una alianza empresarial que busca fortalecer el …

UN PORTAL MULTIMEDIA AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA

Suscríbase gratis !TENGA ACCESO ILIMITADO A NUESTRAS REVISTAS

www.ngvjournal.com

BUSCAN REFORZAR LA PRESENCIA DE PETROPERÚ EN ZONAS ALTOANDINAS

▲

Febrero / Marzo de 2013

Año VI Nº 37Lima // República de Perú

[email protected] // www.ngvjournal.com

El Gobierno evalúa la compra de 200 puntos de expendio a RepsolEl ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, aseguró que la extensión de la venta de gas vehicular enprovincias será “a un precio similar al que se vende en las estaciones de la costa”. La intención deadquisición se suscitó a partir de que la firma extranjera anunciara la puesta en venta tanto de la refinería La Pampilla como de la referida cantidad de estaciones de carga y la planta de gas líquidoSolgas que poseen en el país, con el fin de recaudar unos 400 millones de dólares.

BANCO DE COMERCIO

▲

PROYECTO DE LEY

▲

En Piura y Chiclayo, en total existen cuatro puntos de carga de GNV que atienden un promedio de 1.200vehículos por día. Gascop posee en cada ciudad dos establecimientos; las segundas bocas de expendiode ambas localidades son conocidas como “mega estaciones” y son operadas por Primax.Representantes de la primera empresa mencionada -de capitales colombianos- dialogaron con PrensaVehicular Perú y relataron de qué manera promueven el cambio de matriz energética en la región y ejecutan acciones para la masificación del combustible gaseoso. Por ejemplo, se entregan bonos de1.000 soles para la conversión y, en acuerdo con talleres de montaje, se ajustaron los precios de instalación de equipos para que sea una opción más atractiva para el cliente.

UNA ALIANZA EMPRESARIAL QUE BUSCA FORTALECER EL NEGOCIO

El norte del país afianzasu lugar en el mercado

GNV con financiamientoLa entidad lanzó una nueva líneade créditos dedicada al mercadodel gas vehicular, luego de haberfirmado convenios estratégicoscon las automotricesVolkswagen, Chevrolet y Kia. Se entregarán unidades convertidas al sistema congarantía de fábrica a particulares que tengan uningreso mínimo de 1.500 soles. El dinero podrá devolverse hastaen 60 cuotas.

11-13 Junio de 2013Gothenburg, Suecia

www.ngv2013gothenburg.com

11-13 Junio de 2013Gothenburg, Suecia

www.ngv2013gothenburg.com

Estímulo en el CongresoLa bancada de ConcertaciónParlamentaria presentó recientemente una iniciativa parlamentaria que plantea laexoneración del pago del IGV a laimportación y comercializaciónde autos particulares, de busespara transporte público y decamiones nuevos que utilicen GNV.También incluye el proceso deconversión en talleres certificados.

2 Febrero / Marzo 2013


as Comprimido del Perú, Gascop,cuenta con cuatro estaciones deabastecimiento de GNV en elnorte del país.

“Tanto en Piura como en Chiclayo tenemosdos estaciones operando.Las segundas bocas de expendio de cadaciudad son denominadas ‘mega estaciones’ y son operadas por Primax.Estamos atendiendo un promedio de 600vehículos por ciudad”, informó a PrensaVehicular Perú, Jessica LescanoMacchiavello, jefe comercial de la empresa de capitales colombianos.Asimismo, la representante de Gascopcontó que desde la firma llevan a cabodiferentes acciones para promover la generación de la demanda en la región,“como la entrega de un bono de 1.000soles para la conversión de vehículos aGNV –orientado a todo tipo de usuario- y,en acuerdo con talleres de conversión, sehan ajustado los precios de instalación deequipos para que el sistema sea aún másatractivo para el cliente”, explicó LescanoMacchiavello.En estas mega estaciones, además, losclientes pueden formar parte del esquemadenominado ‘Bonus’. “Es el más sistemamás grande de fidelidad del Perú. Losclientes acumulan puntos al cargar elcombustible y también al consumir en lossupermercados Metro y Wong, negociosde comida rápida, empresas de telecomunicaciones y otros”, explicó aesta publicación el gerente de la Unidadde Negocios GNV de Primax, Jovan PastorPortocarrero.

Los puntos de venta de GNV reciben el combustible a través de una flota decamiones que transportanel gas natural desde laplanta de Talara.La atención de estos puntos de carga serealiza a través de una flota de camionesde última generación que transportan elgas natural desde la estación de gas comprimido instalada en el distrito de ElAlto, provincia de Talara (Piura), que seconstruyó con el objetivo de abastecercon el sistema de gasoductos móviles alas estaciones que operan fuera de LimaMetropolitana.

Crecimiento en Chiclayo

El cuarto punto de carga de gas naturalcomprimido fue inaugurado por Gascop,en alianza con Primax, el pasado 6 deoctubre en Chiclayo, departamento deLambayeque. Se ubica en el cruce de la Vía deEvitamiento con la prolongación Bolognesiy, en forma inicial, atiende con tres surtidores y seis mangueras de GNV concapacidad para abastecer a 2.000 vehículos, buses inclusive. El grifo, que demandó una inversión detres millones de dólares, alcanzará el 100%

de operatividad a medida que se incremente la demanda.

Desde que abrió la primeraestación en el norte peruano, Gascop efectuóalianzas con los talleresde conversión y entregóbonos –ahora de 1.000soles- para promover elcambio al sistema.

Cuando comenzó a funcionar esta estación,el gerente general de Gascop, EdgarSánchez Dávila, aseguró: “Los usuarios sonlos más beneficiados, dado que Primaxcuenta con amplia experiencia enoperación y administración de estaciones anivel nacional; es una marca reconocidapor la calidad de sus productos y la calidezy excelencia de su servicio”. Anteriormente, en febrero de 2011, Gascophabía abierto la primera estación en estedistrito, de cuatro surtidores, con unainversión inicial de 500 mil dólares. En ese momento, la firma entregó bonosde conversión anticipada, para generardemanda de combustible en la región,invitó a talleres de conversión a instalarseen la zona y obtuvo el apoyo de la CajaSullana para contribuir con el financiamiento a los futuros usuarios.

Piura: se activa el mercado

El primer paso de la zona norte del Perúhacia el cambio de matriz energética fueen septiembre de 2010, con la apertura dela planta de compresión en Talara y la posterior inauguración del ‘Grifo Castilla’(Piura), el primer punto de expendio fueradel tendido de los gasoductos, además deun centro especializado en conversiones.De esta manera, Piura se convirtió en la

primera ciudad de norte del Perú en serbeneficiada con la llegada del gas naturalpara su uso vehicular.

A medida que se fortalezcael parque automotor a GNVen Piura, Primax proyectacrear más puntos de ventaen el departamento y enotras ciudades del norte.Dos años después, se amplió la oferta delcombustible gaseoso con el comienzo delas operaciones de la segunda boca decarga, también en alianza con Primax,para responder a las necesidades del mercado creciente. Las instalaciones deesta mega estación, en las que Gascopinvirtió tres millones de dólares, seencuentran a la altura del kilómetro 2 de laPanamericana Norte (expeaje Piura Sullana).

Nuevos horizontes

Con respecto a los planes para este año, Pastor Portocarrero aseguró: “Estamos concentrados en el crecimiento del parque automotor dePiura, que es el más grande de la zona.Pensamos que las distancias a cubrir por futuros clientes, como por ejemplobuses interdistritales, pueden ser cubiertas cargando desde esta ciudad a otras localidades. Sin embargo, a mediano plazo los mercados deberían evolucionar naturalmente y en ese momento decidiremos la instalación de más puntosde venta en el departamento de Piura y enotras ciudades del norte, al ser Primax unamarca líder en el negocio de combustiblesen el Perú”, concluyó el representante dela empresa especialista en el área del gasnatural vehicular.

G

Piura y Chiclayo cuentan con cuatro puntos de carga de Gascop y Primax

Las estaciones del norte peruano ya sirven a unos 1.200 vehículos que funcionan a GNV

Gascop

Primax: atención de vehículos

Tras la instalación de la moderna planta de gas natural comprimido en Talara hace poco más de dos años, la empresa de capitales colombianos dispuso su tecnología de última generación para desarrollar el mercado del gas vehicular en la región que no está al alcancedel tendido de ductos. En una alianza con Primax promueven el cambio de matriz energética, que gestó el gobierno nacional, con la puestaen marcha –desde los últimos meses del año pasado- de dos megaestaciones en Piura y Chiclayo, que se sumaron a las inauguradas en2010 y 2011, en esas ciudades. En este año, ambas empresas están abocadas al crecimiento del parque automotor a GNV en Piura, el másgrande de la zona, para luego pensar en expandir el mercado hacia otras ciudades de la región.

Febrero / Marzo 2013 5

Por un transporte a GNV, tecnología al servicio del ahorro y el medioabiente

www.ngv2013colombia.com

Organizado por

EXHIBICIÓN Y CONFERENCIA

6, 7 y 8 NoviembreLas Américas Resort &

Centro de Convenciones

Cartagena de IndiasColombia

Con el apoyo de


Comprarían 200 grifos a Repsol en las provincias

El gobierno nacional quiere reforzar la presencia de Petroperú en zonas altoandinas

l titular del Ministerio de Energía yMinas (MEM), Jorge Merino, consideró que es necesarioreforzar la presencia de Petroperú

en los grifos para que el gas vehicular seextienda a las provincias, especialmenteen las zonas altoandinas, “a un preciosimilar al que se vende en las estacionesde la costa”. En ese sentido, el funcionarioaseguró que evalúan la compra de 200estaciones de servicio que tiene la petrolera española Repsol en el país.La intención de esta adquisición, segúninformó La República, se suscitó luego deque la firma extranjera anunciara la puestaen venta de la refinería La Pampilla, 200estaciones y la planta de gas líquidoSolgas que tiene en el Perú para recaudarunos 400 millones de dólares.

El MEM analiza la posibilidad de realizar unaAsociación Público Privadapara adquirir los grifos yluego operarlos a través dePetroperú.Al respecto, el representante del MEMindicó que todavía se está analizando si esfactible realizar una Asociación PúblicoPrivada (APP) para adquirir los grifos ymanejarlos a través de la empresa estatalPetroperú.

Consumidores

Por otra parte, Merino que en todos loscombustibles se observa que las subidas

internacionales son inmediatamentetrasladadas al público, mientras que noocurre lo mismo cuando los precios bajan,publicó el sitio Rpp.

El ministro de la carteraenergética prevé reunirsecon entidades que nucleana usuarios y defensa de la competencia pararegular los precios del GNV.Asimismo, el funcionario agregó que conversará con los propietarios de los grifos, con la Asociación Peruana deConsumidores y Usuarios (Aspec), y con el

Instituto Nacional de Defensa de laCompetencia y de la Protección de laPropiedad Intelectual (Indecopi) para regular los precios del gas vehicular y proteger al consumidor final.

Nueva refinería

Por otra parte, el MEM está evaluando la construcción de una nueva refinería,puesto que la inversión prevista para lamodernización de las instalaciones deTalara es muy elevada.“Queremos hacer una inversión óptima”,aseguró el titular del Ministerio de Energía y Minas y aclaró que en marzoresponderá a la empresa española

Técnicas Reunidas (encargada del estudiode la refinería) sobre la propuesta de modernización con 3.418 millones de dólares.

La puesta en funcionamientode una nueva refineríapodría ser más convenienteque una inversión para renovar las instalacionesen Talara.La cartera energética deberá evaluar latécnica de financiamiento, pues Petroperúen soledad no podría alcanzar a esemonto.

E

Para mejorar la distribución de gas natural en el interior del país el ministro del área aseguró que evalúan la compra de estaciones que la petrolera española puso en venta. La intención del gobierno es intervenir en la distribución y venta del GNV en provincias para que existan las mismas condiciones de mercado que hay actualmente en Lima, donde un reajuste en los precios internacionales se aplica en elprecio al consumidor.

AUMENTO DE PRODUCCIÓN

▲

La producción de gas natural tendría unincremento de seis por ciento este añodebido a la mayor producción de loslotes 56 y 88, que serán utilizables tantopara exportación como para el mercadolocal. Asimismo, iniciará operaciones elLote 57 de Repsol, en el transcurso de2013, que aportará cinco millones depies cúbicos de gas natural diarios.Con respecto a la ampliación del ductoprincipal de Transportadora de Gas delPerú (TGP), se ha retrasado y estaría

listo en el 2015. La empresa ha realizadoalgunos ajustes que le han permitidoampliar la capacidad del ducto a 610 millones de pies cúbicos diarios. Esteincremento en la capacidad de trans-porte hará posible que la producción degas natural proveniente de la selva sursiga aumentando.La producción de gas natural habíaascendido a 418 millones de pies cúbicos en 2012, 4,4 por ciento más queel año anterior.

PROYECTOS GASÍFEROS EN MARCHA

▲El ministro de Energía yMinas, Jorge Merino Tafur,anunció a mediados deenero el inicio formal de los procesos para llevaradelante los proyectosgasíferos promovidos por el gobierno nacional, quebuscan distribuir el gas natural en el sur peruano.“Será un gran cambio para el país”, dijo el funcionario. Merino realizóestas declaraciones desdela provincia de Anta (Cusco),donde el presidente de laRepública, Ollanta Humala,firmó resoluciones supremas para dar mejoras a la seguridadenergética del país, desarrollar el Gasoducto Sur Peruano y el proyectoNodo Energético del Sur.Resaltó que Anta será la"puerta de salida" paratransportar el gas naturalhacia el resto de la regiónsur, tanto en zonas altoandinas como hasta lacosta, a Ilo (Moquegua) yMatarani (Arequipa). La ruta del Gasoducto Sur Peruano


Está destinado a conductores particulares con un ingreso mínimo de 1.500 soles mensuales. Se puede pagar el crédito hasta en 60 cuotas y elpago de la primera recién se efectúa a los 90 días. No es la primera vez que esta entidad bancaria dedica productos al mercado del gas vehicular;ya ha ofrecido créditos para taxistas y para que usuarios realicen conversiones.

Se han firmado acuerdos con Volkswagen, Chevrolet y Kia

El Banco de Comercio lanzó financiamiento paraadquirir vehículos a GNV con garantía de fábrica

l Banco de Comercio presentóuna nueva línea de créditos dedicada al mercado del gasvehicular, después de haber

firmado convenios estratégicos con lasmarcas de automóviles Volkswagen,Chevrolet y Kia, que entregarán los vehículosconvertidos a GNV con garantía de fábrica(100 mil kilómetros ó 3 años, en promedio).La entidad financia hasta el 90% del valorde la unidad a metano con una convenientetasa de interés y con la posibilidad de realizarel pago de la primera cuota a los 90 días.

El valor de los vehículososcila entre 12 y mil 15dólares; también se financianlos gastos e incluye elSOAT en primer año.

El crédito, que puede pagarse en plazos de12, 24, 36, 48 y hasta 60 meses, está orientado a particulares que tengan uningreso mínimo de 1.500 soles. El costo delos vehículos financiados va desde los 12 mila los 15 mil dólares. Además, se financian losgastos notariales y de registro, y se incluyeel Seguro Obligatorio de Accidentes deTránsito (SOAT) el primer año.

Expectativas

El Banco de Comercio lanzó esta nuevainiciativa para el sector de gas vehicular(ya ha presentado otras destinadas conversiones y al segmento taxis) porqueproyecta que este año habrá un incrementodel 20 por ciento en la adquisición o conversiónde este tipo de vehículos. “El tener un auto aGNV permite un ahorro del 65 por ciento,con respecto al uso de la gasolina. En elcaso del petróleo se economiza hasta un50 por ciento”, aseguró Edgar MenéndezRivas, subgerente del Departamento deDesarrollo de Productos de la entidad bancaria al diario La República.

El crecimiento del interéspor el GNV se debe al ahorro: 65% con respecto aluso de gasolina y 50% si secompara con petróleo.

El Banco de Comercio decidió potenciar laoferta de créditos para el segmento devehículos a gas natural puesto que su oferta anterior, la destinada a conversiones,recibió más de 2 mil pedidos de créditos.

E


a Comisión GNV de la Asociaciónde Grifos y Estaciones de Servicio(AGESP) propuso al Congreso dela República un Proyecto de Ley

que declara de interés nacional y necesidad pública el uso de GNV yestablece incentivos para su masificación. La iniciativa contempla la conversión alGNV del transporte urbano de personas,campañas que fomenten uso de metanopara protección del medio ambiente, compra de vehículos a gas natural por lasentidades del Estado e incentivos tributarios para fomentar el uso masivo delcombustible gaseoso en el transporte terrestre automotor, como son: la exoneración del IGV a las importaciones yventa de autos, además de buses ycamiones nuevos a GNV, y exoneración delIGV al servicio de conversión vehicular(ver nota aparte).

La prisa para masificar elGNV se sustenta en lasventajas económicas yambientales del combustiblegaseoso, un recurso con elque cuenta el Perú.“Es urgente la masificación del GNV en elPerú, el cual ya se proyecta en el mundocomo el combustible del futuro para eltransporte público y privado, debido a lasgrandes ventajas ambientales y económicas que ofrece”, señaló RocíoZorrilla, presidenta de la organización,quien agregó que “es una necesidad contar con una fuente de energía propia,económica y al alcance de todos los peruanos, que protege nuestro medioambiente de la contaminación ambiental yde la inestabilidad internacional en losprecios de los combustibles”.

Ley aprobada

Además, Zorrilla calificó de importante elapoyo legislativo que tiene el compromisode impulsar y fomentar acciones que promuevan el uso del GNV. Se refiere a laley promulgada en diciembre por elCongreso que promueve la masificacióndel gas natural en el país a través deldesarrollo de sistemas de transportes por ductos y mediante el transporte de gas natural comprimido y líquido, a fin de acelerar la reconversión energética en Perú.La Ley 29.969 establece que el OrganismoSupervisor de la Inversión en Energía yMinería (Osinergmin) transferirá hasta 200millones de soles al Fondo de InclusiónSocial Energético (FISE), exclusivamentepara la masificación del gas natural en lasregiones que determine el Ministerio deEnergía y Minas (MEM).La norma que se aprobó en diciembreestablece que se acelere la conversiónenergética en el país, con el desarrollo

de sistemas de transporte por ductos tradicionales o móviles.La norma tiene por finalidad acelerar latransformación prioritaria del sector residencial y los pequeños consumidores,así como el transporte vehicular con

prioridad de la atención a la población demenores recursos y de aquellas regionesque no cuentan con recursos del canon.

Datos alarmantes

Otro argumento que esgrime el Proyectoimpulsado por AGESP es que hoy en día esalarmante el nivel de contaminación deLima, por lo que debería ser una de lasciudades de la región que más utilice elGNV. “Asimismo, es importante señalarque nuestro país se ubica en una posiciónprivilegiada en la región, debido a lasabundantes reservas de gas natural conlas que contamos en territorio nacional,recurso indispensable para la elaboracióndel GNV. El uso de este combustible beneficia a todos porque nos permite vivir enun ambiente con menos emisiones de gasestóxicos”, señaló la representante de AGESP.

El transporte es el principalcausante de la contaminaciónpor emisiones de dióxidode carbono, dióxido de nitrógeno y monóxido decarbono.Según cifras brindadas por la DirecciónGeneral de Salud Ambiental (DIGESA), enel Perú el transporte es el principal causante de emisiones de dióxido de carbono (31% del total nacional), dióxidode nitrógeno (76% del total nacional) ymonóxido de carbono (70% del totalnacional). La información de Protransporteindica que el 86% de contaminantesatmosféricos son aportados por los vehículos.

Compromiso internacional

De acuerdo a datos del Ministerio deSalud, se han presentado casi 800 milcasos de infecciones respiratorias agudasen Lima y Callao debido a la concentraciónde partículas sólidas en el aire, fragmentoscontaminantes emitidos por el combustiblede los vehículos. Según el InstitutoNacional de Estadística e Informática(INEI), la atención de estos casos demanda un costo social aproximado del3,5% del PBI nacional, equivalente a6,725.74 millones de dólares al año, publicóel sitio Peruinside.com.

El Ministerio de Saludindicó que se han presentadounos 800 mil casos de infecciones respiratorias en Lima y Callao a causa dela contaminación ambiental.Por otra parte, es necesario destacar que,ante la comunidad internacional, el Perúasumió el compromiso de acelerar el proceso del cambio de la matriz energética.Ante las Naciones Unidas, el país segarantizó que para 2021, el conjunto de sueconomía otorgará un 40% de participación al uso de las energíaslimpias, como el GNV.

L

Complementación de ley aprobada en diciembre

Proponen el desarrollo de acciones que acelerenla masificación del gas natural vehicular en el Perú

GASODUCTO ANDINO DEL SUR, EL GRAN OBJETIVO

▲

Gasoducto Andino del Sur, el gran objetivoEl ministro de Energía y Minas, JorgeMerino, aseguró que la ley para la masificación del gas natural “no pretendereemplazar de ninguna manera alGasoducto Andino del Sur”. Aseguró quese trata de un tema complementario quees necesario llevar a cabo para dotar lomás pronto posible de este recurso a laspoblaciones más pobres del país.Merino afirmó que la masificación del gasnatural se podría lograr en un plazo relativamente corto a través del desarrollode sistemas de transporte de gas naturalcomprimido y gas natural líquido, asícomo el abastecimiento por ductos.Para ello, dijo, se hace necesaria la participación de los gobiernos locales yregionales para la construcción de

infraestructura que permita llevar el gas amás puntos del país, lo que haría abarataraún más los costos del combustible.En ese sentido, ya se han suscrito sendosconvenios con los gobiernos regionalesde Cusco, Puno, Huancavelica, Ayacuchoy Apurímac, para que contribuyan en laconstrucción de la infraestructura quepermitirá masificar el uso del gas. "Ya se convocó a un concurso, a través deProinversión, para implementar en el áreade Melchorita un cargadero de GNL quetendrá un costo de 20 millones de dólaresy estará operativo al tercer trimestre de2013", indicó.Finalmente, reiteró que el GasoductoAndino del Sur sigue siendo el principalproyecto del Gobierno. “No hay ningunaduda de que es el gran objetivo”, concluyó.

La Comisión GNV de la Asociación de Grifos y Estaciones de Servicio propuso al Congreso un Proyecto de Ley que declara de interésnacional y necesidad pública el uso de GNV y establece incentivos para su masificación, como la exoneración de impuestos, incentivostributarios, campañas que fomenten el uso de gas vehicular y conversiones de vehículos estatales, además de la celeridad para que elcombustible llegue a todo el país.

PRECIOS ESTABLES

▲

La Asociación de Grifos y Estaciones de Servicios del Perú (AGESP) aseguró que lamasificación del consumo de gas natural vehicular es la clave para mantener losactuales precios de comercialización en los gasocentros durante el año.La presidenta de la organización, Rocío Zorrilla detalló que, luego de finalizado elperíodo del precio promocional del GNV, el actual precio en los grifos –febrero2013- varía entre 1.49 y 1.64 nuevos soles por metro cúbico y, en promedio, es similar al precio inicial del gas natural en el primer semestre del 2006, cuando fueintroducido al mercado.


a bancada de ConcertaciónParlamentaria presentó, en losprimeros días de febrero, unproyecto de ley en el Congreso

que plantea la exoneración del pago deImpuesto General a las Ventas (IGV) a laimportación y comercialización de autosparticulares, de buses para transportepúblico y de camiones nuevos que utilicengas natural comprimido.La iniciativa tiene como objetivo promoverel uso de este combustible por su menorimpacto en el medio ambiente y por elmenor costo para el consumidor, publicó elsitio web Peru21.

Según el texto del proyecto, un conductorque usa GNV ahorra un 63%, en promedio,frente a aquellos que usan gasolina.Otro argumento positivo para que estamedida sea aprobada detalla que en 2011se vendieron en Perú 442 millones de m3

de GNV, que redujeron las emisiones dedióxido de carbono en 304 mil toneladas.La exoneración del pago estaría vigentepor tres años y contempla también al proceso de conversión en talleres certificados. Este proyecto debe ser ahora debatido encomisiones y, luego, ser aprobado en elPleno.

L

La iniciativa –que sería válida por tres años- debe ser debatida encomisiones y, luego, ser aprobada en el Pleno. Argumenta que elahorro para el conductor es de un 63% en promedio, en comparacióncon la gasolina, y que en 2011 se redujeron más de 300 mil toneladasde dióxido de carbono con la utilización de gas natural en vehículos.

Presentaron un proyecto de ley

Buscan exonerar delIGV a la importación

egún lo comunicó el gerentegeneral de la empresa,Edgardo Escobar Ochoa, dentro del proceso de

reorganización societaria, la red deestaciones de carga de GNV másgrande del país, con alrededor de 40gasocentros, cambiará su marca dePeruana de Gas Natural (PGN) a Gazel. PGN había sido creada en 2005 mediante la alianza estratégica de dosgrandes empresas; Pecsa, la cadenamás grande de estaciones de serviciodel Perú, y Terpel de Colombia.

Terpel, empresa con más de 40 años deexperiencia en el mercado de combustibles y lubricantes en AméricaLatina, tiene presencia en Colombia,Ecuador, Panamá, México, Perú yRepública Dominicana.“Nuestro objetivo es continuar siendolos líderes del mercado, con el mejorposicionamiento de marca, siendoreconocidos como la empresa númerouno en servicio y por nuestro compromiso con el país. Por esta razón,cambiamos nuestra marca a Gazel manteniendo nuestra esencia sustentadaen la experiencia regional, así como

nuestra capacidad y constante impulsopara conseguir nuevas oportunidadespara nuestros aliados estratégicos yclientes”, señaló el empresario.Cabe agregar que el nuevo nombre dela empresa estará efectivo a partir del18 de abril, mientras que la página webahora será www.gazel.com.pe.

En la próxima edición de PrensaVehicular Perú, el desarrollo y lasrepercusiones de esta noticia.

S

Buscan seguir liderando el mercado

La cadena de estacionesde gas vehicular PGNcambia de nombre a Gazel

LA CALIDAD LOVATO:DESDE ITALIA PARA TODO EL MUNDO.50 años de experiencia e innovación Lovato avalan sus soluciones de plantas de metano. Una calidad que nace en Italia y que les guía en todo el mundo. Elijan la vanguardia Lovato en materia de tecnología y de seguridad. LOVATOGAS.COM


as empresas Pecsa y Gas NaturalComprimido S.A. celebraron unacuerdo para ejecutar la escisiónde Peruana de Gas Natural (PGN)

–una sociedad que constituían desde2005- y separar su negocio. Según los términos del convenio, Pecsa continuará laoperación de 22 puntos de carga de GNVutilizando la marca PGN, en tanto que GNCInversiones lo hará bajo la marca Gazel.Hace ocho años aproximadamente, PGNabrió su primera estación de GNV en laciudad de Lima y, desde entonces, alcanzóventas por un total de 340 millones de metros cúbicos a través de su red, considerada la más grande del mercadolocal. La firma cuenta con 39 estacionesde servicio distribuidas en más de 20 distritos de la capital.

PGN es la firma que ganó lalicitación para servir a losautobuses que forman partedel corredor Metropolitano, para lo que construyerondos megaestaciones en lascabeceras norte y sur.

Es importante recordar que Pecsa y GNCse unieron para convertirse en losprimeros en ofrecer gas natural vehicularen el Perú.Además, en 2009, PGN ganó la licitaciónpara abastecer de GNV a las flotas debuses del corredor Metropolitano.

Para cumplir con ello, construyó dos megaestaciones, Gasur y GasNorte, ubicadasen los distritos de Chorrillos y Comas,respectivamente. Cabe resaltar que el sistema cuenta con la primera flota detransporte masivo de personas completamente a GNV en Latinoamérica.

L

La sociedad que mantenían desde 2005 ha finalizado, por lo que la primera empresa operará los puntosde venta de GNV bajo la marca PGN, mientras que la segunda funcionará con estaciones Gazel.Peruana de Gas Natural tenía la red más grande del mercado local, con 39 gasocentros en más de 20distritos de Lima.

Fueron los pioneros en el mercado local

Pecsa y GNC Inversiones se dividenla comercialización de gas vehicular

THE NEW ONLINE NGVNEWSPAPER DEDICATED

EXCLUSIVELY TOUS & CANADA.

[email protected]

Compre su banner y nobtengaun importante descuento.

Buy your banner and get an important discount.

EL NUEVO DIARIO MUNDIAL DELGNV ONLINE DEDICADO

EXCLUSIVAMENTE A ESTADOSUNIDOS Y CANADÁ.

Uno de los mercados másatractivos del mundo puede

ser conquistado por su empresa.

One of the most attractive andgrowing markets worldwide canbe conquered by your company.

LAS UNIDADES TUVIERON UN ÓPTIMO RENDIMIENTO EN LA ALTURA▲

Junio / Julio de 2011

Año IV Nº 30Lima // República de Perú

[email protected] // www.ngvjournal.com

Arequipa está probando su primer autobús a gas natural El prototipo superó los tests a más de 2,300 m sobre el nivel del mar y

recorrió las diferentes rutas complementarias que integrarán la

futura red de tránsito rápido con buses a GNV. La unidades serán

abastecidos por PGN y NEOGás transportará el combustible gaseoso.

TRANSPORTE PESADO▲

Chiclayo: MegaestaciónGascop está construyendo una instalación con ocho surtidores aptos para repostarvehículos de gran porte. La zona es estratégica porque,en un futuro, allí funcionaráuna terminal de transporte terrestre.

OLLANTA HUMALA▲

El grifo se encuentra operativo desde junio y brinda la posibilidad de abastecerse de gas vehicular a esta

población, ubicada a unos 320 kilómetros al sur de la capital del país. Su construcción y puesta en

funcionamiento se hizo en sólo tres meses. El combustible que se expende es transportado por camiones

desde Lima y cuenta con dos compresores encabinados Fornovo Gas, con capacidad para atender

cuatro surtidores doble manguera y un surtidor de auto caudal para unidades de transporte público.

LA INAUGURACIÓN IMPULSA UN PROMEDIO DE 10 CONVERSIONES DIARIAS

Ica ya cuenta con suprimera estación de GNV

“Hay que masificar el GNV”No bien fue electo, el mandatarioreiteró que cumplirá con unade sus propuestas de campañaque será bajar el precio delgas, para lograr su expansiónen todas sus aplicaciones. Eso permitirá cambiar la matriz energética hacia el gas vehicular.

Sales & SubscriptionsAv Brasil 3222 Oficina 403A Magdalena del MarCP: Lima 17 – Lima - Perú[email protected]

Prensa Vehicular Perúis a magazine of NGVCommunicationsGroup, publishinghouse and fairs &conferences organizer

Prepárese para conquistar el próximo mercado El índice mundial de crecimiento del gas vehicular no

sólo confirma los pronósticos, sino que los supera. En este mismo marco, continúa rompiendo fronteras yestá comenzando a penetrar en diversos países deAfrica. Este continente, donde todo está por hacerse,está ávido por contar masivamente con este combustible. Por eso, y porquedonde está el GNV está NGV Journal, desde el portal número 1 de la industria,se impulsa NGV Africa.

• Alcance masivo y garantizado: NGV Africa llegará a un mail africano compuesto por 505 direcciones de e-mail y 324 direcciones postales, provenientes de 21 países: Tanzania, Argelia, Camerún, Egipto, Ghana,Guinea-Bissau, Guinea, Kenia, Liberia, Mozambique, Namibia, Nigeria,Senegal, Sierra Leone, Sudáfrica, Túnez, Uganda, Zimbabwe, Benín,Ruanda y Comoras. • Publicidad potenciada: los avisadores del primer número de NGVAfrica

también tendrán llegada a los lectores de la edición de diciembre de Asian NGV Communications, ya

que serán distribuidas en forma conjunta.

Join the African market! Contact: [email protected]

El más reciente proyecto impulsado por NGVJournal

.com

Enter a new NGV marketAfrica is looking for investors and NGV components

Volume I Number 1 November 2010 edition


l Consorcio Empresarial del Callao S.A. (CONEC-SA) ya ha incorporado 60 autobuses GoldenDragon de 12 metros para prestar servicio en eltransporte público de Lima y Callao, que

responden a las rigurosas especificaciones técnicas emitidas por la Municipalidad Metropolitana de la ciudad.El convenio firmado entre el grupo empresarial de transporte y Global Bus, representante de la marca asiática en el país, incluye un total de 120 vehículos. De acuerdo con Jorge Martínez Merizalde, gerente general de la mencionada concesionaria de autobuses, lasegunda mitad de la flota será entregada en el transcursode este año. “Veníamos negociando desde hace un buentiempo con CONECSA. Por el ímpetu que pusieron paraadquirir nuestros buses, le hemos facilitado el financiamiento dándole a un excelente precio. Me encuentro satisfecho porque con esta nueva ventanos hemos consolidado como los líderes absolutos en lacomercialización de buses a gas natural vehicular”, explicó.Por su parte, el presidente del Directorio CONECSA, JoséLópez Vidal, dijo: “Hemos adquirido una gran flota debuses a GNV, con lo cual nos ponemos en la elite en eltransporte urbano”. Global Bus acaba de colocar más de 350 unidades a gasnatural Golden Dragon en Perú, con el fin de apoyar lamodernización del parque automotriz, publicó el portalMedio de Transporte. Al igual que CONECSA, la empresa de transporte Carmende Punta también decidió renovar su flota y adquirir autobuses estos a GNV, con el fin de brindar un mejor servicio en Lima y Callao.

E

Continúa la modernización de flotas con el GNV

Adquieren 120 autobuses a gas natural para utilizar en el transporte público de Lima y Callao

THIRD EDITION

www.ngvjournal.us

Be part of a very special issueThe latest and most important facts

of the US & Canada NGV market.

You cannot miss it!

Reserve your space:[email protected]+39-335-189-3249

La mitad de la flota ya se ha puesto en marcha para prestar servicio para la empresa CONECSA. La segunda entrega de vehículos se completará en el transcurso de este año. Sobre la adquisición, el presidente del directorio de dicha empresa, José López Vidal señaló queesto los coloca “en la elite del transporte urbano”.

Venta y suscripción300-5, Changchon-Ri Namsan-MyunChuncheon-Si Kangwon-Do200-911 Phone: +82-(0)33-260-3456Fax: +82-(0)[email protected]

La revista pionera ynúmero 1 especializadaen GNV para la regiónasiática, incluyendoMedio Oriente.

Expanda e intensifique sus ventas enAsia, el mayor mercado del mundo, queconcentra el 54% de los vehículos a GNVy el 51% de las estaciones de carga.Anuncie en Asian NGV Communications.

Volume V Number 55 September 2011

LNG standards

The available

standards and those

in the making

LNG and LCNG

Consumer experiences

in the fueling and

vehicle segments

LNG and LCNGtechnology andchallenges


l portal de NGV2013 Gotemburgocuenta con toda la informaciónsobre el evento. Así, fácilmente,puede estar al tanto de cualquier

cambio en el programa o actividades relacionadas agregadas.Con un sólo click, puede observar el programa de Workshops y registrarse,consultar la agenda, el listado de expositores, el plano de stands y las reservas. Además, puede conocer los beneficios y formas de patrocinio; información turística y tarifas especialespara los visitantes.

Como complemento al sitio web, puedeenterarse rápidamente de las últimasnovedades en Twitter: @NGVGothenburg.Es para destacar que el espacio on linetiene ahora una nueva incorporación: ellogo Bussiness Region Göteborg, quedemuestra el apoyo brindado al evento poresta institución, que forma parte delComité Organizador junto con NGVAEurope, Energigas Sverige y NGVCommunications Group.

A partir de ahora NGV2013Gothenburg.comserá su nueva página web.

La forma más sencilla de conocer las novedades del evento

Todo lo que debe saber de NGV2013 Gotemburgo ya está disponible a través de su sitio oficial

E

Main Entrance

C165m2

B1117m2

A1143m2

A242m2

A622m2

A420m2

A820m2

A1216m2

A1112m2

A1016m2

A1432m2

9.011.0 5.0

9.0

5.0 4.0

11.0

9.011.0

5.0

5.0 4.05.0 5.0 5.0

4.0

4.0

13.0

13.0

10.5

5.5

5.0

6.0

6.0

6.0

6.0

13.0

9.0

12.0

6.0

3.0

4.0

3.0

3.0

7.0

3.0

8.0

3.0

4.0

4.0

5.0

4.0

4.0

3.0

3.0

4.0

6.0

6.0

4.0

6.0C5

30m2B3

54m2A5

33m2B6

33m2

A7132m2

A1333m2

A933m2

B730m2

C1024m2

B554m2

B1381m2

A1520m2

B1635m2

B1433m2

B1520m2

C1616m2

C730m2

C920m2

C1130m2

C1520m2

C1320m2

C1720m2

C1915m2

C2315m2

C1812m2

C2412m2

B199m2

B239m2

B2415m2

A1915m2

A2315m2

STAND COMPAÑIA

A1 Volvo TrucksA2 Worthington Cylinders

Alternate Fuels EuropeA5 xperionA6 Dalmine TenarisA8 Endress+HauserA9 CryostarA10 LMF, Leobersdorfer

Maschinenfabrik GmbH & Co.KG

A12 TÜV Saarland automobil GmbH

A13 FiatA15 Luxfer Gas Cylinders B1 WestportB5 Bauer KompressorenB15 Processkontroll GTB16 Items ABC1 IdomeccanicaC5 GalileoC7 EKCC9 VTI Automotive GmbHC11 Hexagon RaufossC13 Chart D&S EuropeC15 NorgrenC16 Wenzhou Qiangli High

Pressure Cylinder C17 Atiker Autogas systems

& LPG tanksC18 VITKOVICE MILMET S.A.C19 GSR Ventiltechnik GmbH

& Co. KGC24 EControls, Inc

www.NGV2013Gothenburg.comContáctese con nosotros ahora: [email protected]

fi SEGUINOS ONLINE

Foto: Göran Assner

Organizado porSponsor Gold

®

Hosted by

®

Un evento de

®

GASTRONOMÍA DELUXE

▲

Gotemburgo fue elegida la Capital delas Comidas de Suecia 2012. Hay cuatro restaurantes con estrellasMichelin en la ciudad, que se encuentran a corta distancia del lugarde celebración del evento. ElRestaurante Fond, 28 + y ThörnströmsKök se localizan a 10 minutos a pie delcentro de congresos. Kock & Vin estálocalizado a otros 10 minutos. Si prefiere, puede tomar un tranvía ybajarse en una o cuatro paradas.

The Gas Vehicles Report, una voz desde Europa hacia

el mundo al servicio de la ecología y la economía, es

el único magazine mundial del GNV.

En inglés como idioma principal, la nota editorial es

también publicada en otras siete lenguas europeas y

cada artículo es presentado tanto en su versión

original como en inglés.

Las estadísticas de GVR son datos de referencia

para toda la industria es instituciones.

Más de 8.000 copias de la revista son enviados por

correo a 82 países en cinco continentes, dirigidos a

oficinas de Gobierno, automotrices, compañías

de petróleo y gas, asociaciones, industrias del GNV,

estaciones de carga, talleres y proveedores.

Además, GVR puede ser descargada desde

www.thegvr.com

Contacto: [email protected]

NGV2010 Roma

The event of the

year is coming up

Clean Power

Consortium for

LNG use in trucks

Germany

AMI Leipzig

Motor Show

Peru, 6-8 July

ExpoGNV already

is a big success

NGV buses in europe

A growing sector

The opinions and thoughts

of several manufacturers

Volume 5 #5

Number 53

June 2006

Germany

NGV is the

best alternative

The Netherlands

The World Gas

Conference took place

Germany 2006

NGV and the

World Cup

Handing out of keys of

some NGVs used

for VIP shuttle service

Volume 5 #6

Number 54

July 2006

Italy

More than 35000 OEM

NGVs sold in 2006

Worldwide

Free access to NGV

statistics

Volume 5 #12

Number 60

January 2007

A political success

NGVs on the

European agenda

The European Parliament voted a report

highlighting methane role as transportation fuel

VW P

A 4-cylin

for NG

PA

VW Passat

A 4-cylinder configured

for NG operation

www.ngvgroup.com

Renewal and new

services offered

Volume 6 #1

Number 61

February 2007

Panda Panda

A big small car

Amazing success: in the first month of sales

in Italy, Fiat received 3,000 orders

ExpoGNV

The Sao Paulo big

event is coming up

Statistics

New charts: countries’

evolution since 1996

Volume 6 #2

Number 62

March 2007

From the market

News on NGV

from Europe

The Fiat Panda Panda great success,

London doubled congestion charge zone

and more…

ExpoGNV Brazil

More stands available in

the new #1 NGV country

Geneva Motor Show

Presentation of the

Opel Corsa 1.6 CNG

Volume 6 #3

Number 63

April 2007

NGV growth in Europe

Italy

Comments on the European #1 market, a methanized

funfair in Germany (photo), Czech Rep., etc.

NGV growth in Europe

Italy

Comments on the European #1 market, a methanized

funfair in Germany (photo), Czech Rep., etc.

Germany

Natural Gas Vehicles

are the trend

Strasbourg

The ENGVA Conference

is coming up

Volume 6 #4

Number 64

May 2007

Along all roads

NGV use in Europe

Mitsubishi Evo 9 CNG , maybe the most

powerful CNG rally-car at the moment

Italy

Amazing Panda Panda

sales in 4 months

Spain

670 natural gas

vehicles clean Madrid

Volume 6 #5

Number 65

June 2007

Environmental Ministry

Germany

NGV has proven to be a clean,

economical and sustainable alternative

24-Nürburgring

A resounding

success of 2 NGVs

Europe

NGV, a real need

against pollution

Volume 6 #5

Number 66

July 2007

European Parliament

NGVs in

Strasbourg

The industry held a meeting

with Congress members

Italy

The 10th Metanauto

is coming up

Germany

Car sales in the doldrum

s

NGVs defy the trend

Volume 6 #7

Number 67

August 2007

Against global warming

NGV: a solution

at hand

News from Italy, Germany, Spain, Sweden,

Russia, Switzerland, Brazil, Africa and more.Against global warming

NGV: a solution

at hand

News from Italy, Germany, Spain, Sweden,

Russia, Switzerland, Brazil, Africa and more.

Compressors

Comments from

the industry

Iran NGV goals

To be achieved with

capacity and willpower

Volume 6 #8

Number 68

September 2007

Climate-friendly fuel

Germany re

wards

NGV drivers

7 seats Opel Zafira 1.6 CNG emits only 138 CO2

g/km. With a mix of 20% biogas just 113 g/km

Oil is over $80!

A real opportunity for

the NGV industry

Sweden

About subsidies in the

‘biogas country’

Volume 6 #9

Number 70

November 2007

NGV Concept car

Fiat Panda Aria

Eco-compatible materials in and outside,

CO2 emissions cut to a record of 69g/km

Italy

Opinion about

stations network

Czech Republic

Latest developments

and Conference

Volume 6 #10

Number 71

December 2007

Across the world

7.2 million NGVs

Impressive growth of methane vehicles. It i

s

predicted 65 million NGVs by 2020

Germany

NGVs go turbo

IANGV

Government involvement

in CNG Programs

Volume 6 #11

Number 72

January 2008

Barajas, Madrid

NGVs to the airport

Were introduced th

ree models of new ground h

andling

equipment powered by ultra-low imission CNG engines

NGV bus market

Opinions from

several OEMs

Italy

Self-service to be

allowed this 2008

Volume 6 #12

Number 73

February 2008

NGV, a solution at hand

Oil is around $100

Because of economics, ecology and energy

diversification, CNG is the answer today

NGVA Europe

Meeting of the new

regional organisation

NGV 2008

Attracting stakehold-

ers from everywhere

Volume 7 #1

Number 74

March 2008

New growing market

NGV gains

momentum

King Juan Carlos I and Queen Sofía of Spain

while opening a new Gas Natural building

The Netherlands

The Dutch NGV

industry is on the move

NGV 2008 in Rio

Few days for the

IANGV event

Volume 7 #3

Number 76

May 2008

MILA Alpin 4WD

Hybrid CNG

Compact off-roader launched at

the 2008 Geneva Motor Show

New NGVA Europe

Focus on lobbying

activities

Italy

The role of the

Consorzio NGV System

Volume 7 #4

Number 77

June 2008

After NGV 2008

Comes Italy

Few available spaces for the II

World Fair of NGV, biogas and H2V Italy

NGV use to grow to

a two-digit number

Canada

The success of

CNG forklifts

Volume 7 #7

Number 80

September 2008

NGV in Europe

2009 outlook

It is predicted as t

he year when sales

will

really take off

2030 NG industry

outlook for vehicles

Germany

Hybrid-CNG

technology

Volume 7 #8

Number 81

October 2008

2nd NGV World Fair

A world-clas

s event

Turin 2008: Display of latest tec

hnologies and

international meetings

Czech Republic

II International

Conference in Prague

Germany

New company aiming

to market NGVs

Volume 7 #9

Number 82

November 2008

New NGV model

Fiat Grande Punto

From January to August, Fia

t sold 43,000 NGVs

in Italy -33,000 during th

e same period in 2007.

NGV System Italia

Self-service and

multi-fuel dispenser

Italy

New Stations

Association

Volume 7 #10

Number 83

December 2008

World speed record

327.2 km/h

A retrofitted biomethane-fu

elled Audi

A4-B7 has set the high s

peed record

GNV2009 Madrid

Support from the

City Council

2009 NGV Caravan

To the Olympic Winter

games Capital city

Volume 7 #11

Number 84

January 2009

+25% globally

2008 NGV

numbers

Methane powers 9,500,000

vehicles through 1

4,500 stations.

Italy is the #1 OEM NGV market.

The Netherlands

More interest in

the NGV business

Italy

Comments from

the industry

Volume 7 #12

Number 85

February 2009

Record-breaking trip

EcoFuel Tour

To visit and test ea

ch of the 800 German

refuelling stations

within 80 days.

United Kingdom

Successful biogas

truck trial

Italy

New section Voices

from the industry

Volume 8 #1

Number 86

March 2009

Spain NGV market

500 more

NGV trucks

Barcelona tender: th

e 4 city’s cleaning

companies to use NGV trucks

Italy

NGV is promoted

by OEMs in all

media

GNV2009 Madrid

NGVA Europe

Conference is

coming up

Volume 8 #2

Number 87

April 2009

Germany car tax

NGVs have

the edge

The new CO2 tax reduces

significantly the ta

x burden on NGV

IANGV

World CNG

signage one step

closer

Germany

Natural gas

turbos at AMI

2009 in Leipzig

Volume 8 #3

Number 88

May 2009

Few days to go

GNV2009

MadridThe NGVA Europe Conference

s

& Show gather global atte

ntion.

Spain

Successful NGV

implementation

Chrysler+Fiat

More NGVs for

North America?

Volume 8 #4

Number 89

June 2009

Italy

Getting out

of the niche

The industry aims to crea

te a sustainable

business based on sustainable mobility

Italy

The NGV industry

beyond the crisis

Peru

The I Latin American

NGV Summit is

coming up

Volume 8 #5

Number 90

July 2009

24-hour Nürburgring

NGV Success

VW Scirocco GT24 CNG raced to

victory at

the 24-hour race

European milestone

More than 1

million NGVS on

the roads

GNV Peru 2009

All ready for the

Latin American

event

Volume 8 #6

Number 91

August 2009

OEM NGVs

Italy61,175 were sold

in January-May: analy

sts

define 2009 as the year of th

e NGV boom

The GVR

Three outstanding

editions coming up

Sweden

World's first green

biogas ambulance

Volume 8 #7

Number 92

September 2009

NGV in Europe

The EU targets

10% market share by 2020 plus 8%

biofuels--including

biogas. Is it credib

le?

Verona, Italy

Promotional

advert campaign

underway

The GVR

Promotional

advert campaign

at course

Volume 8 #8

Number 93

October 2009

The engine of tomorrow

NGVs with brains

OEMs work on NGV tailor-made innov

ative technologies.

Ecorally-Raid

Clean Off-road

units race towards

NGV2010

NGV 2010 Roma

IANGV 2nd

Compelling Reason

to Attend

Volume 8 #9

Number 94

November 2009

Huge CO2 savings

LNG Ferry

Besides Natural ga

s and biomethane,

LNG also brings benefits.

NGV System Italia

Towards EU

White Paper on

Transport

Forecasting

Middle and

long-term NGV

outlook

Volume 8 #10

Number 95

December 2009

Starting in 2010

Scirocco Cup

VW organises a one-make cup f

eaturing

Bio-CNG-powered vehicles.

Argentina

25 years of ‘GNC’

GasHighWay

Project of a

station net from

Finland to Italy

Volume 8 #11

Number 96

January 2010

A must attend event

NGV 2010 Roma

A convergence of tim

e and place for the g

lobal NGV industry

Italy

Increased NGV

use brings healthy

news

At the right time

The great

international event

of the year

Volume 8 #12

Number 97

February 2010

Dakar Rally

Racing with NGV

Two Toyota FJ Cruiser V6 showed that N

GV can compete in

the most demanding roads

New monthly report

The European

Association in

The GVR

NGV System Italia

Leadership,

innovation and

tradition

Volume 9 #1

Number 98

March 2010

54 million more NGVs

NGV2010 Roma

The global event in Italy, gateway

to the most successful NGV decade

A case study

Swedish NGV

sales

Bolivia

Large-scale free

NGV conversion

underway

Volume 9 #2

Number 99

April 2010

Growing interest

Rome Conference

NGVs set to dominate alternative

fuels arena in coming decade

Volume 9 #3

Number 100

May 2010

Anniversary edition

100A continuous work promoting NGV in

the world.


ras el éxito obtenido en losvaliosos workshops que tuvieronlugar en NGV2011 Berlín yNGV2012 Bologna, ahora es el

turno de Gotemburgo. Funcionarios degobierno, especialistas, cámaras, asociaciones, empresas y técnicos explorarán y debatirán con el público losmás diversos temas.

El éxito de las políticas de gas naturalaplicadas al transporte terrestre y marítimo: En este workshop se estudiarány discutirán las experiencias y accionesllevadas a cabo por diferentes países yciudades en relación a vehículos a gasnatural: impuestos, calidad del aire,incentivos, regulaciones específicas, etc.Habrá especialistas a cargo que daránejemplos reales para que la audienciacomprenda los alcances.

Automotrices y Tecnología: La mayoría delos vehículos a gas natural que circulanpor Europa son unidades nuevas desarrolladas y producidas por automotrices. El objetivo es averiguar quées lo que viene en el futuro, que ya está enprogreso. Proyectos de productos e ideasde los fabricantes de automóviles,camiones y buses para cumplir con lanueva norma Euro VI que se estableceeste año para nuevas homologaciones y,luego, para nuevos registros. Y por primeravez, estará la oportunidad de escuchar alsector marítimo.

Perspectivas del cliente y flotas: El actorclave y el juez definitivo en cualquiercadena de valor es el consumidor final. El usuario tiene que estar satisfecho con elproducto para garantizar su desarrollo y progreso. Por esta razón se desarrollará esteworkshop, que se centrará en los testimoniosde operadores de grandes flotas de taxis,camiones de distribución livianos, autobusesurbanos y camiones pesados a GNL.

Fuentes de combustible, producción einfraestructura: En el extremo superior dela cadena de distribución de gas seencuentra la producción, que ahora sedivide en convencional y no convencional(shale gas). Por otro lado, existen cada vezmás plantas de biogás. El espectro de producción de gas es cada vez más amplioy este workshop tiene la intención de profundizar en la comprensión de las distintas posibilidades y alternativas.

Panorama general de los actuales programas europeos: GreenGasGrids,Corredores azules de GNL, Green Cranes,Blue Change, BioWalk4Biofuels, etc., sonlos programas europeos dedicados a laintroducción y el desarrollo del gas naturalcomo combustible en sus diferentes tiposde uso. Este workshop tiene como objetivoestudiar y discutir el presente y el futuroque ofrecen los programas de la UE parapromover el desarrollo del biogás/gas natural, la disponibilidad y economía delcombustible alternativo.

El sector marítimo se hará oír por primera vez

Los expertos más reconocidos se reúnen en eventoglobal del GNV que ya se convirtió en cita obligada

T

CAFÉ Y AMIGOS

▲

Hay una palabra sueca que probablemente noexiste en ninguna otra lengua: "fika".Básicamente esto significa tomar una taza decafé y un bollo, preferentemente un "kanelbulle",tradicional pan de trigo sueco, dulce, concanela y especias, en un local de café. Aunque,en realidad, se trata de socializar y conoceramigos. En Gotemburgo tendrá muchas oportunidades para "fikar" en más de 300 cafés.

INFORMACIÓN ADICIONAL▲

Todos los workshops contarán con un facilitador y los principales protagonistas delsegmento como oradores.Los participantes del workshop podrán disfrutar de almuerzos, networking y cóctelde bienvenida, una magnífica noche de gala y el acceso a todas las presentacionesde los oradores después del evento.La sala G2 se ofrecerá como espacio de reuniones para todos los workshops al quese puede acceder fácilmente a través de una escalera en la sala de exposiciones.

Foto: Jorma ValkonenTeatro de la Ópera de Gotemburgo

Suscríbase Ahora !

NGV JOURNAL, EL PRIMER DIARIOMUNDIAL DEL GNV

SUSCRÍBASEGRATISONLINE

www.ngvjournal.com

.com

TENGA ACCESO ILIMITADO A NUESTRAS REVISTAS

ngvjournal.comUN PORTAL MULTIMEDIA AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA


CANTIDAD DE VEHÍCULOS CONVERTIDOS

▲

CANTIDAD DE ESTACIONES DE SERVICIO

▲

CONSUMO ACUMULADO DE GAS EN M3

▲

CANTIDAD DE TALLERES

▲

Las estadísticas del GNV

FUENTE: CAMARA PERUANA DE GNV

TALLERES POR DISTRITO

▲

® Ate LimaMOTORES DIESEL ANDINOS (MODASA)Av. Los Frutales 202 Tel. 437-8018/9813437-3693/437-4119

AUTOSERVICIO ARGAS Av. Calca 267, Ate Tel.349-5959 / 99816-9995

SERVICENTRO JABSA Av. La Molina Nº 398.-AteTelf. 437 1428 - 437 4430www.jabsaboschcarservice.com

AUTO KOREA Av. Industrial 284Urb. La Aurora, AteTel.614-6111

MODASA II Av. Los Frutales 329, AteTel. 424-4353

® BarrancoMOTORSPORTS GOLDENGAS GNV II Prolongación El Sol 833 Tel.247-7036 / 247-8482

GASES DEL ORIENTE Av. República de Panamá 247Tel.477-3377 / 247-424499700-2690

AMISERVICE Av. El Sol 750

MOTOR GAS COMPANY Jr. Aurelio Souza 123- A,Tel.543-1266

TALLER DE SERVICIOSMECANICOS LUSAN GNV Jr. García y García 747 Tel. 252-6954

® CallaoNATURAL GAS Av. Faucett 5482 Tel. 577-3077

Inversiones EPSA -EPSAGAS Av. Elmer Faucett 6000 Tel. 577 1130- / 815*5739

® Cercado de LimaA-GasJr.Pedro Ruiz 417/424 Tel. 99778-2689 / 99837-3628

HUGO LOPEZ AUTOS Jr. Castrovirreyna 981 Tel. 332-3913

® Cercado de LimaPGN MÓNACO Av. Nicolás Dueñas 308 Tel.425-4113 / 336-8703 9957-36872

AUTOMOTRIZ ATAHUALPA Av. Venezuela 1886 -Cercado de Lima (a mediacuadra del puente de la Av. Tingo María) Tel.336-5105

GNC GLOBAL Av. Argentina 915 Tel.330-5724 / 333-0356

PGN ROMA Av. Colonial 2320

GNC GLOBAL II Av. Colonial 1703 Tel. 425-5567

KIKUYAMA RACING EIRL Av. Argentina Nº 1877

ITALNORD Av. Mcal. O. R. Benavides2090,Mz.a-Lote 20, Urb. LaTrinidadTel. 719-6280

COMERCIAL REY DE PAZ Av. Colonial 2180 Tel. 336-9066 / 401*1948

EQUIPMENT TECHNICALSERVICES DEL PERU Av. Tingo María 1220 Tel. 339-7218 / 242-2037

NATURAL INSTALACIONESPERU Av. Venezuela 2600Tel. 425-3406

® ChorrillosSistemi Ecogas Romano dePerú S.A. Av. Fernando Terán 590Urb. San Judas TadeoTelf. (511)467-0798Nxtl. 51*129*9288

® ComasSR GAS S.A.C - 3 Calle 6 Nº 185 Mz. C Lote 12Urb. El Retablo II Etapa Tel. N/T 9789962

® IndependenciaGAS MULTISERVICIOS EINDUSTRIAL EIRL Av. Industrial 3434 Tel.265-5425 / 99830-6229

TALLERES PERUANOS DEGAS NATURAL DEL NORTE Av. Gerardo Unger 3323Tel. 336-8024 / 99348-0307

® La MolinaAUTOMAX YHK CORPORATION Av. Javier Prado 5223 Tel. 250-1452

LAY CAR Av. Juan Pascal Pringles(antes Av. La Fontana)1038 Tel. 348-9149 / 9824-501399824-5014

® La VictoriaAGN INGENIEROS Manuel Cisneros 1135Tel. 719-6280

SR GASAv. Aviación 1296 Tel. 325-4317/ 9404-4337

AGN INGENIEROS Av. México 1345 Tel. 719-6280

GNV CAMISEA TRADINGZONY INTERNACIONAL Av. Luna Pizarro 1376

AUTOMOTORES R y M Av. Aviación 1568Tel. 224-2949 / 225-7651

REPUESTOS BONG Jr. Lucanas 1475

MULTISERVICIOS MAELJr. Horacio Cachay Diaz271, Santa CatalinaTel. 225-7060 / 224-2013 99755-7989

TALLERES PERUANOS DEGAS NATURAL Av. Circunvalación 990 Tel. 324-9504 / 324-3007

GNV PLANET Jr. Luis Chiappe 678Tel. 325-4018

IZA MOTORS Av. Las Americas 1040 Urb.Balconcillo

CONVERSION LIDER Av. Abtao 1353-1355Tel. 324-7362 [email protected]

GNV Camisea Trading ZonyInternacional Av. Nicolás Arriola 1751 Tel 325-3268

AUTO GAS TANK Av. Nicolas Arriola 914 Tel.-221-6036

FLOTACENTRO Av. Mejico 1983-1987 Tel. 323-8312

AUTOSERVICIOSUNTIVEROSJr. Abtao 1367 Tel. 323-7952

CAMISEA GNV - 2 Av. México 360 Tel. 265-6520

® Los OlivosLMN ASOCIADOS Alfredo Mendiola (5817)Mz. O Lte. 7 Urb. Villa delNorteTel. 528-8616

TALLERES SERGAL Y HNOSAv. Angélica Gamarra 739Urb. El TrébolTel. 533-7578

® MirafloresIRSAGAS Av. Reducto 825 Tel. 241-9950 / 99818-8757

GAS DEL PACIFICO - GRANEL INDUSTRIAL Av. Paseo de la Republica5398Tel. 444-0851 / 243-2711

AUTOMOTRIZ AHM Av. La Mar 551Tel. 440-7070

AUTOMOTORES ATLANTA Av. Petit Thouars 5031

GSE Av. Angamos Oeste 601-645 Tel.242-4222

TAXI SEGURO S.A.Av. El Reducto Nº 825 Tel. 241-9950 - 241-9291 9818-8757

® Pueblo LibreA-GAS Av. México 1345 - La Victoria

P&P GAS Av. La Marina 1554-A Tel. 4630039

OPEN HOUSE Jr. Pedro Ruiz 417-424 Tel. 3300515

PERU CONTINENTAL GASCONVERTION Av. Colombia 259Tel. 451-8139 / 98931-3345

® Santa AnitaBUBA AUTOPARTES Av. Huancaray Mz. A Lote15 Asoc. Viv. San Carlos Tel. 354-8375-97557989

® San BorjaMASSI CONTRATISTASGENERALESAv. Agustín de la Rosa ToroN° 1244 Tel. 346.2809 / 346.2792

® San IsidroJAM GAS Av. Aramburu 943 Tel. 422-2649

® San Juan de MirafloresJJ TALLERES Y CONVERSIONES Calle Cerro Azul Mz. "M"-Lote 1, Urb. San Ignacio deMonterrico

LUBRICENTRO SAN JUANAv. de los Héroes 692 Tel. 466-2962 / 450-1017

GLP GNV PRO GAS Panamericana Sur Km. 13.5Mx.B Lote 1 Tel. 324-4024

® San LuisCORP. MAC GNV AUTOMOTRIZ Urb. Mcal. Caceres Mz.A1-Lote 39-Av. Wiesse-S.J.de LuriganchoTel.- 437-8018 Anex0 247

AGN INGENIEROS Av. El Sol 353-359,Urb.Cantogrande S.J. deLurigancho Tel. 719-6280

INVERSIONES MICOS Av. Proceres de laIndependencia 3414-3422 Tel. 3414-3422

CONVERSION NARVAEZE.I.R.L. Mz. N-7 Lote 38 A.H. 5 deNoviembre ProgramaMariscal Cáceres Tel. 291-4551

GNV SAN JUAN S.A.C. Av. Canto Grande Mz.H Lt.14-A Urb.Canto Grande Tel. 464-7375

BUBA AUTOPARTES S.A.C. - 2 Av. Proceres de laIndependencia 2026 Tel. 376-3343

® San LuisMATESA MATERIALES SANITARIOS Av. Nicolás Arriola 3125 Tel. 326-1135 / 326-3379326-3359

LABORATORIOS DIESEL SENATINOS Av. Rio Chincha 189Tel. 323-1081

RAUL MOTORS Av. San Luis 994-Urb LasMoras- Tel.- 242-2969

SANTA URSULA Av. San Luis 874 Urb. Las Moras Tel. 324-3247

HOWDY PERU S.A.C. Av. Del Aire 1563 Urb. La Viña Tel. 473-5300

TALLERES PERUANOS DEGAS NATURAL S.A.C. - 2 Av. Agustín de la Rosa Toro 469 Tel. 324-0078

® San Martín de PorresAUTOGAS JIREH Jr. Gerardo Unger 337Tel. 579-1849 / 482-3145

GNC MOTORS Av. Gerardo Unger 357,Urb. IngenieríaTel. 579-4765

G y G Av. Tomas Valle 2296-2298Tel. 5317145

MAGICO MOTORS Av. Angélica Gamarra 2039 Tel.531-1614

SJ GAS Av. Universitaria cuadra 37Urb. El Olivar Mz. E Lote 36-37 Tel. 485-2065 / 531-6990

® San MiguelINVERSIONES EPSA(EPSAGAS)Av Elmer Fausett 277 San Miguel Tel. 562-0854 / 9825-8455 [email protected]

MILENIUM Av. Sucre 235Tel. 462-3105 / 99830-2369

CETAP (CentroTecnológico Automotriz) Av. La marina 3001 Tel. 578-0866 / 578-0868578-0870

GNC ECOLOGY Av. La Paz 925Tel. 566-4769

SERPEGAS Av. José de la Riva Guero2081

ROMAGASAv. Riva Agüero 2086Tel. 451-9471 / 99408-5630

KARTS MOTORS Av. Rafael Escardo 660Tel. 451-8139 / 99819*3345

® SurcoDANILO MOTOR'S GOLDEN GAS GNV Av. Manuel Holguín 531Tel. 436-1616 / 99818-8035

FUTURGAS PERU Av. Santiago de Surco 4771

MECANICA MAX MOTOR'S E.I.R.L. Av. Santiago de Surco4753 Urb. ProlongacionBenavides

CORP. GNV LIDERCENTRO Av. Alfredo Benavides3818, Urb Chama Surco Tel. 271-9397 / 99405-2083

AUTO-EXPERT S.R.L. Av. Intihuatana 649 Tel. 271-1794

® SurquilloAGNAv. Angamos Este 1600 - Tel. 719-6280

EL TALLER Los Angeles 204 La Calera Tel. 271-0074 / 99959-8811

CORPORACIÓN MAC GNVAUTOMOTRIZ Av. Victor Alzamora 348Tel. 242-2969 / 99912-7085

VASVEDOL Calle Corrientes 185Tel. 271-1920 / 99830-2874

AUTO-EXPERT Av. Intihuatana 649 Tel. 271-1794

PERUANA DE GAS NATURAL Jean Paul Sastre 193 Tel. 4429600 - 4114600

JJ TALLERES Y CONVERSIONES 2 Av. Angamos 868 Tel. 223-6262

® Villa el SalvadorAGN INGENIEROSAv. Pachacutec Mz. B, Lote6 Sector 1 Parque IndustrialTel. 719-6280

CORPORACION MAC GNVAUTOMOTRIZ Av. Víctor Alzamora 384

RUFIGAS Calle Los Matriceros Mz. ALote 3A Parque IndustrialTel. 99040-8413

SR GAS Av. Pachacutec, Parcela 1,Mz.C, Lote 7 Parque IndustrialTel. 325-4317 / 99404-4337


ESTACIONES DE SERVICIO POR DISTRITO

▲

® Independencia* GASOCENTRO NORTE S.A.C.* GASNORTE Av. Gerardo Unger Nº3301.Esquina Con Jr. RufinoMacedo

* LIMA BANDA S.A.C. * ESTACIONES Y GASOCENTROS PERU S.A.C. *INVERSIONES Y TRANSPORTES CINCO S.A.C. Av. Carlos Izaguirre Nº220 Esq.con calle Napo

GRIFOS ESPINOZA S.A. -SOL DE ORO Av. Alfredo Mendiola Nº3550Esq. Con Pablo Olavid E (P.Norte Km. 15.2)

PETROCORP S.A. -REPSOLCOMERCIAL S.A.C. Av. Gerardo Unger EsquinaCon Av. Izaguirre Mz D Lote 26

® La VictoriaADMINISTRADORA DE SERVICIOS Y ASOCIADOSA.S.A. S.A.C Av. Bauzate Y Meza Nº1050

ASESORIA COMERCIAL S.A. Av. Nicolas Arriola Nº 295Urb. Santa Catalina.

COESTI S.A.Av. 28 De Julio Nº 2200

GASBRA SAC.Av. Isabel La Catolica Nº077-083-089-093-099 Con Pa SeoDe La Republica y Jr CantaNº994

SERVICENTRO TITI S.A.C Esq. Av. San Luis Con PabloPatron Nº120 Urb. San Pablo

® Lima* GRIFO DENNIS S.A.* COESTI S.A.Av. Tingo Maria Nº1172-1194 -Esquina Con Raul Por RasBarrenechea.

CLEAN ENERGY DEL PERUS.R.L. Av. Universitaria Sur Nº239

COESTI S.A. Av. Mcal. Oscar . R. BenavidesNº871 -Esquina con TingoMarêa

E.S. CORPORACION DE SERVICENTROS S.A.C. Av. Oscar R. Benavides Nº930

E.S. MONACO S.R.L. Av. Nicolas DueñAs Nº308-310Esq. Con Av. Enrique Meiggs

E.S. SANTA MARGHERITAS.A.C. Av. Venezuela Nº2600

ENERGIGAS S.A.C. Av. Venezuela Nº2180 Esq. Con Jr.Yungay

FORMAS METALICAS S.A. Av. Argentina Nº 915 SubloteA-2 Mz. 102 -Urb. Fundo Lazo

GRIFOSA S.A.C. Av. Oscar Benavides Nº2398

LIVOMARKET S.A. Av. Argentina Nº786

MD GAS Y AFINES S.A.C. Av. Argentina Nº1830 -1838Esq. Con Av. Nicolas DueñAs

OLEOCENTRO EL OVALO Av. Venezuela Nº3300

OPERACIONES ARGUS S.A.C. Av. Nicolas Dueñas Nº606 -610

PERUANA DE ESTACIONES DE

SERVICIOS S.A.C -ASCOPE Av. Colonial Nº300 EsquinaCon Jr. Ascope

PERUANA DE GAS NATURAL S.A.C. Av. Oscar Benavides con elJr Presbitero GasparHernandez

SERVICENTRO SHALOM S.A Av. Naciones Unidas Nº1222Esq. con Jr. Alemani A

SIROCO HOLDING S.A.C. Av. Argentina 898 3859 Esq.con Jr. Antonio Elizalde

® Los Olivos* REPRESENTACIONES SANFLOR -FARMIN * REPRESENTACIONES SANFLOR S.R.L. Av. Gerardo Unger Mz ALote 1 Urb Ind. Infantas.

ALTA VIDA GAS S.A.C. Jr. Los Hornos Nº149

® LurínCOMERCIAL INDUSTRIALLURIN GAS S.R.L. Antigua Panamericana SurKm 40, Esq. Con La Av. LosEucaliptos, Mz F, Lote 9 , UrbPredio Santa Genoveva

NEOGAS PERU S.A. Mz. C. Lote 4, Urb. LasPraderas De Lurin, AntiguaPanamericana Sur, EsquinaCon La Calle 3 Y 4

® Magdalena del Mar* SERVICENTRO JULIAS.A.C. * REPSOL COMERCIALS.A.C. Av. Javier Prado OesteNº900, 940, 944 Y 946 Esq .Av. Juan De Aliaga.9

E.S. G & K INVERSIONESS.R.L. TDA.Av. Del Ejercito Nº110 -112 -Esquina con Av. Brasil

® MirafloresPERUANA DE ESTACIONESDE SERVICIO S.A. Av. Paseo de la RepublicaNº 5545, Esq. Av. RicardoPalma

® PachacamacGRIFOS ESPINOZA S.A. -PACHACAMAC Av. Lima Nº2205. Aahh JoseGalvez

® San BorjaBRATA S.R.L. Av. Javier Prado Este Nº3095con Av. De La Rosa Toro,Urb. Jacaranda

® San IsidroASESORIA COMERCIAL S.A. Av. Republica de PanamáNº3690 -3696

® San Juan de LuriganchoABA SINGER & CIA S.A.C. Jr. Chinchaysuyo Nº710

COESTI S.A. Av. Proceres DelaIndependencia Nº104 Urb.Zárate

E.S. LOS JARDINES E.I.R.L. Av. Próceres de LaIndependencia Nº1015

PERUANA DE GAS NATURAL S.A.C. Av. Proceres De LaIndependencia Nº701-709

GASOCENTRO & AUTOSERVICIOS REAL S.A.C. Av. Próceres de La

® Ate LimaBAC PETROL S.A.C Av. Victor Raul Haya De LaTorre Nº2237

CENTRO GAS DIEGO E.I.R.L. Av. La Molina Mz D, Lote 4Urb Ind Vulcano

E.S. COESTI S.A. Av. Nicolás Ayllon Nº2162

E.S. CORMAR S.A.Av. Carretera Central Km 2.5-Vitarte

GASPETROLEO S.A.C. Av. Nicolás Ayllon EsquinaCon Av. La Molina

GRIFO ESPINOZA S.A. Av. Nicolas Ayllon Nº4359

GRUPO V.C.C. E.I.R.L. Av. Las Torres Nº497. UrbLos Sauces

LUBRIGAS S.R.LTDA Carretera Central Km. 2.5,Lote 6-A1

PERUANA DE ESTACIONESDE SERVICIO S.A.C. Av. Nicolas Ayllon Nº 2039

SERVICENTRO SMILE S.A Av. Separadora Industrial,Mz B -Lotes 1 -2 B

TAD INVERSIONES S.A.C Esq. Av. Los Ingenieros YSeparadora Industrial .Nº2503

VIJOGAS S.A.C. Av. Santa Rosa Nº610, Urb.Los Sauces.

® BreñaADMINISTRADORA DESERVICIOS Y ASOCIADOSA.S.A. S.A.C Av. Arica Con Pilcomayo

CORPORACION LUMAR Jr. Huaraz Esquina ConRestauracion Nº1484

PERUANA DE ESTACIONESDE SERVICIOS S.A.C -BREñA Av. Arica Nº481 Esq. Con Jr.Gral. Varela Y Reb EcaOquendo

PERUANA DE ESTACIONESDE SERVICIOS S.A.C -BREÑA Av. Arica Nº1085 Urb.Azcona

® Callao* COESTI S.A. * INVESRIONES PICORPS.A.C Av. Quilca Con Calle 10 Urb.San Alfonso Sta. Irene Mz ALote 01 -02

* SERVICENTRO AGUKI S.A.* GAMMA INV. GENERALES S.A.C. Av. Elmer Faucett Esquina Nº 5482. EsquinaCon Av. Caracas

CORP. DE SERVICENTROSS.A.C Av. Elmer Faucett Nº2900

GRIFO ARGENTINA S.A.C. -GASAC Av. Argentina Nº3990

PETROCORP S.A.Av. Elmer Faucett Nº600 YNestor Gambeta S/N

® ComasESTACION DE SERVICIOESTEL S.A.C.Av. Universitaria NorteNº5671

ESTACIONES DE SERVICIO POR DISTRITO

▲

Av. Malecon Checa EguigurenNº175-181

® San Martín de PorresCOESTI S.A. Av. Tomas Valle Nº 1981, Esq.Con Calle Baquijano Y Carrillo

E.S. DELTA E.I.R.L. Av. Alfredo Mendiola Nº700-704 Frente a La PanamericanaNorte

GENEX PERU S.A.C. Av. Tomas Valle Nº1207

INVERSIONES PICORP S.A.C Av. Jose Granda Nº3210. UrbEl Establo

PLUSGAS S.A. -GRIFO SERVITOR S.A. Av. Alfredo Mendiola Nº1395.Urb. La Milla

SERVICENTROS LIMA S.A. Av. Lima Nº3100, Esq. con La Av. Pacasmayo y Jr. Camana

® San MiguelASESORIA COMERCIAL S.A. Av. Elmer Faucett Nº384

INVERSIONES UCHIYAMAS.R.L. Av. La Mar Nº2382 Y Av. Rivagüero Nº810 Urb Pando IV Etapa ( Antes Av Riva AgueroEsq. Con La Mar)

* E.S. AJ GROPU INVERGAS S.A.C.

® Santa Anita* SERVICENTRO UNIVERSALSRLTDAAv. Santiago De Chuco Nº501

E.S. SANTA ROSA S.R.L. Av. Santa Rosa Nº 274

SEVICENTRO -EL ASESOR Av. Huarochiri Nº905

® Santiago de SurcoPERUANA DE ESTACIONES DESERVICIOS S.A.C -TOMASMARSANOAv. Tomas Marsano Nº 4080

® Surquillo

C & M SERVICENTROS S.A.C. Av. Angamos Este Nº1715,Esq. con Calle Uno

PANAMERICAN GAS TRADING S.A.C. Av. Repulica de PanamáNº4120

PERUANA DE ESTACIONESDE SERVICIOS S.A.C - ANGAMOS Intersección de la Av.Angamos Nº1401 y la Calle San Lorenzo

PERUANA DE ESTACIONESDE SERVICIOS S.A.C -LOSSAUCES Av. Aviación Nº4524, Esq.Con Av. Villaran Urb. LosSauces.

REPSOL COMERCIAL S.A.C. Av. Andres Aramburu Nº904, Esq. Calle Las Tiendas

TRIGAM S.A.C. Av. Repòblica De PanamáNº5025

® VentanillaC & M SERVICENTROSS.A.C. Av. Nestor Gambetta K.M.18.26 (Antes CarreteraVentanilla K.M. 5.9).

® Villa María del TriunfoE.S. GIO S.A.C Av. Pachacutec Nº3859 Esq.Con Jr. La Merced. Aah H.Cesar Vallejo

ESTACIONES Y GASOCENTROS PERU S.A.C. Av. El Triunfo Nº 210

GRIFOS ESPINOZA S.A. Av. ProlongaciónPachacutec Nº 5295 (Antes:Av. Pachacutec Nº5295 Mz TLt. 9 Sociedad Unión deColonizadores de La TabladaDe Lurin -Vmt)

PITS GNV S.A.C.Av. Nicolas De Pierola Nº800Mz H-1 , Lote 16, Esq . conAv. Villa María.

Independencia Nº 255, Esq.con Jr. Estrellas

INVERSIONES KORIOTOS.A.C. Av. Las Lomas Mz Q, SubLote 1-A Esq. Av.Lurigancho

® San Juan de Miraflores* E.S. SAN JUANITO S.A.C.* LOS HEROES S.A.C. Av. Los Heroes Nº1109

E.S. CARLOS ALFREDOIBAÑEZ. Av. Los Heroes Nº1187

E.S. PACHACUTE S.A.C. Av. Defensores De Lima yTorres Paz - Pamplona Baja

GASBRA SAC. Av. Prolong. A. BenavidesEsq. AutopistaPanamericana Sur Lts. 9. 10.11 Y 12 -Urb. San Ignacio

® San Luis* ASESORIA COMERCIAL S.A. * COESTI S.A. Av. Nicolas Ayllon Nº1340

CARRION INVERSIONES S.A.Av. Nicolas Arriola Nº 2400-2412-2418, Esq. con CalleAgustin La Rosa Toro.

IMPORTACIONESEXPORTACIONES SAN LUISS.A. Av. Nicolas Arriola Nº2140Esq. con Av. San Luis

INMOBILIARIA LAS MALVINAS S.A. Av. Gral. Felipe SantiagoSalaverry Nº341 Urb El Pino

INVERSIONES T S.A.C. Av. Cirvalacion Nº1411Esquina Con Calle LeonidasLa Serre y Hector Marisca,Urb. San Pablo

MIDAS GAS S.A. Av. Nicolas Arriola Nº3191

PERUANA DE ESTACIONESDE SERVICIOS S.A.C

CILINDROS

▲

® TECNIGAS INGENIEROSAv. Río Grande 205, Pueblo Libre LimaTel. 54243082

® APROGAS S.A.C. Calle Papini 152 - San BorjaTel 224 - 7105

® PRAXAIR Av. Venezuela 2597 - Tel. 517 2345 - www.praxair.com.pe

® REPEX Av. Benavídez 4562 P.2 Santiago de SurcoTel. 448-4800

® MODASAAv. Los Frutales 202, Ate-ViarteTel. 437-8018 Anexo 247

EMPRESAS CERTIFICADORAS

▲

® Touring y Automóvil Club del PeruAv. César Vallejo 699, Lince - Lima 14Tel. 614-9999

® ICONTECCalle Aldabas Nº 540, Of. 502Santiago de SurcoTel. 223-6800

® Bureau VeritasTorre Central del Centro Comercial Camino RealAv. Camino Real 390, Piso 14 - LimaTel. 422-9000

® ® SGSAv. Elmer Faucett 3348, CallaoTel. 512-1978

COMPRESORES Y SURTIDORES

▲

® TECNIGAS – AGIRAAv. Río Grande No. 205,Pueblo Libre, Lima - PerúTel: 424-3082 Fax: 367-8307Nextel: 833*9593

® MÁQUINAS YTECNOLOGÍA ASPROAv. Salaverry 3240San IsidroTel. 264-0250

® ATLASCOPCO Francisco Graña 150-152Tel. 411-6100

® SURTIDORES COMERCIALESDRESSER WAYNEAv. Angamos Oeste 1420,MirafloresTel. 441-7425

® LA LLAVE - GALILEOAv. O. R. Benavides 2110 - Lima 1Tel. 336-6700 Anexos 202

® MADIGAS-CAMERONJr. Independencia 208 of. 202MirafloresTel. 446-4183 Cel. 998224306

® PENTA GAS – IMWTel. 528-1905


Argentina

Pren sa Ve hi cu lar Perú es una pu bli ca ción de NGV Com mu ni ca tions Group, edi to rial y or ga ni za do ra de fe rias y con gre sos. En la Ar gen ti na edi ta ade más Prensa Vehicular, la GuíaAr gen ti na del GNC, ma pas, li bros y fo lle tos. En Bra sil pu bli ca Fol ha do GNV, Guia Bra si le ñade GNV, ma pas, pos ters y otros. En Eu ro pa, The Gas Ve hi cles Re port y NGV Eu ro pean Gui de. En Asia edita Asian NGV Communications.

Registro de marca (Registry of trademarks)nº 1698214 - Registro de la propriedad intelectual (Registry of copy -right) nº223200. Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores,

así como los avisos publicados lo son desus empresas y agencias anunciantes, nocomprometiendo la opinión editorial. Queda prohibida la reproducción total oparcial de material que integra esta edición.

® OSINERG (OrganismoSupervisor de la Inversión enEnergía y Minería)http://www.osinerg.gob.pe

SEDE PRINCIPALMagdalena: Bernardo Monteagudo 222Tel. 219-3410 / 219-3400

OFICINAS REGIONALESArequipa: Calle San José Nº 117,Cercado, Tel. 28-9928

Ayacucho:Jr. Libertad 539-523, Cercado,Tel. 31-7924

Cajamarca: Jr. Cruz de Piedra Nº 608-A,Cercado, Tel. 34-1163

Chiclayo: Calle Manuel María Izaga Nº488 Cercado, Tel. 23-8742

Cusco: Av. Micaela Bastidas N° 101,Wanchaq, Tel. 24-9988

Huancayo: Jr. Cusco N° 288, Cercado, Tel. 21-9006

Huanuco:Jr. Gral. Prado N° 841,

Cercado, Tel. 51-8499

Huaraz: Jr. Caraz N° 970, Cercado, Tel. 42-3859

Ica: San Martín N° 270, Cercado,Tel. 21-8034

Iquitos:Jr. Sargento Lores N° 155,Tel. 23-5424

Piura: Jr. Libertad N° 663 Cercado,Tel. 30-4074

Pucallpa: Jr. Libertad 380, Tel. 57-7945

Puno: Jr. Lima 715 – 719, Cercado,Tel. 36-6454

Tacna: Calle Zela N° 499, Cercado,Tel. 74-5844

Trujillo: Jr San Martin N° 477Cercado, Tel. 20-6408

® Grupo Técnico deCoordinaciónInterinstitucional Camisea(GTCI Camisea) - Ministeriode Energía y MinasTel. 511-4750065 Anexo 2730www.camisea-gtci.gob.pe/

® Distribuidora G.N.L.C.Calidda "Gas de Camiseapara Lima y Callao" Av. República de Panamá3490 - San Isidro.Tel. 611 7500/ 611 7646http://www.gnlc.com.pe

® NGV CommunicationsGroupAv. Brasil 3222 Oficina 403A Magdalena del MarRUC:20513085576 -CP: Lima [email protected]

® Cámara Peruana del Gas NaturalAv. República de Panamá 3490San Isidro - Lima Tele. 611-7618 http://www.cpgnv.org.pe

® Ministerio de Energía y Minas Av. Las Artes Sur 260San Borja, LimaTel. 511-4750065http://www.minem.gob.pe

® Ministerio de laProducción Calle Uno Oeste N° 060 -Urb. Córpac, San Isidro Lima Tel. 415-1111http://www.produce.gob.pe

® Ministerio de Transportey Comunicaciones Jirón Zorritos No. 1203Lima 1 Tel. 315-7900http://www.mtc.gob.pe

® MunicipalidadMetropolitana de LimaJr. de la Unión 300Jr. Conde de Superunda 177 Tel. 315-1300http://www.munlima.gob.pe

® Instituto MetropolitanoProtransporte De LimaPasaje Acuña 127, 4º PisoCercado, Lima Tel. 428-3333www.protransporte.gob.pe

® PluspetrolAv. República de Panamá3055 - Piso 8 San Isidro, Tel. 411-7100http://www.pluspetrol.net/

SITIOS DE INTERÉS

▲

PEC S

▲

® MASSI CONTRATISTASGENERALESAv. Agustín de la Rosa Toro 1244San BorjaTel. 346.2809 / 346.2792

® GRANEL INDUSTRIALAv. Paseo De La Republica 5398MirafloresTel. 243-2711

® FUTURGAS PERUAv. Santiago De Surco 4771 -4767 Urbanización Prol. BenavidesSantiago de SurcoTel. 264-0250

® SR GASAv. Aviación 1296La VictoriaTel. 325-4317

® ROMAGAS CONVERSIONESAv. Riva Aguero 2086 San MiguelTel 4519471

® MOTOR GAS COMPANYAurelio Souza 123BarrancoTel. 247-3801

® P&P GASAv. La Marina 1554-APueblo LibreTel. 463-0039

® CENTRO TECNOLOGICOAUTOMOTRIZ DEL PERUAv. La Marina 3001San MiguelTel. 578-0863

® GRUPO DE SOCIOSESTRATÉGICOSAv. Angamos Oeste N° 601 - 645MirafloresTel. 242-4222

® INVERSIONES EPSAAv. Elmer Faucett 277San MiguelTel. 562-0854

® AUTOGAS JIREHGerardo Unger 337S.M. PorresTel. 5791849

® INERG SOLUTIONSCalle Monterosa 249 - 255Oficina 704 Urb. Chacarilla -Surco, Lima 33 - Perú.Tel. (511) 719 - 1151Tel. 242-2037

® MULTISERVICIOS MAELJr. Horacio Cachay Diaz 271,Urbanización Santa CatalinaLa VictoriaTel. 224-2013

® IMIGOLBE PERUJr. 9 De Diciembre 356El Carmen, ComasTel. 541-1791

® TALLERES PERUANOSAv. Circunvalación 990 Urb.San Pablo, La VictoriaTel. 324-9504

® GNV PLANETJr. Luis Chiappe 678, La VictoriaTel. 325-4018

® DANILO MOTOR'SAv. Manuel Olguín 531 Santiago de Surco436 1616

® COMERCIAL REY DE PAZAv. Oscar R. Benavides 2180Lima425 4158

® MACAVAL SERVICEJr. Bartolomé Herrera 802 LinceTel 224 2013

® AUTO GAS TANKAv. Nicolás Arriola 1093 -1099 La VictoriaTel 225 2116

® IZA MOTORSAv. Las Américas 1040,Urbanización Balconcillo La Victoria

® REPUESTOS BONGSAv. México 1209 La Victoria

® GNC TECNOLOGYAv. Canadá 3932,Urbanización Villa Jardín San LuisTel 436 8127

® NATURALGASAv. Elmer Faucett 5482,Urbanización PochaRegaladoCallao

® CONVERSION NARVÁEZParque Industrial del ConoSur, Parcela I, Mz. 5 Lote 14 Villa El SalvadorTel 291 4802

® GNC ECOLOGYAv. La Paz 925, UrbanizaciónMiramar San Miguel

® TRATOSCalle Los Lúcumos 194,Urbanización ResidencialMonterricoLa Molina

® VASVEDOLCalle Corrientes 185 Surquillo

® GNV SANTA URSULAAv. San Luis 874,Urbanización Las MorasSan Luis TEl 719 1775

® SERPEGASAv. José de La Riva Agüero2081, Urbanización Pando San Miguel

® DAIMEX DISTRIBUIDORES ASOCIADOSCalle Carlos González 275,Oficina 401 - San Miguel

® SISTEMI ECOGASROMANO DE PERÚ S.A.Av. Fernando Terán 590 Urb.San Judas TadeoTelf. (511)467-0798Nxtl. 51*129*9288

® MOTORES DIESELANDINOS Av. Los Frutales 202, Ate- LimaTel. 437-8018

® INDUSTRIAS RICHTER Av. Reducto 825, Miraflores - LimaTel. 241-9950

® NOVATRANSJr. Fco. García Calderón 242 CallaoTel. 465-0056

® ITALNORD MECÁNICAJr. Victor Reynel 1076LimaTel. 336-8104

® PERUANA DE GAS NATURALLeonidas Yerovi 106 OF. 1001San IsidroTel. 440-7991

® GNV PERÚ (ex Abagas)Leonidas Yerovi 106 OF. 1001San IsidroTel. 440-7991

® GOLDEN GAS GNVAv. Parque Norte 605 OF. 303San IsidroTel. 226-6189

® GNV MILENUMAv. General Córdova 902Pueblo LibreTel. 462-3105

® GASES DEL ORIENTE GNCVAv. República De Panamá 247BarrancoTel. 477-3377

® MATERIALES SANITARIOSAv. Nicolás Arriola 3125San LuisTel. 326-1135

® MÁQUINAS Y TECNOLOGÍAAv. Salaverry 3240 4to. PISO,San IsidroTel. 264-0250

® GNC GLOBALAv. Argentina 915San IsidroTel. 226-6189

® GNV GROUPJr. Eduardo Ordoñes 431-103 BSan BorjaTel. 224-4403

® CORPORACIÓN MAC -GNV AUTOMOTRIZAv. Víctor Alzamora 384SurquilloTel. 242-2969

® EUROMOTORSAv. Domingo Orué 973SurquilloTel. 618-5050

® AGN INGENIEROSJr. Manuel Cisneros 1135,La VictoriaTel. 719-6280

® AUTOSERVICIO ARGASAv. Calca N° 267Tel. 349-5959

ORGANISMOS DE FINANCIACIÓN

▲

® CAJA MUNICIPAL SULLANATel. 537-8853 / 346 3750

® CAJA NORPERUJr Independencia 527Tel. 516-7005 / 485500

® CAJA METROPOLITANA DE LA MUNICIPALIDAD DE LIMAAv. Nicolás de Piérola 1785Tel. 427-4540 / 428-6213/5

® PROFINANZASAv. Mariscal Benavides 430-San Vicente Tel. 581-2318/581-1174/581-3652

TALLERES OFICIALES DE AUTOMOTRICES

▲

® EUROGAS - VOLKSWAGENAv. Domingo Orué 973, Lima 34Tel. 618-5050 - 1035

® KIA IMPORT PERÚ – FIATAv. Tomás Marsano 139, SurquilloTel. 612-9292

300-5 Changchon-Ri, Namsan-Myun, Chuncheon-Si, Kangwon-Do200-911, KoreaTel: +82 33 260 [email protected]

CoreaItalia

Vicolo Gonzaga 1346045 Marmirolo (Mn) ■ ItaliaTel.: +39 0376 [email protected]

Uspallata 711C.P. 1268Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel: +54 11 4307-4559/[email protected]


GothenburgSweden

11-13JUNE2013GothenburgSweden

11-13JUNE2013

4th NGVA Europe International Show & WorkshopsNatural Gas – Biomethane - CNG – LNG – Hydrogen Blends Vehicles

The Swedish Exhibition & Congress Centre

/Svenska Mässan

4th NGVA Europe International Show & WorkshopsNatural Gas – Biomethane - CNG – LNG – Hydrogen Blends Vehicles

The Swedish Exhibition & Congress Centre

/Svenska Mä[email protected]

An event of

®

Hosted by

®

Sponsor Gold

®

Sponsor Bronze

®

Organized by

®

una alianza empresarial que busca fortalecer el …

Documents