para disfrutar el jardínUn rincón

ComposteraReciclar

No41 / OCTUBRE 2008 Sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u.

RosasTemporadaEntrevistaARTE SANA

Nº 41 OCTUBRE 2008

COMITÉ EDITORIALClaudia MöllerJavier MarambioViviana Gaete

EDITORA GENERALClaudia Möller

PRODUCCIÓN GENERALViga, boutique gráfica

REDACCIÓNIsabel Álvarez

DISEÑOAlejandra RiveraIris Monge

PRODUCTORAPaola Raab

FOTOGRAFÍAFotoestudio Nómade

CORRECCIÓN DE TEXTOSManuel Moyano

COLABORADORJulio López

REPRESENTANTE LEGALSandro Solari

DIRECTORAMaría Teresa Herrera

Editado por Viga, boutiquegráfica, Compañía de Jesús 2153,Loft 208, Santiago,Chile, teléfono 696 2343.Textos, contenidos y diagramaciónde la publicación son propiedad deSODIMAC S.A., teléfono 738 1000,Casilla 3110, Santiago.Impreso por Prosa S.A.hagaloustedmismo@sodimac.cl

Aromas y coloresEditorialDurante octubre la primavera está en su apo-geo. Las flores están en su esplendor disfrutan-do del cálido clima. Una temporada ideal paradisfrutar del exterior y su multicolor flora.

El jardín es uno de los focos de atención deesta edición de la revista Hágalo Usted Mismo,con variadas alternativas para crear rincones.También, espacios para disfrutar jun-to a los niños, murales decorativospara los dormitorios, toques deiluminación con un apliqué y larestauración de una lámpara.

Además, entretenidas y estéticas so-luciones para decorar y reciclar.

12 38

20

44

ContenidosManos a la obra

Creando un ríncon en el jardín

Menos de $10.000Embellecer el jardín

PrácticoAcrílicos

041011

RestaurarLámpara de lágrimas12

ReciclarCompostera14

Mix & MatchInterior exterior18Entrevista

ARTE SANA murales decorativos20

Manos a la obraApliqué de hojas24

Herramientas del...Jardinero26

SolucionesHágalo usted mismo30

Saber másPintura28

DatosConstrucción32

Productos destacadosÚtiles y prácticos34

Manos a la obraArenero36NiñosCríquet38

Manos a la obraBorde de piscina40

JardínRosas44

Próximonúmero 48

JardínPrimavera multicolor 42

Manos a la obraTabla de cocina

22

Porta maceterohierbas 30 cm $2.990(Cod. 656038).

Maceta olla con lazoratán 32 cm $9.090

(Cod. 727172).

Taza de té Safari

Cómo crearel look de portada

◗ Farol solar antorcha$6.990(Cod. 1020528).

◗ Bowl recto 14 cm Safari

Funda naranja45 x 45 cm $1.900(Cod. 1255584).

Set de 2 servilletasnaranjo oscuro $890(Cod. 1286129).

◗ Porta macetero Bas/CruzC/ Arg D 26 $11.990(Cod. 632155).

Base macetero9 cm naranjo $1.190(Cod. 945544).Macetero Napol Lisonaranjo 9 x 9 cm $1.590(Cod. 593125).

Juego de terraza de3 piezas PVC Arabacafé $199.990(Cod. 1301802).

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 5/10/2008.

Look portada

4

5

Manos a la obra

especial en el jardínUn rincón

Hay muchas opciones originales yaccesibles para decorar el jardín yhacer de él un lugar especial en elhogar. Un espacio ideal para disfrutarde agradables reuniones con familia-res y amigos.

Hay muchas opciones originales yaccesibles para decorar el jardín yhacer de él un lugar especial en elhogar. Un espacio ideal para disfrutar

r amigos.yes

Hay muchas opciones originales yaccesibles para decorar el jardín yhacer de él un lugar especial en elhogar. Un espacio ideal para disfrutarde agradables r seunione con familia-r amigos.yes

esMaterialesMaterialPara cada panel mural(120 X 170 cm)Pino cepillado 1”x 2”28 trozos de 120 cm2 trozos de 170 cm

Puntas 1 3/4”Cola fríaCerestain natural

Para cada panel piso80 X 157 cmPino cepillado 1”x 2”26 trozos de 80 cm3 trozos de 157 cm

Puntas 1 3/4”Cola fríaCerestain natural

Para contorno de jardinerasPino cepillado seco 2”x 6”2 vigas de 3 m.3 trozos de 15 cm (estacas)Alquitrán refinadoMasking tape

HerramientasIngleteadoraFresadoraFresa para redondear cantosMartilloLijadoraBrocha

Dificultad Mmedia

Descanso y entrrentyDescanso etenciónnncióeteLos rincones de exterior suelen ser ambien-tes de carácter social que se comparten conamigos y familiares, escenarios de placen-teros desayunos, comidas improvisadas yveladas románticas.

A la hora de elegir el mobiliario que va adecorar la terraza hay que saber conjugarel sentido estético con la funcionalidad; nodeben ser muy aparatosos ni ocupar dema-siado espacio, hay que tener en cuenta losfactores atmosféricos a los que van a serexpuestos para crear un ambiente relajadoy entretenido.

Las medidaspropuestas en este proyecto son refe-renciales. Para determinar lo que senecesita en cada jardín se debe consi-derar la altura de la pandereta y el ta-maño de las jardineras.

6

PASOA PASO

2

ASOA P

1

4

Colocar los 3 trozos de 157 cm de canto sobre unasuperficie lisa, encolar y clavar los trozos de 80 cm de-jando una separación de 8 cm al borde.

Con la ingleteadora cortar los 28 trozos de pino cepillado1” x 2”.

5

Lijar la superficie para eliminar cualquier astilla odefecto de la madera.

Con la fresadoramontada en unamesa de routerfresar los cantosde los trozos de80 cm.

3

Colocar el trozo de 170 cm de lado y poner sobre él, perpen-dicularmente, los de 120 cm. Encolar la unión antes de clavarpara una mejor fijación. Colocar un trozo de la misma maderade canto (1”) para que la separación entre ellos siempre seala misma.

6

Aplicar 2 manos de Cerestain natural, para protegerla madera que estará expuesta al sol y humedad.

PARA ARMAR PANELES

7

Manos a la obra

INSTALACIÓN

Para instalar los paneles murales: fijar un panel con tarugo ytornillo si la pandereta es de concreto; si es de malla ubicaruno de los pilares que suelen ser de madera y atornillar direc-tamente al pilar. Luego atornillar sobrepuesto uno de los pane-

les. La idea es que quede uno por delante y otro por detrás.

Tanto las vigascomo estacasestarán en contactocon la tierra y la hu-medad. El alquitránevitará que éstas sepudran y dañen.

Cortar los trozos depino cepillado de 15cm en diagonal paraformar las estacas.Colocar maskingtape para protegeruna franja de vigaa lo largo de 3 cmy aplicar alquitránrefinado, tambiéna las puntas de lasestacas.

Para colocarlos del piso esconvenientehacer una camade gravilla o depiedras para quela madera noesté en contactocon la humedad,esto permitirá unmejor drenaje.

1

2

12

4Rellenar losespacios entre elpiso y pandereta,llenar con la tierraadecuada paralas plantas que sepondrán en ella.Plantar hermosasflores y plantas.

3Fijar las vigasa lo largo de lajardinera conlas estacas,para quecontengan latierra.

PREPARAR CONTORNOS JARDINERA

Las plantacionesen las jardineras suelen ser estacio-nales; se puede cambiar su estilo ycolor de una estación a otra.

8

Repartir el material (piedras lajas)en seco para ubicar el diseño y ha-cerlo calzar correctamente.

1

PASOA PASO

aslajpiedrasde aslajpiedrasde aslajpiedrasdePisoPisoPisoPisoPisoPiso

La piedra laja es una roca plana, lisay poco gruesa. Sus colores van desdelos ocres hasta los marrones. Algunosla describen como una roca sedimen-taria que se separa fácilmente en ta-blas planas debido a la estratificaciónen los yacimientos.

Explotación: mediante pequeñasvoladuras se extraen los planchonesde piedra que se encuentran sueltos.Mientras mayor sea el tamaño de laplancha, mejor. Hay algunas piedraslajas de origen volcánico que pertene-cen al grupo de las andesitas, rocas

características de la Cordillera de losAndes. Algunas tienen aparición deóxidos de manganeso, fierro y otrosminerales, les brindan un color azulmetálico, rojo, negro y verde sobre uncuerpo generalmente gris.

Tratamiento: Para una mejor pro-tección es preciso “curarlas” con untratamiento antimanchas. Las másoscuras pueden ver realzados sustonos con un tratamiento de cera,barniz o algún producto especial quelas selle y evite que se vuelvan blan-cuzcas.

slajapiedrasde slajapiedrasde

esMaterialesMaterialPiedra laja (m2 necesarios)Adilisto pega (25 kg x 0,33 m2)Piola algodón trenzadoBarniz para piedra

HerramientasNivelCombo de gomaLlanaEspátulaBalde de mezclaEsponjaBrocha

Dificultad Mmedia

9

Manos a la obra

Los pisos de piedras lajason especiales para terrazas por su perdurabilidad, resistenciaa diversos climas y fácil limpieza.

2

Una vez seca lasuperficie lavarnuevamente. Apli-car un sellador obarniz si es que sequiere proteger laspiedras.

Preparar un mortero y aplicar una capa de espe-sor superior a la cantería requerida.

2

Utilizar cuerdas y líneas maestraspara que el trabajo quede bien nive-lado.

Remojar las piedras antes de la ins-talación.

lasecavezUnasuperfi lavarcienuevamente. Apli-

oselladoruncarsequeessibarnizlasprotegerquiere

piedras.

9

Asentar la unidad sobre la capade mezcla y ajustar su posicióngolpeándola suavemente con unmartillo de goma y manteniendoel nivel de las líneas maestras

La dilatación recomen-dada entre piezas es deaprox. 1,5 mm. Esto au-menta la adherencia, per-mite dilatación térmica yrellena entre cada unidadla cantería vertical. Nuncainstalar una piedra conotra a tope.

Finalizada la instalaciónlimpiar la superficie con unaesponja y agua a fin de re-mover residuos de mezcla.

Retirar de las piedras lajas cualquierelemento contaminante o grasoso.Verificar que la superficie de instala-ción también esté limpia.

2

3

4

5

6

7 8

10

Base macetero 33 X 10 blanca(cod.: 920118) $2.090; Macetero

vaso perejil-albaca (cod.:920096), menta ciboulet (cod:

92010X) $1.690 c/u.

◗

Set 4 piezas deherramientas paramacetero (cod.: 524816)$2.990.

◗

Bola decorativa caracol gr (cod.: 1036297)$3.990; Bola decorativa flor md (cod.: 1036351)$2.990; Bola decorativa ranuras(cod.: 1036394) $3.990; Base macetero 38 x 29(cod.: 1025473) $3.990.

◗

MENOS DE$10.000Durantes los meses de primavera eljardín se transforma en el centro deatención del hogar, cuidar y pro-teger las plantas permitirá tenerloaún más bello.

◗Cojín apoya rodillas 40X18cm (cod.: 1164813)$ 1.990.

Banquito resinaredondo color(cod.: 1079239)$ 2.190.

◗

◗

Regador jardín 9funciones (cod.: 649295)$5.990.

Set corte tres piezas paramujer (cod.: 1088955)$ 6.990.

◗

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 5/10/2008.

◗

Regadera metal tulipán 24cm (Cod.: 607169) $7.590.

S DEONEM000.01$

learevamirpedessemsolsetnaruDedortnecleneamrofsnartesnídraj-orpyradiuc,ragohlednócineta

11

Productos de acrílicoLos objetos realizados en este material tienen como principalescaracterísticas su colorido e innovadores diseños.

PRÁCTICO

1. Copa acrílico Champaña $1.490 c/u (Cod. 1328697 roja / 1328689 verde). 2. Jarro acrílico 3 l púrpura $4.990 (Cod.1327682). 3. Set 3 bowl rojo $6.990 (Cod. 1328786). 4. Set 3 bandejas bote rojo $5.990 (Cod. 1328883). 5. Jarro acrílico$4.490 c/u (Cod. 1328654). 6. Vaso bajo acrílico púrpura $990 (Cod. 132764X). 7. Copa acrílico vino rojo $1.290 (Cod.1328670). 8. Set cubiertos p/servir verde $1.790 (Cod. 1328824). 9. Bandeja acrílica bote verde $2.990 (Cod. 1328859).10. Copa acrílico púrpura $1.290 (Cod. 1327704). 11. Vaso acrílico calipso $1.290 (Cod. 1311441).12. Jarro acrílico con tapa calipso $3.990 (Cod. 1311425).

2 3

4 5

6

9

128 1011

11

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 5/10/2008.

Lo os bjeto rs ealizado es en st me ateria tl iene cn om po rincipales

Práctico

1

7

12

Lámpara de lágrimasRestauración

esMaterialesMaterial

Alicate en puntaDestornilladorPaños

Herramientas

◗

◗

◗

◗

◗

◗

Detergente líquidoLimpia Metales4 Portalámpara bakelitaE-14 blancosAlambre galvanizado Nº 22◗

La iluminación es un elemento decorativo alque hay que sacarle partido. Restaurar unaantigua lámpara de lágrimas e instalarla en elhogar puede convertir un lugar común en unelegante espacio.

Dificultad Bbaja

Precio$5.900

13

Restaurar

Antes de comenzares importante tomarfotografías a la lám-para para tener lareferencia originalde ella.

PASOA PASO

Con mucho cuidado retirar las lágrimas de toda la lámpara. Seguramente los alambres con los que se arma están oxidados y habrá quereemplazarlos. Hay que preocuparse de recordar cómo van armadas las combinaciones de lágrimas y cómo van amarradas.

Generalmente los portalámparas están oxidados y fuera de norma, así que hay que reemplazarlos.

Paso a paso desarmar la lámpara para poder limpiar y reemplazar las piezas que ya no sirven.

Todos los vidrios deben ser lavados a mano con un detergente líquido y secados para que vuelvan a relucir.

Pulir las piezas con limpiador de metales, hasta dejarlas relucientes.

Una vez que estén todas las piezas limpias y pulidas armar con alambre y alicate en punta las cuelgas de los cristales. Luego guiándosepor las fotos de referencia armar la lámpara.

1

2

3

4

5

6

1 2

3

4

6

5

14

sentoseleme¿Qué prnpuede r?ocesa

Materia orgánica proveniente del jardín: hojascaídas, flores, frutos, semillas, paja utilizadacomo acolchado, pasto cortado y malezas,ramas pequeñas resultantes de la poda.Materia orgánica de tipo vegetal provenientede la cocina: cáscaras de huevo trituradas,corontas de choclos, café o té usado, cásca-ras u otras partes de frutas, verduras, corchoy aceite.Materiales varios provenientes del hogar:papel, especialmente de diario, sin tinta decolor, cajas de huevos, servilletas y toallasde papel. Desechos de carpintería: aserrín yvirutas de madera. Cenizas, siempre que nosean de carbón.Materia orgánica animal: estiércol. Se puedeutilizar siempre y cuando provenga de anima-les herbívoros: pollos y otras aves alimenta-das con productos vegetales, conejos, caba-llos, vacunos, etc.Agua.Tierra de jardín.

El compostaje es la descompo-sición controlada de materiales

orgánicos como frutas, verduras,podas, pasto, hojas, etc. Al ayudar en

este proceso, agregando en una pila losmateriales, añadiendo agua y revolviendopara que se aireen, se obtiene el compost.Éste es un mejorador del suelo, de color caféoscuro y tiene la apariencia de la tierra que seencuentra en los suelos boscosos.

Plantas y frutos enfermos o gran cantidad de vegetales podridos.Ciertos materiales orgánicos de origen animal: huesos, plumas, carne, pescado, espinas, etc.Materiales inorgánicos o que no sean biodegradables (plásticos, vidrios, etc.).Comida cocida, dulces o grasa (sea ésta última de origen animal o vegetal).Productos lácteos: leche, yoghurt, mantequilla, queso y cremas.Estiércol de animales carnívoros (perros, gatos, etc).Papeles con tintas de colores.Cenizas y aserrín de madera tratada o aglomerada. Colas y barnices. Son muy tóxicos.La basura recogida con la escoba, pues lleva metales pesados.Evite las ramas que posean espinas. Su degradación es más lenta y pueden causar heridas almanipular el compost obtenido.

ComposteraEste proyecto convierte los desperdicios del hogar en fertili-ili-fertili-fertzante y materia orgánica valiosa para los suelos de su jardínnn..

ra

uir?incldebensenontoseleme¿Qué

�

Para poner a funcionar su propia “fábrica” decompost en casa puede utilizar los siguienteselementos:

�

�

�

��

�

���

����

��

15

Reciclar

1PASOA PASOCon la ingleteadoracortar en ángulo de60º los trozos de pinocepillado de 1” x 3”.

2

Con la fresadora montada en una mesa de routery con fresa para redondear cantos repasar todoslos trozos por su lado más largo.

30 cm60o

MaterialesMateriales

Herramientas

��

��

Pino cepillado de 1” x 3”18 trozos de 30 cmPino cepillado de 1” x 2”18 trozos de 10 cm6 tarugos de maderade 22 mm x 91 cm2 m de malla jardínde 10 mm verde1 m de fibra de vidrio naturalAmarras negras de 150 x 2,5mm, 50 unidadesEsmalte sintético verde reja2 tiradores plásticos2 bisagras lin de 38 1 1/2 p/rzincSiliconaCola fría

Dificultad

IngleteadoraFresadoraFresa para redondear cantosFresa para ranuras (3 mm)DestornilladorTaladroBroca paleta Nº 22TijerasMartilloBrocha

�

�

�

�

������

��

�����

�

Mmedia

Precio$28.100

16

5

3 4

Con el taladro con broca paleta Nº 22 perforarlas seis uniones de dos de los hexágonos comomuestra la imagen, uno de ellos sólo hasta lamitad de su espesor y el otro hasta atravesar elespesor.Encolar los extremos de los trozos por su ángulo y unirlos

entre ellos para formar un hexágono. Luego encolar y ator-nillar un trozo de 10 cm de pino cepillado de 1” x 2” fijandola unión. Formar tres hexágonos iguales. 6

Introducir los tarugos en el hexágono que tiene lasperforaciones completas hasta que sobresalgan10 cm. Ambos tarugos con ranuras deben quedarconsecutivos y con las ranuras enfrentadas.

Con la fresa-dora montadaen la mesa derouter y conuna fresa parahacer ranurashacer una ca-naleta a lo lar-go de dos delos tarugos demadera.

7

Cortar un trozo de 30 x 35 cm de fibra de vidrio y probarque se deslice por las ranuras de los tarugos.

8

Fijar el otro hexágono con las perforaciones a mitadde espesor al otro extremo de los tarugos de made-ra previamente encolados.

17

Recortar la malla entre los tarugos con ranura, de 25 cm de

alto para instalar el trozo de fibra de vidrio.

Cortar un hexágono defibra de vidrio 2 cm másgrande que el hexágonode madera. Aplicar siliconasobre los trozos de pinocepillado de1” x 2” y pegarlo, dejar conpeso unas 4 horas hastaque seque bien.

Pintar toda la estructura yel hexágono restante condos manos de esmaltesintético verde reja y dejarsecar 24 horas.

Atornillar uno delos tiradores deplástico en el tro-zo de fibra de vi-drio cerca de unode los extremos yel otro al hexágo-no con la fibra devidrio.

Rodear la estructura con la malla de jar-dín fijándola a la estructura con las ama-rras plásticas.

9

10

11

12 Atornillar uno de

13

15Por último insta-lar las bisagraspara unir el hexá-gono con la fibrade vidrio a la es-tructura a modode tapa.

14Introducir lapuerta de fibrade vidrio entrelas ranuras delos tarugos demadera.

Reciclar

18

8MIX & MATCHArmonizar el exterior con el interior del hogar no debiese ser algo tan difícil,más aún cuando se tiene a la mano los recursos y objetos necesarios paradecorar estéticamente un lugar.

Delicias. Bandeja red 41 cm Antid Cho (Cod.:1207245) $2.990;Copa helado Facetado clear. (Cod.:1005227) $1.290; Serville-tas 33 X 33 Boheme gris/negro (Cod.:1176544) $1.290.

Chocolate. Deckmecano 30 X 30 cmnogal 0.9 (Cod.: 1204610)$16.990 m²; Macetero tubo 35 X 15 chocolate (Cod.: 1062778)$16.990; Macetero tubo 20 X 15 chocolate (Cod: 1062786)$9.900; Macetero rayas café 2034br 17 X 12 (Cod.: 116726)$1.890.

Verde limón. Cerámica 33 X 33 Giallo hueso 1.53 (Cod.:1304348) $3.990 m²; Macetero ST1200 Bellando 19 X 21 Arena(Cod.: 110426) $7.990; Macetero Imola verde limón 17 X 17 cm(Cod.: 1186590) $5.390; Macetero Napol liso verde limón 9 X 9(Cod.:43702) $1.590; Base macetero 9 cm verde limón (Cod.:1059459) $1.190.

Refrescante. Jarro flores azul – calipso (Cod. 1363468) $1.490;Vaso flores azul – calipso (Cod.:1363441) $290; Mantel Acquavoile 60/1 RECT (Cod.: 1132687) $2.990; Cubetera verde (Cod.:858102) $590.

19

Delicado. Cojín Tatami 40 X 40 hueso. Cortina 140 X 230 linocrudo (Cod.: 1320319) $9.990; Látex Habit B/Intermedia color8563M (Cod.: 531383) $3.490.

Natural. Cojín flores verde 40 X 40. Cortina térmica rústica 140X 230 KAK (Cod.: 1106813) $12.990; Látex Kolor tint 1/4 G colorOW11P (Cod.: 1103954) $3.211.

TOP TIPS Interior exteriorEn terrazas o patios interiores hay

que utilizar pinturas acrílicas o viníli-cas, resistentes a la intemperie. Lasvinílicas cubren más, resisten los ro-ces y secan más rápido.

Los maceteros con bella florapueden convertir una habitacióno terraza en un punto de atraccióndecorativa. Escoger el adecuadoayudará a realzar la planta que seinstale en ellos.

Al momento de instalar pastelones depiedra éstos deben estar preferentementesecos o en su estado de humedad natural.Para una mejor y más rápida adherencia lasuperficie de contacto con el mortero debeestar seca.

Precios referenciales tiendas Homecenter Sodimac de Santiago al 5/10/2008.

Azules y piedras. Pastelón 40 X 40 X 4 cm piedra río gris (Cod.:18937) $1.239; Macetero Domizile SQ/BOX 11 X 24 azul (Cod.:88994) $5.590; Macetero Domizeli SQ/BOX 21 X 33 azul (Cod.:89249) $9.990; Macetero rectangular 20 X 20 X 30 (Cod:1105515) $8.990.

Rojos. Cojín Tatami 45 X 45 terracota. Plumón Premium 1.5 HCEtoi café (Cod.: 1287281) $16.990; Látex Kolor pastel 1/4 G color4044T (Cod.: 1103946) $3.211.

Mix & Match

20

Se conocieron como apoderadas de sus hijosen el colegio y se dieron cuenta de inmediatoque tenían intereses e inquietudes similaresen cuanto al arte. Ivone es artista plástica ydiseñadora teatral con estudios de color enFrancia, en tanto Paula es educadora de pár-vulos, sicopedagoga y artista autodidacta,juntas son ARTE SANA, una empresa de mu-rales decorativos, para grandes y chicos, queutiliza elementos de la filosofía Feng Shui.Ivone Contreras dice estar segura de que

alguna energía las unió para este proyecto.“Las dos estábamos en lo mismo. Las dosqueríamos hacer algo con el arte y nos co-nectamos súper bien en este proyecto de mu-rales decorativos”.

Ya se van a cumplir tres años desde el iniciode esta aventura que las ha llevado a pintardesde dormitorios a hospitales públicos.El proceso para pintar una habitación tienevarios pasos. El primero de ellos es la visitaal lugar para evaluar qué se va a decorar. AhíIvone y Paula hablan con los clientes sobre elmejor espacio y cuáles son las alternativas encuanto al diseño. Luego ellas envían al clientevarias propuestas sobre lo acordado. El pro-pietario elige la que más le gusta y comienzala pintura.En cuanto al trabajo mismo de pintar dicenser solidarias, cada una hace lo que le aco-moda más. De hecho durante la realizaciónde los murales se felicitan por lo que hizo unao la otra.

dadpersonalicon dadpersonaliconsleMura sleMura

SANA:ARTE SANA:ARTE

Hace ya casi tres años Ivone Contreras y Paula Descouvieres se re-unieron para formar esta empresa preocupada de crear, a travésde murales, ambientes armónicos y estéticamente ornamentados.

21

Entrevista

Las artistas estudian el espacio y el color paralograr ambientes bellos y saludables, especia-lizándose en dos líneas de murales: Imaginay Decó. Imagina, dirigida a jóvenes y niños yDecó a los adultos. En los murales para adul-tos realizan técnicas modernas, con figuras ylíneas simples, Trampantojo, que es una técni-ca pictórica que trata de engañar a la vista y laSumi-e, técnica japonesa donde la pinceladaes única, no se repasa y el pincel va formandofiguras a través de la luz y la sombra.

Líneas

MaterialesPara pintar Ivone y Paula prefieren el esmalteal agua. “Es una pintura que seca rápido, casino tiene olor y es fácil de trabajar”, explicaIvone. También utilizan cinta de enmascararpara proteger paredes y delimitar diseños, ro-dillos y pinceles, cientos de pinceles de todoslos tamaños y tipos. “Cada pincel es especial.Tenemos algunos regalones, pero en generala todos los cuidamos. Son tu herramienta detrabajo”, cuenta Paula.

21

Estilo de vidavidadeloEsti vidadeloEstiLas líneas de ARTE SANA abarcan variadas técnicas y temáticas. Estos sonotros trabajos realizados por ellas en distintas habitaciones. Camaleones, res-paldos para cama, murales selváticos, escritura japonesa, muebles decoradosy murales para bebés. Más información 9 450 2084 / 8 578 7860.

Buenas ideas

ARTE SANA ha representado todo un cam-bio en la vida de Ivone y Paula. “No es unaobligación, es un disfrute. La pasamos bienhaciéndolo. Me han preguntado si es un ne-gocio rentable y sí, lo es. Es una inversión entiempo y calidad de vida”, puntualiza Ivone.

22

Útil en la cocina, esta tabla sirve para picary cortar sin dañar los muebles.

Marcar una circunfe-rencia de 45 cm dediámetro sobre lostrozos de terciado yrecortar los círculoscon sierra caladora.

1

acincoapar acincoaparaondredablTa aondredablTa

esMaterialesMaterial

Sierra caladora

FresadoraFresa para redondear

cantosLijadora

Herramientas

2 trozos de terciado moldaje

18 mm de 50 x 50 cm

Cola fríaAceite de comer (puede se

r

aceite usado en frituras)

Huaipe

Dificultad Bbaja

Precio$14.337

23

Mundo muros

Es necesario untar por arriba, abajo y costadospara sellar bien la madera y ésta pueda serlavada. Repetir la operación periódicamentemientras usa la tabla para cortar y picar.

El aceite de freíres ideal para barnizar maderas que estarán en contactocon alimentos, como en este caso, ya que a diferenciade los barnices comunes no es tóxico.

Con la fresadora montada en una mesa de router y con fresa para redon-dear cantos fresar todo el contorno de uno de los lados del círculo entero.

Uno de los círculos debeser cortarlo en cuatro par-tes, para obtener un cuartode círculo.

Lijar la superficie de ambostrozos de terciado paraobtener una textura suave.

4

Encolar una de las superficies del cuarto decírculo y pegarlo al círculo completo. Dejarsecar muy bien la cola fría.

5

3

Una vez pegadas ambas piezas untar un trozode huaipe en aceite para comer y aplicar a lamadera cuantas veces sea necesario. Mien-tras ésta absorba el aceite (aproximadamenteunas 3 a 4 veces), para curarla.

2

6

7

24

Marcar el diseño de una hoja enpapel y transferirlo a los 3 trozosde zincalum. Recortar las hojascon una tijera para metal cui-dando proteger las manos conguantes.

1

PASOA PASO

jashode jashode équApli équApli

Iluminar una pared con estilo siempre convierteun rincón en un punto de atracción. Nada mejorpara eso que estas estéticas hojas.

esMaterialesMaterial3 Trozos de zincalum de 20 x 20 cm3 Portalámparas bakelita E-143 Niples BR P/ZoqueteRemaches pop6 ángulos D/refuerzo 38 x 35 mmCinta PVC 5YDS Negra3 Ampolletas bola clara 25w E14 GE2 m de cable paralelo negroSpray dorado y café moroEnchufe macho

HerramientasMarcadorTijeras para cortar lataGuantesComboRemachadoraTaladroBroca para metal Nº 8Broca para metal Nº 3Destornillador

Dificultad Mmedia

25

Manos a la obra

3

Con dos de los ángulos de refuerzofabrique una U, para ello introducirun remache pop en los orificios quetraen los ángulos y remachar.

Sobre un trozo de madera, con uncombo martillar las orillas para em-parejar después del corte.

Con la broca Nº 8 para metal haceruna perforación en la base de la U yotra en uno de los costados de la U.

4

El zincalum es una lámina deacero recubierta por ambas caras con una capa de aluminioy zinc. Su bajo peso por m2 lo hace un material económico,de larga vida útil, fácil de pintar y que no absorbe humedad.

2

FijarFijarFijar la hoja y la U conremaches pop.pop.hesremac pop.hesremac

Armar los portalámparas con un tro-zo de 40 cm de cable paralelo cadauno y atornillar el portalámpara a él.

Aplicar varias manos de spray café ydorado formando manchas. Una vezseca la pintura colocar los niples en labase de la U de cada hoja.

Unir los cables entre las hojas y se-llarlos con huincha aisladora negra.

Añadir más cable paralelo uniéndolo dela misma forma y finalmente conectarun enchufe macho en el extremo paraque pueda enchufarse a la corriente.

Armar los portalámparas con un tro-

6

87

10

Apoyar el lado de la U al que no sele realizo perforación en la parte pos-terior de la hoja y con un lápiz mar-car los orificios que trae el ángulo derefuerzo y perforar la hoja con unabroca Nº 3 en las marcas.

5

9

26

Desmalezador

Las herramientasdel jardinero

Es un utensilio bastante común. Sueleser empleado para extraer la tierra de unagujero en el que se ha cavado. Tambiénse utiliza para rellenar los agujeros a lahora de trasplantar y plantar.

Pala jardinera

RastrillolotrilRas

Esta útil herramienta permite sacar las malezas próximasal pasto, plantas o flores. Por su tamaño es de fácil y pre-ciso uso. Los hay completamente de aluminio o de metalcon mango de madera.

Todos los jardines, independientemente de su tamaño, necesitande cuidados y mantención durante todo el año. Disponer de lasherramientas adecuadas significa disminuir esfuerzos y facilitar lastareas en el jardín.

Es una barra dentada fijada transversalmentea un mango, usada principalmente en la limpie-za y refinamiento del terreno, también utilizadopara recoger hojas, heno o pasto. Los rastrillosde mano modernos tienen normalmente dien-tes de acero, plástico, o bambú, aunque co-múnmente se fabricaban con madera o hierro.

AzadaaAzadEs un elemento que varía de nombre dependien-do del tamaño. Puede ser azada, azadilla (máspequeña) o azadón (de mayor tamaño).

Permite voltear la tierra, removerla alre-dedor de árboles y plantas. También

se utiliza para eliminar las ma-las hierbas que rodean

las raíces.

27

T arpoddeaijerHerramienta empleada principalmente para cortar los bordesde matas y tallos. Son de variados diseños, formas y tamaños.Pueden tener hoja doble o una sola hoja de corte que funcionacontra un yunque. Las buenas tijeras de podar tienen hojas deacero inoxidable y manijas que se abren de modo automático.Es importante mantener las cuchillas en buenas condiciones eli-minando la savia y humedad después de utilizarlas.

Una poda bien hecha favorecela adecuada distribución de las ramas, de modo de ga-rantizar que la luz del sol llegue también al interior de laplanta, crezca de manera armónica y florezca mejor.

RegaderaRecipiente de metal, cerámica o plástico paratransportar agua. Dispone de un cuello o pitorroa través del cual se vierte el agua y un mangopara su manejo. La capacidad de los recipientesoscila entre los 0,5 litro para plantas de interiorhasta 10 litros para uso general en jardinería. Alfinal del cuello las regaderas suelen tener unaalcachofa o roseta (pequeña tapa perforada pormultitud de agujeros) para convertir el chorrocontinuocontinuo dede aguaagua enen gotasgotas yy evitarevitar lala excesivaexcesiva

delicadas.plantaslasosueloelsobrepresión delicadas.plantaslasosueloelsobrepresión

Las herramientas del...

GuantessGuanteLas manos son la herramienta más importantespara quienes se ocupan de las plantas, y mere-cen la mejor protección que se les pueda dar.Usar guantes es indispensable en esta laborpara prevenir cortes, el efecto de distintos agen-tes nocivos (no sólo microbios), los rasguños delas ramas o los pinchazos de las espinas.

27

Cortadora y orilladorade pastoAmbas herramientas eléctricas permiten mantener elpasto con el tamaño adecuado. La cortadora permitehacer un recorrido general y parejo por el césped, entanto la orilladora llega a los lugares más complica-dos, estrechos o de ángulos muy cerrados.

28

La teoría del colorcolordelteoríaLaLa elección del color de la pintura no es unproceso fácil pero se puede simplificar si serecurre a la teoría del color, es decir, a unaserie de principios básicos para la mezcla detonos que nos permite ver cómo armonizan.El círculo cromático es el que ayuda a visua-lizar las armonías.En el círculo están distribuidos los colores queconforman el segmento de la luz visible delespectro solar de forma correlativa. Así, par-te del rojo, pasa al naranja, amarillo, verde,azul y violeta. Están ausentes el blanco y elnegro, ya que el primero resulta de la super-posición de todos los colores, mientras queel negro es la ausencia de color. En el círculoestán reflejados los colores primarios (amari-llo, azul y rojo) y los secundarios, que nacende la mezcla de dos de los colores primarios.Las tonalidades claras de estos colores seobtienen a añadirles blanco en determinadas

proporciones. Y al contrario, los tonos oscu-ros se obtienen con la adición de negro. Paraconseguir otros matices se mezclan primarioscon secundarios.

VVariedad de pinturaapinturdeariedadExisten dos variedades básicas de pinturas.Las pinturas al aceite, que se conocen coneste nombre porque el medio que aglutinasus componentes consta fundamentalmentede aceites y resinas. Son de alta duración yresisten bien la abrasión. El segundo grupo loforman las pinturas al agua. Sus aglutinantestambién son resinas, pero disueltas en agua.Son más populares por su duración, son fáci-les de aplicar y mantienen muy bien su color.

Decorarcon color

La pintura es un poderoso elemento decorativo que permite, a travésde los colores, definir la personalidad del hogar. Es una herramientabásica que hay que saber utilizar y calcular cuando se planifica la de-coración de una casa. Gracias a la pintura se puedenmodificar espa-cios y crear estéticos ambientes.

w Pinturas de uso frecuente:- Esmaltes al agua: se caracterizan porllevar agua como disolvente. En la ac-tualidad las resinas más utilizadas parasu fabricación son acrílicas en emulsión,

29

Saber más

por lo que también se las llama esmaltesacrílicos al agua. Destaca su gran perma-nencia en el color, así como la facilidadde limpieza de los utensilios de trabajo.

- Esmaltes sintéticos: realizados conresinas químicas, precisan de disolventepara diluirlos y para su limpieza. Se fa-brican en acabados brillantes para el ex-terior y satinado y mate para interiores.Su acabado suele ser duro, resistente ylavable.

- Imprimación: este tipo de pintura se usacomo base en superficies vírgenes paraque no absorban la pintura definitiva. Cu-bre pequeñas imperfecciones y antiguoscolores.

- Plásticas: compuestas por una resinasintética, vinílica o acrílica emulsionadaen agua. Son inodoras y secan rápida-mente. Se pueden encontrar en acabadomate, satinado o brillante, siendo las decalidad perfectamente lavables.

- Óleo: Pintar al óleo implica usar aceitecomo aglutinante, lo que permite aportarflexibilidad a la pintura y variedad de ca-lidades.

Pinturas especiales- Antihumedad: esta pintura crea unabarrera de impermeabilización en super-ficies expuestas a la humedad.

- Antioxidantes: también llamadaspoliuretanadas, son lavables y se aplicancomo un esmalte más. Evitan la oxida-ción, principalmente, de metales.

- Estructuradas: es el tipo de pintura másespesa. Su consistencia permite dejar lasuperficie casi revestida.

�

�

�

Paredes pintadas con el mismo color:2 manos.Pared sin pintar: 3 o más manos.Pared de material absorbente o irregular(ladrillo): 3 o más manos.

�

Manos de pinturaa considerar

Cómo calcular la pinturaLa cantidad de pintura requerida para unahabitación se obtiene dividiendo la superficietotal del lugar por el rendimiento de la pinturaescogida:

Rendimiento segúnvariedad de pinturaPara una mano de pintura:

tipo de pintura

Esmalte al agua

Látex

Esmalte sintético

Óleo

rendimiento aprox.

12 m2/l

10 m2/l

13 m2/l

12 m2/l

M2rendimiento

litros requeridos=

- Vitrificantes: sus principales características son la dureza y la resistencia, por ellose usan sobre todo para pintar suelos.

30

Repintar parparRepintar edesedescon hongoshongosconAntes de pintar todas las superficiesque presenten problemas de forma-ción de hongos se deberán remover,lavando la superficie con una soluciónde 1 litro de blanqueador líquido y 3litros de agua.Aplicar la solución y frotar el área conmoho. Dejar la solución en la superfi-cie durante 10 minutos. Enjuagar conabundante agua y dejar que sequepara luego pintar. Utilizar lentes de se-guridad, guantes y ropa protectora.

Si se va a pintar una habitación completa lo ideal es comen-zar por el techo, luego las paredes, las aberturas y finalmen-te los marcos. La razón es que si llegara a gotear o salpicarpintura se puede ir arreglando a medida que se avance. Losdetalles es mejor dejarlos para el final y trabajarlos con pin-celes o brochas que permitan un mejor acabado.

Por dónde se debe comenzarPor dónde se debe comenzara pintarntarpia

Todo lo que necesita saber paraponer manos a la obra en lapintura de su hogar.Hágalo Usted MismoSoluciones

31

La cinta de enmascarar o masking tapepermite delimitar los diferentes lugarescuando se va a pintar una superficie. Suutilización también es efectiva a la hora decolorear una superficie en varios tonos, se-parándolos e impidiendo que los mismosse mezclen.Para utilizarlo la pared debe estar limpia yseca, ya que no se adhiere a superficieshúmedas o sucias.

tacinladeadidUtil enmascararde

Las brochas, y en general todos los instrumen-tos que han estado en contacto con pinturas,se deben limpiar, al finalizar el trabajo, con eldisolvente adecuado, según el producto quese haya utilizado. Si se ha trabajado con pintu-ras, limpiar con agua y jabón. Para pigmentosy esmaltes sintéticos emplear aguarrás. Enotros casos la pintura especifica el disolventeque se puede usar.Si la brocha se ha guardado sucia y se haendurecido sumergir durante varias horas endisolvente. Luego sacarla y frotarla sobre unpapel.Puede que el disolvente no sea suficiente. Enese caso introducir la brocha durante unos mi-nutos en un decapante y frotarla con un cepillode raíces.Cuando las cerdas se hayan ablandado elimi-nar los restos de pintura.

Para limpiar un rodillo lo primero que se utili-zará es papel de diario. Sobre él repasar re-petida y enérgicamente el rodillo, para conse-guir retirar la mayor parte de la pintura que seencuentre adherida sobre su superficie. Luegolavar el rodillo con abundante agua, apretandocon las manos para que salga bien la pintura.Una vez seco forrarlo con papel transparente,para evitar que se manche.

Limpiar las brbrlasiarLimp ochasochas

Limpiar los rrlosiarLimp odilloslosodil

Soluciones Hágalo Usted Mismo

Limpiar con toalla de papel absorbente los restos de pintura quequeden en el borde del tarro y la tapa.Cubrir la abertura del tarro con filme plástico. Cerrar el tarro a pre-sión, reforzando con pequeños golpecitos sobre la tapa.Poner huincha de embalaje alrededor de la tapa.Si la pintura es alcalina o al óleo guardar el tarro vuelto hacia abajopara que la película de pintura que se puede formar quede en laparte inferior del tarro al volver a abrirlo después de un tiempo.Almacenar la pintura en un lugar protegido de temperaturas extre-mas (ni muy frío, ni muy caluroso).

GuarGuardar un tarrtarrundar o de pinturaapinturdeoSi después de pintar le sobra algo de pintura antes de guardar eltarro haga lo siguiente:

32

Realizar arreglos en el hogar no tiene porqué ser difícil si se cuenta con la informaciónnecesaria.construcción

Datos

Uso del recinto a techar (por ejemplo si es habitable no debiera seleccionarsepolicarbonato, salvo que sea para tragaluz).Durabilidad en el tiempo.Aspecto estético, si se quiere seguir una línea arquitectónica por ejemplo.Si se trata de una remodelación en que se pretende mantener la estructura de techumbreentonces se debe elegir en función de lo existente, por ejemplo si la superficie es plana(OSB) y se quiere instalar teja, entonces se necesita agregar necesariamente costaneraso retirar entablado.

Tejas gravilladas: son livianas, modernas y adaptables a todo tipo de cubierta de techos:sobre planchadas, estructuras metálicas, alfajías de madera, incluso sobre quinchos exis-tentes sin necesidad de reforzar la estructura existente.Plancha de fibrocemento: está constituida por una mezcla de cemento, fibras orgánicasy/o inorgánicas y agua, con o sin adición de arenas silíceas. Es una plancha impermeable,fácil de cortar, aserrar y perforar.Tejas cerámicas: las hay para diversos estilos: francesa, colonial, planas, con o sin color.Básicamente son las más tradicionales. Su elección dependerá del estilo de casa que sedesee.

Consideraciones para elegir el tipo de techo

Las más usadas

33

Revisar o recepcionar la base com-pactada.Traspasar el nivel requerido en loposible con instrumento (nivel óp-tico) o con manguera de nivel, afranjas de hormigón cada 3 m comomáximo. Esta franja se llamarámaestra.

er?radiunrelaniv¿CómoNo es recomendable instalar cerá-micas sobre cerámicas, ya que conel tiempo se soltarán porque el ad-hesivo necesita de una superficiemás porosa para un buen agarre.Además, en el caso del piso, po-drían producirse diferencias conlas alturas de las puertas.Para removerlas se necesita uncombo y un cincel. Con estas dosherramientas se van rompiendolas palmetas hasta soltarlas porcompleto sacando también el pe-gamento.

Vaciar hormigón en el resto de lasuperficie y nivelar utilizando reglade aluminio o cercha vibradora,guiándose por las maestras.Depende el acabado del radier, sedebe afinar la superficie una vezel hormigón comience a fraguar.Si es en forma manual afinar conllana o platacho.

¿Cómo sacar¿Cómo sacarcerámicassicacerámantiguas??guasanti

Las termitas, y xilófagos en general, suponen un importante riesgo para la saludpública. En este caso no por una potencial transmisión de enfermedades, yaque el contacto de estos insectos con humanos es casi nulo, sino por el peligroque suponen los daños que causan en la madera.La mejor forma de evitar una plaga de termitas, o de cualquier otro xilófagocomo por ejemplo la carcoma, es usar maderas tratadas especialmente contraellos. Sobre todo si se empleará en la construcción.Una vez la plaga ha hecho su aparición se debe tratar lo antes posible mediantelos productos adecuados. El tratamiento consiste en la inyección del insec-ticida contra xilófagos más adecuado en el interior de la madera a través depequeños taladros, unos tres o cuatro por metro, como mínimo. Seguidamentese deberá llevar a cabo el tratamiento de la superficie de la madera mediantebarnices y aceites adecuados. Realizar tratamientos periódicos fumigando congas insecticida es una medida recomendable.Periódicamente hay que estar atentos a la reaparición de las termitas, ya que sibien se eliminan las cercanas las plagas de los alrededores todavía contituyenun peligro a las maderas de la casa.

¿Cómo evitar las plagas de terterdeagasplslatarevi¿Cómo mitas?s?mita

Datos construcción

34

y novedososÚtilesPosa/toma/tomaPosa/tomaPosa/tomaPosa ollasasollppppllaattooss ccaalliieenntteessSSu decorativo diseño permite nosólosólosólo tomar la olla y evitar quema-dduuuras, también permite poner laoolllla caliente sobre muebles de laccooocina o el comedor sin que éstosse deterioren.deterioren.se deterioren.se

Mango de silicona que aísla elcalor aun cuando se coloqueen el horno o se exponga a lla-ma abierta. No se altera, no sequema, no se deforma. Comoelemento de seguridad es muyimportante porque puede evitarposibles quemaduras a quienesmanipulen sartenes u ollas ca-lientes.

PPrrootteeccttoorrmmaannggoo ppaarraaolla de siliconaconalisideaollProtectorProtectorCod.: 659290

TToma olla dedeaollomasiliconaconalisiSiempre útil es este producto queevitará accidentes innecesarios enla cocina al manipular elementos ca-lientes. La silicona es resistente a al-tas temperaturas, lo que la hace útilen gran variedad de aplicaciones.

Colador plegable sobrsobreplegablColador eponer de 5,6 ll5,6deeponerConfeccionado en plástico y goma, estecolador plegable tiene asas extensiblespara sobreponer en lavaplatos. Su dise-ño economiza espacio al guardarlo. Aptopara lavavajillas.

Cod.: 1292366

Cod.: 659215

Cod.:Cod.: 1117035X17035X

35

Productos destacados

Cod.:687936Cod.:687936

EstaEstaEsta prácticas rodilleras sir-venvenven para proteger las rodillasenenen cualquier trabajo en pisosooo suelos y evitar deslizamien-tos.tos.tos. Están fabricadas en gomayyy espuma para comodidad enelelel ajuste. Los tirantes son deelásticoelásticoelástico ajustable de goma, entantotantotanto las correas de ajuste soncon velcro.velcro.con velcro.con

Pistola eléctrica paraW100pintarPintar con pistola consiste en pulverizar una capa regular de pintura so-bre superficies u objetos con formas complejas o irregulares. Esta pulve-rización se efectúa, mediante un sistema de bomba aspirante-expulsantede alta presión o por proyección por medio de aire comprimido. Cuantomayor sea la presión mayor es el número de gotas que componen la nubede pintura, lo que imprime un mejor resultado.

La solución ideal para esos ni-ños que en el colegio o en lacasa no paran de jugar, pintar,dibujar, corriendo el riesgo demanchar sus ropas. Atractivoscolores para niños y niñas.

1Cod.: 1Cod.: 111977X1977X

Set delantal infantil 2 UnidadesUnidades2infantildelantalSet

1204238Cod.: 1204238Cod.:Buzo prprBuzo otector colorcolorctorote eses

Ideal para no estropear la ropacuando se pinta, es este buzodesechable de distintos colores yen varios tamaños.

TTizalíneas rápidopidoráaslíneizaEl tizalíneas es un contenedor de plástico ometal con un rollo de cordel y polvo de tiza.El cordel, que es reemplazable, tiene un gan-cho en su extremo que sirve para sujetarlo aclavos o tornillos. Esta herramienta es esen-cial en muchos proyectos Hágalo Usted Mis-mo y sirve para trazar líneas largas o cortas,que servirán como guías para cortar, clavar,enderezar o posicionar.

1Cod.: 1Cod.: 199765199765

Cinturón electricistaaspiez4Este producto permite tener las herramien-tas de trabajo más a la mano, además deevitar accidentes provocados por la caídade éstas. Este cinturón, además de los bol-sillos, tiene un práctico porta celular.

915947Cod.: 915947Cod.:

Rodilleras de gomagomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill gomadeerasRodill

102761Cod.: 102761Cod.: 11

Pintar con pistola consiste en pulverizar una capa regular de pintura so-bre superficies u objetos con formas complejas o irregulares. Esta pulve-rización se efectúa, mediante un sistema de bomba easpirante-expulsantde alta presión o por proyección por medio de aire comprimido. Cuantomayor sea la presión mayor es el número de gotas que componen la nube

36

PASOA PASO

ialesMaterialesMater

ReglaMartilloEscuadraTaladroBroca Nº 8IngleteadoraDestornilladorFormón para madera de 1/2”BrochaSierra caladoraLijadora

Herramientas

Dificultad

�

�

��

1 trozo de MDF de 20 mmde 1,20 x 1,20 m. (base)Pino cepillado de 2” x3”18 trozos de 80 cm (lados)7 trozos de 10 cm (patas)Cerestain para maderacolor naturalTornillo 6” x 15/8”Cola fríaMasking tapeArena Arenero

21

Bbaja

Marcar un hexágono con clavos(cada lado corresponde al radiodel círculo)En el trozo de base trazar un círculo de1,20 m de diámetro.

3

Con la sie-rra caladoracortar el tro-zo según lasmarcas.

Un espacio perfecto paraque los niños jueguen alaire libre.

����

DIAGRAMA

7 cm. 7 cm.

espesormadera

1200

���������

�

3737

6Con el formóny martilloretirar el trozosobrante.

Lijar todos los trozos de maderay comprobar que todos encajenperfectamente.

87

Encolar y pegar 3 trozos con el sacado boca aarriba. Deben quedar adheridos lado por mediodel hexágono.

10

11

Por el reversoasegurar la fijaciónde la base de lostornillos.

suce-Disponer suce-Disponer lossivamente lossivamentetrozos,demás trozos,demás cadaatornillando cadaatornillandolosencorrida losencorrida lasdecruces lasdecruces Cortarmaderas. Cortarmaderas. lasdetrozoslos lasdetrozoslos in-laconpatas in-laconpatas 30º.agleteadora 30º.agleteadoraatornillarLuego atornillarLuego yladoslosen yladoslosen centro.elenuno centro.elenuno

12

Aplicar Cerestain natural a toda laestructura.

Encajarlos trozosrestantes.

Manos a la obra

2 MarcarMarcar sobre loscantoscantos de los tro-zoszos de 80 cm dosll íneas.Guiarseesquema.elpor esquema.elpor4

5

Usar una ingletea-dora para hacerun corte de 3 cmde profundidad.

9

38

CríquetJuguemososemguJu

esMaterialesMaterialPino cepillado de 2” x 2”12 trozos de 4,5 cm(para 6 arcos)2 trozos de 10 cm(para dos tacos)2 trozos de tarugo maderade 22 mm de 60 cm6 trozos de 50 cm de cuerdapoliestileno-trenzado de 8 mmEsmalte al agua azul y amarilloCola fría

HerramientasTaladroBroca paleta Nº 22Broca para madera Nº 8Brocha

Nada mejor para entretener-se con amigos al aire libre queeste juego-deporte de origenbritánico.

Precio$9.000

Dificultad Bbaja

39

1 Pintar los trozosde pino por to-dos sus lados, lamitad en azul y laotra en amarillo.

Es necesario pedirle ayuda a un adulto para per-forar los trozos de pino cepillado de 2” x 2”. Laperforación debe ser sobre los dos trozos de 10cm, a 2 cm de profundidad con la broca paletaNº 22 y con broca Nº 8 en el centro de todos lostrozos de 4,5 cm.

PASOA PASO

3

Decorarlos a gusto. Pueden ser rayas, puntos osólo dejarlos de un color.

ARMADO DE TACOSIntroducir cola fría en los orificios de los trozos de 10cm y haciendo presión introducir los trozos de tarugopara armar los tacos.

2

Introducir cola fría en los orificios de los cubitos e introducir enellos los trozos de cuerda de 50 cm y dejar secar.

Para jugar críquetes necesaria una pelota. Ésta puede ser detenis o se puede confeccionar una detrapo o de papel.

4

5

Niños

40

de piscinasDecoraciónLos días de sol se acercan y no hay nada más agra-dable que sumergirse en las refrescantes aguas deuna piscina. Y mejor aún si ésta luce un estético bor-de de cerámica.

Existen variados tiposde borde de cerámica para decorar piscinas, losque destacan por sus diversos colores y atractivosdiseños.

esMaterialesMaterialListel 8,5 x 33 cm piscinaAdhesivo Bekron en pastaFragüe

Dificultad

HerramientasTizalíneaEsmeril angularDisco de corte diamantadoComboCincelLlana dentadaMazo de gomaFraguador de gomaEsponja

Mmedia

41

1

Con combo y cincelretirar el cementoafinado de la pisci-na, de manera quequede un espesorun poco superioral espesor del listelque se colocará.

5

ConConCon ununun tizalíneatizalíneatizalínea marcarmarcarmarcar elelel bordebordeborde hastahastahasta dondedondedonde llegarállegarállegará elelellistel y con un esmeril con disco diamantado realizar uncorte por la línea de más o menos 1 cm de espesor.

PASOA PASO

3

Con una llana dentada aplicar el adhesivo a los liste-les y adherirlos al borde de la piscina.

Preparar el fragüe y aplicar con un fraguador para re-llenar todas las uniones.

2

ConConCon ununun combocombocombo dedede gomagomagoma asentarasentarasentar losloslos listeleslisteleslisteles cuidandocuidandocuidando dedede quequeque quedenquedenquedennivelados uno con otro. Dejar secar el adhesivo al menos24 horas.

4

Retirar el excesode fragüe con unaesponja húmeda ydejar secar.

6

Manos a la obra

Con combo y cincelretirar el cementoafinado de la pisci-na, de manera quequede un espesorun poco superioral espesor del listel

colocará.seque

42

multicolorPrimavera

43

Jardín

SiembraSiembraEste mes es ideal para sembrar balsamina,gerbera, cosmos, pino anual, lobelia, saca-biosa, nomeolvides y alhelíes.Las bulbosas: achira, dalia, gladiolo, hemero-callys y azucena real deben mantenerse enun suelo bien mullido y libre de malezas. Te-ner cuidado al desmalezar para no dañar laspapas. Por regla general a estas plantas nodebe dejárselas fructificar.Colocar las begonias, cultivadas en macete-ros, a pleno sol, para acelerar su crecimientoy evitar que se atrase su floración.Las plantas cubresuelos están reiniciando sucrecimiento. Es el momento de desmalezara su alrededor y aplicar abonos foliares parafortalecerlas.

RiegoRiegoRegar abundantemente el jardín, sobre todolas plantas que están en plena floración y lasde sistema radicular más superficial. En tantolas plantas bulbosas, una vez terminada sufloración, se riegan cada vez más espaciada-mente para dejarlas entrar en reposo.Los terrenos arcillosos o muy planos se rie-gan con menor frecuencia porque retienenmás la humedad.

PastooPastDurante este mes crecen aceleradamente va-rias especies de pasto, en cuyo caso debecortarse dos veces por semana. Esta opera-ción fortalece y hace más bello y consistenteel césped. También contribuye a que se eva-pore menos la irrigación. Luego del corte ybarrido se recomienda una aplicación preven-tiva de algún fungicida. El riego debe ser a

diario, abundante y en horario nocturno paraevitar la evaporación.

AprAproveche ahora......ahoraheovec

de octubrruboctde ruboctde eeeEste mes la primavera ya se ha afirmado. La explosión floral del jardíndurará mucho aún, al igual que en el resto de la naturaleza. Las rosasestán en su pleno esplendor. Los frutales en general se encuentran enproceso de foliación, y los frutos, verdes y diminutos, se redondean.

Labores

◗ Hacer nuevas plantas con los esquejes oestacas de las azaleas resultantes de lapoda. Para ello plantarlas directamente enla tierra. Su enraizamiento puede ser acele-rado con hormonas y un suelo que conten-ga arena de Lampa y tierra de hojas.

Alrededor de las valerianas pueden haberseformado almácigos espontáneamente.Si las plántulas tienen ya cuatro hojas esmomento de trasladarlas a un lugar definitivo.

En interiores cambiar de maceteros lasazaleas, violetas de Persia y otras plantasde floración invernal. Ponerlas en tiestos deun tamaño inmediatamente superior, paraque no disminuyan la producción de flores.

◗

◗

44

La rosa ha conquistado una popularidad quedifícilmente puede disputarle cualquier otraflor. De hecho está considerada como la reinade las flores. Además de su aroma, suave yexquisito, las rosas tienen el atractivo de sushermosos pétalos, y una apariencia eleganteque la hace ser la planta más cultivada en par-ques y jardines de todo el mundo.Los orígenes de las rosas cultivadas se re-montan a la jardinería en la antigua China Im-perial. En la mitología hindú se la relacionabacon la diosa del amor y la belleza, así como enla Grecia clásica. También fue muy veneradaen Egipto.

Elegir un rosal no es fácil ya que existe granvariedad de cultivos. Por lo que es importanteconocer las grandes categorías.

RRoossaalleess ddee mmaattoorrrraall ddeeggrraannddeess flfloorreess::Forman esta categoría la mayoría de los ar-bustos de talla mediana, ascendentes, queproducen flores aisladas, grandes y enormes.Entre las más clásicas están la Rosa Gaujard,bicolor carmín y blanco o Bacará roja.

La rosaLa primavera es su estación del año. El mo-mento en el que sus hermosos pétalos cobranvida para llenar de color y alegría el jardín dela casa.

La reina del jardín:

Tiposde rosas

PPoollyynntthhaa yy flfloorriibbuunnddaa::Estos son rosales dematorral de talla mediana, que producen floresagrupadas, por lo general de tamaño medianoo pequeño. Son muy ascendentes; las floribun-das tienen rosas un poco más grandes que laspolyntha, pero menos numerosas. Los rosalespolyntha y los floribundas son muy rústicos yresistentes a las enfermedades.

45

Jardín

Rosales enanos yminiaturas:Estos pequeños arbustos forman bellos lin-des, se agrupan en macizos, o se cultivanaislados en tiestos. Miden de 20 a 40 cm dealtura y producen flores pequeñas y media-nas; son ascendentes y muy floríferos, comola Perla de Alcanada, (rojo carmín) o Josephi-ne Wheatcroft (amarilla).

Rosales trepadores:Los no ascendentes suelen ser los más vigo-rosos. Se utilizan para decoración de pare-des en semi sombra como el Alberic Barbiero para los enrejados o las pérgolas como laAlbertine o la American Pillar.

Rosales arbustos:De gran tamaño, estos rosales son general-mente muy vigorosos y exigen muy pocoscuidados de cultivo. Se colocan en macizosde arbustos, donde crean grandes manchasde colores. En esta categoría se encuentranarbustos como el Blanc Double de Colbert ola Rosa Hugonis.

Rosales de tallo y rosalesllorones:Estas elegantes plantas se obtienen por injer-to de rosales en los tallos de escaramujo. Losrosales de tallo se obtienen por injerto de ma-torrales, de floribundas o polyanthas, y los llo-rones por injerto de trepadoras. Plantar estossujetos de forma aislada en el césped o enmedio de un macizo de plantas más bajas.

Mediante esquejes:Cortar una rama de unos 20 cm y mantener-la húmeda en un balde con agua donde sehan añadido unas gotas de hormonas de cre-cimiento. Pasadas unas 12 horas realizar unagujero profundo en la tierra e introducir el es-queje en ella. Apretar la tierra y regar. En zo-nas frías es conveniente reproducir las rosasmediante esquejes de tallos semimaduros.

Mediante acodo:Se realiza a finales de primavera y consisteen doblar una rama e introducirla en el suelo,después de haberle quitado las hojas, suje-tándola para que no se suelte. Tapar el talloen contacto con el suelo con turba y regar. Alaño siguiente cortar la rama por detrás de lazona donde se ha producido el enraizamientoy plantar donde consideremos oportuno.

Mediante chupones:Se le conoce también como plantación pordivisión y consiste en extraer los chuponesarraigados que se producen por encima delos esquejes y plantarlos directamente en ma-cetas o sobre el suelo.

Reproducción

46

Plantación

MMeeddiiaannttee sseemmiillllaass::Se realiza en otoño y se utiliza para reprodu-cir rosales no híbridos a partir de las semillasrecogidas de las flores. Después de estratifi-carlas en la nevera durante 3 ó 4 semanas sesiembran en los semilleros sobre una mezclade turba y abono. La germinación suele produ-cirse al cabo de un año. Se trasplantan cuan-do los plantones hayan desarrollado hojasreales.

La plantación de las rosas puede efectuarsedesde mitad de diciembre a finales de marzoo principios de abril, pero previo a la planta-ción de las mismas debe realizarse la prepa-ración del terreno que ya puede empezarse amitad de septiembre. Lo más importante es larealización de los hoyos y la preparación delcompost adecuado. Los agujeros deben teneruna profundidad entre 40 y 50 cm. El compostdebe ser fértil y poseer al mismo tiempo unagran capacidad de retención de la humedad,pero evitando el encharcamiento.

PodaLa poda debe realizarse por encima de la yema.Debe ser un corte limpio, con unas tijeras bien afi-ladas y desinfectadas. Se debe cortar en digonalcon respecto al tallo y paralelamente a la direc-ción de crecimiento de la yema.

MMooddeellaaddoorraa::Para dar forma a la planta y evitar un posible as-pecto desgarbado. Esta poda deber realizarseantes de la primavera y a finales de otoño. Otrabuena manera de estimular la floración es quitarlas flores secas.

VViittaalliizzaaddoorraa::Para estimular el crecimiento de la planta y evitarposibles enfermedades. Esta se debe hacer du-rante la primavera para cuidar las rosas.

47

Jardín

47

Su desarrollo será más saluda-ble si se laubica en un luuggaar con sombra,donde no leafecten loscambios brus-cos y elevados detemperatura.

CCiinnttaa:: mmuullttiipplliiccaarr mmeeddiiaannttee ssuussvástagososvástagTengo una cinta y la quiero multiplicar. ¿Cómo sehace?Cristina Cifuentes, Las Condes.La cinta (Chlorophytum comossun) es una planta que cre-ce rápidamente y con facilidad. La mejor forma de aprove-char su desarrollo y conseguir nuevos ejemplares a travésde sus renuevos, retoños o vástagos, que son las plan-titas que crecen generalmente en la base de una plantaadulta. En el caso de la cinta son fáciles de identificar: sonlas plantitas en miniatura, auténticas réplicas de la plantamadre, que crecen en los extremos de unos tallos blan-

Gloxinia: agua a las raícesraíceslasaaguaGloxinia:Tengo una gloxinia que pierde rápida-mente sus flores. Quisiera saber cuáles la razón de esto. Qué cuidados debotener y cómo se multiplica.Silvia Pérez Gálvez, Viña del Mar.

La pérdida de flores o capullos florales suelesuceder por la falta de agua en el entramadode las raíces. Es posible que esté bien regada,pero la tierra puede estar compactada y el aguano alcanza a llegar a la raíz. Lo ideal es aumen-tar el riego, mejor si es con agua tibia, mante-niendo la humedad lo más alta que sea posible.Jamás pulverizarlas o se morirán.Cuidados: ubicar en un sitio iluminado, man-tener el cepellón siempre húmedo y regar conagua tibia; cuando pierda las hojas y la flores (afinal de temporada) dejarla reposar llevándola aun lugar fresco y casi sin riegos.La multiplicación es en primavera. Hay que rea-lizarlo separando los rizomas con sus primerosbrotes y luego plantarlos en maceteros inde-pendientes con un nuevo sustrato de plantas deinterior.

¿El ave del paraíso soportaras?ratutempealtasQuiero plantar un ave del paraíso enmi jardín, sin embargo no sé si éstasoportará las altas temperaturas comoel calor estival de mediodía.Héctor Cuevas, La Cisterna.Para que la Strelitzia reginae o ave del paraísose desarrolle bien se debe tener durante laprimavera y el verano a unos 20º a 25º C, apleno sol y regándola copiosamente. Duranteel otoño y el invierno precisa unos 14º a 16º C.

cos y delgados; en elcaso de las cintas sedenominan estolones,y son capaces de emi-tir raíces con sólo en-trar en contacto con latierra. Los vástagos sedeben plantar sin se-pararlos de la madre,colocando pequeñasmacetas alrededor ymanteniendo la base

del estolón en contacto con la tierra, semienterrada. Se su-jetan con una horquilla. Cuando echen raíces se puedenseparar.

Cinta: multiplicar mediante susCinta: multiplicar mediante susTengo una cinta y la quiero multiplicar. ¿Cómo seLa cinta ytum(Chloroph comossun) es una planta que cre-ce rápidamente y con facilidad. La mejor forma de aprove-char su desarrollo y conseguir nuevos ejemplares a través

48

númeroPróximo

Este mes comienza la transiciónentre el primor de la estaciónprimaveral y los primeros rigoresdel verano. Aún es buen momentopara preparar siembras y combatirlas plagas y enfermedades, que en-cuentran las condiciones climáticasmás favorables para propagarse.En la próxima edición consejosprácticos sobre flores, riego, pastoy control de pestes.

Noviembreen el jardín

Este práctico perchero es una útil forma de or-denar la ropa. Una solución simple para man-tener las cosas en su lugar y para que perma-nezcan estiradas mientras no se usan. Ademásentrega un decorativo punto de atracción en eldormitorio.

Para poner en orden

Comienza la temporada de piscinas, por eso esteproyecto es ideal para hacer aún más agradablela estancia junto al agua. De fácil instalación, lashay de distintos tipos. La idea es que sean unaayuda para mantener las piscinas limpias pormás tiempo y también para quitar los residuosdel agua de las piscinas que queda en la piel.

Ducha para piscinainascpirapahaDuc inascpirapahaDuc Saber más..., esa es la idea de esta secciónque en el próximo número abordará todo lo re-lacionado con el mundo de las cerámicas. Tiposy materialidad de la cerámica, cómo calcular losespacios a cubrir con este material, medidas,intalación de cerámicas y reparación de las quese han dañado, entre otros.

Todo cerámicas

orenponerPara den

eronúm moPróxieronúm moPróxieronúm