¡Un radio climático puede salvar vidas! Reciba alertas inmediatas en cuanto se presente una emergencia.Visite cualquier tienda H-E-B y reciba una oferta especial en radios climáticos.

Guía de Huracanes en el 2016

EMERCENCIA PREPARADA

El 2015 fue un año muy activo para los desastres naturales en el estado de Texas. Las inundaciones en el Día de los Caídos (Memorial Day) en el río Blanco y en Houston fueron algunas de las inundaciones más devastadoras en la historia de Texas y los incendios forestales una vez más amenazaron los Bosques Piney en el condado de Bastrop con el incendio de Hidden Pines. Las emergencias y los desastres vienen en diferentes formas y tamaños en el estado de Texas, por eso debemos mantener un plan de preparación personal que afronte los peligros que puedan impactar nuestra vida.

Hasta hoy, los huracanes que tocan tierra son una de las amenazas naturales más catastróficas que la costa de Texas enfrenta año con año. El impacto social y económico de los huracanes que tocan tierra es tremendo y catastrófico, no sólo para el área afectada sino también para todo el estado. Por esa razón, este año es muy importante que estemos preparados para sobrellevar los efectos directos de un huracán y que nuestras ciudades y poblados del estado de Texas, estén listos para brindar refugio y albergue en sus comunidades a los evacuados.

A pesar de que la actividad de huracanes ha sido mínima en los últimos años para el estado de Texas, debemos permanecer alertas y preparados para la próxima tormenta inevitable. La negligencia es el enemigo más grande en la preparación para emergencias y por eso, año con año debemos estar listos para la llegada de los huracanes… las consecuencias son demasiado graves como para no estar preparados. Este año, el pronóstico de la temporada de huracanes se proyecta más tranquilo, con predicciones de 7 a 9 tormentas tropicales, de 3 a 5 huracanes, de los cuales 1 ó 2 de ellos se predice ser de 3 (CAT) o mayor. El pronóstico de ésta temporada de huracanes es muy parecida a la de 1992, siendo otra temporada baja en huracanes. Ese año, Estados Unidos experimentó el huracán Andrew, el último huracán 5 (CAT) que tocó tierra y el cuarto más costoso en la historia. La lección que nos enseña Andrew es que tan solo un huracán es suficiente para la devastación. H-E-B, el estado de Texas y las comunidades locales se están preparando para apoyar a sus clientes y ciudadanos en caso de un huracán. Para aumentar las probabilidades de sobrevivencia y éxito durante un desastre natural, es indispensable que usted y su familia tengan un plan de emergencia preparado que asegure que usted y su familia están listos para enfrentar un evento catastrófico y mantenerse fuera de peligro.

La Guía de Huracanes de H-E-B le provee con información básica y pautas para prepararse para la temporada de huracanes:

• Lea cuidadosamente esta guía, así podrá comprender el riesgo al que se enfrentan. Organice una reunión familiar y juntos desarrollen un plan basado en los riesgos que hayan encontrado. Una vez que tengan un plan, practíquenlo. • Tenga y mantenga un equipo personal para emergencias a la mano. Dicho equipo deberá incluir todo lo necesario para tres días: agua, comida, botiquín de primeros auxilios, una linterna, un radio, un celular y sus medicamentos.

• Asegúrese de tener acceso a la información más reciente. Sus noticias locales y un radio climático NOAA son los mejores medios de información, también los recursos en línea como Twitter y Facebook son grandes medios de información.

H-E-B se complace en proporcionarle este Guía de Huracanes para ayudarle a lo largo de esta temporada. Juntos, planeemos y preparémonos para enfrentar cualquier emergencia que se pudiera presentar.

Sinceramente,

Justen NoakesDirector of Emergency Preparednesswww.twitter.com/hebpreparedwww.facebook.com/hebprepared

Pasos básicos:

• Elaboreunplandeemergenciapreparadaparasufamiliaantesdel1˚dejunio.Elsitiodeinternetwww.texasprepara.org¿ListooNo?,esungranrecursoparaconstruirsuplan.• Entéresedelaclasedepeligrosalosquesufamiliaysuhogarpodríanestarexpuestos.Porejemplo,suhogar,¿estáenriesgodesufrirdañoscausadosporvientos huracanados,porunamareadetempestadociclónicaobienunainundación?• Mantengaunalistadecontactos.Anotetodoslosnúmerosdeteléfonosdesusvecinos, familiaresydesuscontactosfueradelaciudadparaqueasí,unavezquepasela tormentasepuedancomunicarconsusseresqueridos.• Determinelasrutasdeevacuacióndesdesucasaytengaidentificadosloslugaresen dondepuedenrefugiarse.Comuniquesuplanasufamiliayamigos.• Prepareunequipopersonalparaemergencias.Manténgaloactualizadoyanualmente desechelosproductosquehayanexpirado.• Hagaunalistadecontactosdeemergenciaqueincluyalosteléfonosde:doctores, farmacias,empresasdeserviciopúblico,escuelasyserviciosdeemergencialocales.• Entéresedelasreglasdesuempresayhagacopiasdeéstasparaquelaspuedatraer consigo,incluyendoelnúmerodeteléfonoenelquepuedarecibirinformaciónsobre cuándopuederegresar.• Mandeporcorreocopiasdepapelesimportantesaalguienquevivafueradelazona dehuracanes.• Hagaunplanparasusmascotaseincluyaensuequipopersonalparaemergencias provisionesquesatisfaganlasnecesidadesdeéstas.• Llenesu(s)tanque(s)degasolinaalenterarsequelatormentaestaráentrandoalgolfo, consérvelosllenosymanténgaseensintoníaconelCANAL5paralasnoticiasde últimahora.

Equipo personal para emergencias:

• Abastecimientodeaguapotableyalimentosnoperecederospara7días• Aguaembotellada:ungalónporpersonapordía,porlomenosparaunasemana• Abrelatasnoeléctrico• UnradioclimáticoNOAAportátildepilas,ountelevisorypilasadicionales.• Linternasypilasadicionales• Unbotiquínymanualdeprimerosauxilios• Fósforosenunrecipienteapruebadeagua• Dineroenefectivootarjetasdecrédito• Identificaciónpersonal• Unjuegoadicionaldellavesdelauto• Unmapadeláreaynúmerosdeteléfonosdeloslugaresalosquepuedenir• Provisionesespecialescomopañales,lecheenfórmula,medicamentosrecetadosy copiasdelasrecetas,pilasparaaparatosparalasordera,lentesderepuestoysolución paralentesdecontacto• Teléfonoscelularesycargadores

¡Prepárese!

Prepare su casa para el ciclón:• Patioyjardín–Mantengalosárboles ylosarbustosrecortados.Cortelas ramasylosárbolesquepudieran caerochocarcontrasucasa.• Ventanas–Cubratodaslas ventanasgrandesypuertasdepatio asegurándolasyatrancándolascon contraventanasparatormentas hechasconmaderaterciada (plywood)de5/8depulgadaomás degrosor,oinstalecontraventanas fabricadas/apruebadehuracanes.• Puertas–Utiliceunacerradurade altaseguridadquetengaelpasador deporlomenosunapulgadade largo.Refuerceoreemplacelas puertasdelacochera conunaqueseaaprueba depresióndevientos huracanados.• Techo–Utilicepegamento parasujetarlasvigasal techo.Sivaaponertecho nuevo,useclavosextra8d otornillosdel#8.También, instaletablillasparacubrir techoapruebadevientos huracanadosbasándose enlasrecomendacionesde fábricayaplicando adhesivosadicionales conformeseanecesario. Refuercelasparedes inclinadasdelfondoylascerchas(armazonesquesostienenlosarcos)dentrodelático. Instaleclips/correasparahuracanesconectandolasvigas/cerchas,alasparedesde allado.• Paredes–Silaestructuradesucasaesdemaderarevisequelasparedesdeafuera esténpropiamenteconectadasaloscimientos.• Siustedtieneunacasafabricada,reviselasataduras.• Compreungeneradoryleatodaslasinstruccionesdefábrica.Asegúresede comprenderlasinstruccionesantesdeusarelgeneradorynuncalooperecercadeuna ventanaabiertayaseadentroofueradesucasa.• Llenerecipientescongasolinayconsérvelosllenoshastaelfinaldelaépoca.

Aseguradora:• Antesdequeempiecelatemporadadehuracanes,reúnaseconsuagentelocal desegurosparadeterminarsisupropiedadysuspertenenciasestánprotegidas adecuadamente.• Sisucasaessusceptibleainundaciones,verifiquequesupólizacubrainundacionesy quetengalacoberturaadecuada.• Hagauninventariodetalladodetodassuspertenenciasyunarchivofotográficodelos artículosdemásvalor.Asípodrállegaraunacuerdomásrápidoencasodereclamo.• Juntetodoslosdocumentosimportantesyasegúresedeentenderbiensupóliza deseguro.

Evacuación:• Sitienequeevacuar,¡lléveseasusmascotas!Sinoesseguroparausted,tampocoloserá paraellas.Ustednosabecuántotiempopasaráhastaquepuedaolepermitanregresar asucasa.• Anticipesusalidaparallegarasudestinoseguroysinprisas.Siesperaaserevacuadopor oficialesdeemergencia,quizáseaforzadoadejarsusmascotas.• Decidaconanticipaciónenquealberguesepodráalojarconsusmascotas.Notodos losrefugiosaceptanmascotas.Llamealoshotelesymotelesdeláreaparaaveriguarsile permitiránhospedarseconsusmascotascuandosetratadeunaemergencia.Laopción máspreferibleseríaquedarseconfamiliaresyamigosquevivanfueradeláreadedesastre.• Noolvidellevarseelequipopara emergenciadesu(s)mascota(s) durantelaevacuación.• Mantengaalosperrossujetoscon unacorrea.Gatosyperrosdeberán estarenjaulasojaulas transportadoras.• Asegúresedequetodassus mascotastenganpuestasus identificaciones.

Si decide quedarse en su casa:• Siustedeligequedarseensucasa duranteunhuracán,metainmediatamenteasusmascotasparaprevenirlesiones,estrés excesivoobienqueseescapen.• Encuentreunlugarsegurodentrodesucasaypermanezcanjuntos.• Mantengaalosgatosseparadosdelosperros.Latensióndelasituaciónpuedecrearuna conductaanormal.• Mantengaalasmascotaspequeñasquenecesitenestarenjauladasseparadasdelos gatosyperros.

Equipo de emergencia para mascotas: • Consulteasuveterinarioparaobtenerunbotiquíndeprimerosauxiliosparamascotas• Reúnalossiguientesartículosycolóquelosenunrecipienteapruebadeaguaqueseafácildecargar: • Aguaycomidaparadossemanas(croquetasyenlatada) • Aguaenrecipientesdeplásticodeungalónparadossemanas • Jaula/jaulatransportadoraetiquetadasconlainformacióndeldueñoeinstrucciones dealimentación. • Abrelatasnoeléctrico • Copiasdelexpedientemédicoypruebadepropiedad(i.e.fotoconsumascota) • Artículosfavoritoscomojuguetes,mantasybotanas • Botiquíndeprimerosauxiliosparamascotas • Instruccionesdietéticasydemedicamentosendetalleparasumascota,incluyendoloquenodebecomersipadecedealergias. • Bandejasanitaria,arenaycucharapararecogersusresiduos • Bolsasdeplásticoconcierreherméticoparadesechossólidos • Bozal • Periódicosparalacamaydesperdiciodesumascota • Platosresistentesparacomidayaguaquenoserompannisederramen • Toallasdepapel • Cuchara • Bolsadebasuradetamañoregular • Correas/collares/arneses• Debehaberunequipodeemergenciaporcadamascota.• Mantengalacomida,aguaymedicamentosfrescosdeacuerdoalasfechasdecaducidaddecadaproducto.

Prepare a sus mascotas

Qué hacer cuando la tormenta se encuentra en el golfo:

• EstéalpendientedelosboletinesoficialesenelCANAL5,elradioyelradio climáticoNOAA.• Llenedegasolinaeltanquedesuvehículoychequelosnivelesdelosfluidos.• Revisedenuevolasprovisionesdesuequipopersonaldeemergencia;ynoolvidede abastecersedeaguayproductosnoperecederos.• Pongaenelinteriordesucasalosobjetosqueseencuentrenensupatiocomo muebles,juguetes,botesdebasura,plantasenmacetayherramientasdejardinería.• Protejaycubrabiensusventanas.• Sigalasinstruccionesdadasporlasautoridadeslocales.Evacúeinmediatamentesiasí fueindicado.

Qué hacer si decide irse:

• Apaguetodoslosaparatoseléctricosdeacuerdoalasrecomendacionesydesconecte elinterruptorprincipaldeelectricidad.• Desconectelostanquesdegaspropano.• Desenchufetodosloselectrodomésticospequeños.• Vacíecompletamentesurefrigeradorycongelador.• Reduzcaelniveldeaguadesualbercaaproximadamenteunpieparaalojarla lluviaabundante.• Lléveseasusmascotasconusted.• Cierrebienlapuertadesucasa.• Cubralaspuertascontablasyrefuercelaspuertasdelacochera.• Recojadelsuelolosartículoselectrónicosyotrosartículossensiblesalaguaypóngalos encimadeunamesaounarepisa.

Qué hacer si decide quedarse:

• Asegúresedetenertodaslasprovisionesnecesariasparapodersubsistirporuna semanaomástiempo.• Duranteelazotedelhuracánnoespererecibirrespuestadelosserviciosdeemergencia.• Permanezcadentrodesucasaatodashorasdurantelatormentayalejadodelas ventanasypuertasaúncuandoéstasesténcubiertas.• Refúgieseenunaáreapequeñadelaplantabaja,enuncuartocentralalejadodelas ventanas,elclosetovestíbulo.Lléveseconsigounradioclimáticoportátildepilas NOAAyunalinterna.

Llegada de la tormenta

Términos ClimatológicosHuracán: Una corriente ciclónica en forma de remolino (en sentido opuesto a las manecillas del reloj) que alcanza vientos mayores e 74 mph.

Aviso de Huracán: Es una alerta temprana que provee el Centro Nacional de Huracanes (National Hurricane Center) para ayudarle a estar preparado mucho antes de que el huracán toque tierra y antes de que se emita el seguimiento del huracán o una alerta.

Alerta de Huracán: Se emite cuando el huracán tiene grandes probabilidades de afectar directamente su área en las próximas 24 horas o menos.

Marea de tempestad o ciclónica: Es un enorme domo de agua de hasta 100 millas de ancho que azota la costa cerca donde el huracán tocó tierra.

Oleaje u olas forzadas: Es el resultado de la combinación de la marea de tempestad y la marea normal del mar.

Perturbación Tropical: Área de baja presión en el trópico que produce tormentas eléctricas y que mantiene su identidad por más de 24 horas.

Depresión Tropical: Corriente ciclónica que se caracteriza por vientos constantes de hasta 38 mph.

Tormenta Tropical: Corriente ciclónica en donde los vientos alcanzan velocidades de entre 39 mph y 73 mph.

Recuerde los siguientes consejos cuando regrese a su hogar:

• Comuníqueseinmediatamenteconsuaseguradora.

• Manténgasealejadodetodoslospostesdeelectricidadderrumbados.

• Nollameal9-1-1amenosquesetratedeunaemergenciaqueamenacesuvida.

• Noesnecesarioquereportesusproblemasdeelectricidad,agua,gasodeteléfono.

• Nobebaaguadelallavehastaquelasautoridadesconfirmenqueessegurohacerlo.

• Noamontoneescombroscercadelospostesdeelectricidad.

• Sihuelegas,salgainmediatamenteynoprendafósforosniuseningúnaparato

electrónico.

• Useropaprotectoracomoguantes,botas,pantaloneslargosycamisasdemangalarga.

• Silavacunacontraeltétanoestádisponible,considerevacunarse.

• Cuandoseaposible,comuníqueseconsuscontactosfueradelaciudadparaavisarles

que se encuentra bien.

• Eviteconducir.

• Tengacautelaalacercarseaotraspropiedades,yaquepodríaserconfundidocon

un asaltante.

Después de la tormenta