una publicaciÓn de

tecnologías verdesTarjetas madre industrialesIbase technology Incorporated, fabricante de tarjetas madre industriales y sistemas embebidos presentó su IB895, una SBC de disco de 3.5”, integrada con el procesador Intel Atom D2550/N2600 y un chip Intel. Esta tarjeta viene con una tecnología verde llamada iSMART, que está diseñada para reducir el consumo energético cuando los sistemas no están en uso. Con esto, la tarjeta no sólo es ambientalmente amigable sino e� ciente energéticamente, para hacerla utilizable en una gran variedad de aplicaciones. IBASE Technology Incorporated; Sunnyvale, CA, EE. UU. www.ibase-usa.com

Contacte al Proveedor: Código 426

Reciente versión de software para espectroscopiaBio-Rad Laboratories anunció el lanzamiento de nuevas bases de datos y la versión 9.5 de su software KnowItAll. Este sistema informático es un paquete de software totalmente integrado que proporciona múltiples herramientas, incluidos desarrollo y gestión de bases de datos, búsqueda, análisis, dibujo de estructuras y reporte, todo dentro de una única interfaz de usuario. También se ofrecen ediciones especializadas del sistema KnowItAll personalizadas especí� camente para espectroscopia y otras áreas de investigación. Bio-Rad Laboratories; Hercules, CA, EE. UU. www.knowitall.com


equipo de laboratorioinstrumentación y análisis

tecnología de procesos

Interruptor de nivelEl Soliswitch FTE 20 es un interruptor de nível de paleta para medición de sólidos a granel. Su solidez y construcción compacta los posicionan como el interruptor apropiado en aplicaciones de industrias de bebidas y alimentos y procesamiento de matérias primas. Los ejemplos de aplicaciones típicas para este interruptor de nivel de paleta son graneles, azúcar, cacao, alimentos, detergentes, tiza, yeso, cemento, granos o viruta. Este interruptor es también requerido en las áreas químicas, de energia, así como por constructores de planta. Endress+Hauser Chile Ltda.; Santiago de Chile, Chile. www.cl.endress.com


Termómetro digitalLa cámara interna del OS-VIR50 permite tomar fotografías y � lmar videos para llevar a cabo la documentación del sitio donde se realice la lectura. El instrumento incluye un puerto para tarjeta microSD en la cual se pueden descargar las imágenes y los videos tomados. El apuntador láser del instrumento aumenta la precisión del blanco en la lectura, mientras que los botones y mandos del panel, combinados con la retroiluminación de la pantalla hacen de la operación del instrumento conveniente y ergonómica. El tiempo de respuesta de lectura es de 150 ms, acepta termopares tipo K e incluye medición de humedad relativa y temperatura del aire. Omega garantiza que el sensor está calibrado y completamente probado. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT, EE.UU. www.omega.com


Bombas de tuberíaLas bombas de tubería de velocidad ajustable modelo TPU de Aalborg Instruments son apropiadas para líquidos con � ujos de viscosidad baja o alta. Este producto combina materiales de tubería con resistencia química y una nueva tecnología de cabeza de bomba peristáltica para ajustarse a las exigencias de operación de bombas con con� abilidad y durabilidad. Cuatro rodillos de acero inoxidable minimizan la pulsación y mejoran la vida útil de la tubería. Las opciones de bomba incluyen cabezas de bombeo (motores de forma opcional) y bombas completas (con velocidades � jas o variables). Aalborg Instruments & Controls, Inc.; Orangeburg, NY, EE. UU. www.aalborg.com


OCTUBRE / NOVIEMBRE 2012 Vol. 80, Ed. 5

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedorUNA PUBLICACIÓN DE

Sistemas de lubricación automática, extractores de alfombra, aplicaciones para manejo de mantenimiento, sistemas automatizados de limpieza de pisos, y � ltros magnéticos, entre otros, son algunos de los productos que Reportero Industrial entrega en esta edición en la sección mantenimiento de planta. Vea página 15

Bombas para extrusiónLa línea de bombas extrex GPD permite a los productores usar solo un extrusor para alimentar dos conjuntos de dados con un � ujo constante. Gracias a su combinación de una entrada con dos salidas, una línea de extrusión alimentada por estas bombas es capaz de trabajar con dos cabezales de dados completamente diferentes con diferentes tasas de presiones y velocidades para producir productos de alta calidad. Esta innovadora bomba cuenta con un novedoso diseño geométrico que proporciona un grado mayor de efectividad para el productor de materiales por extrusión semiacabados. Maag Pump Systems Textron AG; Oberglatt, Suiza. www.maag.com


Medidor de aguaEquinlab Srl; Buenos Aires, Argentina. www.equinlab.comVea página 21


visto en argentina

Sierra para placasSchelling Anlagenbau GmbH.; Schwarzach, Austria. www.schelling.comVea página 19


metalistería

SENSOR BT Para CCM de baja tensión

SENSOR FIBRAComunicación por fi bras ópticas

SENSOR TUBULARAlimentado por cables

RELAY ARCOSoporta hasta 100

sensores que son tratados

por USB

SENSOR ARCO

SISTEMA ZYGGOT DE MONITOREO Y PROTECCIÓNSistema de termografía Online sin contácto • Medición por infrarrojo sin contácto

• Hasta 125 sensores por relé

• Instalación simples

• Sensores energizados por cable o baterías

• Aplicables en baja, media y alta tensión

• Comunicación en red por cables o fi bra óptica

• Relé con comunicación Modbus / Profi bus / Canopen

• 3 modelos de sensores: Fibra, Tubular e BT

Sistema de protección contra arco voltáico• Hasta 100 sensores por relé

• Instalación simples

• Detección por ultravioleta – sin falsa alarma por luz visible

• Dispensa el monitoreo de la corriente eléctrica

• Ángulo de apertura de 90° – protege todo el volumen

• Envia la señal de trip en menos de 200 microsegundos

• Para aplicaciones abrigadas o al tiempo

Topologia del

Zyggot Arcoozonio

SENSOR TUBULARAlimentado por cablesSOR BT

CCM de baja tensión

SENSSOR BT

RELAY ARCOR

l

Consulte Nuestras Soluciones

Completas para Accionamiento,

Excitación y Protección de Motores y

Generadores Síncronos

varixx.com.br

[email protected]

+55 19 3424 4000 | 3301 6900

Buscamos distribuidores, contáctenos!

• Soft Starter para motores de baja y media tensión;

• Contactores y relés de estado sólido;

• Controladores de potencia;

• Excitatrices para generadores y motores síncronos;

• Convertidores para electroimán;

• Fuentes de alimentación;

• Frenos dinámicos para motores AC;

• Rectifi cadores de alta corriente hasta 45000A;

• Convertidores de Frecuencia;

SOLUCIONES EN ELECTRÓNICA DE POTENCIA

Topología con sensor

de fi bra óptica

Contacte al Proveedor: Código 1. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor -

Baño de calibración de precisiónpara sensores de temperatura• Baño para calibración de procesos críticos que

requieren la más alta estabilidad y uniformidad a temperaturas hasta 700°C (1292°F)

• Estabilidad en la temperatura comparable a ±0.01°C mediante un método especial

• No es abrasivo para ningún dispositivo o partes ingresadas en el baño, incluyendo aquellos altamente pulidos

Visite omega.com/ffb-8

FFB-8US $13,975

Para Ventas y Servicio, Llame al número [email protected]úmero de fax# 203-359-7700

®

No.

© 2012 OMEGA ENGINEERING, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

Aparato Analógico para medir elpunto de fusión

MPS11 SerieA partir de

US $995

Visite omega.com/mps11

Aparato Analógico para medir elpunto de fusión

MPS30 SerieA partir deUS $2010


MPS40 SerieA partir deUS $4810

Aparato Analógico para medir el punto de fusión


Aparatos para medir elpunto de fusión digitales y analógicos

MPS10 SerieA partir de

US $995


Equipos de Prueba y Medición de Temperatura

Contacte al Proveedor: Código 2. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

contenido/editorial | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.com4

Una Publicación de Carvajal Información S.A.S.Octubre-Noviembre 2012 Vol. 80, Ed. 5Publicación bimestral dedicada a la divulgación de noticias sobre nuevos equipos, maquinarias, materiales y soluciones tecnológicas para las industrias de América Latina. Reportero Industrial es un nombre registrado (ISSN 0038-4818). Derechos reservados por B2Bportales, LLC. Oficinas: 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430. Miami, Florida 33126 USA, Tel: 305-448-6875, Fax. 305-448-9942.

Actualice su dirección en www.reporteroindustrial.com/suscripciones Envíe sus noticias para consideración de los editores a: [email protected]

EDITORIALDirector Editorial - B2BMiguel Garzón • [email protected] C. Carvajal V. • [email protected] Rodríguez • [email protected]ñoMartha Cecilia Sarmiento S. • [email protected] Rodríguez • [email protected] Guía de ProveedoresÁngela Rocío Restrepo R. • [email protected] PublicitarioGenny Mendoza • [email protected]

ADMINISTRACIÓNGerente General-División B2BRobert Macody Lund R • [email protected] de Ventas Internacionales- B2BTerry Beirne • [email protected] de Ventas Colombia y Latam - B2BAlejandro Pinto P. • [email protected] Mercadeo y Operaciones - B2BAlfredo Domador • [email protected] de Desarrollo de Audiencias y Circulación - B2BFabio Rios Monroy • [email protected] de Mercadeo - B2B Juliana Ibañez • [email protected] de Eventos y Producción - B2BOscar Higuera M. • [email protected] de Ventas Internacionales - B2BPatricia Belledonne • [email protected] de Circulación - B2BLiliana Ramirez • [email protected]

B2Bportales6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430. Miami, FL 33126, USATel: +1 (305) 448-6875Toll Free: +1 (800) 622-6657Fax: +1 (305) 448-9942

Terry BeirneVP-Group PublisherTel: +1 (305) 448-6875 X 47311Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311E-mail: [email protected]

Alfredo DomadorVP-Marketing and OperationsTel: +1 (305)448-6875 X 47302Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47302E-mail: [email protected]

UNITED STATES & CANADAMIDWEST (Except IN, KY, MI & OH), TEXAS, LOUISIANA, OKLAHOMA & CANADADave Jones - Account ManagerTel: + (708) 442-5633E-mail: [email protected] COAST, INDIANA, KENTUCHY, MICHIGAN, OHIO, & CANADAJohn Murphy- Account ManagerTel: +1 (616) 822-2238E-mail: [email protected] EAST (FL, GA, NC, SC, AR, TN, MS, AL)Guillermo Fernandez- Account ManagerTel: +1 (305) 448-6875 X 47307Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307E-mail: [email protected] Lake- Account ManagerTel: +1 (772) 344-6035Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47313E-mail: [email protected]

LATIN AMERICABRAZILWorld Media MarketingInternational Ltda.Christian BanasTel: +55 (11)2609-4053E-mail: [email protected] AND SOUTH AMERICA(Except Mexico, Brazil and Argentina)Carvajal InformaciónAlejandro PintoTel: +57(1)646-5555 X 16840E-mail: [email protected] SalipTel: 54(11) 396-87288E-mail: [email protected] NovoaTel: +52 (55) 9116- 9502E-mail: [email protected]

Rene RodríguezTel: +52 (55) 5355- 5729E-mail: [email protected]

EUROPEFRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGALEric JundTel: +33 (0) 493 58 77 43Fax: +33 (0) 493 24 00 72E-mail: [email protected] (EXCEPT FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN & PORTUGAL)Carel LetschertTel: +31 (20) 633 4277E-mail: [email protected]

ASIATAIWANRingier Trade Media Ltd.Kelly WongTel: 886 (4) 2329 7318 x 11E-mail: [email protected] - SHANGHAIRingier Trade Media Ltd.Marco ChangTel: 86 (21) 6289-5533x101E-mail:[email protected] KONGRingier Trade Media Ltd.Michael HayTel: +85 (2) 2369-8788 X 11E-mail: [email protected] JategaonkarTel: +91 (22) 2 423 2323E-mail: [email protected]

La información presentada en Reportero Industrial ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes, y es a nuestro juicio exacta. Carvajal Información S.A.S. no representa, garantiza ni respalda, expresa o implícitamente ninguno de los productos destacados en sus publicaciones, en cuanto a calidad, posibilidad de comercialización, propósito o uso para algo en particular, o cualquier otra característica. Su publicación no constituye respaldo. IMPRESO EN COLOMBIA

Carta editorial

La energía en nuestras manos

n su versión XXIX, la Feria Internacional de Bogotá 2012 demostró la importancia y la fuerza que está tomando el uso racional de la energía y las tecnologías verdes dentro de la industria manufacturera.

Esta feria que se realizó del 1-5 de octubre en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de Bogotá, Colombia, contó con la participación de 800 expositores y cerca de 55.000 visitantes, además de compradores internacionales provenientes de Alemania, Francia, Brasil, Argentina, España, Italia, Austria, Bélgica, Polonia, Canadá y China.

La exposición industrial que se realiza cada dos años tuvo como propósito lograr que empresarios de la Región Andina, Centroamérica y el Caribe encontrarán lo más avanzado en maquinaria industrial, equipos y herramientas, avances tecnológicos, insumos, y servicios relacionados con la industria metalmecánica, energética, empaques, plásticos, y aire acondicionado, entre otras.

El evento estuvo enmarcado por una agenda académica que incluyó foros y conferencias enfocados en sostenibilidad energética; el rol de las energías renovables en la industria, la situación actual de la energía, las políticas y los planes que se deben llevar a cabo con el � n de que la industria haga un uso racional de la energía, y el potencial de energía que tiene Colombia.

Este tema, que es de gran preocupación para los empresarios industriales a nivel mundial, nos hace entender que la e� ciencia energética industrial es uno de los caminos más prometedores para el desarrollo industrial sostenible a nivel global, en particular en países en desarrollo. Debemos hacer lo posible por lograr cambios tecnológicos en nuestras organizaciones y cambios que permitan la reducción de gases efecto invernadero para de esta forma contribuir a un mundo más sostenible.

En nuestra próxima edición les revelaré una noticia que estoy segura les va a interesar. ¡Espérela!

Martha CarvajalEditora

[email protected]

6 sugerencias del editor

10 instrumentación y análisis

19 metalistería

24 nuevos productos

22 tecnologías verdes

7 tecnología de procesos

13 equipo de laboratorio

AA

-0343E

El acondicionador suelta el material solidificado dentro del supersacoLos acondicionadores hidráulicos de supersacos BLOCK-BUSTER™sueltan el material que se hasolidificado durante el almacena-miento y transporte permitiendo alos descargadores de supersacosdescargarlo a través de la manga dedescarga. Dos cilindros hidráulicoscon placas contorneadas a losextremos presionan los dos ladosopuestos del supersaco. La cantidady presión de las placas, la altura dela base giratoria y el número de rotaciones de 90 grados sonajustables. Ideales para supersacos que contengan productosquímicos o alimenticios que se solidifican y que no puedenablandarse eficientemente por medio de los dispositivos neumáticosde promoción de flujo integrados en los descargadores desupersacos. El controlador del sistema y la bomba hidráulica, sepueden montar dentro de una cubierta exterior o remotamente. Solorequiere de una conexión a la red eléctrica para su operación.

Transportador que mueve materiales que fluyen o no-fluyenlibrementeTransporte materiales solidos que fluyen o no-fluyen librementedesde pellets hasta polvos de partículas sub-microscópicas,(incluyendo materiales que tiendena fluid izarse, empaquetar,compactar, untar, taponar en otrostransportadores), sin separación de productos mezclados. Unidadestransportan verticalmente, horizontal-mente o a otro ángulo, a través depequeñas orificios en paredes otechos, alrededor, sobre o bajoobstrucciones. La única partemovible que hace contacto con elmaterial es el fuerte sinfín flexible, incrementando su duración ydisminuyendo mantenimiento. El tubo cerrado del transportadorpreviene la contaminación del producto y del medio ambiente de laplanta. Su limpieza es rápida y fácil. Transportadores individualesson disponibles así como también sistemas de control automáticopara toda la planta.

MEETS 3-A SANITARYSTANDARDS

Sistemas auto-suficientes de pesaje por lotes y mezclasSistemas auto-suficientes, auto-matizados, por ganancia de pesopueden ser integrados con sistemasnuevos o existentes de procesos ytransporte, o suministrados contransportadores de Flexicon neumáticoso sinfín flexible, para transportarmateriales desde el origen delproceso hacia destino final. Elcontrolador inicia / detiene cadatransportador o válvula rotativaairlock para el pesaje de múltiplesingrediente en secuencia, primero aalta velocidad y luego a velocidad degoteo antes de parar el flujo dematerial un vez el peso exacto se haya alcanzado. Automáticamentecompensa por material en el camino. Permite el mezclado del bachedescargado y el pesaje del próximo bache para rápidos ciclos de tiempo.

Volcadores de barriles controlan la descarga, contienen el polvoLos volcadores de barriles TIP-TITE™ aprisionan el barril contra elcono de descarga, vuelca el barril,conecta el borde del barril contra unempaque del cono y descarga elmaterial sin generar polvo a travésde una válvula de compuerta. La plataforma del barril se levantapor un cilindro hidráulico, creandoun sellado hermético entre el barril y el cono de descarga. Unsegundo cilindro hidráulico voltea la plataforma-cono y el barrildeteniéndose a ángulos de inclinaciónde 45, 60 o 90 grados con unmovimiento amortiguado. El cono se conecta a un puerto de entradacon empaque instalado en los contenedores de recibo o equipos deproceso. Acomoda barriles desde 30 a 55 galones (114 a 208 litros).

Descargador de bajo perfil, baseseccionada, descarga supersacos,contenedores rígidosEl descargador de bajo perfil con base seccionada, descargasupersacos y contenedores rígidosdesde plataformas y otras áreas debajo techo. La base superior puedeser llevada con un montacargas alpiso de la planta, cargada con unsupersaco y llevada de nuevo con elmontacargas sobre la base inferior apocas pulgadas del techo. La válvulade control de flujo Power-Cincher™cierra la manga de descargaconcéntricamente, previniendo unacaída incontrolable de materialdesde el supersaco y permitiendo elreatado libre de polvo del supersaco parcialmente vacío. Paradescargar contenedores rígidos, los contenedores son posicionadoscon el montacargas en las guías de la base inferior y sobre la bridadel chute de descarga hacia el contenedor abajo de la plataforma.

Llenador de supersacos permite una conexión segura y rápidaEl llenador de supersacos SWING-DOWN™ baja y pivotea la cabeza dellenado, deteniéndola en una posiciónvertical, posicionando así el puerto deconexión inflable, el botón del infladory los cuatro enganches de las orejasdel supersaco al alcance del brazo deloperador, que esta parado a nivel delpiso de la planta, permitiendo así una conexión segura y rápida delsupersaco. Elimina el peligro depararse sobre los transportadores derodillos para tener acceso a losenganches posteriores, a la conexiónde la manga de llenado, con la cabezay brazos debajo de la cabeza de llenado y estirándose para colocar lamanga de llenado y alcanzar el botón de inflado. Disponibles conacabados industrial, alimenticios, productos lácteos y farmacéuticos.

Aproveche las ventajas del sistema PNEUMATI-CON™en su siguiente sistema de transporte neumático

[email protected]

+56 2 415 1286

©2012 Flexicon Corporation. Flexicon Corporation tiene registros y solicitudes pendientes para la marca comercial FLEXICON por todo el mundo.

ESTADOS UNIDOSREINO UNIDO

AUSTRALIASUR AFRICA

+1 610 814 2400+44 (0)1227 374710+61 (0)7 3879 4180+27 (0)41 453 1871

Es necesario más que un buen sistema detransporte neumático para transportar sumaterial a granel con máxima eficacia.También se requieren ingenieros de procesoexpertos que saben, a priori, comoafectaran a sus resultados de transportefactores como el equipamiento de proceso,los recipientes de almacenaje y el material.

Éstos son los motivos por los que deberíaconfiar en Flexicon.

En un mismo contacto usted encontrará unalínea integral de sólidos componentes parael transporte neumático, desde filtros yválvulas rotativas hasta ciclones y bombas,y la extensa experiencia necesaria paradimensionar y configurar sistemasneumáticos para rendir con máxima eficienciay longevidad y al mínimo coste.

La habilidad en transporte neumático que usted necesita para maximizar la eficiencia, junto con la amplia experiencia en procesos para la perfecta integración con su equipo aguas arriba y aguas abajo.

Cuando usted transporta con Flexicon,transporta con confianza™

Igualmente importante, usted dispondrá deingenieros de proceso con la experiencia dehaber diseñado e integrado transportadores,cribadoras, molinos, mezcladores, tolvasde pesaje, estaciones de llenado/descargade bolsas a granel, volcadores de sacos/bidones, y/o depósitos de almacenaje en lasmás de 15,000 instalaciones de Flexicon.Estos expertos evalúan el impacto de suequipamiento existente en la operación delsistema de transporte neumático.

El objetivo principal de PNEUMATI-CON™ eselevar el rendimiento estándar del sistemade transporte neumático.

Esto es lo que permite a Flexicon garantizarresultados máximos, facilitando mejorasfundamentales en su proceso con absolutaconfianza.

.com

AA-0343E GIveYourNextWRAPSpanish_Layout 1 9/25/12 2:46 PM Page 1

E

AA

-0343E

El acondicionador suelta el material solidificado dentro del supersacoLos acondicionadores hidráulicos de supersacos BLOCK-BUSTER™sueltan el material que se hasolidificado durante el almacena-miento y transporte permitiendo alos descargadores de supersacosdescargarlo a través de la manga dedescarga. Dos cilindros hidráulicoscon placas contorneadas a losextremos presionan los dos ladosopuestos del supersaco. La cantidady presión de las placas, la altura dela base giratoria y el número de rotaciones de 90 grados sonajustables. Ideales para supersacos que contengan productosquímicos o alimenticios que se solidifican y que no puedenablandarse eficientemente por medio de los dispositivos neumáticosde promoción de flujo integrados en los descargadores desupersacos. El controlador del sistema y la bomba hidráulica, sepueden montar dentro de una cubierta exterior o remotamente. Solorequiere de una conexión a la red eléctrica para su operación.

Transportador que mueve materiales que fluyen o no-fluyenlibrementeTransporte materiales solidos que fluyen o no-fluyen librementedesde pellets hasta polvos de partículas sub-microscópicas,(incluyendo materiales que tiendena fluid izarse, empaquetar,compactar, untar, taponar en otrostransportadores), sin separación de productos mezclados. Unidadestransportan verticalmente, horizontal-mente o a otro ángulo, a través depequeñas orificios en paredes otechos, alrededor, sobre o bajoobstrucciones. La única partemovible que hace contacto con elmaterial es el fuerte sinfín flexible, incrementando su duración ydisminuyendo mantenimiento. El tubo cerrado del transportadorpreviene la contaminación del producto y del medio ambiente de laplanta. Su limpieza es rápida y fácil. Transportadores individualesson disponibles así como también sistemas de control automáticopara toda la planta.

MEETS 3-A SANITARYSTANDARDS

Sistemas auto-suficientes de pesaje por lotes y mezclasSistemas auto-suficientes, auto-matizados, por ganancia de pesopueden ser integrados con sistemasnuevos o existentes de procesos ytransporte, o suministrados contransportadores de Flexicon neumáticoso sinfín flexible, para transportarmateriales desde el origen delproceso hacia destino final. Elcontrolador inicia / detiene cadatransportador o válvula rotativaairlock para el pesaje de múltiplesingrediente en secuencia, primero aalta velocidad y luego a velocidad degoteo antes de parar el flujo dematerial un vez el peso exacto se haya alcanzado. Automáticamentecompensa por material en el camino. Permite el mezclado del bachedescargado y el pesaje del próximo bache para rápidos ciclos de tiempo.

Volcadores de barriles controlan la descarga, contienen el polvoLos volcadores de barriles TIP-TITE™ aprisionan el barril contra elcono de descarga, vuelca el barril,conecta el borde del barril contra unempaque del cono y descarga elmaterial sin generar polvo a travésde una válvula de compuerta. La plataforma del barril se levantapor un cilindro hidráulico, creandoun sellado hermético entre el barril y el cono de descarga. Unsegundo cilindro hidráulico voltea la plataforma-cono y el barrildeteniéndose a ángulos de inclinaciónde 45, 60 o 90 grados con unmovimiento amortiguado. El cono se conecta a un puerto de entradacon empaque instalado en los contenedores de recibo o equipos deproceso. Acomoda barriles desde 30 a 55 galones (114 a 208 litros).

Descargador de bajo perfil, baseseccionada, descarga supersacos,contenedores rígidosEl descargador de bajo perfil con base seccionada, descargasupersacos y contenedores rígidosdesde plataformas y otras áreas debajo techo. La base superior puedeser llevada con un montacargas alpiso de la planta, cargada con unsupersaco y llevada de nuevo con elmontacargas sobre la base inferior apocas pulgadas del techo. La válvulade control de flujo Power-Cincher™cierra la manga de descargaconcéntricamente, previniendo unacaída incontrolable de materialdesde el supersaco y permitiendo elreatado libre de polvo del supersaco parcialmente vacío. Paradescargar contenedores rígidos, los contenedores son posicionadoscon el montacargas en las guías de la base inferior y sobre la bridadel chute de descarga hacia el contenedor abajo de la plataforma.

Llenador de supersacos permite una conexión segura y rápidaEl llenador de supersacos SWING-DOWN™ baja y pivotea la cabeza dellenado, deteniéndola en una posiciónvertical, posicionando así el puerto deconexión inflable, el botón del infladory los cuatro enganches de las orejasdel supersaco al alcance del brazo deloperador, que esta parado a nivel delpiso de la planta, permitiendo así una conexión segura y rápida delsupersaco. Elimina el peligro depararse sobre los transportadores derodillos para tener acceso a losenganches posteriores, a la conexiónde la manga de llenado, con la cabezay brazos debajo de la cabeza de llenado y estirándose para colocar lamanga de llenado y alcanzar el botón de inflado. Disponibles conacabados industrial, alimenticios, productos lácteos y farmacéuticos.

Aproveche las ventajas del sistema PNEUMATI-CON™en su siguiente sistema de transporte neumático

[email protected]

+56 2 415 1286

©2012 Flexicon Corporation. Flexicon Corporation tiene registros y solicitudes pendientes para la marca comercial FLEXICON por todo el mundo.

ESTADOS UNIDOSREINO UNIDO

AUSTRALIASUR AFRICA

+1 610 814 2400+44 (0)1227 374710+61 (0)7 3879 4180+27 (0)41 453 1871

Es necesario más que un buen sistema detransporte neumático para transportar sumaterial a granel con máxima eficacia.También se requieren ingenieros de procesoexpertos que saben, a priori, comoafectaran a sus resultados de transportefactores como el equipamiento de proceso,los recipientes de almacenaje y el material.

Éstos son los motivos por los que deberíaconfiar en Flexicon.

En un mismo contacto usted encontrará unalínea integral de sólidos componentes parael transporte neumático, desde filtros yválvulas rotativas hasta ciclones y bombas,y la extensa experiencia necesaria paradimensionar y configurar sistemasneumáticos para rendir con máxima eficienciay longevidad y al mínimo coste.

La habilidad en transporte neumático que usted necesita para maximizar la eficiencia, junto con la amplia experiencia en procesos para la perfecta integración con su equipo aguas arriba y aguas abajo.

Cuando usted transporta con Flexicon,transporta con confianza™

Igualmente importante, usted dispondrá deingenieros de proceso con la experiencia dehaber diseñado e integrado transportadores,cribadoras, molinos, mezcladores, tolvasde pesaje, estaciones de llenado/descargade bolsas a granel, volcadores de sacos/bidones, y/o depósitos de almacenaje en lasmás de 15,000 instalaciones de Flexicon.Estos expertos evalúan el impacto de suequipamiento existente en la operación delsistema de transporte neumático.

El objetivo principal de PNEUMATI-CON™ eselevar el rendimiento estándar del sistemade transporte neumático.

Esto es lo que permite a Flexicon garantizarresultados máximos, facilitando mejorasfundamentales en su proceso con absolutaconfianza.

.com


6 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comsugerencias del editor

Guantes industrialesPara proteger a los trabajadores de catástrofes como incendios y además de brindar protección día a día contra impacto y abrasión, Ansell introdujo unos guantes resistentes a las llamas, ActvArmr. Estos guantes fueron diseñados para ser usados desde el suelo de la plataforma hasta en servicios de producción ya que maximizan la protección contra impactos y la resistencia a la llama (NFPA 2112) sin comprometer la comodidad y destreza de quien los utiliza. Estos guantes tienen una durabilidad de tres veces la de otros, según pruebas de durabilidad realizadas internamente. Ansell Healthcare, LLC.; Iselin, NJ, EE. UU. www.activarmr.com


Cadenas portadorasLas cadenas portacables S/SX1252B S/SX1802B de Tsubaki Kabelschlepp ofrecen al usuario sistemas especializados para implementarlos en ambientes donde se generan grandes volúmenes de abrasivos � nos. Ambas cadenas portacables están disponibles en acero (S) y acero inoxidable (SX) y son - al igual que todos las cadenas portacables de Tsubaki Kabelschlepp - sin lubricante. Estas cadenas han obtenido ambas la etiqueta Eco-Link y cumplen la estricta normativa de compatibilidad medioambiental del Tsubaki Group. La construcción optimizada de los sistemas portacables S/SX1252B S/SX1802B de la familia de productos Steel-Line evita permanentemente que se acumulen la suciedad y cuerpos extraños en el sistema de desplazamiento de la cadena y, por lo tanto, inhiban su función. El sistema de desplazamiento es prácticamente “autolimpiante”, ya que la cadena portacables elimina los cuerpos extraños, mientras se desplaza. Se impiden e� cazmente los bloqueos de la cadena portacables, ya que no se pueden formar depósitos de suciedad en el sistema de desplazamiento. Según el tipo de aplicación, se usan conexiones de tornillo o remaches. KabelSchleep GmbH; Siegen, Alemania. www.kabelschlepp.de


Catálogo de rodamientosLa quinta edición del catálogo de rodamientos ofrece a lo largo de 1.000 páginas un conjunto amplio de informaciones tanto para comerciantes industriales como para técnicos y diseñadores en los idiomas alemán e inglés. El catálogo puede ser descargado de manera gratuita en la página web www.nke.at/catalogue o se puede solicitar como versión impresa o en CD. El nuevo catálogo general contiene la gama de productos actualizada de NKE con los rodamientos estándares disponibles en la mayoría de los casos en stock o con plazos de entrega muy cortos. La parte técnica del catálogo abarca informaciones sobre la selección y las dimensiones de los rodamientos, la estructura de las posiciones de los rodamientos, el manejo, el montaje y el desmontaje, la lubri� cación así como información sobre las tolerancias de los mismos. La nueva edición del catálogo ha sido complementada con datos técnicos como por ejemplo el cálculo de la vida útil, la carga límite de fatiga y la velocidad de referencia. NKE Austria GmbH; Steyr, Austria. www.nke.at/es


Enrutadores CNCTechno Inc. presentó su nueva serie de enrutadores CNC HD mini, un sistema de corte de precisión a un precio accesible. Este enrutador fue diseñado por un equipo de ingenieros usando técnicas de manufactura moderna. Esta serie es ideal para talleres de todos los tamaños que necesiten una máquina compacta para ejecutar trabajos de enrutamiento pequeños o como una herramienta educacional para aprendizaje. El HD mini usa ejes de bola en los tres (3) ejes y usa un micro controlador de paso a paso. El controlador puede correr código G o formatos de archivos dxf. Los enrutadores vienen con motores sin escobillas y controladores de paso a paso, y cabezales de alta frecuencia. Techno Inc.; New Hyde Park, NY, EE. UU. www.technocnc.com


Desengrasante El desengrasante AF-Clean es no in� amable y no tóxico, es compatible con todos los metales, plásticos y cauchos y prepara la super� cie para procesos de pegado, revestimientos, barnices, adhesivos, laminación y pintura. Este desengrasante tiene rápida evaporación y no deja residuos. Utiliza aire comprimido como propelente y es reabastecido por el sistema air force. Walter Ind. e Com. Ltda.; Sao Paulo, SP, Brasil. www.walter.com


Programador de chips

Compatible con la así llamada octava generación de tecnología, el 2800ISP ofrece proceso exclusivo, compatible con memorias NAND � ash, NOR � ash, EEPROMs y microcontroladores, entre otros. El conector posee estructura de � jación neumática, y garantiza conexión via pernos eléctricos proyectados para integridad de la señal eléctrica. Graba simultaneamente hasta 16 dispositivos en paralelo. BPM Microsystems; Houston, TX, EE.UU. www.bpmmicro.com


Sierra semiautomáticaCon velocidad de alimentación variable, de 0 a 3.6 m/m in, con control de “aire sobre aceite” para mayor precisión, la K20SW-PHV es una sierra semiautomática, con retorno del cabezal al � n del corte. Viene equipada con motor trifásico TEFC de 15 cv, bomba de refrigerante de 1/3 cv, brazo superior y muñón de hierro forjado y árbol de 1” con velocidad de 1.950 rpm. Tiene capacidad para trabajar con formatos de sección de hasta 152.4 mm y sólidos de hasta 101,6 mm. Kalamazoo Industries, Inc.; Kalamazoo, MI, EE. UU. www.kalamazooindustries.com



Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle a través de nuestro servicio “Contacte al proveedor”, escríbanos a

[email protected]

7

Bombas portátilesThompson Pump and Manufacturing Co. Inc. presentó la 6JCC, una bomba de 6” de gran cabeza. La bomba portátil entrega 1100 galones por minuto, cabezas de hasta 490 pies y 212 psi con purgado inicial y repurgado automático. Esta bomba es ideal para aplicaciones de presión como bombeo de agua limpia, instalación de pozos, suministro de agua para fracturamiento hidráulico, limpieza de tanques, limpieza de tubería profunda y protección contra incendios, en industrias como la construcción, la minería, la industria marina y del gas y petróleo. Estas bombas vienen con el sistema Enviroprime que entrega un purgado y repurgado automático inicial con� able con la ventaja ambiental de no tener salpicaduras de � uidos de bombeo durante la operación. Thompson Pump and Manufacturing Company Incorporated; Port Orange, FL, EE. UU. www.thompsonpump.com


Mezclador-homogenizadorEn 12 modelos, la línea de mezcladores de Alldar posee volumen total de trabajo de 0.5 a 300 L, opera con rotor a la velocidad de 1:13 hasta 30/24,5 rpm e incorpora cámara de mezcla basculante de 2 a 700 L, que se inclina 140º para la descarga de la masa. Esta máquina dispone de sistema de reversión del motor para descarga de la masa en modo automático y semiautomático. Y está equipada con motor principal de 3 a 280/400 kW. Cuenta con CLP y controlador de temperatura, lo cual permite una operación manual y automática con hasta tres etapas de mezcla controladas por tiempo. Alldar Máqs. e Equips. Ltda.; São Paulo, SP, Brasil. www.alldar.com.br


tecnología de procesos7www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 |


Dispositivo de cargaEl dispositivo de carga VaporVue de Uniweld cambia el refrigerante líquido a vapor y al mismo tiempo acelera el proceso de la carga hasta ocho veces mas rápido. VaporVue es un dispositivo de carga que absorbe calor naturalmente y convierte el líquido del cilindro para cargar como un gas en el sistema. Conectando el VaporVue en el lado bajo del manifold de carga, este se acelera hasta ocho veces más rápido. El líquido es controlado al ajustar la válvula de baja del manifold y se hace seguimiento al volumen de carga del vapor a través de la mirilla doble en el equipo. Este dispositivo ha sido probado en fábrica a 800 psi y puede ser usado para cargar cualquier sistema de refrigeración o aire acondicionado usando refrigerantes R-410A, CFB, HCFC y HFC; Zeotropic y Azeotropic sin el peligro de dañar el compresor. Al colocar el protector y VaporVu sobre la descarga de alto calor del condensador se acelera el intercambio de calor y la e� ciencia de la velocidad de carga. Uniweld Products, Inc.; Fort Lauderdale, FL, EE. UU. www.uniweld.com


VálvulasLas válvulas de Oventrop, Cocon QTZ/QFC fabricadas en Alemania tienen funciones combinadas de balanceo y control y mantienen la presión diferencial independiente, alcanzando el 100% de autoridad en el mecanismo de control de la válvula. Estas válvulas tienen un volante graduado que permite � jar el caudal requerido, de fácil acceso y que muestra en su escala graduada el rango de operación en unidades claramente legibles (GPM ó l/h). Este valor de caudal puede ser cambiado inclusive con el sistema en operación y ofrece la opción de colocar un precinto de seguridad para bloquear el valor � jado después de la certi� cación y control de la puesta en marcha de la instalación. Adicionalmente tienen dos tomas de medición que permiten tomar medidas de presión diferencial, caudal o temperatura para balanceo, diagnóstico y/o control. Las Cocon QTZ/QFC están disponibles en tamaños desde 1/2” hasta 6” con actuadores de dos y tres posiciones o actuadores proporcionales, según las necesidades del cliente. F.W. Oventrop GmbH & Co. KG; Olsberg, Alemania. www.oventrop.com


Bombas de mangueraLa bomba de manguera LPP-T100 de Flowrox permite bombear un caudal máximo de 100 m3/h con presiones de hasta 10 bar. Esta bomba es capaz de entregar 31 litros por cada revolución de 360 grados y solo requiere 25 litros de lubricante. La LPP-T100 ha probado su desempeño en las aplicaciones más exigentes, manejando medios pesados, especialmente en minería, minerales y metalurgia, así como en las industrias de generación de energía, construcción y medio ambiente. Los productos de Flowrox son conocidos por su resistencia y capacidad de trabajar en entornos agresivos ya que sus bombas permiten bombear un amplio rango de medios abrasivos, corrosivos, viscosos o cristalizados. Las bombas de manguera de Flowrox tienen un avanzado diseño que elimina la fricción, maximiza la vida útil de la manguera y reduce el consumo de energía. Flowrox; Lappeenranta, Finlandia. www.� owrox.com


Transportador tipo vénturiEl nuevo cargador transportador venturi K-Tron P-in está diseñado especí� camente para aplicaciones de transporte de polvos, alimentos, fármacos y químicos. Puede ser usado para carga de tolvas y en aplicaciones de re-llenado de alimentadores por pérdida de peso y cumple con requerimientos sanitarios 3A Dairy. Esta unidad vénturi compacta de alta e� ciencia y alta potencia utiliza aire comprimido para crear la fuente de transporte por vacío y elimina la necesidad y el costo de tener un paquete ventilador por separado. Esto lo convierte a una solución económica para aplicaciones que requieren bajas velocidades o distancias más cortas de transporte. Su construcción modular y diseño sanitario permite un fácil desensamble y limpieza, así como una fácil expansión con los módulos de extensión. K-Tron; Pitman, NJ, EE.UU. www.ktron.com


Bombas peristálticasDiseñadas para ajustarse a todas las aplicaciones de dosi� cación, medición y transferencia desde 2.8 a 1200 litros/hora en una amplia variedad de aplicaciones, las bombas APEX son idóneas para manipulación de � uidos sean estos abrasivos, corrosivos, viscosos, sensibles al cizallamiento, cristalizantes o incluso � uidos con una combinación de todas estas propiedades. Al ofrecer un rendimiento en presiones de hasta ocho bares junto con un � ujo estable y con� able de hasta 1200l/h, las bombas Apex se convierten en una opción para dosi� cación constante y precisa gracias a las mangueras que incluye, las cuales permiten mantener alta precisión hasta velocidades de 100rpm. Entre los bene� cios que estas bombas ofrecen se destaca el fácil escalamiento de la capacidad del caudal, rendimiento óptimo en aplicaciones de transferencia de bajo � ujo. Los tres modelos lanzados comparten una carcasa ajustable común para tres tamaños de manguera, 10, 15 y 20 mm. Watson- Marlow Pumps Group; Cornwall, Reino Unido. www.wmpg.co.uk


Tel: 1-630-993-3500 • Email: [email protected]

• Ingeniería japonesa de alta calidad• Experiencia mundial• Amplio inventario en Estados Unidos que

significa entrega rápida • Accesorios, controladores, dispositivos de vacío, entre

otros, disponibles en pulgadas y tamaños métricos• Estamos aceptando distribuidores

CertificadoISO 9001

672-12201 GenSpanAd_FINAL_RI 2/10/12 1:57 PM Page 1

tecnología de procesos | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.com8

Válvula reguladora de presiónEquipada con transductor de presión y circuito electrónico de control, la válvula reguladora de presión permite que la presión de salida sea ajustada proporcionalmente a una señal eléctrica de 0 a 10 V cc o de 4 a 20 mA. La válvula QL3, proyectada para operar en temperaturas de 0 a 70°C y presiones de 0 a 10.3 bar, presenta exactitud y linealidad <±0.4% y <±0.3%, respectivamente, y resolución del 0.05% en toda la escala. Alimentada con tensiones de 15 a 24 V cc, la QL3 consume corriente máxima de 250 mA y posee grado de protección IP 65. Proportion-Air,Inc.; McCordsville, IN, EE. UU. www.proportionair.com


Mordazas hidráulicasLa línea de mordazas hidráulicas para barras RHC de Amlok ha sido desarrollada para proporcionar fuerza de apriete en barras y ejes. Las mordazas RHC son accionadas por un mecanismo de resorte y pinza de sujeción, y se liberan por acción de la presión hidráulica. Estas mordazas para barras están diseñadas para apriete de componentes luego de terminado el movimiento y para mantener su posición de forma segura, siempre y cuando las fuerzas no excedan los valores nominales. El sistema de montaje de las mordazas RCH cumple con las normas para servicio pesado de cilindros MF1 estilo NFPA y la carcasa estándar puede montarse en cualquier estructura de máquina o diseñarse de forma personalizada para ajustarse a su aplicación. Las mordazas RHC constan de una carcasa de acero aleado con un mecanismo especial de bloqueo activado por un juego de resortes de disco. La mordaza se desbloquea cuando la presión hidráulica activa un pistón que comprime el resorte del disco y libera el dispositivo de bloqueo. Advanced Machine & Engineering; Rockford, IL, EE.UU. www.ame.com


Máquina contadora de cápsulasLa máquina contadora electrónica de cápsulas y comprimidos Bosspak RTC 15 de Romaco incluye un contador matriz óptico Quad-Count. Este sistema patentado controla cápsulas y comprimidos por los cuatro lados y detecta de forma � able productos defectuosos. La alimentación hacia el proceso de conteo se realiza mediante una rueda seleccionadora que separa los comprimidos para después introducirlos en los frascos y de este modo evitar atascos en la caída hacia los frascos, incluso en productos de mayor tamaño. Como máquina individual, la RTC 15 se utiliza también para validar el conteo de líneas grandes. Integrada en una línea de llenado de comprimidos, su función es garantizar la mayor precisión de los resultados de conteo. Romaco; Karlsruhe, Alemania. www.romaco.com


Calefactores para líquidos almacenadosLa línea de calefactores para tambores y baldes de Powerblanket reemplaza a los calefactores de banda convencionales, calentando hornos y ventiladores para materiales sensibles a la temperatura de calefacción almacenados en contenedores plásticos o metálicos. Empleando tecnología patentada GreenHeat, estos calefactores son una solución más e� ciente y económica para mantener la viscosidad y el � ujo en líquidos almacenados, incluyendo agua, químicos, pintura y alimentos. La tecnología greenHeat es un revolucionario sistema de suministro de calor diseñado para proporcionar una distribución uniforme y altamente e� ciente de calor con bajos consumos de energía. Esta tecnología permite calentar rápida y consistentemente los contenedores sin necesidad de los puntos calientes y fríos que normalmente se presentan con otros tipos de sistemas. Los calefactores Powerblanket proporcionan una apropiada protección contra congelamiento, manteniendo la temperatura deseada por medio de un área calentada uniformemente. Powerblanket; Salt Lake City, UT, EE.UU. www.powerblanket.com


Compresores de aire Jenny Products Inc., fabricante de compresores estáticos y portátiles ofrece una línea de compresores eléctricos de aire estáticos dos etapas y tanque vertical, apropiados para aplicaciones que requieren mayores presiones con desplazamientos de caudal entre 9,1 y 43,6 cfm. Cada uno de los 16 modelos de la línea tiene un menor tamaño que sus contrapartes de tanque vertical, manteniendo la calidad y la durabilidad de la línea completa de compresores Jenny. Cada compresor emplea una bomba de dos etapas en fundición de hierro para servicio pesado y tanque recubierto en polvo con certi� cación ASME. Una gran rueda volante proporciona refrigeración adicional y un arranque más fácil, mientras que las válvulas especiales de descarga ayudan de forma adicional al motor durante el arranque. Esto compresores se alimentan por un motor monofásico o trifásico que suministra entre 2 y 10 HP. Jenny Products Inc.; Smith� eld, RI, EE.UU. www.herbold.com


Bomba hidráulica manualCon salida de 1/4” BSP hembra, la bomba BM permite controlar el retorno del cilindro de acción simple con solo girar un poco el mango para controlar el paso de aceite. Esta bomba permite la adaptación de niples para mangueras o conexiones para tubo rígido. La BM es indicada para aplicaciones en las cuales el cilindro necesita avanzar con rapidez y la palanca de la válvula de alivio puede ser suministrada en diversas medidas. Mec� uid a Mecânica dos Fluidos Ltda.; Taboão da Serra, SP, Brasil. www.mec� uid.com.Br


No puedecomprar un

carrete mejor.

Carretes para cable

Carretes paramanguera

� Discos de acero para servicio pesado� Soportes soldados para servicio pesado� Fabricación acanalada para durar� Conjunto pesado eje/cubo en una sola pieza� Tambor de acero con costura soldada continua� Accionamiento por cadena pesada� Uniones giratorias de alta calidad� Diseños a medida

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

HNY26814 • Reels Ad • 3.375" x 10"Pub: Reportero Industrial – Feb. 2011

Tel: 518-797-3791 • Fax:518-797-3259

www.hannay.com

HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_X1a_HNY26814 ReelsAd_RI_RevURL_V2 1/31/11 2:36 PM Page 1


Bombas peristálticasLa línea de bombas peristálticas para manguera Abaque de Mouvex ha sido desarrollada para cumplir con los requerimientos de la industria minera, gracias en parte a su diseño sin sellos que elimina las fugas y la contaminación de los productos. La Abaque es ideal para cualquier tipo de � uidos, desde abrasivos y agresivos, hasta � uidos sensibles al corte y materiales viscosos. Estas bombas autocebantes trabajan hacia delante y en reversa y ofrecen capacidad de succión de hasta 25,5 piés (9 metros), así como la capacidad de trabajar en seco sin afectar su desempeño. Se ofrecen en caucho natural, Buna-N y EPDM; y están disponibles en 10 diferentes tamaños, con caudales entre .07 y 339 gpm (0.26 y 1,283 L/min). Mouvex; Auxerre, Francia. www.mouvex.com


tecnología de procesoswww.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | 9

Bomba para residuosLa bomba para residuos Aussie QP40T cuenta con una serie de opciones de seguridad que brindan alta con� abilidad y trabajo seguro en equipo de bombeo con especi� caciones para minería. Estas bombas para residuos están diseñadas para manejar un alto porcentaje de sólidos en suspensión. Su gran rodete abierto anti atascamiento, hecho en fundición de hierro grado SG, permite el paso de sólidos esféricos de hasta 1” de diámetro. También se suministra como estándar un sello mecánico de carburo de silicio resistente a la abrasión. La bomba de 4” es autocebante para hasta 7,6m y se ajusta por medio de un puerto de salida para limpieza frontal que permite al operario limpiar los escombros en la bomba en cuestión de minutos. El puerto de limpieza puede abrirse sin necesidad de desconectar la succión o la tubería de descarga, lo cual representa una importante ventaja en la operación. Australian Pump Industries Pty Ltd.; Castle Hill, Australia. www.aussiepumps.com.au


Recuperador de � uidos El SumpDoc de Eriez Hydro� ow es una revolucionaria máquina portátil para reclamación de � uidos en línea que proporciona una completa restauración y tratamiento de rejuvenecimiento para refrigerante en � uidos para trabajo metálico en el cárter de la máquina-herramienta con una interfaz mínima del operario. Las principales funciones del SumpDoc incluyen: limpieza del cárter; remoción de todos los lodos y sólidos de más de 50 micras; � ltro de bolsa plateada para remoción de sólidos de menos de 10 micras; � ltro de coalescencia de aceites de � ujo continuo; centrífuga de alta velocidad para remoción de aceites emulsi� cados atrapados y materiales particulados entre tres y cinco micras; generador de ozono para tratamiento microbiológico de refrigerantes; y sistema recuperador de refrigerante con proporcionador y controles eléctricos con pantalla táctil. Todos los componentes están integrados en una plataforma móvil para fácil transporte. Eriez Magnetics; Erie, PA, EE.UU. www.eriez.com


Bomba variableA través de la utilización de la bomba variable A10V es posible obtener vacío y presión conforme a la demanda y optimizar el consumo de energía con menos calor de � uido hidráulico y reducir el consumo de combustible. Estas bombas tienen aplicación en circuitos hidráulicos abiertos y además de proporcionar elevada vida útil a los rodamientos ofrece un programa amplio de inversores y reguladores. Bosch Rexroth Ltda; Atibaia, SP, Brasil. www.boschrexroth.com.br


Mezcladora

La mezcladora Thinky ARE-930Twin de Intertronics ofrece capacidad de mezclado plantetario con desgasi� cación por vacío al nivel de submicras, permitiendo procesar un litro de material con eliminación total de burbujas. Está máquina individual es apropiada para mezcla de � uidos de baja viscosidad o pastas semisólidas y polvos, y ofrece los bene� cios de la tecnología planetaria Thinky, para utilizarla en ambientes de producción de industrias como la farmacéutica, biociencia, cosméticos y laboratorios. Esta tecnología realiza la mezcla dentro del contenedor de productos, minimizando la transferencia de material y la limpieza. Intertronics; Oxfordshire, Inglaterra. www.intertronics.co.uk


Impresora 3DExOne presenta su nuevo modelo de impresora 3D, el sistema de impresión Flex 3D que incrementa la capacidad de impresión de metales en 3D, ofreciendo una productividad más de siete veces superior que las máquinas actualmente utilizadas. El sistema de impresión de tamaño medio M-Flex está diseñado principalmente para fabricación de piezas para uso en industrias como la minería, automotriz y energética. Eventualmente, se pueden mecanizar materiales que incluyen tungsteno, vidrio y cerámicos, entre otros, que son usados en la industria de fundición. Las mejoras en la productividad del M-Flex y la � exibilidad incrementada están cubiertas por una cámara de fabricación de 400mm x 250mm x 250mm que puede ofrecer velocidades de 30 segundos por capa, en comparación con velocidades de mecanizado previas que eran de un minuto y medio por capa. Ex One Company; Irwin, PA, EE.UU. www.ExOne.com


CaraCterístiCas► Pantalla retro iluminada azul electroluminiscente

de 10000 cuentas► Mide hasta 1000 Vca/cc (1400 V pico) y CA+CC► Mide hasta 2000 Aca y 3000 Acc (serie 600) ► Mide potencia monofásica y trifásica► Medición de corriente de irrupción True InRush™

con captura de pico de 1 ms – mide la corriente InRush de puesta en marcha y funcionamiento de arranque

► Mide hasta el armónico 25► Graba hasta 1000 mediciones► Retarda la propagación de llama, auto extinguible

UL94 V1 ► Apertura de mordaza de hasta

4,8 cm (1,89") para la serie 400 y de hasta 6 cm (2,36") para la serie 600

► Cables de silicona flexible

◄

NUEVO de aeMC®

1000 V CAT IV Pinzas amperimétricas de tensión Series 400 y 600

+1 (603) 749-6434 ext. 520 • [email protected] • www.aemc.com

Visite nuestra página web para más detalles de las pinzas modelos 400 y 600

IP

Clasificado54


Pistola aspersora Los sistemas aspersores de pistola portátiles SG-100 de Dymax Corporation se ofrecen en modelos de � ujo estándar y alto � ujo y proporcionana una solución para materiales de aspersión manual en aplicaciones de recubrimiento. Estos sistemas pueden dispensar material desde cartuchos, botellas y recipientes presurizados, haciéndolos compatibles con la mayoría de paquetes para � uidos estándar y sistemas de suministro. Su ensamble ligero con gatillo de baja resistencia permite horas de aspersión con bajo esfuerzo, mientras que el fácil ajuste de � ujo de material y atomización permite una precisión superior en el proceso de suministro con menor desperdicio de material. Todos los componentes en contacto con el � uido en las pistolas aspersoras SG-100 están fabricados en acero inoxidable, te� ón o Karlez, lo cual las hace compatibles con una amplia variedad de � uidos. Dymax Corporation; Torrington, CT, EE.UU. www.dymax.com


Válvulas esféricasAssured Automation ofrece su línea de válvulas esféricas para modulación V, que mejoran la precisión en control de procesos. Esta línea de válvulas está diseñada para control de presión, temperatura, caudal y nivel. El cuerpo de la válvula se ofrece en acero al carbono o acero inoxidable con conexiones de rosca NPT, cavidad para soldadura, Tri-Clamp y conexiones � anchadas 150# o 130#. Los tamaños de estás válvulas están entre ½” y 8”, y las opciones de señal de control incluyen 4-20 mA y 3-15psi. Las válvulas esféricas de puerto V de la línea V ofrecen un mejor y más consistente control con respecto a las tradicionales válvulas esféricas con puerto redondeado. Los componentes de estrangulación de la válvula esférica están fabricados en acero inoxidable sólido y no tienen inserto de asiento, y se pueden ajustar fácilmente a los requerimientos de � ujo personalizado de la aplicación. Assured Automation; Clark, N.J., EE.UU. www.assuredautomation.com



instrumentación y análisis

Actuadores piezo cerámicosLos productos de la nueva familia de actuadores de PI Ceramic están diseñados para soportar más de cien mil millones de ciclos (100.000’000.000), tras llevar a cabo estudios en los laboratorios de propulsión de Jets de la NASA. Los actuadores multicapa PICMA son muy con� ables en aplicaciones de ingeniería biomédica como los nanodispensadores, nebulizadores y detectores de burbuja y, gracias a su encapsulado metálico, se adaptan muy bien a entornos agresivos de alta humedad o de clima variable. PI Ceramic ofrece también nuevos actuadores piezoeléctricos libres de plomo y materiales de alta linealidad, así como piezocontroladores electrónicos y ampli� cadores de carga que aumentan el rango lineal dinámico de la piezo operación. PI Physik Instrumente LP; Auburn, MA, EE. UU. www.pi-usa.us


Acondicionador de � ujoEl acondicionador de � ujo modelo 3000 de Westfall emplea dos conjuntos de aletas curvas y cónicas con geometrías y posicionamientos precisos con el � n de eliminar remolinos y turbulencias. Estas implementaciones arrojan por lo menos el 80 por ciento menos de pérdidas en comparación con sistemas de placas perforadas y 50 por ciento menos que en sistemas de tubos. Este acondicionador de � ujo puede ser instalado directamente en tuberías y puede producir un per� l de velocidad adecuado dentro de seis diámetros aguas abajo. El modelo 3000 puede ser adquirido en tamaños desde media pulgada hasta 120 pulgadas de diámetro, siendo su longitud de dos diámetros y su material de fabricación puede ser PVC, FRP, 316 SS, con o sin recubrimiento de te� ón. Westfall Manufacturing Company; Bristol, RI, EE. UU. www.westfallmfg.com


Sensor de dosi� caciónCon un principio de operación de microsensor aislado y sin partes móviles, Sensirion ofrece en la familia SLI garantía en la medición de � ujo. Los materiales empleados en la fabricación de este sensor son químicamente inertes, por lo que lo hacen compatible con muchas aplicaciones críticas. La familia SLI posee interfaz digital RS485 lo que permite mayor control por parte del usuario. La información de � ujo se almacena de manera autónoma en una memoria de anillo integrada mientras el sensor automáticamente controla la dosi� cación de volumen de líquido. Lo anterior reduce sustancialmente el trá� co de información desde y hacia el sensor. Los � ujos nominales de la familia SLI oscilan entre 0.05ml/min y 5ml/min. Sensirion AG; Zurich, Suiza. www.sensirion.com


Registradores de datosGrant Instruments presenta la nueva familia de registradores de datos de bajo costo. La familia YoyologT es ideal para medición y almacenamiento de parámetros físicos y eléctricos en una gran variedad de aplicaciones industriales, cientí� cas, ambientales y de agricultura. Los registradores son IP65 por lo que son resistentes a golpes y a humedad, son de tamaño reducido y pueden ser instalados virtualmente en cualquier lugar. La con� guración de estos dispositivos es muy sencilla. Entre las variables que pueden ser registradas están temperatura, humedad, condensación, muy bajo voltaje, voltaje, corriente, presión iluminancia y radiación. YoyologT maneja adquisición a través de un ADC de 20 bits de resolución. Grant Instruments Ltda.; Cambridge, Reino Unido. www.grantinstruments.com


Analizador de interferenciasEl IDA-3106 incorpora una algoritmo especial para localizar fuentes desconocidas mediante una exploración horizontal. El equipogenera un diagrama polar mostrando la procedencia de señales difíciles de localizar, como las generadas por instalaciones de radar o por walkie-talkies usados de forma intermitente. Este analizador de interferencias registra hasta 400 espectros individuales comprimidos, y muestra en el espectograma, a color, la intensidad de la señal y sus variaciones en el tiempo, lo que proporciona información sobre el tipo de señal y permite distinguir con claridad las señales procedentes de multitud de fuentes diferentes: equipos de control industrial con señales cíclicas, servicios de comunicaciones móviles que usan saltos de frecuencia, y transmisores estacionarios o esporádicos. La pantalla diseñada para operar en exteriores, proporciona óptima visibiliadad, tanto a plena luz del día como en la oscuridad. Narda Safety Test Solutions GmbH; Pfullingen, Alemania. www.narda-sts.de


Controlador de voltajeEl PhaseLog plus es un controlador de voltaje digital que monitorea y protege los equipos eléctricos trifásicos y monofásicos contra variaciones de tensión, desbalance entre fases (angular y modular), falta de fase y secuencia de fases. Este controlador posee reloj en tiempo real y memoria interna (datalogger) para almacenar los valores de tensión de cada fase de la red eléctrica en los últimos 30 días (permanentemente regrabable). El instrumento garantiza la seguridad de las instalaciones. Y a través del Sitrad, software de administración remota, monitorea y controla la red eléctrica vía internet, por el computador o teléfono móvil. Con ese producto, el usuario tiene un sistema completo a un precio accesible que no in� uye el valor total de la instalación. Full Gauge Eletrocontroles Ltda.; Canoas, RS, Brasil. www.fullgauge.com.br


Termómetro bimetálico

Los termómetros bimetálicos de Ashcroft son seguros y con� ables al eliminar el empleo de mercurio para la medición de temperatura. Estos termómetros están disponibles con diámetros de visor desde 2 hasta 5 pulgadas y en rangos de temperatura desde -80°F hasta 1000°F. La longitud del vástago estándar va desde 2.5 pulgadas hasta 24 pulgadas y de vástagos especiales hasta 60 pulgadas. Los termómetros Ashcroft Maxivision poseen un vástago inferior o su parte trasera � ja, mientras que los termómetros Everyangle permiten que el vástago sea ajustado. Estos instrumentos vienen sellados herméticamente para un lavado sencillo o con un relleno líquido para contrarrestar las vibraciones. Ashcroft Inc.; Stratford, CT, EE. UU. www.ashcroftinc.com


Interruptores y transmisores de presión

La primera línea de productos es de interruptores y transmisores de presión y temperatura adaptados para ambientes hostiles que pueden ser provistos con protección ATEX, entre ellos se encuentran los termopares y las tuberías. La segunda línea de productos se encarga de producir dispositivos intrínsecamente seguros dedicados a proteger las señales de medición provenientes de zonas peligrosas. Estos dispositivos cumplen la normativa Ex ia IIC de acuerdo a las directivas ATEX. Las formas de montaje son diversas e incluyen riel DIN, eurocards para gabinetes de 19 pulgadas o módulos de conexión de panel trasero. Existen otros productos que complementan estas líneas de productos, tales como visualizadores digitales y grá� cos de barras. Georgin Regulateurs; Chatillon, Francia. www.georgin.com


10 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.com

11www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | instrumentación y análisis


Celdas de cargaLas nuevas celdas de carga de la familia de celdas planas de Omega se ofrecen a un bajo costo y vienen en estilo OEM (para Fabricantes de Equipo Original). Las aplicaciones más empleadas por los usuarios para estas celdas de carga son los procesos que involucran medición de masa. En general, estas celdas de carga se emplean en conjuntos de 3 ó 4 debajo de una plataforma de medición, en conjunto con una red de adición. Las características más importantes de esta familia de celdas son su excitación de hasta 15VDC, salida de 1mV/V, factor de linealidad de 0.02% en escala completa y su fabricación en aluminio. Omega Engineering, Inc.; Stamford, CT, EE. UU. www.omega.com


Actuador lineal

El diseño de la nueva familia de actuadores proporciona una solución ideal para aplicaciones críticas en las que existe una posición de detención cuando se desenergiza la bobina. Las aplicaciones típicas de estos actuadores incluyen control proporcional de válvulas, interruptores de circuitos, y movimientos de carga en la industria militar o comercial. El modelo LAH24-67-000A suministra 0.44 pulgadas de carrera con 115 libras de fuerza pico y 37 libras de fuerza en régimen constante, todo dentro de una carcasa de solo 2.4 pulgadas de diámetro. BEI Kimco Magnetics; Vista, CA, EE. UU. www.beikimco.com


Cámara de procesoSin necesidad de grandes adaptaciones, la Canty permite visualizar el interior de un proceso en salas de control, grabaciones en video y televisión convencional con entrada para VCR. Esta cámara incorpora sistemas de iluminación con � bra óptica y genera imágenes de puntos especí� cos, sin calentamiento de las sustancias. La canty posee cables y mantenimientos externos, e incluye suministros de energía, imagen de alta resolución blanca y negra o colorida, lentes pre enfocadas y protección contra llamas y explosión. Engezer Serviços Ltda.; Rio de Janeiro, RJ, Brasil. www. engezer.com.br


Medidor de pH para iPhone, iPod y iPadSensorex presenta un accesorio móvil para mediciones de pH que es el primero de su tipo. El instrumento PH-1 mide y registra valores de pH en laboratorio o en terreno y las visualiza en dispositivos iPod, iPad o iPhone a través de una aplicación gratuita. El PH-1 se conecta al dispositivo de visualización y a un electrodo especial de Sensorex que puede registrar lecturas de pH con precisión de hasta 0.01pH. Además puede medir milivoltios, temperatura ambiente y temperatura de solución. Las lecturas pueden ser enviadas a través de correo electrónico y, si se dispone de GPS, no solo se registra la hora de lectura sino la geolocalización. La fuente de alimentación del PH-1 es el dispositivo de Apple al que se conecte. Sensorex; Garden Grove, CA, EE. UU. www.sensorex.com


Generador de funciones de alta precisiónEl GX320 es una generador de funciones con síntesis digital directa para la generación de las señales lo que lo hace mucho más estable y preciso que otros de su tipo. El GX320 puede generar formas de onda senoidales, triangulares, cuadradas y de lógica TTL. Viene equipado con modulación AM y FM, así como con funciones de barrido logarítmico y lineal y saltos de frecuencia o de fase. La función Burst le permite al usuario escoger el número de ciclos por período de tiempo para un análisis más detallado y para la detección de eventos muy breves. Su posible con� guración en cascada le permite simular señales complejas como redes trifásicas o síntesis de Fourier. El GX320 incluye también un medidor de frecuencia hasta de 100MHz. AEMC Instruments; Dover, NH, EE. UU. www.aemc.com


Sensor fotoeléctrico inalámbricoEl SureCross Q45 es la primera solución autocontenida para aplicaciones de control y monitoreo. Se puede implementar una red inalámbrica de sensores rápidamente integrando los Q45 para mejorar la e� ciencia al monitorear y coordinar múltiples máquinas y procesos. Las características más importantes del SureCross Q45 incluyen, entre otras, su vida extendida de baterías AA gracias a su gestión de energía, comunicación de largo rango de hasta 1km en línea de vista, hasta 47 sensores Q45 por puerta de enlace en la red inalámbrica, con� abilidad a nivel PLC, caja de protección IP67 que garantiza protección contra líquidos y partículas de polvo. Entre las aplicaciones más importantes del Q45 están aquellas de reemplazo de cable y las móviles. Banner Engineering Corp.; Minneapolis, MN, EE. UU. www.bannerengineering.com


Campana extractora de vapores químicosLas características de protección del usuario que ofrece Aura sobre la exposición a vapores tóxicos se combinan con las de disipación electrostática para prevenir las descargas y hacen de esta una opción en campanas extractoras sin ductos. Cada una de las campanas Aura ofrece monitoreo avanzado de seguridad y control llamado EverSafe II. La tecnología de microprocesador EverSafe II monitorea y ajusta la velocidad de extracción de la campana de acuerdo a lo preestablecido por el usuario. Con la tecnología de � ltrado Filtrak, el sistema alerta al usuario en caso de que la cama de � ltración no se encuentre correctamente sellada. Mystaire, Inc.; Creedmoor, NC, EE. UU. www.mystaire.com/


Indizador de � ujoEl instrumento se ajusta a la normativa estadounidense e internacional, incluyendo la BS EN ISO 1133 y ASTM D 1238. Cualquier temperatura entre 120°C y 450°C puede ser controlada con precisión con este instrumento. El indizador de � ujo de masa fundida se distribuye con todos los elementos necesarios para su operación, por lo que se pueden realizar pruebas y mediciones con facilidad. El microprocesador del instrumento mantiene el control de temperatura dentro del rango de 0.2°C e incluye un extrusor con autocorte en intervalos predeterminados con resolución de 0.01s. La interfaz de usuario tiene un visualizador de cristal líquido y un teclado de membrana con retroalimentación al usuario. Paul N. Gardner Co., Inc.; Pompano Beach, FL, EE. UU. www.gardco.com


Termostato capilarLas familias de termostatos capilares WK, WK-H y WP para frío, ofrecen control preciso de temperatura, ajuste suave y alta con� abilidad. Estos dispositivos son interruptores mecánicos que se activan por cambios de temperatura en el sensor de tubo capilar. El sensor se carga con un gas refrigerante especial y el cambio se convierte en movimiento a través de un diafragma que entra en acción tras cerrarse el interruptor de nivel al aumentar la temperatura. Estos termostatos pueden ser usados como elementos de control de descongelado con o sin constante de temperatura de corte. Las temperaturas de operación de las familias son entre 0°C y 40°C para la familia WK, entre -35°C y 40°C para la familia WK-H y entre -30°C y 55°C para la familia WP. Selco Products Company; Reno, NV, EE. UU. www.selcoproducts.com


12 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.cominstrumentación y análisis

■Elimine los daños a barriles

■Maneje de entre 1 y 8 barriles al mismo tiempo

■ Exclusivo sistema de sujeción Pico-de-Loro®

■Disponibles unidades con polipasto incorporado o portátil, accesorios para el levantacarga

■ Visite nuestro showroom en www.reporteroindustrial.com

Trabajos duros requieren equipos duros

www.liftomatic.com

No levante más barriles con las manos

Contacte al Proveedor: Código 11. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor Contacte al Proveedor: Código 10. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Galga para medición de espesor de recubrimientosEntre las características del PosiTector 6000 FNS3 se encuentran su memoria interna, estadísticas de lectura en pantalla, almacenamiento externo vía USB, visualizador de cristal líquido a color, modo de almacenamiento continuo, ayuda en pantalla y grá� cas en tiempo real. Las galgas PosiTector 6000 aceptan sondas DPM, SPG y UTG, convirtiendo el instrumento en un medidor de punto de rocío, un medidor de per� l de super� cie o un medidor ultrasónico de espesor de paredes con tan solo un cambio de sonda. Todas las sondas pueden ser removidas y reemplazadas por cualquiera de la amplia variedad de sondas, incluyendo las internas, las removibles y las microsondas. DeFelsko Corporation; Ogdensburg, NY, EE. UU. www.defelsko.com


Sensor de NivelAmerican Sensor Technologies, Inc (AST) lanzó el sensor de nivel de líquido AST45PT para nivel hidrostático y medición de temperatura. El AST45PT proporciona dos señales independientes de 4-20mA de salida para una señal de nivel y una señal de temperatura. Los usuarios se bene� cian de un instrumento de una sola instalación, ahorrando tiempo y dinero. Con rangos de medida de 1 PSI (27.68 “columna de agua) a 100 PSI (230,67 ‘columna de agua), el ST45PT cubre una amplia gama de aplicaciones. Cada AST45PT viene con un cono de nariz desmontable. Mientras que se instala en el sensor para proteger el elemento de detección de daños durante la inmersión, los usuarios tienen la opción de removerlo para acceder al puerto de presión de 1/4 “ NPT. Además, el sensor está diseñado con ½ “ de conducto pasacables en la conexión eléctrica. American Sensor Technologies, Inc.; Mount Olive, NJ, EE. UU. www.astsensors.com


Analizador de vibracionesEmerson Process Management presenta el analizador de vibraciones de seguridad intrínseca CSI 2125-ES certi� cado para uso en seguridad intrínseca IECEx y ATEX zona 0 y zona 1 de áreas peligrosas. El CSI 2125-ES permite que los usuarios puedan acceder a los diagnósticos predictivos de zonas peligrosas de operación para tomar mejores decisiones en torno al estado de la maquinaria en su totalidad, sin comprometer la seguridad. El equipo incluye la tecnología patentada PeakVue Emerson, lo cual lo convierte en el primer analizador de vibraciones intrínsecamente seguro con funciones de análisis de este tipo. Los usuarios del CSI 2125-IS pueden personalizar los parámetros de alarma e integrar los datos recogidos con el software AMS Suite de gestión de activos para un análisis más profundo y colaboración con otras tecnologías de maquinaria de mantenimiento como el petróleo y el análisis infrarrojo. La integración de los datos de campo con la funcionalidad de gestión de activos ofrece una visión a profundidad de la situación de la maquinaria y permite asignar prioridades económicas y la plani� cación de las acciones correctivas. Emerson Process Management; Austin, TX, EE. UU. www.emersonprocess.com


Estroboscopio portátilCon peso de 1.1 kg, el WebLux EDLA-PR se alimenta con cuatro baterías recargables de 1.2 V o directamente ligado a la red eléctrica, vía cargador. Este equipo posee potencia máxima de 6 W y utiliza fuentes de luz a LED, con iluminación uniforme y ajustes de 60 a 150.000 � ashes/min, para inspección de impresos, incluso en aluminio y metalizados. El Weblux EDLA-PR produce luz blanca suave que reduce el brillo de las super� cies re� ectoras, permitiendo una inspección precisa, sin puntos de concentración. El estoboscopio incluye visor digital grá� co de LCD y teclado reducido para ajuste de todas las funciones. Altec Ind. e Com. de Instrumentos Ltda.; Diadema, SP, Brasil. www.altec.com.br


Medidores de � ujo

Los nuevos medidores de � ujo térmicos de E + E Elektronik registran el � ujo de masa o caudal volumétrico corregido en la red de suministro con la mayor precisión posible, independientemente de la presión o la temperatura. Por ejemplo, puede medirse el consumo de aire comprimido, nitrógeno, helio, CO2 o el oxígeno. Los medidores de � ujo EE771, EE772 y EE776 permiten una evaluación muy precisa a través de la red de tuberías del compresor hasta el consumidor � nal. Incluso los más pequeños caudales se registran con precisión, lo cual es un requisito previo para saber cuanto cobrar a los consumidores o localizar fugas. Las mediciones pueden llevarse a cabo en tubos de DN15 (1/2 “) a DN300 (12”) y con una presión de funcionamiento de 16 o 40 bar. Durante el desarrollo de este instrumento se prestó especial atención a la simple, rentable y, sobre todo, al montaje seguro de los medidores de � ujo. La válvula de agua caliente de la EE772 y la válvula de bola de montaje de la EE771 aseguran que los medidores de � ujo se puedan instalar y retirar muy rápidamente en su estado operativo. E+E Elektronik GmbH; Engerwitzdorf, Austria. www.epluse.com


Sistema de inspección visual

Controlado por computador PC y equipado con cámaras industriales con conexión Firewire, el sistema de inspección visual detecta irregularidades dimensionales y super� ciales de componentes circulares y de otros formatos. El Scrappix procesa cauchos, plásticos, PTFE y materiales metálicos con espesores de hasta 9 mm y diámetros mínimos y máximos de 4 y 60 mm, respectivamente. Suministrado con el software RTAI-Linux, también posee emisor láser para mediciones de planicidad con resolución de ±0.03 mm. UTPVision S.r.l.; Dalmine, Italia. www.utpvision.it


equipo de laboratorio

Mediciones de pH con memoria ID de la muestraEl 827 pH Lab es un medidor de pH de muy fácil manejo, con puerto infrarrojo inalámbrico, para aplicaciones de rutina diaria en el laboratorio. Numerosas funciones hacen que resulte muy sencillo trabajar en conformidad con las normas GLP, como por ejemplo, la posibilidad de entrar la identi� cación de usuarios o de las muestras, la calibración de tres puntos con detección automática de tampones y diversas funciones de supervisión. La memoria de valores medidos puede guardar hasta 200 valores, con fecha, hora e identi� cación de la muestra; además, los datos se pueden consultar en todo momento o enviarse a una impresora o a un PC. Metrohm Ltd.; Herisau, Suiza. www.metrohm.com


Incubadora refrigerada con tecnología PeltierLa KT 115 combina alto rendimiento con e� ciencia energética y respeto por el medioambiente. La cámara tiene un volumen utilizable de 104 litros y cuenta con un amplio rango de temperaturas, desde 4 °C hasta 100 °C. El sistema de � ujo de aire horizontal desde ambos lados de la cámara garantiza una excelente distribución de la temperatura; la tecnología de precalentamiento APT.line garantiza condiciones homogéneas. Una característica especial de la KT 115 es la descontaminación de la cámara interior completa a 100 °C. La nueva incubadora refrigerada está equipada con un elemento de tecnología Peltier de energía e� ciente, que además es silencioso y no genera vibraciones. Garantiza incubación efectiva y suave de las muestras, y un ajuste de temperatura digital con exactitud de un décimo de grado. Binder GmbH; Tuttlingen, Alemania. www.binder-world.com


Mezclador de laboratorio con motor de aireLa línea de mezcladores construidos completamente en acero inoxidable por Sharpe Mixers ofrecen alta resistencia a la corrosión y a la contaminación. El mezclador para el laboratorio serie SSLM cuenta con motor de aire de 1/2 HP y funciona a velocidades hasta de 2000 rpm. Para satisfacer los diversos requerimientos, este mezclador puede ser equipado con distintos tipos de elementos agitadores, entre ellos, discos cortantes, y propulsores de � ujo de tipo radial y axial. El Sharpe SSLM cuenta con una base de acero inoxidable con barra de soporte de treinta pulgadas de altura y brazo de soporte ajustable; además, los propulsores están disponibles en acabados estándar o pulidos. El cojinete saliente del eje minimiza el latigueo y la vibración. Su uso con solventes o materiales in� amables es seguro. Sharpe Mixers; Seattle, WA, EE. UU. www.sharpemixers.com


Desecador grande para almacenamiento en seco La baja humedad del almacenamiento de productos químicos s, electrónicos y de otros materiales sensibles a la humedad puede ser un reto, en especial cuando se trata de manejar grandes cantidades; los nuevos Desecadores Grandes Scienceware proporcionan al usuario el espacio que necesita. El gabinete desecador es extra grande; ofrece baja humedad y ambiente libre de polvo; y permite una rápida visualización de su contenido. Según Robert N. Petersen, director de producto de Bel-Art, las estanterías de acrílico perforado favorecen la circulación de aire; además, los estantes pueden ser desmontados, para permitir que el desecador sea utilizado como una cámara única y espaciosa para productos de gran tamaño. Bel-Art Products, Inc.; Wayne, NJ, EE. UU. www.belart.com


Secado productivo de extractos de productos naturalesEl sistema de evaporación Rocket de alta velocidad, desarrollado por Genevac, puede comprobarse con detalle en el nuevo sitio web (www.evaporatorinfo.com/info7.htm), donde se muestran alternativas para el secado seguro y productivo de extractos de productos naturales. Tradicionalmente, los evaporadores rotativos han sido muy utilizados para esta labor; sin embargo, el procedimiento suele ser lento y favorece los problemas de contaminación cruzada; además, después del secado, a menudo hay que raspar restos de muestra de las paredes del matraz de evaporación. El evaporador Rocket resuelve todos estos problemas y más; trabaja hasta con seis frascos en paralelo y las muestras se pueden secar directamente en un vial. Genevac Ltd.; Ipswich, Reino Unido. www.genevac.co.uk


Microscopio de haz de iones de helio y neónCarl Zeiss presentó en el Congreso Europeo de Microscopía (EMC) 2012, en Manchester, Reino Unido, el nuevo ORION NanoFab, su primer microscopio de haz de iones múltiples. La principal mejora sobre el microscopio de iones de helio existente es que el ORION NanoFab también utiliza iones de neón. «Este instrumento ofrece resolución espacial subnanométrica acoplada con una profundidad de campo muy alta, para el estudio de una amplia variedad de materiales, como los de carbono y estructuras de dispositivos; además, ofrece opciones para una variedad de técnicas de microanálisis», a� rma David Joy, cientí� co distinguido del Oak Ridge National Laboratory. El haz de iones de neón ofrece capacidades de mecanizado de precisión y de nanofabricación. Carl Zeiss; Jena, Alemania. www.zeiss.de


Mezcla de gases para analizadores Los generadores de gases de Kin-Tek entregan estándares de calibración de gas directamente al equipo de FTIR, GC, GC-MS, espectrómetro de movilidad de iones, o a cualquier otro tipo de analizador de gas o cámara ambiental. Una calibración efectiva, por ejemplo, para azufre total, a menudo requiere una mezcla de compuestos en la que se conoce la concentración de cada uno. El sistema generador de gases Span Pac 261 I, de dos canales, produce estándares adecuados para este requisito. Un canal se hace funcionar a 40 °C y se utiliza para COS (sulfuro de carbonilo) en ppb, más 0,5 ppm de cada uno de los gases hidrógeno de sulfuro, metil y etil mercaptanos. El segundo canal es operado típicamente a 60 °C y se utiliza para similares concentraciones de sulfuro de dimetilo, disulfuro de dimetilo y tiofeno. Kin-Tek Laboratories, Inc.; La Marque, TX, EE. UU. www.kin-tek.com


Mediciones espectrales en el campo UV y Visible

El nuevo BioSpectrometer de Eppendorf ofrece � exibilidad en un instrumento pequeño y robusto. Diseñado para una amplia gama de aplicaciones de rutina, está disponible en dos versiones: básica y cinética; esta última, con un soporte de la cubeta con temperatura controlada. Estos espectrómetros utilizan un rango espectral de 200 nm a 830 nm. El innovador software guía al usuario a través de los métodos, lo que reduce al mínimo el riesgo de cometer errores. No se requiere un PC para operar el sistema; las opciones integradas de procesamiento de datos permiten que los datos básicos sean procesados directamente en el dispositivo; un puerto USB facilita la transferencia simple de datos. Eppendorf AG; Hamburgo, Alemania. www.eppendorf.com


Bomba de jeringa con presión constante de entregaHarvard Apparatus puso a disposición una nueva familia de bombas de jeringa, la PHD Ultra CP, la primera de su clase en dispensar � uidos a presión constante mediante el ajuste automático del � ujo. Entre sus principales características se encuentran: versatilidad; pantalla táctil LCD; aplicación de fuerzas entre 75 y 1000 libras; programación avanzada; y � exibilidad en la conectividad, con puerto serial USB, y puertos RS-232 y RS-485. Además, estas bombas de jeringa cuentan con una completa gama de accesorios, dos-años de garantía y opciones de actualización disponibles. Harvard Apparatus; Holliston, MA, EE. UU. www.harvardapparatus.com


13www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 |

14 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comequipo de laboratorio

Espectrofotómetros portátiles para medición de colorKonica Minolta realizó el lanzamiento de los espectrofotómetros CM-700d y CM-600d para el mercado latinoamericano. Estos aparatos son cerca de un 25% más pequeños en volumen que los modelos anteriores y un 20% más ligeros. Cada modelo viene equipado con funciones de comunicación inalámbrica Bluetooth, que permite la transmisión de datos de medición a su computador, impresora, etc., para mejorar la maniobrabilidad del trabajo en líneas de producción, sin las limitaciones de los cables de comunicación convencionales. Ambos espectrofotómetros están equipados con pantalla LCD TFT a color. El CM-700d puede medir áreas entre 3 mm y 8 mm de diámetro, mientras que el CM-600d tiene un área de medición � ja de 8 mm de diámetro. Cada modelo puede trabajar con una amplia variedad de muestras, como pastas, polvos y hasta super� cies húmedas. Konica Minolta Sensing Americas; Ramsey, NJ, EE. UU. www.sensing.konicaminolta.com.mx


Software de análisis y control multielementalAnalytik Jena ofrece un nuevo software de operación para su línea de instrumentos de espectrometría de absorción atómica (AAS). El nuevo software Aspect LS es el sucesor del Aspect CS, utilizado para los equipos AAS de alta resolución (HR-CS). Las nuevas características del software incluyen: método simpli� cado de desarrollo y análisis, así como un mejor manejo de datos. El software cumple con los requerimientos de la FDA, permite el intercambio de datos con sistemas LIMS y está disponible en versiones en alemán, inglés y japonés. El software está diseñado para análisis multielementales y permite el desarrollo directo de métodos analíticos para uno o más elementos. Un completo kit de funciones de control de calidad, en combinación con el sistema Self Check de Analytik Jena, garantiza resultados � ables con un alto nivel de automatización. Analytik Jena AG; Jena, Alemania. www.analytik-jena.com


Termostatos de frío y de calor

Huber amplió el portafolio de termostatos clásicos de frío y de calor en dos gamas que se adecuan a diferentes aplicaciones: mientras los modelos CC sirven para tareas con alta demanda, los modelos MPC ofrecen un control fácil, a precios favorables. Ambas gamas constan de un baño y un termostato de circulación clásico para tareas de calentamiento y refrigeración desde 90 °C hasta +300 °C. Los modelos CC están equipados con el controlador de pantalla a color TFT CC-Pilot, y disponen de funciones para ajuste de velocidad de bomba, calibración del sensor, función calendario y de reloj, e inicio automático, entre otras; además, están disponibles en seis idiomas. La gama MPC se concentra en lo básico: cuenta con un indicador de temperatura LED para facilitar el control mediante tres teclas; y tiene protección contra sobretemperatura y contra bajo nivel; se usan más que todo en tareas cotidianas de control de temperatura. Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH; O� enburg, Alemania. www.huber-online.com


Analizador de pienso y forrajeEl NIRS DS2500 es un analizador creado para proporcionar un alto rendimiento, incluso en las más duras condiciones de producción. Robusto y fácil de usar, y con certi� cación IP65, resiste la humedad, polvo, vibraciones y � uctuaciones de temperatura. Por ello, es fácil de utilizar en línea por cualquier persona, en cualquier laboratorio o planta de producción. El NIRS DS2500 trabaja en un rango de longitud de onda entre 400-2500 nm; analiza humedad, grasa y proteína en piensos y forrajes, lo mismo que otros parámetros más exigentes, como aminoácidos, cenizas o � bras; proporciona resultados precisos en menos de un minuto. El equipo ofrece versatilidad en la elección de las aplicaciones; por ejemplo, los aminoácidos, la astaxantina y la cloro� la con los parámetros más comúnmente medidos. FOSS Analytical A/S; Hillerod, Dinamarca. www.foss-nirsystems.com


Sistema portátil para aspirar y eliminar residuos líquidosEl Vacusip de INTEGRA es un instrumento que realiza aspiración al vacío, en una amplia gama de tareas de eliminación de residuos líquidos que se llevan a cabo en el laboratorio. Con una bomba de vacío integrada y una batería de larga duración, es un sistema completamente portátil, que ocupa muy poco espacio en el banco de trabajo. Existe una amplia gama de adaptadores disponibles para este dispositivo, que le permiten a Vacusip realizar casi cualquier tarea relacionada con la eliminación de desechos líquidos. Su � ltro hidrófobo protege la unidad de la contaminación y de la entrada de líquidos. Además, todos los componentes que están en contacto con los líquidos se pueden esterilizar en una autoclave. El intercambio de la botella de recogida llena se efectúa de forma fácil y segura. INTEGRA Biosciences; Zizers, Suiza. www.integra-biosciences.com


Nueva generación de densímetros digitalesLa última generación de densímetros DMA de Anton Paar, la “Generación M”, amplía los límites de la medición de la densidad digital y proporciona una mejor aplicabilidad: resultan de utilidad en el control de calidad a nivel industrial y en la investigación, tanto para organismos o� ciales como en organizaciones de estandarización. Con la mira en la industria farmacéutica, Anton Paar recientemente comenzó a prestar servicios en cuanto a la validación de instrumentos. Los resultados de las mediciones se obtienen en forma rápida y con� able, y con una alta precisión (hasta 0,000005 g/cm3). Además, dispone de distintos métodos de medición preestablecidos para diferentes aplicaciones, y de tablas de conversión integradas para determinaciones de concentración y densidad simples; la interfaz de usuario tiene un nuevo diseño. Por otra parte, esta generación de medidores de densidad establecen automáticamente la presión del aire local, lo que asegura ajustes exactos del aire sea cual sea la ubicación. Anton Paar GmbH; Graz, Austria. www.anton-paar.com


Bloques para calentamiento y enfriamiento con agitador Nuevos datos presentados por Asynt re� eren un alto rendimiento de sus bloques de calefacción DrySyn Classic. Las recientes mejoras de diseño de este producto optimizan la transferencia de calor (hasta 300 ºC), logran calentamiento y enfriamiento más rápido, y ofrecen un tamaño más pequeño. Utilizadas en combinación con un agitador de placa estándar, las unidades DrySyn Classic han demostrado su capacidad para superar las propiedades conductoras de calor de los baños de aceite. Además de que representan un menor riesgo de incendio, hacen más fácil la limpieza de material de vidrio, ya que no queda contaminación de aceite residual en el exterior de los recipientes. El sistema DrySyn Classic cuenta con una base en la que se acomodan matraces de 1000 ml, y cuatro para frascos de 500 ml, 250 ml, 100 ml y 50 ml. Asynt Ltd.; Isleham, Cambridge, Reino Unido. www.asynt.com


Ciclones para molinosPara la molienda de sólidos, el uso de un ciclón puede ser bene� cioso dependiendo de las propiedades del material. La línea de molinos de laboratorio de Retsch incluye varios modelos que pueden ser equipados con un ciclón. Mientras que el modelo Twister ya tiene un ciclón integrado, el molino ultracentrífugo ZM 200 puede ser equipado con ciclón y recipiente de recogida de diferentes tamaños. Para los molinos de corte, está disponible la combinación de un ciclón con aspirador. El giro del rotor del molino o el de un aspirador conectado a un ciclón produce un � ujo de aire rotatorio dentro de este, que optimiza su rendimiento; como resultado, la muestra y los útiles de molienda se refrigeran y mejora la descarga. Estos efectos son particularmente bene� ciosos cuando se muelen materiales sensibles al calentamiento. Otras ventajas adicionales son: la recuperación completa del material y la posibilidad de procesar volúmenes de muestra mayores. Retsch GmbH; Haan, Alemania. www.retsch.es


Tapas de vial especiales para muestras de cromatografíaUna de las áreas críticas en el laboratorio es el manejo de las muestras para análisis; los viales de muestra y sus cierres deben ser más que simples recipientes con tapa; deben participar en el mejoramiento de la productividad y la e� ciencia de los análisis. La tapa de rosca de 9 mm Nacional Target DP (C5000 series) fue diseñada para optimizar el � ujo de trabajo mediante la mejora en el manejo de las muestras. Gracias a la tecnología AVCS (Advanced Vial Closure System), la serie C5000 logra aumentar el rendimiento en el laboratorio; es compatible con los muestreadores automáticos; además, elimina la acción de empuje para atravesar los septos, que amenaza con destruir la integridad de la muestra. Adicionalmente, pruebas internas de Thermo Fisher han demostrado que estos tapones logran reducción de la evaporación, en comparación con otros cierres de 9 mm. Thermo Fisher Scienti� c Inc.; San Jose, CA, EE. UU. www.thermo� sher.com


15www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | mantenimiento de planta

Hace más de 30 años, los sensores de presión piezoresistivos aislados

del medio de KELLER fueron in-troducidos en el mercado de la

hidráulica. Hoy en día, esta tecnología sigue siendo mayoritariamente descono-cida, y los componentes hidráulicos varían muy poco

de un fabricante a otro.

En comparación con las tecnologías de nuestros competidores, el sensor piezoresistivo de KELLER en carcasa aislada del medio, proporciona una combinación única de ventajas al diseñador de sistemas hidráulicos, entre las que se incluyen un tamaño reducido, una alta resolución, una baja histéresis y un elevado factor de medida.

En los diseños de sistemas actuales cada vez cobra mayor importancia una amplia gama dinámica, que nor-malmente se requiere que sea de 2 kHz. Para ello, el sensor debe ser de pequeño tamaño para quedar aco-plado a la fuente de presión. Además, para reducir la infl uencia del ruido, las señales deben digitalizarse instantá-

neamente.

La línea „LC“ de transmisores in-tegrados de KELLER direcciona cada uno de éstos en paquetes

de 11 mm (0,433”) de diámetro! No debe confundirse con sólo un

sensor, ya que el „LC“ es un sistema completo integrado, que proporciona una salida de 0,5...4,5 VDC (ratiomé-trica) a partir de una alimentación de 5 VDC, con todos los componentes alojados en el módulo de acero inoxi-dable.

KELLERwww.keller-druck.com

METROLOGÍA DE LA PRESIÓN | HIDRÁULICA

En el caso de preferir una transferencia de señal digital, KELLER ofrece la línea “LC” con un el interface I2C. El direccionamiento de los puntos de medición per-mite su acoplamiento a un sistema BUS. En sistemas integrados (p.ej. controladores de válvulas) que no requieran un bus de campo, el interface I2C proporciona una transferencia de datos más rápida y menos com-pleja en comparación con el CanBus.

Situado justo al lado del sensor de presión dentro de la carcasa de acero inoxidable rellena de aceite, el ASIC especializado se ocupa de la digitaliza-ción de la salida del sensor, realiza la cor-

rección matemática del error debido a los efectos de la temperatura y se ocupa de todas las comunicaciones con el master del sistema.

Todos los diseños, pruebas y produc-ción se realizan en nuestras instala-ciones. Tenemos disponible un equipo de ingenieros con amplia experiencia en hidráulica, que se coordinan con nuestro equipo según las necesidades

de los clientes. Tene-mos a disposición de nuestros clientes un moderno banco de pruebas hidráulicas, completamente ope-rativo y con acceso a internet.

„Desde hace mucho tiempo las empresas de hidráulica estudian la avanzada tecno-logía de los sensores y su impacto en el mercado!“


Ariete de aguaEl ariete de agua kinético de General Pipe Cleaners ahora viene en un estuche con compartimentos moldeados para el ariete y sus accesorios. El ariete destapa drenajes obstruidos con solo bombearlo, insertarlo en el drenaje y oprimir el gatillo. Este ariete de agua es ambientalmente seguro y usa un golpe de aire comprimido para generar una onda de choque que pulveriza cualquier obstrucción de manera instantánea. Al ser una onda de choque, esta pasa de largo en ventilaciones y puede superar varios accesorios y cambios de dirección, y tiene la ventaja de no requerir alimentación eléctrica o gas CO2. Existe un accesorio adicional que se adapta a la boca del ariete para convertirse en un émbolo que permite al usuario crear un mejor sello que evita salpicaduras. General Pipe Cleaners; McKees Rocks, PA, EE. UU. www.generalpipecleaners.com


Aplicación para manejo de mantenimiento

SMGlobal, Inc. lanzó el FastMaint CMMS v 6.0, una aplicación para el manejo del mantenimiento para uso en equipos y facilidades. Esta aplicación permite al usuario hacerle seguimiento a actividades propias de un mantenimiento regular y trabajos de emergencia, enviar órdenes de trabajo al personal de mantenimiento a través de teléfonos celulares, recibir y procesar retroalimentación por parte del personal de mantenimiento y conocer el estado de progreso de todas las tareas completadas y pendientes. Se puede adquirir una versión de prueba de 30 días en la página web de la empresa. La aplicación está disponible en 4 versiones: básica, estándar, profesional y web. Las primeras dos tienen un único usuario manejando el sistema y las últimas dos permiten varios usuarios. SMGlobal, Inc.; Apex, NC, EE. UU. www.smglobal.com


Sistema automatizado de limpieza de pisosEl sistema OmniFlex de Kaivac puede ser transformado en cuestión de minutos en una máquina automatizada para limpieza de pisos con el sistema OmniFlex AutoVac. Este es un sistema sencillo y efectivo para limpiar pisos y certi� cado por el National Floor Safety Institute para todo tipo de pisos, de fácil operación y transporte e ideal para contratistas que se desplazan de una locación a otra. Kaivac es una empresa con sede en Hamilton, Ohio con variedad de productos de limpieza. Kaivac; Hamilton, OH, EE. UU. www.kaivac.com


Sistema de lubricación automáticaSKF presentó su serie SKF System 24 de lubricadores automáticos que son fáciles de usar, y entregan un suministro continuo de lubricante para componentes de maquinaria de plantas. Con este sistema se reduce el costo de tiempo muerto no planeado, y se extiende la vida útil de los cojinetes y rodamientos. El System 24 no requiere herramientas para su con� guración, tiene baterías fácilmente desmontables, tiene un anillo superior de nuevo diseño para mejor agarre, y cuenta con una función de desactivación, que es muy útil para procedimientos de mantenimiento, y permite lubricación de varios puntos de manera costo efectiva y con� able, incluso en aplicaciones con altos niveles de contaminación, o en áreas clasi� cadas o lugares de difícil acceso. SKF Group; Goteborg, Suecia. www.skf.com


Extractor de alfombraClarke, una empresa de Nil� sk-Advance Inc., presentó su Clean Track L24, el último lanzamiento de la compañía de extractores de alfombra operados por batería y de diseño de caminar detrás. Esta línea cuenta con el sistema LIFT, que es un sistema de dispersión indirecta de baja humedad que permite tiempos de secado de la alfombra de 30 minutos o menos y que se traduce en máxima productividad. Este sistema tiene niveles de ruido muy bajos, lo que lo hace ideal para limpieza de alfombras de día, o en zonas sensibles al ruido. Los extractores cumplen con los estándares de remoción de tierra y agua con la tecnología Deep Treat, lo cual asegura una dilución y aplicación correcta del detergente en una única pasada y reduce costos por desperdicio de detergentes. Nil� sk-Advance America, Inc.; Morgantown, PA, EE. UU. www.nil� skcfm.com


16 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.commantenimiento de planta

Let’s do some business!www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437)[email protected] Internacional: 1-574-233-5952

¿Ha considerado abrir su propia subasta a todo un mundo de posibles compradores?

BidSpotter.com • ¡Líder mundial en difusión de subastas en vivo a través de Internet por más de 8 años! • BidSpotter.com fue diseñado por expertos en subastas para trabajar con un proceso existente de subastas y atraer una audiencia mundial. • Clientes de todo el mundo pueden ver su catálogo y hacer ofertas a través de Internet. Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo haría en su propia subasta. • Los administradores de BidSpotter.com pueden trabajar desde su ofi cina e interactuar con los posibles compradores en línea o pueden entrenar fácilmente a su personal para manejar todo el proceso. • Los licitadores o posibles compradores pueden hacer una oferta en vivo a través de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catálogo con las imágenes y descripciones, así como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes pueden comprar con un solo clic.

¡Es fácil!


Analizador de síliceElectrical Chemical Devices presentó su analizador de sílice para agua de calderas. El CA-6 usa tecnología colorimétrica para tomar lecturas de sílice precisas. Cuando el agua de la caldera está contaminada con sílice puede presentarse el descascaramiento. La sílice recogida por el vapor de la caldera puede depositarse en las turbinas del generador y puede producir corrosión de las aspas, disminuyendo la e� ciencia de la caldera. El monitoreo efectivo de la sílice ayuda a determinar que tan bien está funcionando el sistema de desmineralizado de la caldera, protegiendo el equipo y asegurando que el sistema de generación de potencia funciona de manera correcta y segura. El CA-6 está disponible en modelos para medición de sílice de 0-1.0mg-L, 0-10mg-L o 60mg-L. Además de sílice se pueden analizar parámetros como aluminio, fosfato, nitrógeno y hierro entre otros. Electro Chemical Devices, Inc.; Irvine, CA, EE. UU. www.ecdi.com


Controlador de temperatura Sioux Corporation presentó su patente de control de temperatura avanzada SCR para su serie EN-Series de lavadores a presión de agua caliente y limpiadores por vapor eléctricos, que permite una regulación sencilla de la temperatura de salida del agua. Este control extiende considerablemente la vida útil de los componentes críticos y reduce los costos de mantenimiento y reparación. El SCR permite una precisión de +/- 1°F sobre la temperatura de seteo del equipo y al minimizar las � uctuaciones extremas de la temperatura, que causan expansiones y contracciones de los elementos, extiende la vida útil del elemento en hasta 20 veces. Gracias a que los contactores no están encendiéndose y apagándose constantemente, también se aumenta su vida útil y se reduce el costo asociado al remplazo de los mismos. Sioux Corporation; Beresford, SD, EE. UU. www.sioux.com


Limpiador de toberas de pistolas Arndt Enterprises Ltd. presenta su Sentry Pro-2 (NZP-2), un limpiador de tobera de soldadura y de punta de contactos para p istolas de mano de soldadura Mig. Este limpiador usa aire y está diseñado para ser usado en talleres de soldadura en línea y para remover de manera segura y económica la escoria de la punta de la pistola de soldadura y de los puntos de contacto de pistolas de mano de soldadura Mig. Su tamaño pequeño permite su instalación en cualquier área de trabajo, y estándar viene con un sistema de montaje en banco de trabajo, con un montaje de piso como opcional. El Sentry Pro-2 requiere de aire comprimido limpio, seco y lubricado, entre 90 y 125 psi de presión y es de fácil y rápida operación. Arndt Enterprise Ltd.; Lake Forest, IL, EE. UU. www.ae-welding-industrial.com


Raspador para limpiar rodillos, cilindros y super� cies de correasKadant Solutions, una división de Kadant Inc. anunció el lanzamiento de su nuevo producto VeriLite para limpieza de rodillos y cilindros, y super� cies de correas. Este pequeño ensamblaje es compacto, de bajo peso pero robusto, diseñado para remover de manera efectiva los contaminantes como tierra, descascaramiento, recubrimientos y adhesivos que pueden llevar a una falla operacional o de funcionamiento. La hojilla auto pivoteante del raspador entrega una fuerza precisa contra el cilindro o rodillo, garantizando una limpieza uniforme. Entre los principales clientes de Kadant están las industrias de papel y pulpa que a través de sus productos de manejo de � uido y sistemas de limpieza y mantenimiento, mejoran la producción al hacerla más e� ciente. Kadant Johnson, Inc.; Three Rivers, MI, EE. UU. www.kadant.com


Filtro magnéticoEl � ltro magnético Filtramag FM2.5 de Eclipse Tools North América ha sido producido con tasas de � ujo de hasta 500 L/min y posee la capacidad de remover partículas ferrosas microscópicas de aceites lubricantes, lo cual permite aumentar la vida útil y asegurar que áreas de pulimiento estén libres de contaminantes. El Filtramag FM2.5 incorpora asta de alta intensidad magnética expuesta en el medio circulante y también remueve carburos que presentan permeabilidad magnética del 20% en relación a los aceros comunes. Eclipse Tools North America, Inc.; Ontario, Canadá. www.eclipsemagnetics.com


Limpiador de sumidero de propanoCecor presentó su serie de limpiadores de sumidero de Propano CB5, fáciles de transportar y de usar. El modelo SP50-500CB5 permite mover grandes cargas de � uido a través de la planta gracias al tanque de 500 galones que está montado sobre un camión operado por baterías. Además se elimina la preocupación por contar con tomas eléctricas y puntos de aire, ya que cuenta con un motor de 20 caballos de fuerza impulsado por propano .Este limpiador de sumidero remueve refrigerantes y sólidos de las máquinas de manera rápida y el � ltro de gran capacidad que posee retiene hasta 5 pies cúbicos de sólidos. El refrigerante retirado se puede recircular al sumidero o enviar a un centro de reciclaje según la necesidad. Las bombas de lóbulo de desplazamiento positivo generan una succión de 177 pulgadas columna de agua con un � ujo de hasta 100 galones por minuto. Cecor, Inc; Verona, WA, EE. U.U. www.cecor.com


Lavador/depurador de gasesFabricado en polipropileno y resistente a la mayoría de los gases corrosivos, el Venturidro funciona por el principio de eyector hidráulico a presión de 40 a 50 mCA y alta turbulencia. Este equipo puede trabajar con gases a temperatura de hasta 80ºC y más elevadas con zona de pre enfriamiento. Con capacidad de 3.200 a 120.000 m3/h, reúne cinco modalidades de lavado para mayor e� ciencia en la absorción de los gases: por lavador tipo Venturi, eyector helicoidal, lavador de espuma, lavador por expansión o humidi� cación y lavador tipo spray. Tecnoplástico Belfano Ltda.; São Bernardo do Campo, SP, Brasil. www.belfano.com.br


Limpiador de vacíoEl Vac-u-Max modelo TK-01 es un limpiador de vacío industrial diseñado para alta velocidad de transferencia de diversos líquidos directamente en una parte superior cerrada de un tambor de 55-galónes. El TK-01 opera en planta de aire comprimido y ofrece una alta succión que ofrece tasas de recuperación mejor que en un galón de agua por segundo. Estas unidades son compactas y se ajustan directamente en los ori� cios de una parte superior cerrada y hermética al vacío. Cuenta con bajo consumo de aire comprimido en el mercado, sólo 35 SCFM @ 60 PSI. Diseñados para aumentar la e� ciencia de la planta y mejorar la productividad general, el Vac-u-Max TK-01 ahorra tiempo, dinero y es fácil de operar. Unidades del TK-01 se pueden utilizar como refrigerantes, para la limpieza de sumideros, tanques, lodos de máquina, o cualquier otra materia viscosa que debe ser eliminada en un tambor de 55-galones. Vac-U-Max; Belleville, NJ, EE. UU. www.vac-u-max.com


Contacto al proveedor:www.reporteroindustrial.com/contactealproveedorUse el número asignado a cada producto para solicitar mayor información.

17www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | automatización industrial

Celdas de cargaLa línea de celdas de carga Alliance/Rice Lake Weigh tienen vigas de extremo simple para escalas de bajo per� l y aplicaciones de proceso, vigas de extremo doble para vehículos, tanques y tolvas, las cuales permiten pesar desde el centro de la celda. También se ofrecen vigas en S para aplicaciones de pesaje suspendido de propósito general, celdas de punto simple para escalas de banco y recipientes que trabajan a compresión para pesaje de vehículos, tanques y tolvas. Fabricadas en acero inoxidable, acero de herramientas o aluminio, dependiendo del tipo, las celdas de carga Alliance/Rice Lake Weigh pueden suministrarse como unidades individuales, incorporarse en ensambles para montaje o integrarse en sistemas completos para pesaje. Estas celdas de carga se ofrecen en un rango entre 2lbs. y 500,000lbs. de capacidad y cuentan con aprobaciones OIML, NTEP y ATEX, dependiendo del modelo. Alliance Scale, Inc.; Canton, MA, EE.UU. www.alliancescale.com


Controlador múltipleEquipado con visor LCD en colores y sensible al tacto, el controlador CMC-141 posee 72 líneas de E/Ss digitales, las cuales permiten tareas simultáneas de medición y control. Este equipo garantiza resolución de 320 x 240 pixeles, trae retroiluminación e incluye un módulo universal de tratamiento de una variedad de sensores, entradas de conteo de eventos, de medición de caudal y de control de proporcionalidad. Acomodado en gabinete y proyectado para � jación en paneles, el CMC141 presenta profundidad restricta a 100 mm. El equipo incluye applets de ambiente Java que permiten acceso a partir del navegador remoto. Impress Sensors & Systems Ltd.; Aldermaston, Reino Unido. www.impress-sensors.co.uk


Cortinas de luzLa serie SG Extended de cortinas de luz ofrecida por Datalogic Automation compone una unidad integrada que permite formar barreras de detección con alturas entre 0.3 y 1.8 m. Exenta de zonas muertas, las SG Extended incluyen los modelos SG2-M (Muting) y SG4-E (Programmable), cuyas funcionalidades se pueden con� gurar por dos vías: básica, obtenida vía llaves de contacto momentáneo presentes en la estructura; o avanzada, accesible vía puerto GUI de plataforma PC y vía Ethernet. Datalogic Automation; Monte San Pietro, Italia. www.automation.datalogic.com


Servoampli� cadoresPara operar en el modo de torque, velocidad o posición, el modelo de servoampli� cadores de la serie Dzralte es utilizado en el control de servomotores con o sin cepillo. Estos servoampli� adores emplean modulación de vector de espacio (SVM) y poseen fuente de comando que puede ser suplida interna o externamente. Los Dzralte presentan � exibilidad de interfaz para dispositivos y controladores externos promovidos por entradas y salidas análogas y digitales programables e incluyen versiones con entradas y salidas de 10-175 V cc. Servo2Go.com Ltd.; Greenville, DE, EE. UU. www.servo2go.com


Módulo digitalEl CDI 169 es un módulo de entrada de la Serie C-DIAS de Sigmatek con 16 entradas digitales independientes con interruptor de tierra. Estos módulos son usados como entradas de colector abierto común, así como un contador de eventos de colector abierto, y también para medición de caudal (con frecuencia de hasta 1kHz). Las entradas pueden ser con� guradas individualmente como entradas comunes, contadores de eventos o fuentes interrumpidas. En el modo de contador, es posible seleccionar el modo de operación para cada contador: progresivo, regresivo, señal en aumento, señal en disminución o señal en aumento y disminución. En el modo correspondiente, un contador es capaz de reiniciar otro contador. El contador de 8-bit puede ser usado como contador ascendente o descendente y se expande a 32-bit en la imagen del proceso. Sigmatek Gmbh & Co KG; Lamprechtshausen, Austria. www. sigmatek-automation.com


Módulo de entradas/salidasGE Intelligent Platforms anunció hoy la disponibilidad de su PACSystems RSTi, un innovador módulo granular de entradas y salidas para máquinas, basado en normas integradas a los controladores PACSystems en Pro� net, las cuales satisfacen las necesidades de internet de la industria. La integración de la unidad al sistema de control simpli� ca el desarrollo y comisionamiento, y aumenta la productividad. La instalación se hace con cableado Ethernet estándar y la naturaleza distribuida de la unidad permite � exibilidad para expandir y recon� gurar los dispositivos de campo sin impactar el cableado de control, contrario a los sistemas de control centralizados. El RSTi extiende la capacidad de una solución Pro� net con la adición de una línea de tarjetas granulares de entradas y salidas que permite simpli� car el diseño, reducir el tamaño, bene� ciando el desempeño, la facilidad de mantenimiento y ampliación de la plataforma PACSystems. Hay más de 80 módulos diferentes para aplicaciones discretas, de procesos, movimiento y especialidades. GE Fanuc Intelligent Platforms; Charlottesville, VA, EE.UU. www.gefanuc.com



18 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comautomatización industrial

HMIAdemás de su buen desempeño, el atractivo del dispositivo radica en su brillante pantalla TFT de 4.3” a color con tecnología LED. El marco de aluminio mide 147x107x52mm. Esta HMI puede ser usada en temperaturas entre 0 y 50°C, tiene función de oscurecimiento y dos interfaces Ethernet con interruptor integrado de 100MB y función de portal. También cuenta con puerto USB y puerto serial para conectar equipos periféricos, y espacio para tarjeta SD. La herramienta JetViewSoft de desarrollo SCADA se usa para crear las máscaras del 1004, que pone a disposición importantes funciones como alarmas, librerías y operaciones con visualizaciones so� sticadas. El JetView 1004 ha sido diseñado para las máquinas y sistemas sensibles al costo en el campo de la automatización de fábricas y procesos. Jetter AG; Ludwigsburg, Alemania. www.jetter.de


Variador de velocidadComo parte integral del diseño de los nuevos variadores de velocidad Powerdrive FX de Leroy-Somer, está la exclusiva tecnología patentada “C-Light 4 Cuadrantes” que hace posible eliminar las resistencias variables. El puente de entrada naturalmente regenerativo del variador, permite una resistencia dinámica al enviar la potencia producida por el motor de regreso a la red durante las fases de frenado. Gracias a su diseño, el Powerdrive FX genera ahorros para el usuario en términos de inversión, operación y mantenimiento, todo con un mayor respeto por el ambiente. El equipo es ideal para integrar en ambientes agresivos reemplazando las soluciones convencionales con resistencias variables reduciendo los tiempos de ciclo en aplicaciones de alta inercia y cumpliendo con estrictas restricciones de espacio. Leroy-Somer / Emerson Industrial Automation; St Louis, MI, EE.UU. www.emerson.com


Aisladores para sensores de vibraciónCon la nueva serie 9147, R.Stahl extiende la familia ISpac de aisladores Ex i y adiciona la función de permitir el uso de sensores de vibración en áreas clasi� cadas. Estos sensores monitorean y detectan fallas sobre maquinaria en etapas tempranas y un interruptor permite una con� guración rápida y fácil. La versión de dos canales le permite al usuario ahorrar el 50% de espacio en el tablero de interruptores, reduciendo el costo de instalación. Los módulos se ofrecen como unidades individuales sobre riel DIN con fuente de alimentación común y mensaje de error colectivo vía pac-Bus. Los diagnósticos de problemas generalmente se detectan primero por sensores de vibración que por temperatura, velocidad o ruido. Sin embargo, el rango de aislantes ISpac de R.Stahl ofrece soluciones para todas las posibles combinaciones de señales. R.STAHL Inc.; Houston, TX, EE.UU. www.stahl.de


Brazo robóticoLos brazos robóticos UR5 y UR10 están dirigidos a compañías para las que los robots eran demasiado costosos, distantes y difíciles de programar. Estos diseños livianos y � exibles pueden trabajar junto con el personal y no requieren barreras de protección. En vez de la costosa tecnología en sensores, el UR5 utiliza una tecnología patentada única para medir la corriente eléctrica en sus uniones y determinar la fuerza y el movimiento. Universal Robots es el resultado de muchos años de investigación intensa. Los brazos robóticos de seis grados de libertad pueden ser implementados fácilmente en industrias desde producción en torno CNC hasta líneas de ensamble de vehículos. Con un peso de 20kg, el robot UR5 puede levantar 5kg y el UR 10kg. Tan pronto como un empleado realiza una fuerza de 150N sobre el brazo robótico, éste detiene su operación. Universal Robots; Odense, Dinamarca. www.universal-robots.dk


Software de simulación y programación robótica

Siemens PLM Software, presenta el software RobotExpert, la nueva solución de simulación y programación robótica que es intuitiva y fácil de implementar y que está dirigida a las pequeñas y medianas empresas manufactureras. RobotExpert soporta aplicaciones industriales tales como manipulación de material, soldadura de arco, pulido, colocación de adhesivos y otras más, y expande las soluciones de manufactura digital de Siemens PLM Software, que incluye su portafolio Tecnomatix de manufactura digital, automatización y simulación. El equipo permite el diseño, simulación, optimización y programación fuera de línea de aplicaciones robóticas para maximizar la velocidad, � exibilidad y operación de sistemas automatizados. Con un ambiente 3D intuitivo, el software combina la simplicidad para optimizar trayectorias robóticas y mejorar los tiempos de los ciclos con el poder de simular pruebas virtuales de celdas y sistemas completos de manufactura. RobotExpert puede ser utilizado para generar la combinación más apropiada de equipo para cubrir necesidades especí� cas de manufactura, apoyar la introducción del producto más rápidamente, así como una evaluación temprana de los tiempos y costos de manufactura y las inversiones en el proyecto. Siemens PLM; Spring House, PA, EE. UU. www.siemens.com


Motorreductor El MMP-D33-455D-48V GP81-03.7 posee eje de salida estriado de 19 mm de diámetro por 40 mm de largo. Con torque continuo de salida de 18 lb-in a 782 rpm y una boquilla de 354 lb-in, exige 5,1 A a 48 V cc para la generación del torque pleno. Totalmente reversible y con rodamientos de 12, 18, 24, 28, 36, 42, 60 y 90 V, el motorreductor es indicado para aplicaciones de robótica y automatización en general. Midwest Motion Products Co.; Watertown, MN, EE. UU. www.midwestmotion.com


Celda para empaque automatizadoLa celda de automatización para empaque PAC de Adept está diseñada para reducir los costos y la complejidad del empacado automatizado p ara procesadores de alimentos. Esta celda para empaque reduce el costo total para el propietario al suministrar una solución estandarizada y completamente integrada que puede usarse en cualquier línea de producción. La clave de este equipo son las pinzas y agarraderas SoftPIC que son seleccionadas especí� camente para cada tipo de rango de productos del cliente. Hechas en silicona blanda que se ajusta a la forma del producto, las agarraderas SoftPIC proporcionan una ruta directa al vacío para el producto, ayudando al sistema a obtener un manejo suave y una operación con� able a muy altas velocidades. Adept Technology, Inc.; Pleasanton, CA, EE.UU. www.adept.com


Tarjetas de interfaz de red Molex Incorporated anunció que mostrará una selección de tarjetas de interfaz de red Brad en el show Industrial de Norte América (IANA, por sus siglas en inglés), que tendrá lugar en Chicago. Estas tarjetas ofrecen soluciones de comunicaciones inteligentes usadas para conectar varios formatos de bus de computadores, incluyendo PCI Express, PCI, PC/104, USB y VME, de manera directa a redes industriales. Aplicaciones típicas de estas tarjetas Brad son: control de PC, emulación I/O, sistemas de control HMI/SCADA, programación de PLC´s, con� guración de redes, diagnóstico y solución de problemas de redes y equipos de redes. Esta selección presentará tanto redes de un solo canal o de canales duales. Molex Incorporated; Lisle, IL, EE. UU. www.molex.com


Conectores

HMS Industrial Networks lanzó una serie de módulos Anybus CompactCom equipados con conectores M12 que permite la conectividad en red para máquinas que operan en ambiente húmedos, con polvo, o cualquier otro tipo de entorno industrial hostil.Las nuevas versiones M12 estarán disponibles con y sin carcasa. La versión M12 sin carcasa alcanza un grado de protección IP67, lo que signi� ca que el producto está completamente sellado contra polvo y resiste el agua. Las versiones con carcasa presenta grado de protección IP20, tal como los módulos CompactCom estándar, con los conectores de bus de campo determinados. Una ve que se implementa el concepto Anybus CompactCom en un producto, es posible acceder a la red deseada con tan solo conectar cualquier módulo CompactCom. HMS Industrial Networks; Chicago, IL, EE.UU. www.anybus.com



[email protected]

19www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | metalistería




Sistemas láser

El Easy-Form para prensas de hasta 135Ton y 3m, con control Touch-B constituye uno de los avances en frenos para prensas. LVD extiende su oferta de productos láser con el sistema de alta velocidad Electra FL de procesamiento de lámina metálica con � bra láser. Una mayor absorción de la radiación láser permite velocidades de procesamiento 50% mayores que las fuentes láser de CO2 en el caso de lámina delgada. El troquel Pullmax 720 de LVD permite el troquelado, doblado, marcado y embutido en una sola máquina sobre láminas de hasta 1500x3000mm y 8mm de espesor. El sistema de programación fuera de línea Cadman proporciona un ambiente de programación que permite combinar el diseño, la fabricación y la programación en un solo paquete. LVD Company nv; Gullegem, Bélgica. www.lvdgroup.com


Cortadora láserEquipada con tubo láser de hasta 60 W, la Kansai 4030 posee mesa de trabajo de 400 x 300 mm y realiza grabados permanentes y cortes precisos en madera, acrílico, telas y cuero, entre otros materiales. Esta cortadora permite la instalación de diversos periféricos, como ejes rotativos, eje Z ajustable y conexión USB plug and play. Kansai Trade S.A.; São Paulo, SP, Brasil. www.kansaitrade.com.br


Soldadora automática de escaleras

El System 55 es una celda de soldadura robótica de doble cabezal desarrollada para alojar p artes grandes que pueden ser soldadas usando la � exibilidad de la reorientación. Personalizando ambos lados de la celda, es posible soldar la estructura de la escalera en el lado A y soldar partes comunes, accesorios y componentes en el lado B. Con la adición del System 55 de Lincoln Electric, se eliminaron los inventarios y se logró un proceso justo-a-tiempo logrando cumplir las órdenes de manufactura en 48 horas o menos. El proyecto colaborativo entre las dos empresas permitió mejorar las e� ciencias y rendimientos de los operadores, reducir el tiempo muerto de producción, bajar costos de inventario y mejorar la calidad con la ayuda del sistema robótico. Lincoln Electric Company; Cleveland, OH, EE.UU. www.lincolnelectric.com

Contacte al Proveedor: Código 312Alambre de soldadura soluble en aguaEl grupo Balver Zinn anuncia que Cobar Solder Products, Inc. ahora comercializa el alambre de soldadura LF3237 de Balver Zinn, una formulación de � ujo soluble en agua activado con calor para aplicaciones especiales. El LF3237 cuenta con excelentes propiedades hidrofílicas por el alto contenido de halogenuros de 1.2% por lo que se comporta muy bien con todos los acabados disponibles de las tarjetas de circuitos impresas. Con el LF3237 los residuos se remueven fácilmente con agua y muestra excelentes resultados de soldabilidad. También cumple con las restricciones de sustancias peligrosas, pues es libre de plomo. Adicionalmente, se clasi� ca como ORH1 de acuerdo con la J-STD-004 y la EN 61190. El alambre se encuentra disponible en varios diámetros. Balver Zinn Group / Cobar Solder Products, Inc.; Breda, Holanda. www.cobar.com


Sierra para placasEquipada con disco de sierra de 460 mm de diámetro y proyección de 135 mm, la sierra fm 6 produce cortes de hasta 110 mm de alto y 6.300 mm de largo. Esta sierra posee velocidad de avance de 80 m/min, es ensamblada en gabinete sellado y presurizado, y activada por motor con potencia de 27 kW. La fm 6 cuenta con sistema de limpieza que remueve hasta el 99,5% de las astillas, viene con mesa temperada y cama de aire integrada, es de alta exactitud, posee panel de control de operación amigable y software para ambientes Windows XP. Schelling Anlagenbau GmbH.; Schwarzach, Austria. www.schelling.com



20 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.commetalistería


Sistema de láser industrialEl MIL-300RH (diodo láser rojo de 650nm) y el MIL-300GH (diodo láser verde de 532nm) son ideales para aplicaciones industriales de trabajo pesado en conformado de láminas metálicas, alineación, troquelados, soldadura, posicionamiento, taladrado y corte con sierra. El sistema incluye: conector de 12mm unido a la carcasa en acero inoxidable recubierta en zinc negro; la óptica de su elección (redondo, línea, cruz sin costo adicional o una diana, con costo adicional); cable recubierto en PVC negro con conector recto o a 90°; y fuente de potencia de 3.3VDC con interruptor. Los sistemas de láser industrial de BEA son resistentes a líquidos, vibraciones, químicos, impactos y polvo propios de ambientes pesados. BEA Lasers, Inc.; Elk Grove Village, IL, EE.UU. www.bealasers.com


Cabeza biseladora portátilESCO Tool presenta el nuevo cabezal de remoción de revestimientos y membranas patentado que cuenta con borde cortante de larga vida y se ajusta a la mayoría de herramientas Millhog. La cabeza, que tiene insertos patentados en forma de tee de golf y rotan fácilmente para usar sus 360° de borde cortante, puede remover las membranas de revestimiento y biselar simultáneamente tubos de calderas desde 7/8” hasta 3”. Como la cabeza de remoción de membranas y revestimientos trabaja rotando, las fuerzas de corte de los insertos se contrarrestan, disminuyendo las vibraciones, el calor y aumentando la vida de corte. Los insertos en forma de tee de golf son fáciles de usar y se instalan y retiran encajándolos en su lugar. La cabeza también aloja una cuchilla de biselado. Esco Technologies, Inc.; Holliston, MA, EE.UU. www.escotool.com


Centro de mecanizado Para procesar material duro, el centro de mecanizado high speed ofrece alta velocidad con aceleración de 0.65 G y exactitud de 12.3 µ, 10 m/min (Ballbar ø 100 mm). Este equipo presenta baja fricción de aceleración y desaceleración, así como baja dilatación del huso durante la operación y posee cursos de 500, 400 y 300 mm en los ejes X, Y y Z, con avance rápido y de trabajo de 15.000 mm/min. El centro de mecanizado tiene disponible un cabezal de aleación especial que promueve el mecanizado con vibración mínima; doble columna con estructura reforzada y transductor lineal de posición a través del codi� cador. Deb´Maq do Brasil Ltda.; Camamducaia, MG, Brasil. www.debmaq.com.br


Paquete de mecanizado de agujerosHougen Manufacturing presenta los dos nuevos juegos maestros RotaCut para mecanizado de agujeros sobre lámina metálica. Cada juego tiene 16 tamaños diferentes de agujeros para láminas de hasta 6,35mm (1/4”) de espesor. El juego inglés tiene tamaños desde ¼” hasta ¾” y el juego métrico desde 6mm hasta 20mm, ambos para instalar en mandriles de 3/8”. El juego viene en un robusto empaque plástico que incluye vástagos de repuesto, centropunto, arandelas e instrucciones de uso. Las copas están hechas de acero rápido M2 endurecido y con pulido fino, y su centro hueco les permite trabajar 3 veces más rápido y durar 10 veces más que las brocas macizas. Hougen Manufacturing, Inc; Swartz Creek, Michigan, EE.UU. www.hougen.com


Centro de fresado

De concepción modular, la serie multifuncional MX permite desplazamientos de 1.000 x 1.600 x 900 mm a 1.200 x 1.600 x 1.000 mm, admitiendo piezas de trabajo de 2.000 a 4.000 kg. Este centro de fresado permite operaciones en cinco ejes y en cinco lados, apenas con ajuste parcial desde el desbaste al acabado e incluye operaciones giratorias. Utilizado en el sector aeronáutico, posee cabeza mecánica especialmente concebida para trabajar con materiales duros, como titanio e Inconel. Huron Gra� enstaden S.A.S.; Illkirch Cedex, Francia. www.huron.fr


Célula robotizada

Suministrada con la estructura ensamblada y precableada, la célula Powermig, de interfaz amigable e intuitiva, incorpora robot Panasonic totalmente dedicado a la soldadura de programación simple. El sistema Tawers de Panasonic suministra la solución “solamente uno” con la fuente de soldadura integrada al controlador. Equipada con dos mesas giratorias eléctricas, la célula robotizada permite el cambio de estación en segundos y la con� guración de cuatro estaciones de trabajo -dos en cada mesa-, lo cual evita que el robot pare para reabastecimiento de piezas. Powermig Automação e Soldagem Ltda.; Caxias do Sul, RS, Brasil. www.powermig.com.br


Balanceadora automáticaDe aplicación universal y equipada con CNC Siemens 840Dsl, la balanceadora automática realiza balanceos automáticos en uno o dos niveles a través de perforación, fresado y pulimento, en los planos horizontal y vertical. La Tool Dynamic TD 2010 Automatic, equipada con pantalla de toque de 19” e integrable en líneas de producción, desarrolla marcaciones y perforaciones manuales en la pieza de trabajo y puede ser suministrada con software para aplicaciones especí� cas. Haimer GmbH; Igenhausen, Alemania. www.haimer.com


21www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | visto en argentina

RODAMIENTOS DE BOLAS | RODAMIENTOS DE ROD ILLOS | PRODUCTOS DE MOV IM IENTOS L INEAL | SERV IC IOS TÉCN ICOS

w w w . l a . n s k . c o m

Desempeño NSKPiense en

Cuando usted piense en “Con� abilidad” piense en productividad con

la que puede contar. Usted piensa en seguridad alimentaria con la que

puede contar. Usted piensa en una compañía en la que pueda con� ar.

En NSK con� abilidad signi� ca máximos tiempos útiles, menores costos

de mantenimiento y desempeño de clase mundial. Entonces, cuando

se trata de movimiento y productos especí� camente diseñados para

soportar los rigores de la producción de alimentos y bebidas, piense

en NSK.

Visite CarrLane.com y realice búsquedas en nuestro catálogo digital. Haciendo clic en la parte numéricapuede obtener acceso gratis a dibujos CAD, precio/disponibilidad, y a realizar órdenes por medio de Internet.CarrLane.com un producto central para la manufactura que brinda selección y calidad en un solo lugar.

Maximice su productividad con las siguientes ventajas de Carr lane:

Carr Lane ofrece componentes estándar paraayudarle a incrementar la calidad y productividad

• Más de 100.000 productos – Menos búsqueda significa menostiempo perdido para usted

• Envío rápido

• Nuestro catálogo ilustrado en CarrLane.com está ahora disponibleen cinco lenguajes, y la búsqueda puede realizarse por número,nombre o categoría

ISO 9001-2008CERTIFICADO

FM 35617

Sujetador s Rápidos con Trabe de Seguridad

¡Carr Lane le ahorra tiempo a la hora de buscar proveedores!Obtenga variedad y calidad en un mismo lugar.

e


Compartimiento a prueba de arco interno

El minimódulo Unipack-17 de EMA es un compartimiento a prueba de arco interno que constituye la parte � ja de los interruptores de corte en vacío serie VE en versión extraíble hasta 17,5 kV. De diseño normalizado y dimensiones compactas, este equipo facilita la construcción de tableros tipo metal-clad y la realización de tareas de retro� t en tableros de media tensión en servicios equipados con interruptores. Cada parte del minimódulo Unipack-17 ha sido diseñada y fabricada con el � n de ofrecer la máxima seguridad operativa y conveniencia de uso. La inserción y extracción del interruptor se realiza exclusivamente con la puerta del minimódulo cerrada y trabada a la estructura, con mecanismo de comando de operaciones simples y seguras. Opcionalmente, el minimódulo puede proveerse con seccionador de puesta a tierra con poder de cierre, con comando desde la parte frontal del minimódulo y enclavamiento mecánico con la posición del interruptor. Se dispone además de una gama completa de accesorios y enclavamientos mecánicos para adaptar al minimódulo a las características de cada instalación. EMA Electromecánica S.A.; Buenos Aires, Argentina. www.ema-sa.com.ar


Enfardadoras verticales

Las enfardadores verticales AV de Abyper son de construcción robusta en aceros de primera calidad, poseen pistón compactador de acero con ranuras amplias para pasaje de alambres, pintura con base anticorrosiva y terminación en esmalte sintético (opcionalmente en acero inoxidable). Estas enfardadoras poseen un sistema electrohidráulico fabricado según normas internacionales, compuesto por un depósito de aceite, motor y componentes eléctricos normalizados, bomba, � ltros y válvulas direccional y de seguridad modulares, control de nivel de aceite, con triple protección de sobrecarga y un cilindro doble efecto con camisa de acero bruñida, y vástago de acero SAE 1045 cromado duro, y sellos de primera calidad y larga vida útil. Las AV operan de manera silenciosa, son de fácil instalación y mantenimiento y su funcionamiento es seguro y con� able gracias a que el ciclo de compactación solo puede realizarse con la puerta de carga cerrada. Estas máquinas contribuyen a la preservación del medio ambiente ya que permiten reciclar. Abyper S.A.; Buenos Aires, Argentina. www.abyper.com.ar


Máquina de sierra de cintaFabricada de acuerdo con la normativa CE y desarrol lada para la industria de comercio de aceros, procesos productivos y herrerías, la S3720 de Starret es ideal en procesos productivos con capacidad máxima de hasta 250 mm de corte. Esta máquina posee arco en aluminio, guías regulables con rodamientos, placas de metal duro, tobera � exible para refrigeración, morsa con sistema de ajuste rápido, cepillo de limpieza de virutas, sistema dinamométrico de tensado de la cinta y motorreductor tipo sin � n con motor trifásico de doble velocidad de 2,3 / 1,8hp (1,7 / 1,32kW). Además de tener capacidad de corte en ángulo y contar con avance gravitacional del arco controlado por un amortiguador hidráulico, la S3720 de Starret ofrece velocidades de corte de 35 y 70 m/min, tiene unas dimensiones de 1,40 X 0,68 x 1,96 m y un peso de 250 kg. Starrett Argentina S.A.; Buenos Aires, Argentina. www.starret.com.ar


Medidor de aguaCon un diseño ergonómico y pantalla táctil, el Labtouch permite operar el sistema a través de la pantalla a color LCD y hace que las mediciones de la actividad de agua sean más fáciles. Este instrumento permite trabajar temperaturas semicontroladas y mediciones de la temperatura de la muestra por medio de un sensor de infrarrojos integrado que proporciona al usuario resultados exactos y � ables. Todos los datos de medición, incluyendo los muy importantes protocolos de medición se almacenan en una tarjeta SD para luego ser transferidos a una PC o una impresora. Esto permite asegurar la con� anza en las mediciones, la calidad y la trazabilidad de todos los valores de medición. Equinlab Srl; Buenos Aires, Argentina. www.equinlab.com



22 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comtecnologías verdes


Cargadores Mitsubishi Forklift Trucks anunció las nuevas series EOP11N2-EOP15HN2 de cargadores de pedidos, la cual ofrece un diseño estrecho pero robusto. Estos equipos permiten un mayor espacio libre entre camiones cuando los espacios de los pasillos son angostos, mientras que sus capacidades de levantamiento de carga se mantienen constantes, incluso a alturas considerables. Las dos nuevas series están equipadas con tecnología trifásica de corriente alterna que garantiza una fuerte aceleración y velocidades de levantamiento de carga altas con un muy bajo consumo energético. Estas nuevas series son diseñadas con mayor ergonomía, tienen un manejo energético más e� ciente, y ofrecen gran variedad de opciones que las hacen muy � exibles. Están disponibles varios tamaños de chasís, amplitud de la cabina e incluso la opción de tecnología RFID para mapeo de los pasillos. Mitsubishi Forklift Trucks; Houston, TX, EE. UU. www.mit-lift.com


Módulo de medición energéticaB&R presentó su nuevo módulo de medición de energía X20AP. El primer paso para mejorar la e� ciencia energética es poder medir y evaluar el consumo actual y real de energía. Cualquier desviación con respecto al consumo de diseño o estándar del equipo puede ser un indicador de un malfuncionamiento de un sistema o equipo. El nuevo módulo permite medir corriente, voltaje, frecuencias y componentes reactivos en todas las fases. Las mediciones de corriente y voltaje se hacen hasta el 31 armónico que entrega una gran precisión y hace este módulo ideal para encontrar pérdidas de corriente por el neutro. Este nuevo módulo reprocesa las señales y junto con valores de desempeño calculados efectivamente genera curvas de valores que son la base para la optimización de la e� ciencia energética de una máquina o un sistema. Bernecker & Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H; Eggelsberg, Austria. www.br-automation.com


Mirillas para calderasL.J. Star anunció su mirilla Metaglas Type 61, que cumple con el estándar ASME más reciente para calderas eléctricas, Sección I PEB-13 para mirillas de agua. Esta revisión del estándar ahora permite a los fabricantes de calderas de diámetro 16” o menor usar una mirilla tipo ojo de buey en lugar de la tradicional mirilla tubular para observar el nivel de agua dentro de la caldera. La habilidad de observar el nivel de agua en la caldera es crítica para asegurar una operación segura y evitar explosiones de la caldera. Además, esta mirilla tipo ojo de buey ofrece una durabilidad mayor al evitar la exposición de componentes en vidrio que tienden a ser frágiles y más susceptibles al daño físico. La Metaglas Type 61 es más segura, tiene menor riesgo de contaminación y mayor resistencia a la corrosión y erosión. L.J. Star Incorporated; Twinsburg, OH, EE. UU. www.ljstar.com


Máquina de fusión McElroy presentó su tercera generación de la TracStar 500, la máquina de fusión auto contenida y de auto propulsión capaz de fusionar tubería termoplástica desde 6 pulgadas hasta 20 pulgadas de diámetro (180mm a 500mm). Esta tercera generación cuenta con varias adiciones con respecto a los modelos anteriores, como son: calentador montado sobre el indexador, con� guración del acelerador del motor en modo económico y la sujeción hidráulica. El calentador montado como parte de la máquina hace más fácil el proceso para el usuario, pues evita tener que cargarlo constantemente. El acelerador del motor ahorra combustible al desacelerar el motor cuando esté en ralentí. La sujeción hidráulica reduce la fatiga del operador y ahorra tiempo al usar mordazas controladas por una palanca. McElroy Manufacturing, Inc.; Tulsa, OH, EE. UU. www.mcelroy.com


Transductor I/P a prueba de explosión El modelo 950XP de Control Air, Inc. es un transductor I/P a prueba de explosión que sobrepasa los nuevos requerimientos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) para baja emisión en la industria del gas y petróleo. Este transductor tiene una razón de purga de 3 pies cúbicos estándar por hora, que es la mitad del requerimiento EPA y cuenta con certi� caciones FM, CSA y ATEX para uso con gas natural. El 950 XP cuenta con un ducto y escape sellado, es un modelo durable y preciso con variación de 0.1% y no es afectado por la vibración ni por el cambio en su posición de montaje. Este transductor está disponible con rangos de presión de salida prestablecidas de 3-15, 3-27 y 6-30 PSIG. Control Air, Inc.; Amherst, NH, EE. U.U. www.controlair.com


Ventiladores de extracciónLa última adición de Greenheck a su línea de ventiladores de extracción para laboratorio Vektor es el Vektor-HS, el cual viene con la tecnología SAVVE que reduce el consumo energético del ventilador y los costos de operación en sistemas de ventilación para laboratorio de volumen variable o volumen � jo. La tecnología SAVVE incorpora el sistema no invasivo de monitoreo de � ujo Sure-Aire, que mide caídas de presión a través del venturi de entrada del ventilador. A medida que el � ujo cambia el SAVVE ajusta la descarga por la boquilla para mantener una velocidad de descarga constante y segura de mínimo 3000 ft/min, cumpliendo con ANSIZ9.5, mientras que se reduce el consumo de energía del ventilador. Con esta tecnología se reducen también los niveles de ruido mientras se mantienen los niveles de presurización de los espacios ocupados. Greenheck; Scho� eld, WI, EE. U.U. www.greenheck.com


Motores DC Portescap introdujo motores 12GS a la plataforma de motores DC de escobillas de alta densidad, Athlonix. Estos motores 12GS son de alta resistência, entregan g ran desempeño en velocidad a torque pero con menores pesos de carcasa. El peso de los motores Athlonix es de 13.5 g/0.47 oz con una potencia de salida de 1.2 vatios. Estos motores ofrecen un diseño sin núcleo con una bobina optimizada para consumo de energía, y un circuito magnético para maximizar la densidad a la vez que aumenta la vida útil del motor. La línea Athlonix de Portescap, entrega un torque máximo continuo de hasta 1.5 mNm, lo cual es ideal para ser usada en aplicaciones de investigación cientí� ca, máquinas para manejo de � uidos, bombas de insulina y colimadores. API Portescap U.S. Inc.; West Chester, PA, EE. UU. www.portescap.com


Sellos de cartuchosEagleBurgmann presentó una nueva generación del eCartex, con sus características de sello de cartucho ampliamente comprobadas. La nueva generación contempla el uso de un recubrimiento DiamondFace, caracterizado especialmente por su alta capacidad de operar en seco y resistencia a los sólidos. Este nuevo recubrimiento permite que el eCartex tenga mayor dureza, resistencia al desgaste y excelente conductividad térmica. Esto se traduce en grandes ahorros al tener menores consumos energéticos y mayores duraciones de los sellos. El consumo energético se puede reducir en hasta 80% y la durabilidad de los sellos se puede extender en hasta 100%. Esta nueva generación del eCartex es utilizable en aplicaciones en industrias de procesamientos, industrias químicas, petroquímicas, farmacéuticas, alimentos, papel, agua y aguas residuales entre muchas otras. EagleBurgmann Germany; Wolfratshausen, Alemania. www.eagleburgmann.de




[email protected]

23www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | tecnologías verdes

Ahora los reguladores de presión Swagelok® representan una opción aún mejor para responder a todas sus necesidades. Si podemos afi rmarlo con seguridad, es porque además de nuestra reconocida experiencia y saber

hacer, nuestra gama abarca ahora tamaños desde 1/8 hasta 4 pulg. y satisface todos los requisitos de regulación: capacidad para gestionar alto caudal; doble etapa, contrapresión y modelos vaporizadores. Nuestros reguladores le proporcionan precisión, sensibilidad y presión estable. Resumiendo: una previsibilidad total. Es decir, exactamente lo que busca. Visite swagelok.mx/pressure

Convierta lo imprevisibleen totalmente previsible.

© 2

012

Sw

agel

ok C

ompa

ny

swa5573-10_RegAd_Reportero_20.5cmx27.5cm_SP_v01AR_20120302.indd 1 3/2/12 2:37 PMContacte al Proveedor: Código 22. www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Paleta industrialResistente a golpes, antideslizante y, prácticamente indestructible mecánicamente, la EcoRubberPallet presenta capacidad para hasta 2.000 kg. Esta paleta está fabricada con caucho reciclado, lo cual la hace resistente a la intemperie y a la humedad del ambiente. La EcoRubberPallet opera bajo temperaturas de -40 a 60ºC, es dobable y retornable a su forma original y se encuentra disponible en las dimensiones de 1.200 x 800 mm y 1.200 x 1.000 mm, con pesos de 47 y 60 kg, respectivamente, con corredizas, o 38 y 52 kg, sin corredizas. Center Gomma S.R.L.; Jesi, Italia. www.centergomma.com

Contacteal Proveedor:Código 408

Transmisor electrónicoEl transmisor electrónico de Rotronic monitorea la presencia de dióxido de carbono en túneles, sótanos y parqueaderos. Por tratarse de gas inodoro e incoloro es detectado vía re� exión de infrarrojo no dispersivo, cubriendo un rango de concentración de 0 a 40.000 ppm (0 a 4%). Este transmisor autocalibrado opera sin alteraciones en ambientes con 0 a 50°C y humedad entre el 0 y 95%, y funciona durante largos períodos sin necesidad de mantenimiento. Puede ser usado para activar dispositivos automáticos de renovación de aire e incluye relé señalizador de condición de alarma. Rotronic AG.; Bassersdorf, Suiza. www.rotronic-humidity.com

Contacteal Proveedor:Código 407

Mesa de corteEquipada con funciones automáticas de corte y acabado, la mesa de corte G3 es de construcción robusta y alta exactitud. Esta mesa posee un sistema optimizado de � ujo de trabajo y comandos ergonómicos de fácil utilización, y un sistema integrado de vacío variable que reduce el consumo de energía. La G3 soporta operación 24/7 y tiene capacidad para cortar materiales de hasta 50 mm de espesor. Zünd Systemtechnik AG.; Altstätten, Alemania. www.zund.com


Enfriador de condensaciónEl MS80FL es un enfriador de condensación a aire que genera una capacidad de 80 TR, mide 2.900 x 2.285 x 2.571 mm (CxLxA) y pesa 3300 kg, en operación. Este equipo viene equipado con VFD (Variable Frequency Drive) que suministra e� ciencia, aún bajo carga parcial y posee motor de imán permanente, reduce el tamaño y el peso, aumentando la e� cacia; incluye un compresor centrífugo hermético de dos etapas y rodamientos magnéticos sin aceite, que proporcionan operación silenciosa. Tosi Ind. e Com. Ltda.; Cabreúva, SP, Brasil. www.industriastosi.com.br


Si usted no recibe información de un proveedor

luego de escribirle a través de nuestro servicio

“Contacte al proveedor”, escríbanos a

[email protected]

24 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comnuevos productos

Sistema de � jación Carr Lane Manufacturing Company presentó su sistema LockTM para � jación rápida. Este sistema permite una ubicación y sujeción precisa de manera simultánea, con el simple giro de una llave hexagonal ideal para el montaje y desmontaje rápido de herramientas en placa base. El sistema está compuesto por una abrazadera, un buje guía y un buje receptor. Este sistema permite fácil intercambiabilidad con todos los componentes de los sistemas anteriores ofrecidos por Carr Lane. Se pueden ordenar los juegos con las placas compañeras. Carr Lane Manufacturing Company; Saint Louis, MO, EE.UU. www.carrlane.com


MalacatesCheng Day ofrece su línea de malacates para plantas de manufactura, soporte en mantenimiento de plantas, bodegaje, manejo de material y operaciones logísticas. Los equipos Black Bear y U-Mega Electric Wire Hoist son usados en gran variedad de plantas industriales. Esta línea ofrece variedad de con� guraciones como sistemas de mono riel, de doble riel, o malacates de pedestal. Las capacidades varían desde 1 hasta 200 toneladas y todos los malacates son certi� cados FEM2. Esta serie estrena el último diseño del freno de disco de motor DC electromagnético, la cual ofrece alta calidad y rápida reacción con un diseño integral. Los equipos se ofrecen en tres versiones, oriental, americana de baja altura y personalizado, según la necesidad de cada cliente. Cheng Day Machinery Works Company Ltd.; Taichung City, Taiwán. www.chengday.com.tw


Llaves de alta presiónQuosina presenta dos nuevas llaves de paso de alta presión certi� cadas para usos hasta 1200 PSI. Estas llaves están fabricadas en policarbonato con una perilla en polioximetileno y se encuentran en con� guraciones de una hasta tres vías. La llave de paso de una vía ofrece una conexión hembra macho, y la de tres vías ofrece dos conexiones hembra y una conexión macho. Las llaves de paso presentadas ofrecen perillas de bajo torque y agarre fácil, y con conexiones más largas para evitar interferencia con las perillas. Quosina está certi� cada ISO 9001 e ISO 14001 para la fabricación de conectores, tapas, adaptadores, clips, válvulas, válvulas de paso, entre muchos otros productos. Quosina; Edgewood, NY, EE. UU. www.quosina.com


Separador de líquidos y sólidosKason Corporation presentó su nuevo separador deshidratador Vibroscreen, el cual cuenta con un sistema de lavado a presión para separar materiales sólidos de líquidos a altas velocidades en procesos por lotes o procesos continuos. El equipo está compuesto por una pantalla de 48 pulgadas de diámetro en una carcasa cilíndrica soportada en una base circular con resortes de gran resistencia. Un motor de peso desbalanceado � jado a la carcasa genera la vibración que causa que las partículas se muevan a través de la pantalla hacia una salida superior, mientras el líquido � uye a través de las aperturas de la pantalla a través de un recipiente cónico y sale a través de una boquilla de descarga inferior. El líquido es alimentado por ocho boquillas que aseguran una distribución en patrones cónicos que evita que los sólidos taponen la pantalla. Kason Corporation; Millburn, NJ, EE. UU. www.kason.com


Productos de marcación

Markal presenta su más reciente producto para aplicaciones de marcación en trabajos en condiciones extremas usando pintura que no se desvanece, el Pro-Line XT. Este nuevo producto se ofrece en catorce diferentes colores, con una pintura innovadora, de fórmula altamente visible que permite marcación continua incluso en super� cies ásperas, oxidadas y sucias. La pintura en base esmalte se adhiere rápidamente a la super� cie para ofrecer resistencia al ambiente, el desgaste, rayos UV y ataques químicos, mejorando la trazabilidad de las partes y eliminando la pérdida de piezas, que se traducen en ahorros en tiempo y dinero. Este producto está diseñado para bodegas de acero, metalurgias, soldadura, talleres de maquinado, construcción naval y la industria del gas y petróleo, entre otras aplicaciones. LA-CO Industries, Inc.; Elk Grove Village, IL, EE. UU. www.markal.com


Juntas y sellos Garlock Sealing Technologies ha expandido su línea de juntas y sellos para sistemas de tubería metálicas y no metálicas, con el Gylon Stress Saver. Este nuevo producto está diseñado para aplicaciones en procesos químicos, producción de semiconductores y la industria de papel y pulpa. Las nuevas juntas y sellos se ofrecen para sellar bridas plásticas, de � bra y metálicas de bajo peso en situaciones en donde no se puede usar una junta o sello de � bra convencional. Las costillas moldeadas y concéntricas permiten un sello concéntrico, creando un sello mayor con menor torque sobre las bridas. Estos sellos tienen mayor resistencia a la � uencia, que elminia la necesidad de retorqueo constante. El material de fabricación le entrega al sello mejor resistencia química y a altas temperaturas (-450°F a +500°F). Garlock Sealing Technologies; Palmyra, NY, EE. UU. www.garlock.com


Alarma eléctrica de seguridadLa alarma de desconexión eléctrica de seguridad (STA por sus siglas en inglés) de Moore Industries International ha sido certi� cada por exida para Sistemas de Seguridad Instrumentados para IEC61508:2010, para integridad sistemática hasta SIL3 y para integridad aleatoria hasta SIL2. Esto implica que el STA de Moore Industries International puede usarse para uso sencillo de sistemas hasta SIL2 y en una arquitectura redundante en sistemas hasta SIL3. La alarma viene con información de seguridad comprensiva certi� cada por exida para determinar su aplicabilidad en aplicaciones de seguridad especí� cas. Esta información puede usarse adicionalmente por los ingenieros para diseñar y veri� car cada función de seguridad instrumentada en sus sistemas. La alarma entrega un método alternativo de respaldo y soporte PLCs o alarmas DCS. Moore Industries International; North Hills, CA, EE. UU. www.mooreindustries.com


Remolcador eléctricoAmerican Sales Development LLC anunció el lanzamiento de su remolcador eléctrico ASD que es ergonómico, reduce el esfuerzo, la tensión y el riesgo de lesión cuando se están moviendo cargas muy pesadas o difíciles de manejar. Este remolcador es ideal para plantas de manufactura o bodegas, ya que cuenta con una capacidad de hasta 20000 libras y remplaza el trabajo de hasta 8 personas. El remolcador cuenta con ruedas y está construido en lámina de acero de ¼”, posee un contrapeso interior para mejorar las capacidades de tracción, viene con una alimentación de 36V DC y baterías incorporadas de trabajo pesado, con un cargador de baterías de cinco etapas, lo cual permite que el equipo opere todo el día con una sola carga. Dado el manejo tan intuitivo de sus controles, no requiere de entrenamientos ni licencias especiales para su operación. American Sales Development LLC; Fair� eld, CT, EE. UU. www.americansalesdevelopment.com


Sistema de almacenamiento Lista International Corporation anunció una mejora al sistema de almacenamiento Lista Storage Wall. La mejora consiste en una nueva puerta con un diseño de doble pared en aluminio rellena de espuma que aumenta la rigidez de esta. Este nuevo diseño disminuye el peso de la puerta, haciendo más fácil su apertura o cierre por parte de los operadores. El Lista Storage Wall cuenta con un cajón modular, un estante y una bandeja desplegable, que permiten una mayor � exibilidad y productividad, con un alto nivel de seguridad. Este sistema se ofrece en una gran variedad de alturas y profundidades para aprovechar al máximo el espacio cúbico. El nuevo diseño de puertas permite ser instalado en sistemas anteriores para mejorar las instalaciones de clientes existentes. Lista International Corporation; Holliston, MA, EE. UU. www.listaintl.com


25www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | nuevos productos

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LBP-005 (SP 3.375 X 4.875).ai 1 4/3/2012 1:17:57 PM


Cable � exible

Alpha Wire presentó la última adición a la línea de cables industriales V-Flex, la cual es una versión � exible del cable VFD Serie V. Este cable está diseñado especí� camente para variadores de frecuencia y viene con certi� cados UL y CSA, con temperaturas de -40°C y un radio de curvatura y doblado cinco veces mayor a los cables de VFD estándar. Esto hace del V-Flex una gran opción por robustez y rutabilidad de las conexiones. El aislamiento de polietileno ofrece mayor resistencia a descargas de corona, baja capacitancia para recorridos más largos y excelentes propiedades a baja temperatura. Su chaqueta resiste desde solventes corrosivos hasta luz solar intensa, certi� cado UL Oil Resistance I/II. El V-Flex viene en calibres desde 16AWG hasta 4AWG y en rangos de temperatura desde -40°C hasta +90°C. AlphaWire; Elizabeth, NJ, EE. UU. www.alphawire.com


Herramienta para cable coaxialIdeal Industries ha expandido su línea de productos de terminación de cable coaxial con las nuevas herramientas de mano Linear X1 y Linear X3. Estas herramientas fueron concebidas para los contratistas instaladores de CATV o CCTV o de otros sistemas de audio o video. Las herramientas son fabricadas usando componentes metálicos que se traducen en una más larga vida útil porque no hay piezas plásticas que se desgasten o fracturen rápidamente. El cuerpo es inyectado con recubrimiento en zinc y la manija tiene una textura abullonada para un mejor y más descansado agarre, lo cual permite su uso durante todo el día. El diseño permite su uso con una mano para todos los conectores compatibles y un sistema de bisagras permite que la herramienta permanezca cerrada cuando no esté en uso. Ideal Industries, Inc; Sycamore, IL, EE. UU. www.idealindustries.com


Respirador puri� cador de aire Bullard ahora ofrece Evahl, el más reciente respirador puri� cador de aire que está certi� cado para uso en áreas clasi� cadas. El equipo ofrece las mismas características que el EVA, pero aprobado y certi� cado por NIOSH y CSA International para áreas clasi� cadas clase I, división 2, grupos A, B, C,D T6 y clase II división 2 para grupos F y G y clase III. Esto implica que puede ser usado en áreas con gases o vapores in� amables, polvo combustible, líquidos in� amables o � bras de fácil ignición. El Evahl tiene un diseño de único � ltro, dos velocidades, doble alarma y un medidor de combustible visible en un elemento compacto para mayor comodidad del usuario y mantiene un � ujo de aire constante de manera automática. Bullard; Cynthiana, KY, EE. UU. www.bullard.com


Linterna LED Pelican Products presentó su más reciente linterna LED recargable, 3765. La linterna tiene un diseño robusto y de bajo peso con un sistema de iluminación abatido con LEDs de 5mm (32 lumens), que evita enceguece r a las personas que están alrededor de la linterna, sin afectar la calidad de la iluminación de la misma. Cuando se usa el sistema completo de iluminación, puede generar hasta 172 lumens. Este modelo

ofrece cuatro modos de iluminación, alto (172 lumens), bajo (94 lumens), abatido (32 lumens) y de señalización (140 lumens). La linterna es alimentada por cuatro baterías de tamaño AA en un paquete recargable que permite una operación de tres horas quince minutos en modo de iluminación alto, cinco horas quince minutos en bajo y hasta catorce horas treinta minutos en modo de iluminación abatido. Pelican Products; Torrance, CA, EE. UU. www.pelican.com


Bóvedas de almacenamiento Videx Inc. ofrece gabinetes de llave inteligente para el almacenamiento y manejo seguro de llaves electrónicas. Videx ofrece tres bóvedas diferentes: la CyberKey Vault 1, CyberKey Vault 20 FX y la CyberKey Vault WR. Las llaves inteligentes almacenadas en estas bóvedas están sin programar hasta que un usuario autorizado presenta las credenciales correspondientes (bien sea una tarjeta RFID o un PIN). Una vez autorizado el acceso, la llave se programa con los permisos del usuario y se libera de la bóveda. Videx, Inc.; Corvallis, OR, EE. UU. www.videx.com


Aplicación para IPhone y IPadPennEngineering lanzó una aplicación para IPhone y IPad, la cual se puede obtener en iTunes app store bajo el nombre de PEMspec. Esta aplicación fue diseñada para permitir a los usuarios acceder a las dimensiones de instalación críticas para un sujetador PEM especí� co de la línea completa de sujetadores de PEM, entre los que están los sujetadores de auto remache, de abocardado, de montaje de super� cie y soldadura, entre otros. La aplicación permite la búsqueda de dos maneras, o por la familia del producto y seleccionando el número de parte mediante la función de búsqueda, o introduciendo el número de parte directamente. PennEngineering; Danboro, PA, EE. UU. www.pemnet.com


Manipulador de líquidosProyectado para acomodar todos los tipos de reactivos y productos de l aboratorio, este manipulador simpli� ca protocolos rutinarios de manipulación a través de la combinación automatizada de dispensaje de cuatro u ocho canales. El VERSA 10, dotado de sistema de pipetaje que evita contaminaciones cruzadas, cuenta con módulos opcionales para la formulación de chapas PCR/qPCR y permite la realización de reacciones secuenciales de ajuste, alteraciones enzimáticas y manejos de líquidos en general. Aurora Instruments Ltd.; Vancouver, BC, EE. UU. www.aurora- instr.com




Octubre 1-5Feria Internacional de Bogotá 2012Evento especializado en nuevas tecnologías aplicadas a todas las Industrias. Bogotá, Colombia.

Octubre 8-9Cubrecol Américas 2012 9° Congreso y muestra comercial para recubrimientos, pinturas y acabados. Medellín, Colombia.

Octubre 18-20Expoindustria 2012Lima, Perú.

Octubre 23-27EuroBLECH 201222ª Feria Internacional del Metal y su transformación. Hanover, Alemania.

Octubre 28-31Pack Expo InternationalChicago, IL, EE. UU.

Octubre 30-Noviembre 2Expo Oil &Gas 2012Bogotá, Colombia.

Noviembre 6-9Midest 201242ª edición del salón de subcontratación industrial. París, Francia.

Noviembre 15-17FIAGRO 2012Feria internacional de procesamiento de alimentos. Lima, Perú.

Noviembre 21-22Fastener Fair Brasil 2012Sao Paulo, Brasil.

Noviembre 12-14Fabtech 2012Feria internacional de la industria metalúrgica y la maquinaria. Las Vegas, NV, EE. UU.

Noviembre 27-29SPS IPC DrivesExposición de tecnología de automatización eléctrica, sistemas y componentes. Nuremberg, Alemania.

Noviembre 27-30POLLUTECSalón mundial del mercado del medioambiente. Lyon, Francia.

Enero 29-313W Expo 2013Exposición internacional sobre tratamiento de aguas, tratamiento de aguas residuales y tratamiento de residuos. Bangkok, Tailandia.

Febrero 5-7Expomanufactura 2013Foro internacional de la industria de la transformación y procesos de manufactura. Monterrey, México.

Marzo 4-6SIAF – SPS 2013Feria de automatización industrial Guangzhou. Guangzhou, China.

Marzo 13-14AQE 2013The Air Quality & Emissions Show. Telford, Reino Unido.

Marzo 17-21PITTCON 2013Exposición y Conferencia de Pittsburgh sobre tecnología analítica. Filadel� a, PA, EE.UU.

Abril 8-13Hannover Messe 2013Hanover, Alemania.

Abril 9-13EMAQH 2013Exposición internacional de máquina-herramienta. Buenos Aires, Argentina.

Abril 17-19ExpoFarma 2013Ciudad de México, México.

Mayo 21-23SPS/IPC Drives/ItalyTecnologías para la automatización eléctrica, sistemas y componentes. Parma, Italia.

Junio 3-8FEIMAFE 201314° Feria internacional de máquina-herramienta y sistemas integrados de manufactura. Sao Paulo, Brasil.

Junio 18-21Expo Pack 2013Tecnología de envasado y procesamiento para Latinoamérica. México DF, México.

26 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comeventos de la industria


Encuentre en www.reporteroindustrial.com los vínculos de contacto con los organizadores de los eventos aquí incluidos y mayor información.

CALENDARIO DE FERIAS Y EVENTOS DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL

Para incluir sus eventos en este listado, envíenos la información completa a

[email protected]

2012

2013

27OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | noticias de la industria

Uso de paneles solares industriales

LVD Company nv., fabricante de máquinas herramientas para lámina metálica ha completado la segunda fase de instalación de paneles solares sobre sus construcciones como un esfuerzo para reducir la huella de carbono y los costos energéticos. Esto le permitirá a LVD generar más del 30% de energía eléctrica anual a partir de una fuente de energía renovable, así como reducir las emisiones de dióxido de carbono. Además, la instalación de paneles solares alimenta la red eléctrica nacional de Bélgica durante los � nes de semana y los festivos. LVD es fabricante de máquinas herramientas para lámina y placa metálica, que incluye sistemas de corte láser, troqueles, frenos de prensas y cizallas, automatizados e integrados. LVD Company nv; Gullegem, Bélgica. www.lvdgroup.com

Lewa y Burckhardt unen fuerzasEn el marco del uso de los combustibles fósiles como fuente primaria de energía, LEWA GmbH y Burckhardt Compression AG han asumido un reto. En un futuro próximo, las compañías fabricarán conjuntamente sistemas que no solo aumenten la capacidad de producción de crudo, sino que simultáneamente disminuyan la emisión de gases dañinos para el ambiente. Los métodos actuales de aumento en la recuperación de crudo pueden obtener hasta un 60% de productividad en una reserva, contra 20 o 40% de la recuperación primaria o secundaria. En el transcurso de la alianza, estos métodos se combinarán con la tecnología de captura y almacenamiento de carbono. Burckhardt Compression; Winterthur, Suiza. www.burckhardtcompression.com

Nueva instalación de Huisman en Brasil

Huisman, especialista en soluciones de cargas pesadas, perforación y o� shore, ha anunciado sus planes de construir nuevas instalaciones de producción en Brasil e inició recientemente con los trabajos de replanteo de terreno. Se trata de un lugar en la ciudad de Navegantes, Santa Catarina, al sur de Brasil, que será usado para la fabricación de equipo de construcción para el mercado o� shore brasilero. La primera etapa de la inversión incluye más de 15.000 metros cuadrados de instalación de producción. La segunda, un muelle de 200m sobre una bahía protegida, que hará de Huisman do Brasil fácilmente accesible para embarcaciones marinas, permitiendo la fácil instalación, comisionamiento y pruebas del equipo de construcción o� shore a bordo diseñado y fabricado por Huisman. Se planea que las nuevas instalaciones de Huisman entren en operación en la segunda mitad de 2013. Huisman Equipment BV; Schiedam, Holanda. www.huismanequipment.com

Pfei� er Vacuum amplía portafolio de productos en la webPfei� er Vacuum presenta un portafolio más amplio de productos en su sitio web. Además de la gama antes existente, a partir de ahora se ofrecerán los productos de sus más recientes adquisiciones, las empresas Adixen y Trinos. El portafolio completo de productos, que se puede encontrar en línea, incluye, entre otros: turbobombas de levitación magnética y turbobombas híbridas con rodamientos; bombas de vacío medio y bajo lubricadas por aceite o selladas; detectores de fugas; espectrómetros de masas; medidores de vacío; y componentes y cámaras de vacío. Por medio del selector de producto del sitio web, el cliente potencial puede encontrar su solución especí� ca entre más de 3600 artículos con solo unos pocos clics. «Con la cartera de productos más amplia, ahora estamos en condiciones de ofrecer a nuestros clientes en todos los sectores del mercado el producto adecuado para cada aplicación; desde componentes individuales hasta complejos sistemas de vacío», explicó el CEO de Pfei� er Vacuum, Manfred Bender. Pfei� er Vacuum GmbH; Asslar, Alemania. www.pfei� er-vacuum.com

Concoa celebra su 25° aniversario

Concoa, innovador en el diseño y fabricación de controles de gas de precisión conmemoró o� cialmente su aniversario 25 con un almuerzo y visitas guiadas a sus instalaciones de manufactura y administración. El evento contó con la participación de más de 250 personas, incluyendo empleados, familiares, amigos e invitados, personalidades de la ciudad y el estado, y resaltó su rápido crecimiento y papel de fabricante de equipos de distribución y control de gas a alta presión para los mercados cientí� co, médico, manufacturero, láser, aeroespacial, farmacéutico, criogénico y biogenético e instrumentación. Además de su sede principal en Virginia, EE.UU. la compañía tiene presencia internacional con instalaciones en Holanda, Malasia y Perú. Concoa; Virginia Beach, VA, EE. UU. www.concoa.com

Asociación entre dos empresas

Gowanda Electronics, diseñador y fabricante de componentes electrónicos de precisión para aplicaciones en radio frecuencia y alta frecuencia, con base en Estados Unidos, se asoció con su recientemente adquirida empresa hermana Instec Filters, para poder suministrar un mayor rango de productos para clientes de electrónica pasiva a nivel global. Instec Filters es una empresa fabricante de � ltros EMI/RFI, y carcasas para � ltros. La compañía estaba radicada en California inicialmente, pero ahora se trasladaron a Arcade, NY, cerca de las o� cinas de Gowanda. Gowanda Holdings es ahora la propietaria de ambas empresas mencionadas, Gowanda Electronics e Instec Filters. Se espera que la sociedad traiga sinergias en diseño, tecnología, manufactura, mercadeo y canales de distribución. Gowanda Electronics; Gowanda, NY, EE. UU. www.gowanda.com


28 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.com

OPORTUNIDADES DE NEGOCIOFabricantes que buscan representación en América Latina

1-800-373-9989o www.imada.com

Se buscan distribuidoresPara equipos de prueba de torque y fuerza ImadaImada se especializa en instrumentos de medición de fuerza, resistencia, dureza y torque, y equipos relacionados.• Compañía certificada con la ISO-9001 y acreditada con la ISO-17025• Inigualable calidad en los productos• Servicio al cliente eficiente• Aplicaciones de ingeniería personalizadas


HANNAY REELSTeléfono: 1-518-797-3791 • Fax: [email protected] • www.hannay.com

Hannay Reels suministra miles de modelos de carretes de mangueras estándar

y con diseños personalizados para aplicaciones prácticamente ilimitadas. Las

aplicaciones principales incluyen:

• Carretes de mangueras de aire, para herramientas y máquinas neumáticas.

• Carretas de mangueras de agua, para lavado, lavado de potencia, agua

portátil o protección contra fuego en plantas.

• Carretes de manguera duales, para soldadura con oxiacetileno.

• Carretes de mangueras hidráulicas, para alimentar maquinaria y herramientas.

Hannay Reels Ofrece Catálogo Completo de Carretes de Mangueras

OMEGATeléfono: 203-359-1660 • Fax: 203-359-7700E-mail: [email protected] • [email protected] • Twiter: @OmegaEngFacebook: http://www.facebook.com/pages/Omega-Engineering/121219014465

Encuentre miles de productos para la medición de presión en un solo lugar. Visite omega.com para ordenar la novena edición de pasta dura wdel manual y enciclopedia OMEGA Pressure Strain and Force Handbook™.

The Pressure Strain and Force Handbook™

LITERATURA TÉCNICAPresentación de catálogos de productos industriales y páginas Web de compañías

Viendo el plástico como una ciencia

La división Labware, de Kartell, se encuentra activa en el mercado interna-cional desde 1954. Un completo rango de más de 1400 artículos plásticos para laboratorio se distribuyen actualmente en más de 80 países en todo el mundo: Nuestro negocio central se vincula esencialmente con la indus-tria (Alimentos, Bebidas, y Farmacéutica) y los laboratorios de control de calidad; así mismo, fábricas, con el sector del cuidado de la salud y del medio-ambiente, con hospitales y con universidades.

Vía delle Industrie, 1. 20082-Noviglio (Mi)Tel: +39 02 900 121 • Fax: +39 02 900 96789 E-mail: [email protected]: www.kartell.it

Kartell S.p.A. • Via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio (MI) ItalyTel. +3902900121 • Fax +390290096789 • www.kartell.it • [email protected]

Contacte al proveedor: Código 652Contacte al proveedor: Código 651

Contacte al proveedor: Código 653

◗ Contacte al Proveedor:

Para solicitar más información sobre los productos de nuestros anunciantes, visite

◗ www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

29

www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | índices

Índice de productosReportero Industrial Octubre/Noviembre 2012

• Los productos ofrecidos en sus avisos por las empresas anunciantes en esta edición se relacionan con el número de la página en color rojo. • Los productos mencionados en las notas editoriales se relacionan con el número de la página en color negro. • Vea en la página siguiente un índice de empresas mencionadas en esta edición.

A

Acondicionadores de flujo 10

Acondicionadores hidraúlicos 3

Actuadores 10

Actuadores lineales 11

Aisladores para sensores de vibración 18

Alambres de soldadura 19

Alarmas de seguridad 24

Analizadores 14

Analizadores de interferencias 10

Analizadores de sílice 16

Analizadores de vibraciones 12

Aparatos para punto de fusión 3

Aplicaciones de sujetadores 25

Aplicaciones para manejo de mantenimiento 15

Arietes de agua 15

Artículos plásticos para laboratorio 28

B

Balanceadoras automáticas 20

Baños de calibración 3

Bloques de calentamiento 14

Bombas 1, 7

Bombas de jeringa 13

Bombas de manguera 7

Bombas de tubería 1

Bombas de vacío de anillo líquido 25

Bombas hidraúlicas 8

Bombas para residuos 9

Bombas peristálticas 7, 8

Bombas variables 9

Bóvedas para almacenamiento de llaves 25

Brazos robóticos 18

C

Cabezas biseladoras 20

Cables 25

Cadenas portadoras 6

Calefactores 8

Calibradores 28

Cámaras de proceso 11

Campanas extractoras 11

Carretes para mangueras y cables 8

Catálogos 28, 6

Celdas de carga 11, 17

Celdas para empaque 18

Células robotizadas 20

Centros de fresado 20

Centros de mecanizado 20

Ciclones para molinos 14

Cierres para vial 14

Cilindros 9

Compartimientos 21

Componentes para moldes 20

Componentes para troqueles 20

Compresores 8

Compresores de anillo líquido 25

Conectores 18

Controladores 17

Controladores de temperatura 16

Controladores de voltaje 10

Controles de nivel 9

Convertidores de fase 22

Cortadoras láser 19

Cortadores anulares 12

Cortinas de luz 17D

Densímetros 14

Descargadores 3

Desecadores 13

Desengrasante 6

Dispensadores 14

Dispositivos de carga 7

E

Enfardadoras 21

Enfriadores 23

Enrutadores 6

Equipos de prueba y medición de temperaturA 3

Equipos de prueba y torque 28

Equipos hidraúlicos 20

Equipos neumáticos 7

Equipos para elevación de carga 19

Equipos para manejo de material 12

Equipos para marcación 20

Equipos para prueba de espesor 12

Espectrofotómetros 14

Espectrómetros 13

Estroboscopios 12

Evaporadores 13

Extractores de alfombra 15

F

Filtros 16

G

Generadores de funciones 11

Generadores de gases 13

Guantes industriales 6

H

Herramientas manuales 25

I

Impresoras 3D 9

Incubadoras 13

Indicadores 9, 17

Indizadores de flujo 11

Instrumentos para supervisión de datos 17

Interfaces Hombre - Máquina 18

Interruptores de nivel 1

Interruptores de presión 10

J

Juntas y sellos 24

L

Lámparas LED 25

Lavadores 16

Limpiadores 16

Limpiadores de toberas 16

Limpiadores de vacío 16

Llaves de alta presión 24

Llenadores de supersacos 3

M

Malacates 15, 24

Mangueras 9

Manifolds para válvulas 9

Manipulador de líquidos 25

Máquinas contadoras de cápsulas 8

Máquinas de fusión 22

Máquinas de sierra 21

Máquinas para limpiar pisos 15

Mecanizado de agujeros 20

Medidores de agua 21

Medidores de flujo 12

Medidores de Ph 11, 13

Medidores de punto de rocío 6

Mesas de corte 23

Mezcladoras 7, 9

Mezcladores de laboratorio 13

Microscopios 13

Mirillas 22

Módulos de entradas y salidas 17

Módulos de medición de energía 22

Módulos digitales 17

Montacargas 22

Mordazas hidraúlicas 8

Motores 20, 22

Motorredutores 18

Multímetros industriales 9

P

Paletas industriales 23

Paneles solares 27

Pistolas aspersoras 9

Polipastos 16

Portatroqueles 20

Productos de marcación 24

Programadores de chips 6

Publicaciones especializadas 26, 28

R

Raspadores para superficies 16

Recuperadores de fluidos 9

Registradores de datos 10

Reguladores de presión 23

Remolcadores eléctricos 24

Resortes ondulados 25

Respiradores 25

Rodamientos 21

S

Sellos de cartuchos 22

Sensores 2, 11

Sensores de dosificación 10

Sensores de nivel 12

Sensores de presión 15

Sensores para cilindros 9

Separadores de líquidos y sólidos 24

Servoamplificadores 17

Sierras 6, 19

Sierras de cinta 27

Sistema de pesaje 3

Sistemas de almacenamiento 24

Sistemas de fijación 24

Sistemas de inspección visual 12

Sistemas de lubricación 15

Sistemas de monitoreo y protección de temperatura 2

Sistemas de termografía 2

Sistemas de vacío y compresión 25

Sistemas láser 19, 20

Software 1

Software de espectrometría 14

Software de simulación y programación robótica 18

Soldadoras 19

Subastas 16

Sujetadores 19T

Taladros magnéticoss 12

Tarjetas de interfaz de red 18

Tarjetas madre industriales 1

Termómetros 1, 10

Termostatos 11

Termostatos de frío y calor 14

Transductores 22

Transmisores de humedad 17

Transmisores de presión 9

Transmisores de temperatura 17

Transmisores electrónicos 23

Transmisores ultrasónicos 32

Transportadores 7

Transportadores de material 3

U

Unidades de mantenimiento 9

V

Válvulas 9, 11, 7

Válvulas esféricas 9

Válvulas reguladoras de presión 8

Variadores de velocidad 18

Ventiladores 22

Volcadores de barriles 3

29

30 | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comíndices

AVISO B2BPORTALES # 28

Índice de EmpresasReportero Industrial Octubre/Noviembre 2012

• Las empresas anunciantes en esta edición se relacionan en letra negrita y con el número de la página donde aparecen en color rojo. • Las empresas mencionadas en las notas editoriales aparecen en letra regular con el número de la página en color negro. • Vea en la página anterior un índice de productos ofrecidos y mencionados en esta edición.

A

Aalborg Instruments & Controls, Inc. 1

Abyper S.A. 21

Adept Technology, Inc. 18

Advanced Machine & Engineering Co. 8

▲ ● AEMC Instruments 9, 11

Alldar Máqs. e Equips. Ltda., 7

Alliance Scale, Inc. 17

AlphaWire 25

Altec Ind. e Com. de Instrumentos Ltda.; 12

American Sales Development 24

American Sensor Technologies, Inc. 12

Analytik Jena AG 14

Ansell Healthcare LLC 6

Anton Paar GmbH 14

API Portescap U.S. Inc. 22

Arndt Enterprise Ltda. 16

Ashcroft Inc. 10

Assured Automation 9

Asynt Ltd. 14

Aurora Instruments Ltd. 25

Australian Pump Industries Pty Ltd. 9

B

B2Bportales, Inc 31

Banner Engineering 11

Bea Lasers, Inc. 20

BEI Kimco Magnetics Division 11

Bel-Art Products, Inc. 13

Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. 22

Bidspotter.com 16

Binder GmbH 13

Bio-Rad Laboratories 1

BMP Microsystems 6

Bosch Rexroth Ltda. 9

Bullard 25

Burckhardt Compression AG 27

C

Carl Zeiss 13

● Carr Lane Manufacturing Co. 21, 24

Cecor, Inc 16

Center Gomma S.R.L. 23

Cheng Day Machinery Works Co., Ltd. 24

Cobar BV 19

Columbia Marking Tools, Inc. 20

● Columbus McKinnon 19

Concoa, Control Corporation of America 27

ControlAir, Inc. 22

D

Datalogic Automation 17

Deb´Maq do Brasil Ltda. 20

DeFelsko Corporation 12

Dymax Corporation 9

E

E+E Elektronik GmbH 12

EagleBurgmann Germany 22

Eclipse Tools North America, Inc. 16

Electricas BC 9

Electro-Chemical Devices, Inc 16

EMA Electromecánica S.A 21

Emerson Process Management 12

Endress+Hauser Chile Ltda. 1

Engezer Serviços Ltda. 11

Eppendorf AG 13

Equinlab Srl 21

Eriez Magnetics 9

Esco Technologies, Inc. (Esco Tool) 20

ExOne 9

F

F.W. Oventrop GmbH & Co. KG 7

● Flexicon Corporation 5

Flowrox 7

FOSS Analytical A/S 14

Full Gauge Eletrocontroles Ltda. 10

G

Gardco 11

▲ Gardner Denver Nash Brasil Ind. de Bombas Ltd. 25

Garlock Sealing Technologies 24

GE Fanuc Intelligent Platforms 17

General Pipe Cleaners 15

Genevac Ltd. 13

Gowanda Electronics 27

Grant Instruments Ltd 10

Greenheck Fan Corporation 22

H

Haimer GmbH 20

Hannay Reels 8, 28

Harvard Apparatus 13

HMS Industrial Networks 18

Hougen Manufacturing 12, 20

Huisman Equipment B.V. 27

Huron Graffenstaden SAS, 20

I

IBASE Technology (USA) Inc. 1

Ideal Industries, Inc. 25

IEM 20

Imada / Hoto Inst. 28

Impress Sensors & Systems Ltd 17

Industrial de Válvulas S.A de C.V 11

Integra Biosciences 14

Intertronics 9

J

Jenny Products, Inc. 8

Jetter AG 18

K

KabelSchleep GmbH 6

Kadant Johnson Inc. 16

Kaivac 15

Kalamazoo Industries, Inc. 6

Kansai Trade S.A. 19

Kartell spa - LabWare Division 28

Kason Corporation 24

Keller AG 15

KIN-TEK Laboratories, Inc. 13

Konica Minolta Sensing Americas, Inc. 14

K-Tron 7

L

L.J. Star 22

LA-CO Industries Inc. 24

Leroy-Somer 18

● Liftomatic Material Handling Inc. 12

Lincoln Electric Company 19

Lista International Corporation 24

LVD Company n.v. (Strippit, Inc.) 19, 27

M

Maag Pump Systems AG 1

Magnetrol International 32

McElroy Manufacturing, Inc 22

Mecfluid a Mecânica dos Fluidos Ltda 8

Metrohm Ltd. 13

Midwest Motion Products Co., 18

Mitsubishi Forklift Trucks 22

Molex, Inc. 18

Moore Industries International, Inc. 24

Mouvex 8

Mystaire, Inc. 11

N

Narda Safety Test Solutions GmbH 10

NEI - Noticiario de Equipamentos Industriais 26

Nilfisk-Advance America 15

NKE Austria GmbH 6

▲ Novus Produtos Electronicos Ltda. 17

▲ NSK Latin America, Inc. 21

O

Omega Engineering, Inc. 3, 28, 1, 11

P

Pelican Products, Inc. 25

Pennengineering 25

Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH 14

Pfeiffer Vacuum GmbH 27

Phase- A- Matic, Inc. 22

PI (Physik Instrumente) L.P. 10

Pisco USA Inc. 7

Powerblanket 8

Powermig Automação e Soldagem Ltda., 20

Practical Instrument Electronics, Inc. 28

Proportion-Air, Inc. 8

Q

Qosina Corp 24

R

R. Stahl Fördertechnik GMBH 18

Régulateurs GEORGIN 10

Retsch GmbH 14

Romaco 8

Rotronic AG. 23

S

Schelling Anlagenbau GmbH. 19

Selco Products 11

Sensirion AG 10

Sensorex 11

Servo2Go.com Ltd., 17

Sharpe Mixers 13

Siemens PLM 18

SIGMATEK GmbH & Co KG 17

Sioux Corporation 16

SKF USA, Inc. 15

Smalley Steel Ring Co 25

SMGlobal Inc. 15

Starret Argentina S.A. 27

Starrett Argentina S.A. 21

Swagelok Company 23

T

Techno, Inc. 6

Tecnoplástico Belfano Ltda. 16

Thermo Fisher Scientific 14

Thompson Pump & Mfg. Co., Inc. 7

Tosi Ind. e Com. Ltda. 23

U

Universal Robots 18

Uniweld Products, Inc 7

UTPVision S.r.l. 12

V

VAC-U-MAX Vacuum Conveyors 16

Vaisala, Inc. 6

▲ Varixx Industria Electrônica 2

Videx, Inc 25

W

Walter Ind. e Com. Ltda 6

Watson-Marlow Pumps Group 7

Westfall Manufacturing Company 10

Z

Zünd Systemtechnik AG 23

Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo .

Vaya a www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor y haga clic en el ícono del telefono para iniciar el proceso.

El anunciante seleccionado lo llamará en español al número teléfonico que Ud. indique

Visite en www.reporteroindustrial.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo .

Contacte al Proveedor: Código . www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor

Nunca mande un equipo ultrasónico a hacer el trabajo de un radar R82.

Ya no necesita sufrir las lecturas falsas de un transmisor ultrasónico en ambientes saturados de vapor. El tranmisor tipo radar por aire modelo R82 de Magnetrol virtualmente no es influenciado por turbulencia, neblina, condensación e inclusive algo de espuma y a un precio comparativo a unidades ultrasónicas.

Ideal para aplicaciones de nivel y caudal en canales abiertos incluyendo tambien almacenaje de químicos, estaciones de bombeo, bocas de visita, tanques abiertos o cerrados y canaletas de medición de caudal. El modelo R82 le ofrece nuevos niveles de confiabilidad en sus aplicaciones mas exigentes.

Confíe en la dependibilidad del R82 a precios sumamente competitivos. Un producto de Magnetrol, el experto en nivel y caudal.

Desea probarlo antes de comprarlo? Contacte a nuestro representante local para evaluar el R82 en comparación con la tecnología que usa actualmente.

Las ventajas de un radar al precio de un ultrasónico.

[email protected] • 1-630-969-4000www.magnetrol.com

© 2012 Magnetrol International, Incorporated

Las ventajas de un radar al precio de un ultrasónico.


Analizador de humedadEl analizador Aurora de General Electric utiliza espectroscopia de absorción de láser de diodo ajustable para medir la humedad en el gas natural. Diseñado para cinco años de servicio continuo sin mantenimiento y operar en un amplio rango de condiciones ambientales, el Aurora tiene una respuesta óptica menor a 2 segundos, exactitud en partes por millón por volumen ±2% de la lectura ó 4 ppmv, tres señales 4-20mA programables y monitor de calidad de gas 24X7. Este equipo sin sensibilidad cruzada a los glicoles u otros contaminantes, señala alertas cuando las concentraciones de humedad están fuera del rango permitido y realiza lecturas directas en libras / mmscf, mg/m3, punto de rocío o ppmv. Además de incluir el software AuroraView para lectura remota y grá� cos de tendencia y diagnóstico, este analizador cuenta con las certi� caciones de áreas peligrosas cFMUS Clase I, Div. 1, Grupos C y D, ATEX e IECEx Ex de IIB T6. Grupo Atlas S.A.; Bogotá, Colombia. www.grupoatlas.com.co


Gabinete para automatizaciónDiseñados para el montaje y protección de equipos para toda la red, los gabinetes de la línea Óptimo aportan una solución inmediata a la necesidad de colocación de sistemas de cómputo, servidores, automatización, control y telefonía, así como la administración de todos los equipos que lo requieran. Además de ser ideal para optimizar espacios y tener la capacidad de acoplarse a cualquier estructura, esta línea posee la certi� cación ISO 9001:2008 y cuenta con un diseño que permite agregar a cualquier tipo de decoración un toque práctico en la organización. Aunque pueden adquirirse sin equipo, los gabinetes Óptimo también están disponibles con un equipamiento de línea que incluye elementos como puerta frontal con vidrio inastillable color humo, páneles laterales ventilados desmontables y tornillos niveladores de altura. El equipo adicional incorpora charolas, barras de contactos y kits de rodajas, de extractores y de iluminación. Centro de Conectividad Colombia; Bogotá, Colombia. www.cdcmx.com


C-1www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 |


Especial ColombiaSistemas, equipos, insumos y servicios industriales disponibles en el mercado colombiano

Mezcladora de concretoDiseñada para mezclar concreto a gran escala, la mezcladora Fecon 18-FT Diesel, cuenta con sistema de tracción hidráulico, tambor con capacidad para 1/2 metro cúbico por barcada y disposición especial de las aspas y del tablero de mando que agilizan la alimentación y la producción del concreto. Ideal para obras de infraestructura vial y civil donde no hay energía eléctrica o se presentan constantes problemas de suministro. La 18-FT Diesel dispone de una tolva hidráulica con giro radial de 90° que permite la alimentación constante y garantiza el volumen de concreto necesario para dar el rendimiento que una bomba de concreto requiere. Fecon S.A.S.; Sabaneta, Antioquia, Colombia. www.feconsas.com


Servicio de remanufactura de rodamientosSKF cuenta con un centro de soluciones en Bogotá donde presta los servicios de remanufactura de rodamientos de gran tamaño en rangos que van desde los 200 mm hasta 1000 mm diámetro interno y remanufactura de unidades ferroviarias en los tamaños Clase C (5x9) pulgadas hasta clase G (7x12) pulgadas. Este servicio ayuda a extender el ciclo de vida operacional de los rodamientos, reducir el impacto ambiental generado al usar elementos remanufacturados, mejorar la � abilidad de los activos y generar optimizaciones al proceso de control y con� abilidad de los rodamientos. SKF Latin America Ltda; Bogotá, Colombia. www.skf.com.co


Cajas y armarios industrialesLos armarios de distribución y cajas de la línea Hygienic Design están diseñados para satisfacer las exigencias de higiene y seguridad alimentaria en instalaciones de producción con procesos abiertos en la industria de bebidas, tabaco y alimentos. Los equipos de esta serie cuentan con una junta exterior continua de silicona y sin ranura que puede intercambiarse de forma sencilla y se distingue fácilmente de los alimentos gracias a su color azul, puertas con cantos biselados que contribuyen a simpli� car la limpieza, y bombines de cierre con una nueva forma que ofrece un elevado grado de protección contra microorganismos. El techo de los armarios Hygienic Design posee un gran saliente con canto horizontal que protege la junta, además cuenta con una inclinación de 30° hacia la parte frontal que evita la colocación de objetos, proporciona una visión óptima y evita la acumulación de líquidos. Rittal Ltda.; Bogotá, Colombia. www.rittal.com.co


Celdas modularesLa gama CPG.1 de Ormazabal se compone de un conjunto de celdas modulares tipo GIS de simple y doble barra con aislamiento en SF6 para la con� guración de diferentes esquemas eléctricos de distribución primaria en redes de media tensión hasta 36 kV. Diseñadas para uso en sistemas de potencia con corrientes en barra hasta 2000A, las celdas CPG.1 son capaces de soportar un arco interno en todos los compartimentos y permanecer insensibles ante las condiciones ambientales externas. Además de contar con zonas de maniobras (automatizadas y manuales) separadas por una puerta frontal, la serie CPG.1 incorpora pasatapas de hasta 2000A para conectores acabados, y embarrado con encapsulamiento sólido monofásico y apantallado. Industrias Ectricol S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.ectricol.com

Contacte al Prove edor: Código 507


Lincoln Soldaduras de Colombiawww.lincolnelectric.com.co

� AHORA EN COLOMBIA: NUEVA LÍNEA POWERTEC3 PH Trifásica1 PH Monofásica 3 PH

LF24M (4R)LF24M (4R)

Modelo 505 SModelo 425 SModelo 191 C Modelo 271 C

[email protected]

Lincoln Soldaduras de Colombia lanza al mercado la nueva línea de equipos POWERTEC para MIG y FCAW, ideales para soldar materiales de diferentes espesores, convirtiéndose en una herramienta muy importante para los talleres de reparación y mantenimiento.

Los Alimentadores de Alambre LF 24M son pequeños y fáciles de operar, vienen equipados con carro y soporte, lo

que los hace versátiles para su uso en condiciones de trabajo en campo.

Estos alimentadores son aptos para operarlos a 2/4 tiempos, purga de gas y cuentan con un

display digital que muestra el voltaje y la velocidad de alimentación. Gracias al diseño de la carcasa,

los controles principales y secundarios se encuentran protegidos contra golpes.

5060

6050

REPRESENTANTE PARA COLOMBIA DE LA LINEA DE EQUIPOS

• Estufas (Hornos) Universales y de vacío

• Incubadoras, Incubadoras refrigerados e Incubadoras de CO2

• Esterilizadores

• Cámaras de Humedad Cámaras de clima constante y Cámaras para pruebas climáticas

• Baños de agua y baños de aceite

Cra 57A No. 5B-53 • PBX: 261 2013 • Fax: 413 7848 www.artilab.com.co

E-mail: [email protected]. Bogotá D.C. Colombia

REACTIVOS PARA LABORATORIO

VIDRIO REFRACTARIO PARA LABORATORIO

PLÁSTICO PARA LABORATORIO

CAJAS PETRI DESECHABLES

REPRESENTANTES PARA COLOMBIA DE OTRAS LINEAS DE PRODUCTOS:

• Ácidos, Bases, Sales• HPLC, Omnisolv, UV, Trazas• Kits analíticos para agua• Indicadores de PH, Soluciones KARL FISHER

• Buretas, Erlenmeyers, Pipetas, Tubos de ensayo • Material volumétrico • Balones aforados, Probetas • Beakers, Desecadores, Frascos T Rosca Azul, Cajas de Petri

• Balones aforados, Erlenmeyers, Pipetas, Lavadores de pipetas.• Gradillas • Probetas, embudos, vasos y jarras • Micro-pipetas, peras pipeteadoras, frascos lavadores, micro-tubos

• Estériles y libres de partículas• En poliestireno virgen, cristalino claro y de alto grado médico-molecular• Placas de petri convencionales y placas de especialidad

Cra 57A No. 5B-53 • PBX: 261 2013 • Fax: 413 7848 E-mail: [email protected] • www.artilab.com.co

Bogotá D.C. Colombia

• Estufas (Hornos) Universales

• Incubadoras, Incubadoras refrigerados

• Baños de agua y baños de aceite

ProbadorEl TH-132 Hardness Tester es un instrumento de medición de dureza en acero, aleación de acero u otro metal que cuenta con capacidad de duración en trabajo continuo de 8 horas. Las dimensiones de este dispositivo útil para aplicaciones en laboratorios y diversos sectores industriales, son de 155x24x55 mm. El TH-132 tiene un peso de 175 g y es ideal para la medición de elementos con diversos tipo de formas ya que se puede emplear en super� cies planas con rugosidad máxima de 0.4 m (Ra) y en piezas cóncavas o convexas de mínimo 1 mm de radio. Tecsud; Bogotá, Colombia. www.tecsud.com


PolipastosFabricados conforme a las disposiciones ATEX 94/09/C y la normativa de seguridad europea EN, los polipastos a cable SWF son equipos electromecánicos de formato compacto, dimensiones de acercamiento reducidas y capacidades hasta de 40 Ton en la con� guración monorriel y hasta de 80 Ton en la con� guración birriel. Además de contar con la aplicación de nuevas tecnologías que evitan el desgaste de materiales y componentes, estas máquinas permiten el desplazamiento horizontal mínimo del gancho y la oscilación insigni� cante de la carga. Polipastos y Puentes Grúa Giravan S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.puentegruas.com


Lámparas de inducción magnética

Las lámparas de inducción magnética utilizan una tecnología similar a la luz � uorescente con la diferencia de que no contienen electrodos dentro del tubo de vidrio, lo que evita que sus componentes se quemen. Gracias a un mecanismo sin � lamentos, este sistema de iluminación tiene una prolongada vida útil de hasta 100.000 horas que equivale a 100 cambios de bombillas incandescentes o cinco cambios de lámparas de descarga de alta intensidad. Estas luminarias no producen parpadeo ni deslumbramiento, tienen reencendido instantáneo en frío y en caliente, índice de rendimiento del color (>82) y e� cacia lumínica (150 Plm / W). Estas lámparas contribuyen al medio ambiente gracias a que tienen extensa vida útil, un bajo consumo de energía que representa un ahorro del 50% con respecto a otras bombillas de tipo industrial, y por tener un reducido contenido de mercurio en estado sólido que facilita el reciclaje al � nalizar la vida útil del aparato. Visioners Ltda.; Bogotá, Colombia. www.visionersltda.com

Contacte al Proveedor: Código: 500

Skid para pasteurización láctea

Diseñado para � ujos de producción de 1000, 2000, 3000 y 4000 litros por hora, el skid para pasteurización láctea HTST, elimina microorganismos patógenos de la leche y sus derivados mediante la aplicación de alta temperatura en corto tiempo. Ya que permite realizar de forma autónoma la operación de limpieza en sitio (CIP), el HTST evita la inversión en equipos periféricos, además cuenta con un sistema de control integrado que permite la realización de las labores de pasteurización y limpieza de forma automática, característica que facilita la operación y el almacenamiento de los registros para las entidades de control. Este skid posee válvulas para el proceso de enfriamiento y calentamiento, sistema de bombeo, intercambiadores de calor, y cumple con todos los lineamientos establecidos en la norma ICONTEC NTC 5255 referente a Prácticas en la Industria de la Leche Pasteurizada. Indisa S.A.; Medellín, Antioquia, Colombia. www.indisa.com


Especial Colombia | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comC-2



Recuperadores de calor

Los intercambiadores de calor Exothermics permiten recuperar energía de gases de desecho de procesos industriales (con temperaturas desde 232 °C hasta 1150°C) para ser utilizada en el mismo proceso o en otros equipos. Estos dispositivos pueden usarse en diversos aparatos de calentamiento para precalentar el aire de combustión hasta un 70% de la temperatura de los gases de desecho, lo que permite obtener ahorros de combustible entre un 5% y 35% dependiendo de la temperatura de los gases. Los intercambiadores de calor de placas sinosoidales tienen aplicaciones en la rec uperación de calor en hornos de media y alta temperatura y en procesos de calentamiento indirecto en las industrias metalmecánica, oil & gas, química, cerámica, alimentos y textil. Premac S.A.S.; Itaguí, Antioquia, Colombia. www.premac.co

Contacte al Proveedor: Código: 501

Pulsador inalámbrico

El nuevo pulsador inalámbrico Harmony XB5R es ideal para entornos industriales donde es difícil que el personal y los equipos permanezcan en reposo, como en aplicaciones de las industrias automotriz, minera, bebidas, alimentos y logística. Con este dispositivo, un operador puede controlar las máquinas de manera remota hasta a 25mts de distancia sin importar los obstáculos ya que las señales inalámbricas pueden atravesar puertas, paredes y pisos. Adicionalmente, los operadores tienen la opción de enviar un mensaje de radio a uno o múltiples receptores, o sincronizar hasta 32 botones a un mismo receptor. Al no requerir baterías, el XB5R ofrece disponibilidad continua, contribuye a un entorno sustentable y elimina la necesidad de dar mantenimiento a las baterías, lo que mitiga costos de recarga, reinicio y reciclaje. El cliente puede adquirir componentes adicionales como transmisores ZB4 y ZB5, antenas externas para ampliar la señal de transmisión y una caja ergonómica para uso remoto. Schneider Electric de Colombia; Bogotá, Colombia. www.schneider-electric.com.co




N° CO230383

Desde 1990 automatizando a Colombia y al mundo.

Especialistas en Control de Movimiento

con Servos - Sistemas Batch

Líneas de Automatización Distribuidores Autorizados

Visite nuestra página WEB: www.solucionesautomaticas.com

Calle 155 No. 7H-19. PBX: (57-1) 626 6668. Fax: (57-1) 216 1369 [email protected] Bogotá D.C. - Colombia

Calle 15 Norte No. 6N-34, Of. 902. Tel: (57-2) 667 1930 Fax: (57-2) 668 [email protected] Cali - Colombia

Calle 11A No. 43D-42. Tel: (57-4) 352 3303 Fax: (57-4) 268 8915 [email protected] Medellín - Colombia

El Campestre Manzana 29, Lote 26 Tercera Etapa. Tel: (57-5) 657 [email protected] Cartagena - Colombia

Cra. 54 No. 64-171 Of. 11 Centro Ejecutivo El Prado Tel: (57-5) 349 [email protected] Barranquilla - Colombia

8726 N.W 119th Street Bay No.4 Hialeah Gardens, Fl 33018 Tel: 305 8835700 [email protected] Miami - EE.UU.

PanelView PlusOperator Terminal

ControlLogix System

Ether Net

Sensors

Low Inertia Brushless Servo Motor

1756-M08SE

SERCOS

Kinetics 6000Multi-AxisServo Drives

ESPECIALISTAS EN AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL

Visto en Feria Internacional de BogotáEl equipo de Reportero Industrial preparó para usted en esta edición un especial de las novedades industriales exhibidas en la XXIX Feria Internacional de Bogotá 2012 que se realizó del 1 al 5 de octubre en Corferias. El evento estuvo enmarcado por una agenda aca-démica especializada de acuerdo a los cinco salones distribuidos en 25.586 metros cuadra-dos: Expoenergía, Expometálica, Colombiaplast - Expoempaque, E� ciencia y Seguridad, Clima verde, aire acondicionado y refrigeración, los cuales mostraron las últimas novedades en maquinaria, equipos y herramientas, avances tecnológicos, materias primas y servicios, entre otros. Foros y conferencias se realizaron en el marco de la feria, entre las cuales cabe destacar: Colombia: Generador de energía para América Latina; Rol de las energías renovables en el sector eléctrico en Colombia; y Nuevas tendencias de sistemas de integración de seguridad, entre otras. ¡Espere en nuestra próxima edición más novedades industriales presentadas en esta feria! Visítenos en www.reporteroindustrial.com

| OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comC-4Visto en



C-5www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | Visto en

Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle a través de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escríbanos a

[email protected]

Máquina de corte y grabado por láserLa KM DP-50 cuenta con un láser de 50 W de potencia tipo YAG (metálico) que permite grabar y cortar una variedad de materiales metálicos y no metálicos en un área de trabajo de 13 X 13 cm. Esta máquina desarrolla una velocidad máxima de grabado de 10.000 mm/Sg y 0.50 mm de profundidad, tiene desplazamiento por sistema óptico por medio de lente, pesa 170 kg y es capaz de cortar metal hasta 0.2 mm de profundidad. Los materiales de aplicación incluyen óxido de metal, oro, plata, titanio, hierro, cobre, aluminio, magnesio, zinc, metales comunes y aleaciones, entre otros. El computador integrado utiliza como sistema operativo Windows XP, cuenta con Corel Draw, Photoshop y Autocad, e incluye el software adicional Keming Maker. Importadora Tonifa S.A.S.; Bogotá, Colombia. www.importadoratonifa.com


Impresora 3DDiseñada para imprimir piezas de plástico duraderas y de precisión, la ProJet HD 3500 es ideal para pruebas funcionales, comunicación del diseño y fabricación y producción rápida de piezas para ser moldeadas. Además de contar con una variedad de materiales y resoluciones de impresión seleccionables y un material de soporte que ofrece un procesamiento posterior sencillo, no peligroso y que preserva las características delicadas, esta impresora 3D es capaz de producir piezas de alta de� nición con detalles nítidos y un acabado de super� cie liso. ATE group; Envigado, Antioquia, Colombia. www.ategroup.biz


Sistemas de distribución de corriente

Los sistemas de distribución para barras planas Wöhner están diseñados para lugares donde la energía debe estar siempre constante y exige altos niveles de calidad y seguridad como hospitales, aeropuertos y bases militares. Además de contar con ventajas frente a los montajes tradicionales como el ahorro de espacio, material, y la agilidad y seguridad de sus implementaciones, estos sistemas que ofrecen la posibilidad de conectar todo tipo de equipo eléctrico sobre las barras, minimizan las detenciones en la producción de las instalaciones gracias a que permiten una rápida ampliación en los tableros eléctricos. Laumayer Colombiana Comercializadora S.A.; Medellín, Antioquia, Colombia. www.laumayer.com


Sistemas servomotor

La nueva serie de servomotores Junma de Yaskawa está diseñada para ser el reemplazo natural de sistemas de motor a paso que empiezan a ser obsoletos ya que las necesidades actuales exigen precisión y estabilidad en la velocidad. Además de contar con el nuevo concepto de “plug and play”, gracias al cual no requieren de ninguna con� guración o modi� cación de parámetros en el servoampli� cador ni cambios o ajustes de ganancias, estos dispositivos pueden ser controlados desde cualquier PLC con pulso y dirección. Los sistemas Junma poseen encoder de 65,536 PPR, capacidades de alta velocidad (hasta 4500 RPM) y torque combinados con e� ciencia y precisión. Estos sistemas vienen de fábrica con todos los parámetros precargados y están listos para ser utilizados en cuanto salen del empaque. Control de Movimiento Ltda.; Bogotá, Colombia. www.controldemovimiento.com


Sistemas de almacenamientoEl sistema de almacenamiento para material a granel particulado seco de la división Silofab de Wamgroup, esta compuesto por silos completos (escaleras, patas, tubería de llenado, cono, etc), y componentes como � ltros colectores de polvo, válvulas para el descargue de material y equipos de � uidi� cación. Gracias a que es construida bajo estándares internacionales, esta solución de almacenamiento genera mayor productividad y menos paradas de planta. El sistema cuenta con silos modulares que permiten cambios y adaptaciones, no requieren retrabajos locales y pueden ser transportados de una manera fácil. Flexcom Ltda.; Bogotá, Colombia. www.� excomltda.com


COLDECON Calle 7 sur No. 51A-21, Local 172 Piso 3, Mall Providencia • PBX: 361 5577 • Fax: 361 0189

E-mail: [email protected] • Medellín

SENSOR DE INCLINACIÓN

FOTOCELDA DE ALTA TEMPERATURA

Osaka Electronics Ltda. Componentes ElectrónicosCalle 21 # 8-29, Bogotá, D.C. - Tels.: 2831002 - 2436965Móvil 3175131995/99

www.osakaelectronicsltda.com

Paneles solares • Inversores de voltaje • Cargadores de bateria

Instrumentacion • Osciloscopios • Herramienta

Fuentes de voltaje industriales • Ventiladores • Turbinas • Bombas de vacio

Semiconductores • Microcontroladores • Módulos de comunicación • SMDIluminación LED • Cinta y módulos LED • Controles RGB

PARTES Y REPUESTOS ELECTRÓNICOS





Grúas

Ideales para el manejo de cargas en los mercados de construcción, petróleo, minería y transportistas de montajes de estructuras metálicas, las grúas articuladas de la línea Pal� nger son más livianas y tienen mayor capacidad de carga en relación con otras marcas. Además de contar con pintura por deposición catódica que las hace resistentes a la corrosión, estas máquinas tienen un horómetro digital con intervalo de servicio que permite programar los servicios y llevar el registro de la cantidad de horas de trabajo que tiene el equipo. Las grúas Pal� nger poseen gatos estabilizadores abatibles que impiden que se golpeen cuando el camión transita por terrenos irregulares y evitan la necesidad de mover los componentes del camión durante la instalación. El equipamiento de la línea también incluye una computadora de protección electrónica contra sobrecargas que garantiza la seguridad total de las operaciones y permite estudiar el registro completo de la grúa en cualquier momento. Conergia S.A.S.; Funza, Cundinamarca, Colombia. www.conergia.com.co


Solución de limpieza para anilox

Cleanlox es una solución biodegradable de limpieza para tintas, adhesivos, lacas, barnices y otros insumos usados en rodillos anilox, aplicaciones convertidoras, sectores como la � exografía, el retrograbado, el o� set y las artes grá� cas en general, e industrias de empaques � exibles, etiquetas, cartón corrugado, estampado, entre otras. Derivado de tecnologías limpias de origen americano, Cleanlox es un producto ecoambiental diseñado y formulado para usos en limpieza diaria y frecuente de rodillos y mangas anilox tanto de cerámica como de cromo. Esta solución se ofrece en las siguientes referencias: WB-Water Based para la limpieza de insumos base agua; SB – Solvent Based para elementos base solvente; y la línea UVC – Ultraviolet Curing que próximamente estará disponible y es ideal para insumos de curado ultravioleta. Servi� ex Arco Internacional S.A.S.; Medellín, Antioquia, Colombia. www.servi� exarco.com


Centrales concreterasDiseñadas para fabricar concreto certi� cable en cualquier cantidad, momento y lugar, la serie CBV (Control Batching Vehicle) de centrales concreteras móviles autocargantes, permite ahorrar hasta un 42% del costo comercial del concreto premezclado en el mercado. Las máquinas de esta línea cuentan con sistema de tracción y dirección en las 4 ruedas, y un computador a bordo con impresora y puerto USB que es capaz de controlar hasta 20 diseños de mezcla. Esta función del ordenador permite certi� car la calidad del hormigón producido y así obtener, garantizar y mantener un grado de homogeneidad de los materiales, de resistencia del concreto y de precisión de la dosi� cación certi� cable ante cualquier organismo, cliente, dirección de obra o responsable de proyecto. Fiorazio Colombia Ltda.; Bogotá, Colombia. www.� orazio.com


| OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comC-6

Si usted no recibe información de un proveedor luego de escribirle a través de nuestro servicio "Contacte al proveedor", escríbanos a

[email protected]

Visto en

[email protected] - www.leviton.com/wetguard

La línea industrial Wetguard de Leviton está diseñada bajo los más altos estándares de ingeniería; consiste en una serie completa de tomas, clavijas, conectores, cubier-tas y la exclusiva caja FD Box system que permite múltiples configuraciones en una misma estructura.

Ideal para aplicaciones de alta exposición tanto en interiores húmedos y polucio-nados, como en la intemperie con agentes agresivos y corrosivos como chorros de agua, barro, polvo, lubricantes, ácidos, alcalinos y solventes industriales.

El sistema patentado de sellado multi-punto de Leviton forma una barrera impene-trable contra sólidos y líquidos, proporcionando la máxima protección que se puede esperar en un dispositivo hermético.

Contactos, terminales y sujeciones metálicas resistentes a la corrosión.

Fabricado bajo estándares UL e IEC ofreciendo la más alta calidad en conexiones industriales.

Aplicaciones de 15 a 30 A, desde 125 hasta 600V.

Wetguard® de Leviton


Lámina de aluminio

Diseñada para la fabricación de ductos para aire acondicionado o ventilación, Ducto Glass Metal es una lámina de alto desempeño y bajo peso con aislamiento acústico y térmico de lana de vidrio. Con sello de certificación ISO 9001 / 00 y elaborada con resinas termoendurecibles y fibra de vidrio, Ducto Glass Metal viene recubierta en las dos caras con foil de aluminio, bordes longitudinales con machihembrado (ship lap) para facilitar el armado de los ductos, y acabado interior y exterior con refuerzo en fieltro de fibra de vidrio de color blanco. Este producto es ideal para aplicaciones en plantas industriales, procesadoras de alimentos, laboratorios e instalaciones hospitalarias, evita la condensación en las paredes del conducto y reduce el ruido ocasionado por la turbulencia del aire en el ventilador. FiberGlass Colombia S.A.; Bogotá, Colombia. www.fiberglasscolombia.com


Sistemas dosificadores de químicosDiseñado para aplicaciones industriales, el sistema portátil serie SDB proporciona una dosificación precisa que otorga control total sobre la dosificación del químico al proceso. Esta máquina cumple con la norma API-675 e incorpora línea de descarga adicional, componentes de acero inoxidable robustos y la capacidad de dosificar una variedad de productos a diferentes flujos y presiones. Resistente a la corrosión y apta para trabajar en áreas clasificadas (Clase I y II; Div I y II; Grupos C,D,E,F,G; NEMA 7, 4 y 4X), la línea SDB asegura un caudal desde 0,05 GPH hasta 30 GPH y una presión de hasta 2.000 PSI (existe la posibilidad de llegar hasta 7.000 PSI con un mayor tamaño del sistema). Novatec Fluid System S.A.; Bogotá, Colombia. www.novatecfs.com


ExtrusoraLa extrusora micro-cónica de doble tornillo Thermo Scientific HAAKE MiniCTW, es ideal para industrias que utilizan materiales costosos o a pequeña escala como nanocompuestos, biopolímeros y productos farmacéuticos. Además de contar con canal de bypass y válvula de control que hacen posible definir el tiempo de residencia con exactitud, esta máquina realiza la extrusión reactiva de materiales fundidos y controla con precisión la alta viscosidad a través de un software basado en MS-Windows. La MiniCTW posee estabilidad al calor y a la luz de colorantes y tintas, blindaje EMI y RFI, disipación electrostática, y resistencia química al desgaste y a la humedad. PC Química y Cia Ltda. Bogotá, Colombia. www.pcquimica.com


Transportador neumáticoEl TND-500 de Dayoz esta diseñado para optimizar el transporte y la alimentación a máquinas industriales en procesos donde se involucre reducir costos de operación, producción y riesgos operativos. Este transportador neumático posee bombas tipo Venturi con un nuevo diseño que aprovecha al máximo el recurso energético gracias a eyectores más pequeños que permiten el aumento de la aceleración del aire en las recámaras. Este equipo usado para aplicaciones puntuales en las industrias de alimentos, químicos y farmacéutica, tiene un sistema de filtración de alta eficiencia y una capacidad de transportar insumos y productos hasta de 500 Kg/h. Dayoz Ltda. Transporte Neumático; Bogotá, Colombia. www.dayozgroup.com


Reductor de velocidadEl reductor pendular Torque-Arm II de Dodge funciona con lubricantes estándar y EP, no requiere lubricación externa y cuenta con opción de freno antiretroceso que impide el giro inverso en cargas de parada. Este quipo posee carcasa 100% en fundición de hierro clase 30 que maximiza el área superficial para la disipación de calor, engranajes carburizados con clasificación AGMA que garantizan alta eficiencia, y capacidad de arranque clase I del 200 %. De diseño modular y con aplicaciones en las industrias de agregados, alimentos, minería, metales, alimentos y generación de energía, el Torque-Arm II cumple con la normatividad europea 94/9/EC de Atex (Atex 100A) sobre equipos y sistemas de protección diseñados para aplicaciones en atmósferas potencialmente explosivas. Lixis de Colombia y Cia. Ltda.; Bogotá, Colombia. www.lixisdecolombia.com


C-7www.reporteroindustrial.com/contactealproveedor | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | Visto en

“Reparaciones Efectivas para Cero Averías”

SYSTECNIKA ELECTRÓNICA, se especializa en prestar a sus clientes servicios de:

� Reparación y Mantenimiento Preventivo de Equipos y Tarjetas Electrónicas� Mantenimiento Preventivo de Motores Eléctricos� Suministro de Componentes Electrónicos� Montaje y Mantenimiento Eléctrico� Mantenimiento de Equipos de Cocinas Industriales

Carrera 3A No. 9A-26, Facatativa, Cundinamarca - ColombiaTeléfono: 842 2997 • Celular: 3108677079

Email: [email protected] • [email protected]

www. systecnika.com

Nuestros Servicios



Especial Colombia | OCTUBRE/NOVIEMBRE 2012 | www.reporteroindustrial.comC-8

Índice de Empresas y Productos Reportero Industrial Suplemento especial Colombia—Octubre/Noviembre 2012

• Las empresas anunciantes y sus productos incluídos en este suplemento se relacionan en letra negrita, con el número de la página donde aparecen en color rojo. • Las empresas mencionadas en las notas editoriales, y sus productos, aparecen en letra regular con el número de la página en color negro.

clasifi cados

EMPRESA PÁGINAA

Artilab S.A C-2ATE Group C-5Atlas Copco Colombia Ltda. C-5

CC.I. Sealco S.A. C-8Centro de Conectividad Colombia C-1Coldecon S.A. C-6Conergia S.A.S. C-6Control de Movimiento Ltda. C-5

DDayoz Ltda. Transporte Neumático C-7

EElectra C-1

FFecon S.A.S. C-1FiberGlass Colombia S.A. C-7Fiorazio Colombia Ltda. C-6Flexcom Ltda. C-6

GGrupo Atlas S.A. C-1

IIMP Ingeniería Montajes y Proyectos S.A.S C-1Importadora Tonifa S.A.S. C-5Indisa S.A. C-2Industrias Ectricol S.A.S. C-1

LLaumayer Colombiana Comercializadora S.A. C-5Leviton Andina S.A.S C-7

EMPRESA PÁGINALincoln Electric C-2Lixis de Colombia y Cia. Ltda. C-7

MMolytec Ltda. C-6

NNovatec Fluid System C-7

OOsaka Electronics Ltda. C-6

PPC Química y Cia Ltda. C-7Polipastos y Puentes Grúa Giravan S.A.S. C-2Premac S.A.S. C-4

RRi� al Ltda. C-4, C-1

SSchneider Electric de Colombia C-4Servifl ex Arco Internacional S.A.S. C-6Siemens Colombia C-3SKF Latin America C-1Soluciones Automáticas C-4Systecnika Electrónica C-8

TTecsud C-2Transmisiones Ltda. C-6

VVisioners Ltda. C-2

PRODUCTO PÁGINAA

Alimentadores de alambre C-2Analizadores de humedad C-1Aplicaciones SCADA C-6Autopartes C-1

BBaños de agua y aceite C-2Bombas de vacío C-6

CCajas FD Box C-7Cajas petri desechables C-2Cajas y armarios industriales C-1Cámaras de humedad C-2Cámaras para pruebas climáticas C-2Cargadores de baterías C-6Celdas modulares C-1Centrales concreteras C-6Clavijas C-7Compresores C-5Conectores C-7Controladores de temperatura C-6Controladores lógicos programables C-6Cubiertas C-7

EEnergías alternativas C-1Esterilizadores C-2Estufas de vacío C-2Extrusoras C-7

FFotoceldas C-6

gGabinetes para automatización C-1Generadores de oxígeno y nitrógeno C-2Grúas C-6

IIluminación LED C-6Impresoras C-3D C-5Incubadoras C-2Inversores de voltaje C-6

LLáminas de aluminio C-7Laminillas C-8Lámparas de inducción magnética C-2Lubricantes C-6

PRODUCTO PÁGINAM

Mantenimiento electrónico C-8Mantenimiento industrial C-1Mantenimiento preventivo C-8Máquinas de grabado y corte por láser C-5Medidores de fl ujo C-1Mezcladoras de concreto C-1Microcontroladores C-6Módulos de comunicación C-6Módulos de comunicaciones C-6

OOsciloscopios C-6

PPáneles solares C-6Plásticos para laboratorio C-2Polipastos C-2Probadores C-2Pulsador inalámbrico C-4

RReactivos para laboratorio C-2Recuperadores de calor C-4Reductores de velocidad C-7Refrigeradores C-4

SSemiconductores C-6Sensores de inclinación C-6Servicio de remanufactura de rodamientos C-1Sistemas de almacenamiento C-6Sistemas de automatización C-3, C-4Sistemas de distribución de corriente C-5Sistemas dosifi cadores de químicos C-7Sistemas servomotor C-6, C-5Skids para pasteurización láctea C-2Soldadores C-2Soluciones de limpieza para anilox C-6

TTomas C-7Transmisores de presión C-1Transportadores neumáticos C-7Turbinas C-6

VVariadores electrónicos C-6Ventiladores C-6Vidrios refractarios para laboratorio C-2

es s

una publicaciÓn de

Documents