una promesa de romance acto 1

Una Promesa de Romance


Edward tomó una de las manos de Satsuki, que estaban cubiertas por unos largos guantes de encaje, y luego le dio un beso en la parte de atrás del mismo.

“Satsuki, eres verdaderamente hermoso”


Escrito Por

Kyoko Akitsu

Fecha de Cumpleaños: 25 de Febrero – Piscis

Los tres grandes eventos que sucedieron mientras escribía este libro: Beckham se cortó el pelo, Su Majestad el Príncipe Alexander visitó Japón, y el Príncipe William empezó a lucir más como su padre….

Ilustrado por

Tooko Miyagi

Fecha de Cumpleaños: Septiembre 24 – Libra

Tipo Sanguíneo: B+

No me ha dado tiempo de ir de compras a las ofertas, y el invierno casi acaba…. ¿Qué rayos pasa con mi vida?


Scans:

yukitomiko

Traducido:

yukitomiko


Contenidos

Acto I

La Tempestad……………………………………………………..7

Acto II

Domando a la Arpía………………………………………………44

Acto III

Demasiado acerca de nada……………………………………..85

Acto IV

Como te gusta………………………………………………………132

Epilogo……………………………………………………………….177


Acto I

La Tempestad

an pronto como el mayordomo ingresaba a la alcoba de su amoun leve olor a alcohol alcanzó a su nariz. Inmediatamente mostro su desagrado frunciendo el seño.

Las cortinas estaban cerradas, y las leves llamas en la chimenea servían como única iluminación en la habitación, a pesar de que el sol brillaba fuertemente en el exterior.

La leve luz de la chimenea se reflejaba en los pies de la cama del amo, la cual se encontraba vacía. El mayordomo noto a una figura recostada en el sofá que se encontraba frente a la chimenea.

Con una botella de brandy justo a la par de sus pies.

“Amo Edward, ¿ha estado bebiendo nuevamente?” Elmayordomo preguntaba al hombre que estaba tumbado en el sofá. “Si continua con estos hábitos. Será únicamente cuestión de tiempo antes de que caiga en el alcoholismo.”

“No te mandé a llamar para que me sermonearas, anciano.”

T


Un hombre joven se sentó en el sofá y perezosamente pasaba sus dedos por su cabello dorado que se encontraba alborotado en su frente.

Este era Edward, el joven amo de la propiedad.

El mayordomo ignoró sus protestas e inmediatamente abrió las cortinas. La luz matutina iluminó la habitación.

Un inmenso jardín se extendía fuera de la ventana, tan inmenso era que se necesitaba el trabajo de por lo menos 30 jardineros para mantenerlo. Era la mitad del invierno y el paisaje estaba completamente cubierto por árboles de hojas perenne. Pero durante la primavera era cubierto de flores, el jardín era sin duda hermoso y permanecía de esa misma manera hasta el otoño.

Edward de una manera descuidada se colocaba una bata sobre su pijama. Sus ojos se mostraban rojos en las esquinas, prueba de que aun estaba ebrio. La línea de su mandíbula era perfecta y su nariz recta, sus delgadas cejas estaban inteligentemente arqueadas sobre sus ojos azules, tan claros como un brillante lago en verano. La palabra “noble” parecía existir solo para describirlo.

El joven amo volteo la mirada de una manera significativa a la mesa de al lado, frunciendo el seño. El mayordomo se encontraba siguiendo la mirada de su amo. Un sobre abierto se encontraba encima de dicha mesa.

“Tráeme esa carta,” Edward ordenó.

“Usted mismo puede hacerlo, señor,” el mayordomo le contestó, rehusándose a seguir la orden. A pesar de tener un status de sirviente, estaba orgulloso de haber cumplido con el rol de un padre para Edward durante muchos años. No servía a su amo ciegamente.

Edward sonrió ante la respuesta del mayordomo.

“Supongo que piensas que estoy aprovechándome de ti,” respondió.


“Es el alcohol el que le hace realizar demandas tan ridículas,” le respondió bruscamente el mayordomo.

Edward encogió los hombros y se acerco a la mesa. Tomó una fotografía del sobre y la sostuvo frente al mayordomo para que este pudiera verla. Era la fotografía de una mujer joven.

“¿Sabes quién es, anciano?” demandó saber Edward.

Tratando de no mostrar el sobresalto que sintió, el mayordomo contestó de la forma más calmada que pudo, “Es una mujer joven bastante atractiva, ¿Proviene de una buena familia?”

Edward abrió la carta. “Es de un amigo,” dijo. “Escribió algo bastante interesante aquí. Creo que te encantará escucharlo.”

Entonces Edward se dispuso a leer:

“Querido Edward:

Estoy escribiendo para confirmar algunos rumores que escuchado en ciertos círculos. El nombre de la persona en la fotografía adjunta es Lady Margaret, la hija de Earl Simon. De 19 años de edad.”

“Me temo que no le encuentro lo interesante--” el mayordomo comenzaba a decir

“Es la siguiente parte,” le interrumpió Edward, mientras continuaba con su lectura. “Su mano ha sido prometida a Lord Argyle en mayo de este año. Todos sin excepción hablan de que será una boda extravagante y los dos se convertirán en la pareja máscomentada de este año. Existen únicamente alrededor de 200 personas en Inglaterra con el titulo de Lord, así que cuando escuché el apellido Argyle, únicamente pude pensar en ti, Edward. Me gustaría mucho escuchar los detalles por parte tuya.”

Actualmente era febrero, tres meses antes del supuesto compromiso.


“Solo se está haciendo el difícil, Amo Edward. ¿Que no sabía ya acerca de todo esto?” El mayordomo confesó. Hasta ahora planeaba mantener todo este asunto en secreto.

“¡Me acabo de enterar!” Edward contestó gritando. “Ahora estoy completamente sobrio otra vez. Y no recuerdo haber aceptado tremenda cosa, te lo aseguro.”

En un momento de furia, tomo la carta y la lanzó al fuego de la chimenea. Las flamas la convirtieron en cenizas en cuestión de segundos.

“Ciertamente puede ser, ya que usted nunca recuerda nada acerca de las cosas que discutimos,” el mayordomo dijo fríamente.

El mayordomo continuo hablando “No esperaba que aceptara la idea y se quedara callado simplemente porque lo habíamos discutido, así que decidí mantenerlo en secreto.”

“Bueno lamento haber estropeado tu plan,” Edward dijo de manera sarcástica. “Gracias a Dios, tengo amigos que me mantienen informado.”

La imagen de el hombre con cabello color castaño flotaba en la mente del mayordomo. El hombre se mostraba de vez en cuando en la casa, una amistad de mala influencia de los días de colegio de Edward. Su nombre era Neville, un reportero que trabajaba para un periódico de tercera categoría.

“¿Pero no está olvidando algo importante amo Edward? De acuerdo con la última voluntad de su padre, si no está casado para su cumpleaños número 26, todas las propiedades incluyendo su fortuna, serán transferidas a su primo, el amo Gordon.”

Los padres de Edward habían fallecido en un accidente automovilístico cuando el tenia 20 años, y este había heredado el titulo de Lord de su padre. Así como el antiguo Imperio Británico había reinado el mundo, la aristocracia inglesa del siglo XXI había casi


colapsado, cediendo sus territorios debido a los impuestos de las propiedades y fincas. Pero durante este tiempo, generaciones de Argyles habían invertido en sus grandes fincas, fundado una compañía,y así de manera estable habían incrementado sus fortunas. Después de la muerte de sus padres. El testamento de su padre indicaba dejar la compañía en las manos de parientes, claramente una indicación de preocupación de su padre ante el comportamiento de Edward. También existía la clausula de que si Edward no se casaba para cuando cumpliera 26, toda la fortuna seria transferida a su primo.

“No tengo ningún interés en manejar la compañía.” Edward indicaba tercamente. “Todos han hecho lo que han querido hacer hasta el momento, entonces ¿por qué el futuro debe ser distinto?”

“¿Está seguro de lo que habla?” el mayordomo pregunto de manera incrédula. “Amo Edward, todo el tiempo se la pasa tirando el dinero, pero ¿alguna vez lo ha ganado usted mismo? Jamás podría vivir como un hombre pobre.”

“Gordon es un buen hombre, estoy seguro que me mantendrá,” insistía Edward.

“¿De qué está hablando?” le preguntaba el mayordomo, “¿Es eso lo que realmente quiere? Su padre se volvía loco por usted. Su testamento es un último mensaje para usted, diciéndole que es momento de comenzar a tomar sus responsabilidades como un noble--” “Lamento interrumpirte, anciano, pero…” Edward levanto su mano derecha en frente del mayordomo, la mano blanca y elegante de un aristócrata de nacimiento. En el dedo de en medio descansaba un anillo hecho de una piedra azul clara. Era la reliquia familiar, un diamante azul pasado de generación en generación. Calmadamente se quitó el anillo del dedo y lo lanzo al anciano.

El mayordomo desesperado para que no tocará el suelo, lo alcanzó y luego palideció. “¡Esto… esto es una falsificación!” jadeó. “¿Qué sucedió con el real? ¡Por favor no me diga que lo extravió!”


“Se lo di a una mujer hace dos años,” Edward indicó, casi de manera negligente.

“Confío en que sepa lo que eso significa” el mayordomo dijo casi ahogándose.

“Si, es solo una de esas estúpidas tradiciones familiares,” Edward respondió aborrecidamente. “Cuando el anillo que ha sido pasado a través de las generaciones es entregado, significa mi compromiso inminente.”

“¿A quién se lo entregó?” preguntó el mayordomo.

“A una joven mujer que vivía en la parte mala de Londres,” anunció Edward.

Edward era capaz de habérselo entregado a cualquier chica que estuviera vendiendo flores en la calle. No era de extrañarse eso acerca de él.

El anciano se sintió decepcionado. Pero no era momento para darse por vencido.

“Es justamente como usted dice amo Edward,” dijo, “Nadie lo culpará por poner fin a una tradición tan vieja. Así que aun puede casarse con Lady Margaret.”

Edward lanzo un suspiro y volvió a ver a otro lado.

“¡Amo Edward!”

El joven amo volvió a lanzar un suspiro, “Relájate, anciano. Me casaré, justo como mi padre quería. Pero no me casaré con la hija de algún aristócrata que su único interés es el trabajo de caridad. Yo mismo escogeré mi pareja.”


“Amo Edward, eso jamás va a funcionar,” indicaba el mayordomo.

“¿Por qué no?” demandaba saber Edward.

“Porque la familia de la joven ya ha aceptado la oferta” confesaba el mayordomo.

“Bien, entonces pretenderemos que nunca escuchamos su respuesta,” protestó Edward.

“¡Amo Edward!”

Luciendo exhausto, Edward extendió una mano para cortar al anciano. Volvió sus ojos azules hacia otro lado y no regresó la mirada al mayordomo nuevamente.

“Como sea, prepara mis cosas para salir de inmediato,” Edward indicó de manera definitiva.

“¿Hacia dónde se dirige, señor?” le preguntaba el mayordomo.

Edward sonrió animadamente, “A Londres, voy a ir a encontrar a mi prometida.”

* * * * * * * *

Año y medio había pasado en un abrir y cerrar de ojos desde que Satsuki Imamura había llegado a Londres.

Durante el primer año se la había pasado en cursos del idioma inglés, pero ahora, estaba persiguiendo su verdadero propósito: estudiar en una escuela de actuación. Ahora podía manejar conversaciones diarias, sin embargo cuando la gente comenzaba a hablar demasiado y muy rápido, aun le faltaba perfeccionarlo.


Satsuki durante la preparatoria había estado activo en el club de drama, y su sueño era el ir a una escuela de actuación famosa junto a su amigo Yohei Aida.

Había conocido a Yohei en la preparatoria. La forma en que los asientos habían sido arreglados había colocado a Yohei en frente de Satsuki. Él se había encargado de enseñarle a Yohei todo lo que sabía del teatro. Había sido únicamente por Satsuki que Yohei se había interesado en la materia. Pero a pesar de ello, Yohei había aplicado a la escuela y se había adelantado a Satsuki.

Satsuki creía que era mejor que Yohei en todo lo que hacía—mejor en la escuela, mejor en la actuación, todo. Pero solo a Yohei habían aceptado en la escuela de sus sueños.

“¡No puedo creer que fui aceptado!” Yohei había anunciado alegremente.

Satsuki nunca olvidará la mirada en los ojos de Yohei, la manera en que sus ojos estaban brillando cuando llegó a contarle a Satsuki las buenas noticias al colegio.

“No estaba seguro de lograrlo” hablaba Yohei de manera efusiva. “Seguro tu también estas dentro. ¡Aquí va por otros cuatro años juntos!”

La posibilidad de Satsuki no había ingresado ni si quiera había cruzado por su mente.

“¡Bueno, la cagué!” indicaba Satsuki. Compungiendo todos los músculos de su rostro, tratando de dibujar una sonrisa animada, pero había fallado miserablemente.

Yohei le observaba absorto.

“¿Qué?”

“No aprobé, no estoy dentro.” Satsuki le aclaraba.


Incluso la actuación tenía sus límites. Aunque había tratado traer a su rostro una perfecta sonrisa, una única lagrima se había escapado y rodado por su mejía.

Yohei observó perplejo por un momento, luego rió, pensando que tal vez Satsuki estaba jugándole una broma.

Fue humillante.

“¿Es tan gracioso que no haya ingresado?” Satsuki gritó a Yohei antes de salir a prisa del salón.

Aun cuando pensaba que la forma en la que había actuado era infantil. Cuando recordaba ese día, el rostro de Satsuki se volvía de un color rojo carmesí por la vergüenza.

El talento determina el lugar que ocupa cada actor en el teatro. Satsuki lo comprendía. Pensaba que había hecho un gran trabajo en los exámenes de admisión. Pero el hecho de que había reprobado la sección práctica del examen lo devastaba. El número de personas que pueden mantenerse por medio de la actuación es pequeño, casi inexistente, incluso para aquellos que se gradúan de escuelas con entrenamientos especiales. Satsuki no se sentía arrogante al pensar que él era uno de los pocos escogidos. Su incomparable amor por el teatro le había dado un sentimiento de confianza. Pero existe cierta chispa para la actuación que a él le había faltado, y no había sido aceptado en la mejor escuela. Y durante ese tiempo pensaba que nunca llegaría a ser un profesional.

Satsuki se había graduado sin volverle a dirigir la palabra a Yohei. También había ingresado a otra escuela. Claro, se había inscrito en el departamento de teatro, pero no era nada en comparación a la escuela a la que había querido asistir, cuya reputación era de volver a una gran cantidad de personas en actores profesionales. Todos los alumnos de su nueva escuela habían también aplicado a esa misma escuela, y todos habían fallado en ingresar. Todas las clases y cada uno de ellos tenían un aire de fracaso. También existían estudiantes que estaban genuinamente satisfechos


de lo que tenían y no deseaban absolutamente nada mejor--. Satsuki no los toleraba tampoco. Aun así, no sentía el deseo de volver a tomar los exámenes. Su orgullo no le permitía ver a Yohei como su superior.

Satsuki jamás había sido feliz con su vida en la universidad a la cual no quería asistir. Entonces un día, descubrió un libro. Era una colección de ensayos hechos por un famoso actor que había estudiado drama en Londres.

“¡Yo también iré a Londres!”

Para el momento en el que había terminado de leer el libro, su corazón ya se había decidido en ir a estudiar a Londres, el lugar que vio nacer el teatro, eso no le garantizaba un trabajo. Después de todo, aun cuando se graduara con un titulo en teatro, no había ninguna garantía de que conseguiría un trabajo. Sería mucho más útil aprender inglés mientras asistía a las clases de teatro que tanto le gustaban.

Acababa de encontrar un nuevo sueño.

El único problema era el dinero.

Sin querer convertirse en una carga, había dejado de depender de sus padres y volar de Japón. Pero el dinero se había evaporado durante el primer año en la escuela de lenguas de Inglaterra. Así que era imposible pedirles ayuda para pagar las cuotas de la escuela a estas alturas.

Estaba logrando mantenerse alimentado con un trabajo de medio tiempo en un bar. Pero aun existía el peligro de tener que abandonar las clases por no poder pagar las cuotas. Y si llegaba a pedirles ayuda a sus padres, lo más seguro es que le mandarían el dinero pero para un boleto de avión para regresar a casa.

Pero su nueva vida aquí apenas estaba comenzando. Aun no podía regresar a Japón.


* * * * * * * *

Satsuki se iba directo al trabajo después de que sus clases finalizaban. El dueño del bar era normalmente brusco, un hombre inglés de pocas palabras. Dio una mirada a Satsuki y silenciosamente coloco un plato de comida para él.

El menú era una ración normal para la clase trabajadora:

Pescado frito y papas. Satsuki ya se había cansado de lo mismo, pero no estaba en posición de exigir lujos. Comió en la esquina del bar, luego se fue a la parte trasera del mismo. Estaría trabajando sin parar desde ese momento hasta la media noche.

El bar estaba lleno de la energía de los trabajadores que venían de sus labores a casa.

La principal tarea de Satsuki era el lavar los platos en la parte trasera del bar.

Era físicamente exhaustivo el trabajar en su trabajo de medio tiempo después de las demandas de la actuación durante el día en clases, a pesar de todo se la pasaba bien escuchando las conversaciones tan rápidas que se encontraban a su alrededor, la única cosa que hacía de su trabajo algo agradable. Y también en algunas ocasiones los clientes lo invitaban a una cerveza.

Cuando había terminado de lavar la primera tanda de platos, dirigió su mirada al fondo del bar. Ese era el lugar en el que Brenda, un cliente regular, se sentaba usualmente.

En el curso de sus tantas conversaciones con ella, se había sorprendido al descubrir que Brenda era únicamente 10 años mayor que él. Estaba seguro que ella tenía más o menos la misma edad que su madre. Y aun tomando en cuenta de que los de occidente envejecen más de rápido que japoneses, y el hecho de que su mama


se mirara sorprendente mente joven para su edad, aun no podía creer cuan joven era Brenda.

Aparentemente, no llevaba una vida muy cómoda, siempre vestía con ropa fuera de moda y de segunda mano. Siempre ordenaba una cerveza y la contemplaba como si fuera algo precioso antes de irse a casa. Ella le había contado que sus padres habían muero hacia tiempo y que ella había vivido sola desde ese momento. Pero eso no parecía ser suficiente para hacer su vida tan desgraciada. Siempre mostrándole una sonrisa amigable, Brenda siempre se mostraba preocupada por el bienestar de Satsuki, ya que había viajado a un lugar tan lejano como Inglaterra solo. Ella también había negociado con el dueño del bar para que se incluyeran comidas en su pago. Ella era alguien inusual entre los ingleses, que por lo general se mantenían al margen y no se inmiscuían en los asuntos de las demás personas.

Brenda no se había aparecido por el bar en un buen tiempo.

Satsuki recordaba que la había escuchado toser constantemente la última vez que la había visto, y había comenzado a preocuparse.

“Pienso que de verdad está enferma.”

“Si alguna vez necesitas algo puedes venir a verme.” Le había dicho una vez. Sin familiares en Inglaterra, sus palabras se habían grabado directamente en el corazón de Satsuki, que se había encontrado lleno de soledad.

Debe ser difícil el manejarse si esta sola y enferma.

Satsuki decidió ir a buscarla.

Caminando por una calle sórdida en la parte mala de la ciudad en medio del amargo invierno, Satsuki finalmente diviso el apartamento que estaba buscando. El edificio era bastante viejo. Parecía ser un edificio construido mucho antes de que Satsuki naciera. El interior era oscuro, y olía a moho y polvo. Le falto coraje para tomar el elevador, el cual parecía que iba a colapsar en cualquier momento,


así que decidió subir por las rechinantes escaleras hacia la habitación de Brenda en el tercer piso. No pudo encontrar el timbre por ninguna parte, así que toco la puerta tímidamente.

No hubo respuesta.

Tocó un más fuerte.

“¡Deja el escándalo!” una voz gritó desde adentro.

La puerta se abrió violentamente y una mujer que llevaba puesto el maquillaje de una manera exagerada apareció, causando que Satsuki gritara.

Estaba en un completo pánico por el shock que le había causado el gritarle a la otra persona.

“Lo- lo siento” consiguió a tartamudear. “Um, Yo- yo soy un amigo de Brenda.”

La mujer vio a Satsuki con enojo, inspeccionándolo de pies a cabeza. “¿Eres un cliente?”

Satsuki asintió con la cabeza.

“No poseemos nada que valga la pena robar,” le dijo la mujer, hablando fuertemente con un acento de clase baja, el cual era difícil de comprender para Satsuki. “La puerta está abierta, así que no tienes que tocar educadamente, solo pasa.”

Habiendo dicho eso, la mujer ingresó nuevamente al departamento.

Incapaz de irse habiendo venido hasta aquí, Satsuki ingresó temerosamente a la habitación.

Botellas de licor vacías y ropa sucia estaban dispersas por todas partes, toda la habitación se encontraba desordenada. La mujer en la puerta estaba cubierta con un chal y estaba inhalando profundamente un cigarro.


La habitación no tenia calefacción y estaba literalmente congelantemente fría. La calefacción debía estar descompuesta porque la temperatura adentro era igual de fría que en la calle, y Satsuki no podía tolerar quitarse su propia chaqueta.

“La habitación de Brenda esta por allá” le dijo la mujer mientras le apuntaba la dirección con la barbilla en dirección a una de las puertas.

Aparentemente, Brenda compartía su apartamento con lo menos otra persona, quizás más.

Satsuki abrió la puerta que la mujer le había mostrado.

Aquí tampoco había diferencia alguna con la temperatura. Tampoco estaba iluminada. Con la luz que se asomaba de la habitación principal, apenas pudo distinguir la figura del cuerpo de Brenda, que se encontraba postrado sobre la cama.

“¿Eres tú May?” La voz de Brenda se escuchó en la habitación.

May era el apodo que había nacido cuando Satsuki explicó que el significado de su nombre provenía de la palabra japonesa antigua para ese mes (Mayo). “Satsuki” era difícil de pronunciar para las personas inglesas, así que había comenzado a utilizar el nombre de May, inclusive en su escuela.

Brenda intentó sentarse. “¿Qué haces aquí? ¿Necesitas ayuda?”

Sus mejías estaban hundidas y pálidas, cualquiera podía notar que ella se estaba desgastando rápidamente. Satsuki volvió a ver hacia otro lado.

“Me encuentro bien,” le dijo “Es solo que noté que ya no has venido al bar en los últimos días. ¿Cómo te encuentras? ¿Has ido a ver a un doctor?”

“Es el final perfecto de mi vida si muero aquí” respondió desanimadamente.


“¿Brenda?” Satsuki dijo casi suspirando.

“Estoy feliz de que hayas venido May. Hay algo que quiero que guardes para mí.” Brenda deslizo su mando debajo de su almohada y sacó una delgada cadena. “Es algo que no quiero que mis compañeras de habitación vean.”

Le entregó la delgada cadena a Satsuki. A primera vista parecía ser un collar, pero viendo más detalladamente, Satsuki noto que en vez de un dije, la cadena portaba un anillo con una piedra azul trasparente.

“Dios apareció frente a mi hace dos años y me lo dio.” Brenda susurró con convicción.

“¿Dios?” Satsuki repitió en forma de pregunta.

“Si” Brenda respondió. “Hasta ese momento, mi vida no había sido nada más que sufrimiento. Mi madre me abandonó después de nacer. ¿Lo sabías? Y mi padre era un alcohólico. Cuando era pequeña me vendía a las personas a cambio de dinero para beber. Finalmente murió cuando tenía 17 años, y por fin fui libre. Pero nunca fui a la escuela, así que no sabía otra forma de sobrevivir que no fuera vendiendo mi cuerpo.”

Satsuki no podía creer lo que escuchaba. La historia que Brenda le estaba diciendo fervientemente era para él incomprensible comparada con su pacífica vida en Japón.

“Pero Dios no me abandonó,” Brenda continuó. “Me dio este anillo como recompensa por haber sobrevivido. Me dijo que lo podía vender por una gran cantidad de dinero. Era tan hermoso, era como despertar de una pesadilla para ver su cabello dorado. Lo reconocí inmediatamente. Era Dios. Así que le dije, ‘No puedo vender tu anillo. Lo atesoraré por siempre. Así que por favor ven a verme otra vez.’ Y ahora, hay algo que quiero que hagas, May.”

“¿Qué cosa?” preguntó Satsuki


“Quiero que se lo devuelvas por mí. Si alguna vez llega al bar donde trabajas, por favor---” Brenda fue interrumpida por la tos.

“¡Brenda!” gritó Satsuki en desesperación.

La tos no mostraba señas de querer detenerse. Y esa no era una tos común y corriente. Era una tos que desgarraba la garganta, como bronquitis. Cuando su hermano mayor había tenido una tos así cuando eran niños se había debido al asma. Cada vez que el asma aparecía, tenía que ser hospitalizado y su madre dejaba a Satsuki atrás para ir con su hermano. Satsuki era muy joven en ese entonces, y siempre había estado celoso de su hermano monopolizando a su madre.

La compañera de habitación de Brenda llegó al escuchar la tos de Brenda.

“¡Voy a llamar a una ambulancia esta vez Brenda!” gritó. “No quiero que nos contagies con algún virus serio.”

Brenda no contestó y siguió tosiendo dolorosamente.

“Oye chico, no te puedes quedar aquí para siempre” la mujer lo hizo entrar en razón. “Se está haciendo tarde, así que apresúrate y vete a casa. Yo me encargaré de ver que podemos hacer con ella.”

La mujer habló rápidamente así que Satsuki no tuvo opción másque obedecer.

“Recuerda… May…” Brenda gimió dolorosamente.

El verla así afectaba a Satsuki. Asintió firmemente, esperando el poder confortarla así. Una mirada de alivio apareció en su rostro.

La mujer vio sospechosamente a Satsuki.

Satsuki partió del departamento con una gran renuencia.

Esa sería la última vez que vería a Brenda.


* * * * * * * *Neville ingresó a unas residenciales de ricos en Londres, había

sido mandado a llamar por su amigo. El edificio más espectacular era uno de cinco pisos del cual su amigo era el dueño. En este edificio cada piso tenía 3 apartamentos independientes. Cada uno de ellos costaba más de lo que Neville podría ganar en toda su vida. Su amigo por el otro lado, se estaba quedando en el último piso. El hombre había unido los 3 apartamentos en uno. Es mas había comprado los apartamentos de los pisos de abajo para no ser molestado por sus vecinos. Por esa razón que Neville desde afuera no podía ver rastros de luces iluminando ninguno de los pisos de abajo. Su amigo también poseía una gran cantidad de propiedades y casas en las afueras de Londres. Había heredado todo de sus padres. Jamás había tenido que trabajar por nada; su posición hacia que todo estuviera disponible para él.

Neville, quien no tenía nada, estaba bastante celoso de las riquezas que su amigo había heredado. Pero nunca le había llamado la atención intercambiar lugares con él, porque Neville sabía que a pesar de que su amigo fuera joven, y que su posición y riqueza le daban cuanto quería, el hombre no era feliz.

Neville había conocido por primera vez a su amigo Edward en el internado.

Inglaterra es todavía una sociedad basada en la clase social. Los padres de clase trabajadora de Neville no habían estado muy complacidos cuando este había sido aceptado en un internado. Ellos creían que cualquier clase de educación más allá de lo requerido no casaba con su posición, u que la gente de clase trabajadora debía llevar una vida de clase trabajadora. Neville había ganado el dinero para pagar la escuela y sus maestros habían hablado por él con sus padres, y entonces así se le permitió asistir. Pero todos los otros niños tenían posiciones privilegiadas. Cuando Neville hablaba, sus


compañeros de clases solían burlarse de su acento de clase baja. Incluso los maestros se sonreían cuando Neville decía algo.

Edward tenía una posición completamente distinta. Incluso en su escuela, había sido especial. Él era el heredero de una corporación que tenia oficinas alrededor del mundo, y algún día heredaría el titulo y la increíble fortuna de su padre. Siempre estaba rodeado de una multitud de gente, y el siempre brillaba en el centro.

Por un lado el hijo favorito nacido de un aristócrata y por el otro, un niño de clase trabajadora cuyo nombre era tan importante como el lodo. Cuando se conocieron por vez primera, Neville jamás se hubiera llegado a imaginar que Edward lo trataría tan amablemente.

Edward había sido el que había cultivado su amistad. Ojos azules claros debajo de una brillante dorada cabellera, parecía ser un ángel.

Neville recordó lo aterrorizado que estaba cuando había tenido que responder a su perfecta pronunciación con el Ingles de la Reina. Su acento de baja clase había aparecido más fuerte que nunca.

Pero Edward no se había burlado de él como los otros estudiantes. Había sido el perfecto estudiante honorifico. Y había detestado sus alrededores, los que lo amaban fácilmente.

* * * * * * * *Neville saludó al portero en la entrada, y tomó el elevador hasta

el último piso. Esta era prácticamente su segunda casa. Abriendo la puerta con su copia de la llave, Neville se dirigió a la sala de estar, esperando encontrar a su amigo.

Edward estaba recostado indiferentemente en el sofá. Su camisa de seda estaba desabotonada, revelando la piel desnuda de su pecho.


Cuando vio a Neville pasar por la esquina de su ojo, levanto apáticamente la copa de vino que sostenía en su mano derecha.

“Vienes demasiado tarde, ¿no te parece?” le saludó “Ya me estaba cansando de esperarte.”

Neville podía notar que Edward estaba de mal humor.

“Entonces ¿qué mas es nuevo?”

Desde la graduación era más fácil ver a Edward de mal humor

que lo contrario.

“No me imaginé que llegarías a Londres tan rápidamente.”

Neville explicaba.

“Todo es por esa carta que me enviaste.” Respondía Edward

mostrando claros signos de mal humor.

Neville sonrió mostrando sus dientes. “Seguramente te sacó del

aburrimiento en el que te mantenías allá en el campo, ¿no es así?”

“Si, gracias” dijo Edward con un tono sarcástico. “Era

exactamente como decías que era.”

“¿No crees que es momento de rendirte y ya casarte de una

buena vez Edward?” Neville preguntaba, se podía notar la

preocupación en su voz.

Su amigo encogió los hombros desdeñosamente, con un gesto

que mostraba su inconformidad, “No seas ridículo, ¿con quién me

casaría? Ninguna de las chicas de las familias correctas me interesa.

Estoy haciendo más que suficiente con vivir la vida que me han

preparado.”

“Es una opinión muy constructiva viniendo para ti” Neville

remarcó.


“¿Constructiva?” una mirada de confusión apareció en el rostro

de Edward por un momento, pero entonces comenzó a reírse

suavemente. “Neville se me acaba de ocurrir la idea más maravillosa

del mundo.”

“Deja que te diga algo antes” interrumpió Neville. “Creo que lo

mejor es que te cases como lo dice la última voluntad de tu padre.”

Si Edward continuaba con este estilo de vida, a la larga

terminaría destruyendo su cuerpo y espíritu. Si se llegará a casar,

podría llevar una vida más sana. Era por eso que debía casarse. Pero

la verdad era que estas palabras no mostraban los verdaderos

sentimientos de Neville.

“Que importa eso” Edward dijo desdeñosamente. “Solo escucha.

Yo me voy a casar. Pero será una farsa. Me casaré con quien sea,

tomaré mi herencia de una buena vez por todas, y luego besar con un

adiós a mi esposa.”

“¿Piensas que eso va a funcionar?” Neville le preguntó

dudosamente. “La mayor parte de mujeres son avariciosas. ¿Crees

que podrías encontrar a una mujer que está dispuesta a renunciar al

título de Lady Argyle voluntariamente?”

“Conozco a dicha mujer” Edward le aseguró. “Aproximadamente

hace dos años, conocí a una mujer muy amable. Su horrible situación

de la vida me conmovió y le entregué la reliquia familiar.”

“No te estarás refiriendo al diamante azul, ¿verdad?” Neville le

preguntó de manera incrédula.

Raras veces se sorprendía por las cosas que Edward había

hecho desde que lo conocía, pero se encontró sorprendido por esto.

Existían muy pocos tesoros de esta categoría en el mundo. No podía

comprender como podía simplemente entregárselo a un extraño.


“Dijo que no lo vendería” Edward aseguraba, “aunque por su

precio hubiera podido ser mantenida por el resto de su vida. Lo único

que quería a cambio era volver a verme. ¿No es esa una mujer

generosa? Estoy seguro que ella estará dispuesta a ayudar.”

“Tal vez no sabía cuánto costaba el anillo” Neville intentó

adivinar.

“¿A quién le importa?”Dijo Edward. “Voy a encontrarla. Si aun

tiene el anillo, la convertiré en mi esposa falsa.”

“Y ¿Qué pasa si después de todo si vendió el anillo?” Neville

preguntó.

“Lo compraré de regreso y buscaré a otra mujer” Edward

contestó.

Neville siguió presionando “Y ¿crees poder encontrar otra mujer

tan fácilmente?”

“Todo sería mucho más fácil Neville si tan solo fueras una

mujer,” Edward dijo bromeando.

Edward se le quedó viendo a su amigo “Creo que todo sería

mejor si tú fueras una mujer. Sería mucho más fácil tratar contigo.”

Edward se rio fuertemente. Pensaba que su amigo estaba

bromeando.

“Bueno, yo no lo voy a regresar al buen camino.”

“Lamento involucrarte en esto, pero me gustaría que me

acompañaras” Edward le dijo después de que había terminado de

reírse.

“Estoy a su servicio mi Lord,” Neville le dijo de manera burlona.


* * * * * * * *

Satsuki no tenía idea de qué hacer con el anillo que le había

entregado Brenda.

Tenía una enorme piedra azul transparente en él. El resto era

plateado y estaba compuesto de una asombrosa mano de obra.

Satsuki sabia casi nada acerca de joyas, pero incluso él podía apreciar

cuan caro el anillo debía de ser.

Sentía que si lo llevaba puesto mientras caminaba por la calle,

alguien podría robar su dedo completo con tal de obtenerlo. No lo

podía dejar en su habitación por temor a los ladrones. Por los últimos

tres días, había llevado en cadena amarrada en los agujeros de su

cincho y conservado el anillo en su bolsillo. Se sentía más seguro

cuando lo llevaba consigo. Aun así, estaba preocupado. Casi no había

aceptado el devolver el anillo a su dueño, era una tarea demasiado

difícil.

“Tal vez debería devolvérselo a Brenda”

Estaba asustado de volverse a encontrar con la mujer que vivía

con Brenda, pero no podía conservar el anillo por siempre. Así que

decidió ir al salir del trabajo.

Satsuki se encontraba lavando los platos en la parte de atrás del

bar, como siempre lo hacía, cuando la puerta se abrió y un cliente

ingresó. Miró hacia la parte de adelante esperando que fuera Brenda.

Últimamente había tomado la costumbre de revisar cada vez que un

cliente nuevo ingresaba.

La primera cosa que notó fue una brillante cabellera rubia. Luego

vio un rostro relajado, blanco y bien esculpido como el mármol. Eso, y


su delgada apariencia daban la impresión de ser una estrella de cine

que acaba de salir de la pantalla. Llevaba puesto un saco largo de tela

muy fina, se podía apreciar a simple vista que era muy caro. Era

definitivamente distinto a todos los demás clientes.

Desde que había venido a Londres, Satsuki se había percatado

que casi no existían esos extranjeros con estilo que se miraban en la

televisión o en las revistas. Los europeos del medio eran

completamente diferentes.

“Tal vez sea un modelo. O tal vez…”

Satsuki comenzó a recordar todos los actores británicos que

conocía, pero ninguno de ellos concordaba.

“Si tuviera que adivinar, diría que luce como Beckham antes de

cortarse el cabello.”

Algo de este hombre se parecía al famoso jugador de soccer.

El hombre se quitó el saco. Debajo de él, vestía una camisa de

seda que reflejaba la suave luz.

Se aproximo al bar y ordenó un whisky puro. La mayoría de

clientes ordenaban ale, un tipo de cerveza inglesa. El whisky era

inusual, y más aun whisky puro. Vació el vaso con un solo trago, como

si estuviera bebiendo agua, y ordeno otro de manera casual.

Satsuki se le quedó viendo con sorpresa. Su forma fuerte de

beber no encajaba con su forma tan a la moda de vestir. Terminó el

segundo vaso como si fuera.

De repente los ojos del hombre se fijaron en Satsuki.

Sorprendido, Satsuki se congeló mientras estaba lavando los platos.


Los ojos del hombre eran del mismo azul del de la piedra del

anillo que Brenda le había dado. Le sonrió amigablemente a Satsuki.

Tal vez se había percatado de que Satsuki le había estado viendo.

Satsuki sintió como su pulso se aceleraba por la vergüenza.

Ignorando su rostro incomodado, el hombre le indicó con la

mano a Satsuki que se acercara.

“¿Si señor?” Satsuki preguntó tímidamente.

“Tengo entendido que una mujer llamada Brenda viene a este

bar con regularidad,” el hombre dijo, “¿La conoces?”

Satsuki se quedó maravillado ante el hermoso acento inglés que

el hombre hablaba.

Los ingleses hablaban diferentemente dependiendo de su clase

social. Los japoneses casi no pueden notar la diferencia cuando

hablan, pero cuando los ingleses hablaban entre ellos, podían decir en

cuestión de cinco minutos la clase social y de que parte provenían.

Satsuki vivía y trabajaba en aéreas de clase trabajadora, y su escuela

estaba llena de estudiantes de clase media quienes no eran

particularmente ricos. Este hombre era completamente distinto a

cualquiera que Satsuki había conocido.

Satsuki nunca había conocido a ningún miembro de la clase alta.

En este país donde el sistema de clases todavía prosperaba, cada

quien sabía su lugar y raramente invadía el territorio de las otras

clases. Pero si n hombre era parte de la clase alta no tenía por qué

haber venido a un lugar así.

“Brenda ha estado enferma. No ha venido por aquí últimamente.”

Satsuki respondió con honestidad.

“Espero que vuelva.” El hombre de cabello castaño que le

acompañaba dijo mientras encogía los hombros.


“Yo también” el hombre rubio asintió y luego volvió a ver a

Satsuki. “¿Podrías darle un mensaje a Brenda de mi parte?”

“Por supuesto.” Satsuki respondió inmediatamente.

“Estoy tratando de ubicar un anillo y me gustaría que ella se

pusiera en contacto conmigo.”

Tomo una tarjeta de presentación de su porta tarjetas color

plateado que se encontraba en el bolsillo interno de su chaqueta y le

entregó una a Satsuki, junto con una propina. Entonces, terminando el

resto de whisky que quedaba en su vaso, se levantó para irse. Cada

movimiento que realizaba parecía sacado de una película. La

impresión que dejaba era distinta a cualquiera de otra persona.

“Dios me lo entregó.”

Satsuki recordó la historia que Brenda le había contado. “Era tan

hermoso fue como despertar de una pesadilla para ver su cabellera

dorada. Lo reconocí inmediatamente. El era Dios.”

¿Era este el hombre ‘el Dios’ de la historia de Brenda?

Revisó la tarjeta de presentación. El título de “Lord” aparecía

frente al nombre del hombre indicando su status de noble. Satsuki no

tenía idea de cómo Brenda conocía a un hombre noble, pero eso no

era suficiente para detenerlo de decirle a Brenda que ‘su Dios’ había

venido a buscarla. Además, la propina que el hombre le había dado

era demasiado grande para solo pasarle el mensaje.

Una vez el trabajo había terminado, Satsuki se dirigió

nuevamente al departamento de Brenda. Esta vez, tocó suavemente la

puerta para que la otra mujer no le gritara nuevamente. Cuando giró la

perilla, descubrió que la puerta no tenía pasador y simple y

sencillamente la abrió.


Se sintió extraño al entrar a una casa sin anunciarse, así que

susurró “con permiso” en japonés para sí mismo.

Cuando entró en la sala, vio a una mujer, diferente a la que

había visto la vez anterior, vistiendo casi nada con sus pies puestos

sobre una silla, haciéndose un pedicura.

Levantó su cabeza y se le quedo viendo sospechosamente a

Satsuki.

“¿Qué hace un niño como tú por aquí?” demandó saber.

“Vine a ver a Brenda” Satsuki le dijo.

“¿Brenda? Oh, se murió hace tres días.” Dijo la mujer con

indiferencia.

“¿Murió?” Satsuki repitió anonado.

“Si” la mujer le confirmó

“Pero a penas la vi la semana pasada.” Satsuki indicó.

Podía escuchar las voces de un hombre y una mujer

provenientes de la habitación de Brenda. Domado por un incontrolable

impulso, Satsuki corrió hacia la habitación y abrió la puerta de golpe.

“¿Quién es?” una voz se escuchó.

“Un niño nos está espiando” la otra voz contestó.

Dos extraños estaban uno encima del otro encima de la cama,

gritando ante la intromisión de Satsuki. En un momento su cara y

orejas estaban quemando. Dio un paso para atrás, puso una cara, y

luego salió corriendo del edificio tan rápido como sus piernas le

permitieron.

¿Qué tanto corrió? No sabía dónde se encontraba o como había

llegado a ese lugar. Jadeando, finalmente se detuvo.


Al fin comprendía la clase de lugar que era el departamento de

Brenda. Sus compañeras de habitación se ganaban la vida vendiendo

sus cuerpos. El comprendía ahora el por qué Brenda no quería que

vieran el anillo. Eran la clase de gente que utilizaba su habitación para

realizar sus negocios tan solo unos días después de su muerte. Si

hubieran visto el anillo, eran capaces de salir corriendo a venderlo tan

rápido como pudieran.

Después de haber corrido sin destino, se encontraba en un área

que no le era familiar en la noche, Satsuki se encontraba

completamente perdido. Llamó un taxi.

Los taxis de Londres son los mejores en el mundo--- solo hay

que darles la dirección y ellos te llevan directamente a donde sea que

vayas.

Satsuki mostró la tarjeta de presentación que el hombre rubio le

había entregado al conductor del taxi. Termino en unos residenciales

de clase alta cerca del Parque Regency. Pagó la tarifa del taxi con la

propina que había recibido, pero aun así quedaba bastante dinero.

Al salir del taxi, Satsuki se quedó admirado ante el edificio de

apartamentos tan lujoso. La entrada estaba llena de luces y un portero

uniformado junto a ellas.

“Vaya directo al quinto piso,” le dijo el portero después de revisar

la dirección. Apuntó hacia donde se encontraba el elevador en la parte

de adentro.

“Gracias,” contestó Satsuki mientras avanzaba hacia al elevador.

Paso por un lobby inmaculado rodeado por paredes de mármol.

En el interior, el edificio parecía ser más un hotel de lujo. Aun cuando

la gente caminaba por el piso con zapatos de exteriores, gruesas y

lujosas alfombras estaban dispersas a través de cada centímetro del

suelo. Un candelabro gigante colgaba del techo, iluminaba con una luz


radiante. Aquí y allá, habían floreros decorando el salón tan altos

como una persona, mostrando asombrosos arreglos florales.

Satsuki ingresó en el elevador y presionó el botón para llegar al

quinto piso.

Estaba invadido por el sentimiento de que no pertenecía a ese

lugar. Pero había aceptado la propina del hombre rubio, así que debía

entregar el mensaje de que Brenda había fallecido. También se

encontraba el asunto del anillo.

Las probabilidades apuntaban a que este hombre era el

verdadero dueño del anillo.

Las puertas del elevador se abrieron, había una única puerta de

madera al final del pasillo. Satsuki presionó el timbre que se

encontraba a un lado de la puerta. Pero el que abrió no fue el hombre

rubio, si no era el hombre de cabello castaño.

“Eres el niño del bar ¿Necesitas algo?” el hombre le preguntó,

viendo a Satsuki de manera sospechosa.

Satsuki no lo había notado en el bar, pero este hombre era en su

propia categoría bastante atractivo. Debajo de su cabellera castaña se

encontraban unos ojos café. Pero el carisma del hombre rubio era tan

sobrecogedor que, a la par de él, los encantos de su amigo eran

hechos de menos.

“He venido a decirles que Brenda falleció,” Satsuki dijo. “Yo

mismo me acabo de enterar. Ella me entregó algo antes de morir.”

No estaba seguro si el hombre sabía lo que estaba sucediendo,

pero tomó el anillo de su bolsillo y lo sostuvo frente al hombre.

Los ojos del hombre se abrieron y observaron del anillo a Satsuki

y de regreso.


“¿Sabías que este anillo es la reliquia familiar de la familia de

Lord Argyle?” le preguntó.

“¿Es la reliquia de un lord?” Satsuki preguntó de regreso,

repitiendo las palabras desconocidas.

“Si, así es” el hombre dijo. Después de dudar un poco, agregó

“Será mejor que entres”

Era difícil negarse al tono de invitación empleado por el hombre.

“¿A caso piensa que he venido aquí a estafarlos?”

Satsuki se sintió molesto, pero como ya había venido tan lejos,

no podía darse por vencido. Asintió y siguió al hombre al interior del

apartamento.

La habitación era espaciosa y tenía un techo bastante alto como

en el lobby. Pero en contraste con la iluminación del lobby, la

habitación estaba oscura. Pasaron por varias habitaciones vacías

antes de alcanzar la que tenía una persona en ella.

Una cama doble había sido colocada en la habitación, y parecía

ser un cuarto. El hombre rubio que Satsuki había visto en el bar estaba

esparcido en un sofá, un vaso con un líquido ralo color café posaba en

su mano.

“Edward, tienes un visitante,” el hombre con cabello castaño le

dijo al hombre rubio.

“Pero miren, si es la niña linda del bar,” sin levantarse, el rubio

llamado Edward volvió la mirada a Satsuki y sonrió. Se movió

lentamente y un aire de decadencia provenía de él.

“De hecho no soy una chica. Soy un chico.” Satsuki lo corrigió

inmediatamente.


Por su nombre, era frecuentemente confundido por ser una

incluso chica en Japón. Y eso no parecía haber cambiado al venir a

Inglaterra, peri era más humillante ser confundido por su cara que por

su nombre.

Edward se le quedo viendo. Aparentemente no creía lo que

Satsuki decía.

“Lo siento” dijo después de una pausa.

Tal vez notando el desagrado de Satsuki, Edward lanzó una

sonrisa junto son sus disculpas.

Satsuki sintió que Edward se estaba burlando de él y se molestó

aun más, pero recordándose a sí mismo que no había venido a discutir,

trató de calmarse. No estaba acostumbrado a ser provocado.

“Verás, lo que sucede es…” y le contó a Edward lo que había

pasado, la razón por la que había venido y le entregó al hombre su

anillo.

La risa de Edward lo interrumpió de manera inesperada.

“¿Escuchaste eso Neville?” dijo de una manera bastante alegre.

“Mi plan falló bastante rápido.”

Satsuki sintió ofensa en la forma de Edward. El hombre parecía

estarse burlando de la muerte de Brenda.

“No me sorprende,” dijo el hombre de cabello castaño llamado

Neville.

“Bueno, si el anillo te pertenece, te lo entregaré,” dijo Satsuki,

“De otra forma lo llevaré a la policía.”

Quería salir de ese lugar lo más pronto posible. Su paciencia

tenía su límite. Neville no parecía muy a gusto con su actitud a la

defensiva, y Edward no parecía ser la clase persona con la que


Satsuki quería relacionarse. Además, con todo lo que había sucedido

estaba muerto del cansancio.

“Oh, es definitivamente mío,” Edward le aseguró, “Se lo entregué

a Brenda hace dos años.”

Satsuki le entregó el anillo. “Entonces te lo devuelvo.”

Edward tomo la mano extendida de Satsuki y deslizo el anillo por

uno de sus dedos. Satsuki estaba confundido.

“Este anillo es una herencia de mi familia.” Ignorando la reacción

de Satsuki, Edward le dijo la misma historia que Neville le había dicho

antes, “Cuando entregamos esto, lo hacemos únicamente a aquellas

que se convertirán en nuestras prometidas. Por cierto ¿eres de

china?”

“Soy japonés” Satsuki le contestó.

“¿Viniste a Londres de paseo?” Edward preguntó.

“No, estoy estudiando aquí, en una escuela de teatro,” Satsuki

explicó.

“¿Teatro?” Edward repitió, encantado. “¿En serio? Y ¿tu

nombre?”

“Imamura Satsuki.”

Satsuki le dijo a propósito su nombre completo y en el orden

japonés. La mayoría de británicos no estaban acostumbrados a los

nombres japoneses y les era difícil recordarlos bien después de tan

solo escucharlos una vez. No iba a ser amable y deletrearle su nombre

a este hombre tan arrogante.

“¿Es Imamurasatsuki tu primer nombre?” Preguntó Edward.


Satsuki cedió un poco. Nadie había sido capaz de pronunciar su

nombre tan bien.

“Imamura es el nombre de mi familia. Satsuki es mi primer

nombre.”

“Satsuki,” Edward murmuró “Que nombre tan maravillosamente

exótico. Y los asiáticos son tan atractivos. ¿No te parece así Neville?”

No mostraba señas de soltar la mano de Satsuki. Todo lo que

Neville hizo fue encoger los hombros.

“Disculpe” Satsuki dijo.

Estaba comenzando a sentirse atrapado. Nadie había sostenido

su mano por tanto tiempo. Cuando intentó quitar su mano, Edward

estrechó su mano con mayor intensidad. El hombre estaba sonriendo,

parecía estar disfrutándolo.

¿Se estaba riendo ante la incomodidad que sentía Satsuki?

Satsuki se enfureció mas ante este pensamiento. Pero no sería muy

maduro de su parte el perder su temperamento justo después de

conocer a alguien, así que recuperó su compostura.

“¿Qué te parecería volverte mi prometida?” Edward preguntó

súbitamente.

“¿Tu prometida?” Preguntó.

Comenzaba a perder su confianza en su habilidad para entender

el inglés. No entendía a que se refería Edward.

“Como te parece,” Edward explicaba, “Estoy obligado a casarme

con alguien en el que no tengo ningún tipo de interés, y para evitar eso,

estoy buscando por una prometida falsa. Dijiste que ¿estás inscrito en

una escuela de Teatro?”

Satsuki asintió “Si.”


“Entonces eres bueno actuando,” Edward concluyó “¿Qué te

parece? Te pagaré 300 libras por día para que pretendas ser mi

prometida. Creo que es un trato bastante bueno.”

“Buena idea,” Neville se intervino en la plática, “Este chico se

vería genial vestido de mujer.” Se rió tanto que tuvo que sostener su

estomago.

“Esperen un momento,” Satsuki protestó. “Soy un hombre. Y

¿por qué debería ser tu prometida falsa? Estoy seguro que puedes

encontrar un montón de mujeres elegibles.”

Edward sonrió amargamente.

“No creo que funcionaría”

“La mayoría de mujeres no se detendrían solo a pretender ser la

prometida de un hombre rico, atractivo y aristócrata,” Neville explicó.

Edward suspiró fuertemente. “Estábamos planeando preguntarle

a Brenda. Ella era una prostituta después de todo. Ella hubiera

entendido su posición.”

Satsuki sintió como la sangre se le subía a la cabeza. Cuan

patética parecía Brenda ahora, pensando de este hombre como su

¡Dios! Edward no solo la estaba menospreciando sino que la estaba

insultando.

“No puedo hacerlo,” Satsuki dijo fríamente. “Por favor busca a

alguien más.” Entonces tiró su mano con fuerza para liberarse, se

quitó el anillo del dedo y lo colocó sobre la mesa. “Ya te he devuelto tu

anillo, así que ahora me voy a casa.”

No podía esconder el tono violento de su voz.

“Pareces molesto,” Edward le dijo calmadamente. “Deja que te

lleve a casa como una disculpa.”


“¡No gracias!” Satsuki contestó inmediatamente.

La rudeza de Edward parecía ser un claro ejemplo de la técnica

coloquial inglesa llamada “ingenio,” pero había ido demasiado lejos.

Satsuki ya no quería formar parte en esta conversación. Ya

había formado una mala opinión de Edward.

“Podrá verse bien, pero tiene un personalidad podrida.”

Edward sonrió victoriosamente “No seas tímido.”

Satsuki en verdad quería decir no. Pero al final, terminó

aceptando ser llevado a casa en el carro de Edward. La razón principal

era que no sabía cómo llegar a casa y era casi imposible conseguir un

taxi en un área residencial y en medio de la noche.

Lo único que podía salvar la situación era que Edward había

estado ebrio, así que Neville era el que estaba llevando a Satsuki a su

casa. El hombre del cabello castaño era de por si un misterio, pero

comparado con Edward parecía completamente normal.

“¿Te sientes un poco más calmado?”Neville preguntó mientras

conducía “Él no quería causar ningún mal. Solo recuerda que estaba

ebrio y olvida todo lo que sucedió.”

“Brenda quería verlo tan desesperadamente. Pero las cosas que

dijo…” Satsuki confesó. No podía evitar quejarse.

“¿Cuál es tu nombre otra vez?” Neville preguntó.

“Satsuki. Significa ‘Mayo’ en japonés, así que todos me llaman

‘May’ en su lugar.

“May, entonces. Yo soy Neville Oakley. Trabajo para un tabloide

de tercera categoría.”

“¿Eres periodista?” Satsuki preguntó.


Neville asintió con la cabeza, entonces se quedó callado.

El carro se movía atravesando la noche.

Por la ventana, Satsuki pudo contemplar que todas las tiendas

estaban cerradas y que no había nadie caminando en las calles de la

ciudad. Neville parecía estar concentrado únicamente en conducir y no

mostraba signos de querer charlar, y Satsuki también permanecía en

silencio. Llegaron al edificio de Satsuki sin intentar retomar la

conversación.

“¿Podrías devolver este dinero por mi?” le pidió.

“¿Por qué?” Neville quería saber.

“No existe ninguna razón para que yo lo conserve.” Satsuki

indicaba.

“Eres bastante honesto, ¿no es así?” Neville remarcó. “De todas

maneras, no creo que interese el dinero”

“A mi si me interesa,” Satsuki insistió. “Únicamente utilicé un

poco para pagar por el taxi para llegar a su casa.”

“De acuerdo.” Neville aceptó el dinero. “Solo deja que te

aconseje algo, ya que eres tan honesto. No te involucres con él.”

“Bueno, no creo volver a verlo nuevamente.” Satsuki respondió.

“Eso esperemos,” Neville dijo ambiguamente y después partió.

* * * * * * * *Cuando llego al dormitorio, Satsuki fue inmediatamente a su

habitación y se tiró sobre su cama.


Sucedieron tantas cosas el día de hoy.

Había trabajado arduamente todo el día en la escuela y luego había ido inmediatamente a trabajar al bar. Eso normalmente lo dejaba exhausto. Pero en la parte más profunda de la noche, había presenciado desde lo más bajos hasta lo más altos niveles de la sociedad londinense.

Y Brenda estaba muerta.

Su partida había sido tan prematura que aun no podía procesarla.

Ni si quiera podía visitar su tumba porque no sabía dónde se encontraba. Y no quería regresar de nuevo a ese apartamento.

Al cerrar los ojos, una imagen del rostro atractivo de Edward flotó en su mente.

Si lo único que hubiera sabido era la apariencia de Edward, el hombre hubiera sido absolutamente perfecto. Era un verdadero aristócrata. Conocerlo hubiera sido una buena historia para cuando Satsuki regresara a Japón.

“Aunque probablemente jamás lo vuelva a ver,” Satsuki se dijo a sí mismo.

una promesa de romance acto 1

Documents