como del colegio. Sabemos que una asociación fuerte con ustedes hará una gran diferencia en la educación de sus hijos. Como socios, compartimos las responsabilidades. Les pedimos que guíen y apoyen el aprendizaje de sus hijos asegurándose de que él o ella:

1. Asiste a la escuela diariamente y llegue a tiempo, listo/a para la experiencia de aprendizaje del día

2. Complete todas las tareas asignadas por los maestros

3. Comparte con usted las experiencias de la escuela para hacerle partícipe de su vida escolar

4. Le informe si necesita ayuda adicional en cualquier área o tema

5. Sepa que usted espera que él/ella tenga éxito en la escuela para luego acceder a la universidad / el ejército / la educación vocacional

Confiamos en que será un gran año escolar, ya que estamos creando las condiciones para que los estudiantes

tengan una experiencia de aprendizaje positiva, en un ambiente escolar seguro.

Estos tres objetivos abarcan la misión de SMMUSD, que enfatiza el logro extraordinario para todos, mientras que simultáneamente cierra la brecha en los logros académicos.

Meta 1: Todos los estudiantes están listos para la universidad.

Meta 2: Los estudiantes de inglés llegarán a dominar el inglés mientras participan en un riguroso plan de estudios alineado con las normas en las áreas de contenido básico.

Meta 3: Todos los estudiantes participan en escuelas que son seguras, bien mantenidas y con ambiente familiar.

Utilizaremos estas tres metas para guiar nuestras prácticas de enseñanza en toda la escuela. Nuestro colegio también adoptará los estándares de justicia social, al tiempo que trabajará para ser más sensible culturalmente en nuestras prácticas de enseñanza.

Creemos que es responsabilidad de todos capacitar a los niños con las habilidades creativas, intelectuales y de toma de decisiones necesarias para que sean académicamente, socialmente, físicamente y emocionalmente exitosos y responsables.

Con esto en mente, están invitados a ser participantes activos en Samohi. Si usted es un voluntario, un miembro del PTSA o de cualquiera de nuestras comunidades escolares, ¡se les anima a todos a participar en la experiencia de Samo!

Sinceramente,Antonio M. Shelton, Ed.DDirector de Santa Monica High School¡Vamos Vikingos!

Bienvenidos al año escolar 2017-18

DR. ANTONIO SHELTON, DIRECTORashelton@smmusd.org

¡Vamos, SAMO!

¡ Vamos SAMO (aplausos)! Todavía puedo oír las porras resonando en mis oídos. Mis años aquí en Samohi fueron algunos de los

más preciosos de mi vida, marcados con ricas experiencias y amigos de por vida. Quiero esto para todos los estudiantes y me siento honrada de servir un año más como su presidenta de la PTSA, junto a una increíble mesa directiva. El PTSA continúa apoyando actividades exitosas y explorando nuevas vías para enriquecer la vida de nuestros estudiantes. Este año invito a los padres a ser más activos en los comi-tés presididos por padres sagaces y cuidadosos. ¡Su contribución hará que SAMO AVANCE! y ayude a nuestros estudiantes a continuar en una trayectoria hacia el éxito. Nuestra visión PTSA permanece estable, para 2017-2018 seguiremos trabajando para

• Avanzar en la excelencia académica de todos los estudiantes • Apoyar la acción orientada hacia los resultados hacia la equidad y,• Capacitar a estudiantes y maestros a través de nuevas oportunidades.Estamos planeando sesiones de enriquecimiento estudiantil para

suplementar los estudios académicos de los estudiantes. Abordaremos las preocupaciones de salud y seguridad de la comunidad y los estudiantes; además, tendremos sesiones informativas de habilidades para la vida especialmente para los del grado 12. En nuestra vocación paternal para asegurar el éxito académico de nuestros estudiantes, las habilidades esenciales de la vida podrían haber tomado un asiento trasero en el pasado. Estaremos llevando a cabo un programa titulado "Ahora que tengo 18" que sé que beneficiará a nuestros estudiantes.

Pedimos su participación como voluntarios y su apoyo financiero para asegurar el éxito de estas actividades y la variedad de programas de apoyo que, como comunidad de padres, invertimos para hacer que esta escuela funcione sin problemas. Por favor apóyennos aportando al fondo anual de donaciones PTSA. Cada contribución hace una diferencia.

Unámonos como una familia Samohi para permitir a nuestros estudiantes disfrutar de la escuela secundaria, estar presente en el momento y prosperar con todo lo que esta gran escuela tiene para ofrecer. Permítanos proveer el espacio para que nuestros niños equilibren sus metas sociales y académicas mientras los orientamos gentilmente a ser seres humanos increíbles y alcanzar la excelencia académica. Vamos a modelar la sinceridad, la madurez, el honor y el servicio, las cualidades de un victorioso Viking! Después de todo, somos los poderosos Vikingos de Samohi!

¡Atrévete a hacer cosas poderosas!Ruth Fragoso ¡Vamos Vikingos!

Ruth Fragoso

RUTH FRAGOSO, PRESIDENTA DEL PTSApresident@samohiptsa.org

2017-18NÚMERO DE REFERENCIA

Dr. Antonio Shelton

2 Samohi PTSA Viking Voice

C O N O C I E N D O A L O S D I R E C T O R E S D E C A S A

Casa M - Lissette Bravo

S oy Lissette Bravo, Directora de la Casa M. Estoy emocionada de comenzar mi segundo año en SAMOHI, y mi decimoquinto

año en Educación. La comunidad, los padres y los estudiantes han sido muy acogedores. Me siento muy afortunada de formar parte de esta comunidad. El verano pasado, trabajé en el Calendario Máster con Julie Markussen y Amy Golden. También, continuaré apoyando a los Asesores y al College Center / Consejeros. También superviso AVID, el Programa EL, PLTW, Inscripción Dual y el Departamento de Ciencias. En mi corta estancia en SAMOHI, he descubierto que la comunidad escolar apoya las necesidades de los estudiantes y mi meta es continuar con esta práctica. Durante mi tiempo libre, disfruto ayudando a mi marido a cocinar. Además, me gusta leer, viajar y asistir a eventos culturales, y tratar de participar en una carrera o dos cuando sea posible. Estoy deseando trabajar con maestros, estudiantes y padres para asegurar el éxito de los estudiantes. ¡Espero que todos tengan un año escolar FANTÁSTICO! ¡Vamos Vikingos!

Casa S - Héctor Medrano

H ola, mi nombre es Dr. Medrano y éste es mi cuarto año en Samohi.

También es mi vigésimo octavo año en Educación. Este año seré el administrador de Atletismo y Actividades. Realmente he disfrutado los últimos 3 años

en Samohi. He visto que muchos programas crecen y siento que el espíritu escolar sigue aumentando. También he disfrutado de los increíbles maestros aquí. La escuela se enorgullece de los contenidos académicos y es porque hay muchos maestros que hacen que la escuela prospere. En mi tiempo libre, me gusta viajar e ir a los juegos de fútbol de USC. Realmente disfruto viendo todo tipo de deportes pero el fútbol es mi pasión. Soy un aficionado del Real Madrid y el Barcelona. Actualmente, me estoy preparando para ir a mi sexta Copa del Mundo en Rusia. Espero que Brasil y Argentina lleguen a la final. No hay nada mejor que el fútbol latinoamericano. Espero que todos tengan un año escolar increíble. Hemos nombrado nuevos Directores de Atletismo y Actividades. Ambos traen mucha experiencia en su campo. Samohi va a tener un gran año en Atletismo y Actividades debido a estos dos profesionales. ¡Vamos Vikingos!

Casa O - Isaac Burgess

E l Sr. Burgess es nuevo en Samohi. Viene a SMMUSD desde Morningside High

School en el Distrito Escolar de Inglewood, donde se desempeñó como director desde enero de 2016.

Burgess lidera la escuela secundaria de 900 estudiantes para mejorar el logro estudiantil y la equidad a través del trabajo en equipo y el desarrollo profesional.

Tiene sólidos conocimientos de estrategias de alto impacto basadas en la investigación para aumentar los resultados de aprendizaje y la capacidad de crear desarrollo de personal innovador con programas curriculares que mejoren el desempeño escolar de los maestros, los estudiantes y la escuela en general.

Antes de mudarse a California, Burgess sirvió en las Escuelas Públicas del Condado de Marion en Florida desde 1997, donde comenzó como profesor y ascendió a subdirector de servicios para estudiantes, subdirector de currículo e instrucción, luego director de escuelas primarias, intermedias y secundarias dentro del distrito.

El Sr. Burgess obtuvo una Licenciatura en Ciencias, con reconocimiento Magna Cum Laude, de la Universidad A & M de Florida y una Maestría en Ciencias en Liderazgo Educativo por la Universidad Nova Southwestern en Florida.

Es veterano del Ejército de los Estados Unidos, con un alta honorable, y miembro de la Asociación de Administradores de Escuela de California.

"El señor Burgess trae 20 años de excelencia educativa a SMMUSD y será una fuerte adición al equipo de liderazgo de Samohi ", dijo el Superintendente Dr. Ben Drati. "Lo felicitamos por su nueva posición ..."

"Es un gran placer y un honor tener la oportunidad de servir a nuestra comunidad escolar para asegurar que todos los estudiantes tengan los recursos y apoyos necesarios para sobresalir como aprendices del siglo XXI", dijo Burgess. "Por lo tanto, estoy entusiasmado por unirme y contribuir a la cultura colaborativa de padres comprometidos, maestros, estudiantes, administración y personal de SAMOHI para asegurar el éxito continuo de todos los estudiantes, mientras los preparamos para la preparación para la universidad o la carrera técnica".

Casa H - Tristan Komlos

M i nombre es Tristan Komlos y éste es mi tercer año en Samohi

y mi vigésimo tercer año en Educación. Estoy emocionada de volver a trabajar con los oficiales de seguridad de este año. También que podré continuar apoyando la implementación del seminario de freshmen –un curso para todos los estudiantes de noveno puedan explorar las cuatro áreas de la Justicia Social: Identidad, Diversidad, Justicia y Acción, para ayudar a crear una comunidad más justa, equitativa y segura, mientras se usan los recursos disponibles en Samohi, para desarrollar hábitos para el éxito y plan para el futuro a través de nuestros paneles de exploración de carrera, Mi Plan de 10 años, y entrevistas de estudiantes del noveno grado. También tengo el privilegio de apoyar a nuestros Departamentos de Estudios Sociales y Educación Física, en su búsqueda de evaluaciones comunes y estudio del aprendizaje de los estudiantes. En mi tiempo libre, me gusta experimentar en la cocina, leer y viajar. Trato de involucrar a toda mi familia en estas actividades, ya sea tratando una nueva receta con cualquiera de mis tres hijos o compartiendo libros que hemos leído juntos o planeando nuestro próximo viaje de campamento con amigos. Les deseo a todos un fantástico año escolar lleno de aprendizaje significativo, relaciones positivas y espíritu escolar contagioso. ¡Vamos Vikingos!

Casa I - Julie Markussen

¡ Bienvenidos al año escolar 2017-2018! Mi nombre es Julie Markussen, y éste será mi tercer año como Directora de la Casa.

Este año, estoy deseando estar a cargo del día escolar del SAT para todos los estudiantes de grado 12, que será el 11 de octubre de 2017. ¡Qué oportunidad tan maravillosa para todos los Senior de tomar el SAT de forma gratuita! También soy responsable de alojamientos especiales para pruebas, clasificación, ilumi-nación y la prueba CASSP, y me siento honrada de continuar supervisando y colaborando con el Departamento de Inglés. Me encanta el ajetreo y el bullicio de trabajar en una escuela tan grande. ¡Los estudiantes y los padres de Samohi son los mejores!

En mi tiempo libre, me gusta leer y pasar tiempo con mi familia y mi gato. Trato de volver a Iowa un par de veces al año para visitar a mi familia. También me encanta viajar. ¡El año pasado acompañé a los estudiantes en su viaje a Japón durante las vacaciones de primavera! Estoy emocionada de ver a dónde Samohi me puede llevar este año.

Gracias a todos por su entusiasmo y apoyo. ¡Este va a ser un gran año!

¡Vamos Vikingos!

Tristan Komlos

Lissette Bravo

Julie Markussen

Dr. Hector Medrano

Isaac Burgess

Samohi PTSA Viking Voice 3

Programa Descripción Lugar HoraDías disponibles

Lun Mar Mi Jue Vie

Horas de oficina del professor/a

Todos los maestros de Samohi ofrecen tutoría individualizada para sus estudiantes actuales.

Variable Consulta con el maestro/a √ √ √ √ √

XinachtliTutoría de estudiantes de UCLA par alas clases de inglés, matemáticas, español, ciencias sociales y ciencias.

H102 3:30 - 5:30 pm √ √

Asistencia de Investigación en

Bibliotecas

Profesores ayudan con la investigación para proyectos de inglés, estudios sociales, ciencias y matemáticas.

Biblioteca de Samohi 3:30 - 5:00 pm √ √ √ √

Tutoría de Noctámbulo

Tutoría para todos los estudiantes en todas las materias durante las horas de la noche. Además, para los atletas los miércoles durante la temporada de fútbol y jueves durante la temporada de baloncesto.

E117 7:00 - 9:00 pm √√

solofútbol

√solo

balon-cesto

AP PALSTutoría ofrecida por estudiantes de la escuela para materias de español, matemáticas, ciencias e ingles.

I305 3:15 - 5:00 pm √

Sociedad Honoraria Hispánica

Tutoría ofrecida por estudiantes para las clases de español. L201 12:33-1:06 pm √

Centro de escritura AP Tutoría ofrecida por estudiantes. Biblioteca 12:05-12:40 pm √ √

S E R V I C I O D E T U T O R I A 2 0 1 7 - 2 0 1 8

Se puede encontrar una lista de servicios de tutoría, incluyendo aquellos fuera del campus, en: http://www.samohi.smmusd.org/advisors/TutoringMatrix.pdf

Manténgase conectado

E l sitio web de www.samohi.smmusd.org contiene una gran cantidad de información útil. Bajo la sección "Padres" de la barra de herramientas, encontrará la "Página de inicio de PTSA" que le vincula con información sobre los programas de educación para padres, las donaciones anuales y varios modos de comunicación para asegurar que permanezca conectado. Además, asegúrese de acceder a la página de Facebook

de Samohi: únase a "Santa Monica High School (Samohi)"

Presentando el …GRUPO DE TRABAJO DE SALUD CONDUCTUAL SantaMonicaCradletoCareer(smc2c) esunainiciativaformadaporlaCiudaddeSantaMónica,elColegioSantaMónica,elSMMUSD,losproveedoresdeserviciosylosmiembrosdelacomunidad. GrupodeTrabajodeSaluddelComportamiento:Fueestablecidoparatratar lasaltastasasdeabusodesustancias tóxicasydepresiónentrelosestudiantesdelSMMUSD.El grupoestácompuestoporproveedoresdeserviciosdesaludmentalyabusodesustancias, padres/cuidadores, l íderescomunitarios, el CoordinadordeConsejeríadeSaludMentaldel SMMUSD,yCityYouthandFamiliesAnalysts .

Lasprioridadesactualesdelgrupoincluyen:

ü Desarrollarunacampañadeconcientizaciónsobresaludmentalparaestudiantesypadres

ü Mejorar losserviciosdeabusodesustanciasdisponiblesparalosestudiantesyaumentar laeducación sobreel abusodesustanciaspara lospadresycuidadores

ü Disminuir losretosparaaccederalosserviciosdesaludmentalparalosestudiantesylospadres

Sisuhijonecesitaserviciosensuescuela:ComuníqueseconelAsesordesuhijo,conelAdministradordelaescuelaoconelCoordinadordeConsejeríadeSalud/SaludMental

¿QuiereParticipar?

Porfavorenvíeuncorreoelectrónico: smc2c@smgov.net.

4 Samohi PTSA Viking Voice

Octubre10/2 Reunión de la AAPSSSG, 6 pm 10/3 Reunión del Site Council, I304, 4 pm10/4 Foto panorámica de los Senior10/4 Noche de los padres de los Senior10/7 Día de Embellecimiento del Campus10/10 Feria Universitaria, 5:30 pm10/11 Examen PSAT / Sin comienzo tardío10/11 SAT para Seniors10/13 Concierto de la Orquesta, 7 pm10/16 Reunión de ELAC, 6:30 pm10/17 Reunión del PTSA, 7 pm10/21 Coro de Samohi Sweet Serenade, 6 pm10/24 Concierto de otoño de la Banda10/27 Café con el director, 9:30 am10/27 Homecoming Rally y juego de Fútbol10/27-29 Obra de otoño: Zoot Suit

Noviembre11/3-5 Obra de otoño: Zoot Suit11/6 Reunión de la AAPSSSG, 6 pm11/7 Reunión del Site Council, 4 pm11/9 Termina el período de calificación 211/10 Día de los Veteranos11/18 Dinero para la universidad11/20 Reunión de ELAC, 6:30 pm11/22 Término temprano / No comienzo tardío11/23-34 Día de Acción de Gracias 11/28 Reunión del PTSA Meeting, 7 pm Justicia restaurativa

Diciembre12/4 Reunión de la AAPSSSG, 6 pm12/5 Reunión del Site Council, 4 pm12/7-8 Espectáculo de danza de invierno12/8 Café con el director, 9:30 am12/11 Concierto de invierno, Orquesta, 7 pm12/15 Concierto de Coro Motus Perpetuus XII12/14 Reunión de la AAPSSG, 6 pm12/19-22 Exámenes finales, semestre de otoño12/22 Termina semestre de otoño / Termina el período de calificación 3 12/25/17-1/5/18 Vacaciones de invierno

Enero1/8 Día libre para alumnos 1/8 Reunión de la AAPSSG, 6 pm1/9 Comienza Semestre de primavera / No hay Period A1/15 Día de Dr. Martin Luther King Jr.1/16 Reunión del Site Council, 4 pm1/20 Presentación para padres de los Asesores de Samohi, 8:30 am1/22 Reunión de ELAC, 6:30 pm1/23 Concierto de invierno de la Banda1/26 Café con el Director, 9:30 am1/27 Día de Embellecimiento del Campus1/30 Spring College Night, 6 pm

Febrero2/2-3 Café Samo2/6 Reunión del Site Council, 4 pm2/6 Samohi Bands concierto en el Broad2/9 Noce de Apollo2/13 AVID Noche de Padres2/19 Día de los Presidentes2/20 Reunión del PTSA, 7 pm Aprovechando al máximo el verano2/22-3/3 Musical de Primavera2/22 Reunión de ELAC, 6 pm2/23 Termina el período de calificación 42/26 Reunión de ELAC, 6:30 pm

Marzo3/1-31 Pruebas CAASPP3/2-3 Musical de Primavera3/5 Reunión de la AAPSSSG, 4 pm 3/6 Casa Abierta3/7 Reunión del Site Council, 4 pm3/12 Coro Escalera a las Estrellas, 7 pm3/13 Reunión del PTSA, 7 pm Taller de la universidad3/14 Banda Escalera a las Estrellas, 7 pm3/15 Día de Carrera/Career Day3/16 Café con el Director, 9:30 am3/16 Orquesta Escalera a las Estrellas, 7 pm3/20 Orquesta concierto de primavera, 7 pm2/26-4/6 Vacaciones de primavera

Abril4/9 Empiezan las clases4/9 Reunión de la AAPSSSG, 6 pm4/10 Reunión del Site Council, 4 pm4/17 Reunión del PTSA, 7 pm Relaciones 1014/20 Termina el período de calificación 54/20 Coros concierto de Masterworks4/23 Reunión de ELAC, 6:30 pm4/27 Festival de Cine de Samohi

Mayo5/3 Concierto Pop, Orquestras, 7 pm5/7-18 Exámenes AP5/7 Reunión de la AAPSSSG, 6 pm5/8 Reunión del Site Council, 4 pm5/15 Reunión del PTSA, 7 pm Seguridad y Conciencia Social5/17-18 Espectáculo de danza de primavera5/18 Café con el Director, 9:30 am5/19 Prom Senior5/21 Reunión del ELAC, 6:30 pm 5/22 Noche de Honores Especiales5/24-26 Public Domain, 5 y 7:30 pm5/25 Concierto Pop, Bandas, 7 pm5/28 Memorial Day5/29-6/1 Exámenes finales de la primavera para Seniors

Junio6/1 Coro concierto de primavera, 7 pm6/2 Orquesta Senior Gala6/4 -7 Exámenes finales, semestre de primavera6/7 Graduación de Samohi6/7 Grad Nite6/8 Fin del semestre de primavera / Último día de clases6/18-7/13 Escuela de Verano (ESY & IISS)6/18-7/29 Escuela de Verano (Recuperación de Crédito)

U N V I S T A Z O A L C A L E N D A R I O D E S A M O H I 2 0 1 7 - 1 8

Semifinalistas del Mérito Nacional de Samohi

P or favor únase a nosotros para felicitar a los 9 estudiantes Senior de Samohi que están entre los aproximadamente 16,000 semifinalistas nombrados el miércoles pasado por el Programa

de Becas de Mérito Nacional 2018, el cual honra la capacidad académica superior y el potencial para el éxito universitario. Los finalistas serán notificados en febrero. ¡Felicitaciones a Kelly Dunn, Cyril Gilman, Edie Graber, Georgia McClain, Dylan Ollivier, Daniel Seizer, Svetoslav Todorov, Kobe Ward y Emma Ware!

Mérito Nacional Samohi Elogió a los Estudiantes

Ú nase a nosotros para felicitar a los estudiantes del Mérito Nacional. Alrededor de 34,000 estudiantes en toda la nación están siendo reconocidos por su excepcional promesa académica.

A pesar de que no continuarán en el concurso de becas de mérito nacional de 2018, los estudiantes destacados se colocaron entre los 50.000 mejores puntajes de más de 1,6 millones de estudiantes que entraron en la competencia de 2018 al tomar el examen preliminar de calificación de mérito de PSAT / NMSQT.

¡Enhorabuena a Ryunosuke Akiba, a Kelly Bartlett, a Ian Chang, a Kiran Cheung, a Nanki Chugh, a Maia Dastur, a Amoolya Grandhi, a Katherine Hoover, a Rachel Klein, a Kingmin Lee, a Cindy Liew, a Gavin Moss, a Shayan Noorani, a Angela Ouyang, Lola Rice, Sunny Selak, Michael Shi, Alyssa Tohyama, Kyla Walker y Adrian Warnock!

Personal de Viking VoicePresidenta del PTSARuth Fragoso

Diseñadora Alisa F. Stewart

Traducción al español Alba Quintero-RetisJessica Retis

editora Liz Grossman