1

29

22

Un paseo por una ciudad de ensueño

El plan de iluminación de GanteEn 1998, Gante puso en marcha el diseño de un plan integral de iluminación para el casco anti guo. Gracias a este proyecto, el Ayuntamiento de Gante ha realzado con luz los principales monumentos, edifi cios, puertas históricas de acceso a la ciudad, avenidas, calles comer-ciales, parques y plazas. Con ello no solo se ha logrado embellecer la ciudad, sino que también ha aumentado el senti miento de seguridad ciudadana. En un principio, solo se había iluminado el casco anti guo. A parti r de 2010, también se añadieron los barrios periféricos. El nuevo plan de iluminación se propone realizar el paisaje urbano nocturno de Gante, disminuir la conta-minación lumínica y, al mismo ti empo, lograr reducir el consumo energéti co del alumbrado público. ¿Desea más información sobre

el plan de iluminación?Más información en www.stad.gent.be/lightplan

Puede adquirir los posters y las postales de ‘Gante iluminado’ en la Stadswinkel, la ti enda municipal del Ayuntamiento de Gante.

StadswinkelCampanario Municipal - CriptaBotermarkt 17A, 9000 Gantestadswinkel@stad.gent+ 32 9 266 70 40

Paseo ¿Tiene curiosidad por ver la sensación que da el plan de iluminación de Gante en primera persona? Descúbralo en el casco anti guo de Gante al caer la noche. Para ayudarle a ello, en este mapa incluimos una ruta básica (hasta el n.º 30) para explorarlo. El paseo le llevará unas dos horas. Recomendamos comenzar el paseo bastante antes de me-dianoche, porque a las doce en punto se susti tuye la iluminación decorati va por el alumbrado funcional.

En el mapa también aparecen numerados otros edifi cios y monumentos iluminados que se encuentran fuera de la ruta de este paseo.

Premios internacionales• Premio City-People-Light (2004).

• ‘¡Merece la pena viajar a Gante, ya sólo por su iluminación!’3*** en la guía de viaje Michelin (2004).

• ‘Tercer desti no más auténti co del mundo’ Nati onal Geographic Traveler Magazine (2008).

• Premio Auroralia a la iluminación urbana sostenible (2012).

• 2012-2014: Gante es presidente de LUCI (Lighti ng Urban City Internati onal)

Paseo por una ciudad de ensueño

2 16 2718 209

1. SALIDA - Kouter Handelsbeurs 2. Koestraat 3. Kalandeberg 4. Voldersstraat - Aula 5. Mageleinstraat 6. Sint-Baafsplein - Teatro NTG 7. Campanario Municipal y Lonja del Paño 8. Pabellón municipal 9. Ayuntamiento 10. Hoogpoort 11. Werregarenstraatje Hof Van Ryhove 12. Koningstraat Real Academia de la Lengua y Literatura Neerlandesas 13. Iglesia de Santi ago 14. Vrijdagmarkt 15. Baudelostraat 16. Vrijdagmarkt Ons Huis - Casa del Pueblo 17. Kraanlei 18. Lonja de la Carne 19. Sint-Veerleplein: instalación artí sti ca de luz ‘Ai Nati Oggi’ (Visit Gent ofi cina de información) 20. Casti llo de los Condes de Flandes 21. Jan Breydelstraat Design museum Gent 22. Graslei y Korenlei 23. Puente de San Miguel 24. Korenmarkt Iglesia de San Nicolás 25. Iglesia de San Miguel 26. Onderbergen - El Pand 27. Veldstraat Hotel d’Hane Steenhuyse 27. Predikherenlei Instalación artí sti ca de luz ‘Les oiseaux de Mr. Maeterlinck’

También con iluminación 31. Lievekaai 32. Sint-Antoniuskaai Schutt ershuis 33. Bachtenwalle - Donkere poort 34. Rabot 35. Oude Houtlei - Parnassus 36. Walpoortstraat - Teatro Minard 37. Sint-Pietersnieuwstraat Vooruit 38. Frankrijkplein Edifi cio de Electrabel 39. Zuid - Koning Albertpark 40. Vlaanderenstraat 41. Iglesia de Santa Ana 42. Sint-Bavo Humaniora 43. Portus Ganda 44. Julius de Vigneplein Piscina Van Eyck 45. Prooststraat Casa del Gobernador Español 46. Abadía de San Bavón 47. Lousbergskaai Astridpark Villa De Groote 48. Sint-Pietersplein Abadía de San Pedro 49. Kunstlaan 50. Fernand Scribbedreef Museo de Bellas Artes (MSK) 51. Bijlokekaai Centro Musical De Bijloke 52. Godshuizenlaan STAM - Museo de la Ciudad de Gante 53. Estación Gent-Sint-Pieters 54. Hotel Reylof

28. Veldstraat Museo Arnold Vander Haegen 29. Koophandelsplein Palacio de Justi cia 30. Schouwburgstraat - La Ópera FINAL

35

34

32

20

1921

23

33

22

26

27

25

3629 28

30

311

2

34

5

678

9

1011

12

1314

1516

17

18

37

38515049545352

3940

41

42

42

44

PORTUS GANDA

46

47

48

4524

SINT-BAVO43

55

➔ ➔

➔

➔

STAM Kunstlaan

Casa del Gobernador Español

Abadía de San Bavón

Villa De Groote

MSKSint-

Pietersplein

Estación Gent-Sint-PietersBijloke Gent