Lo que Debe Saber Usted...Un ManUal para TODOS lOS paDreS SObre

el USO Del alcOhOl y laS DrOgaS en lOS jóveneS

Un agradecimiento especial para la Union Mountain Brook Anti-Drogas, Escuelas de la Cuidad de Hoover y a la Union del Condado de Shelby para comunidades seguras y sin-droga, por dejarnos usar su Manual para Padres

como una guía para la creación de nuestro manual.

comité del Manual para padres

Michelle Belovsky MCSAN

Paige Bibbee Consejera de la Asociación de Padres y Maestros de la Cuidad de Decatur

Sue Brantley Asociación de la Salud Mental

Phil Hastings Escuelas de la Cuidad de Decatur

Jackie Kinney Escuelas del Condado de Morgan

Michele Moore Centro de Recuperación QUEST

Dr. Franklin Penn Escuelas de la Cuidad de Hartselle

red de abuso de Substancias en el condado de Morgan

Patrocinado económicamente por el Programa de Apoyo a las Comunidades Anti-drogas y por el Departamento de Educación de los Estados Unidos

para el monitoreo estudiantil del uso de drogas en las escuelas.

recOnOciMienTOS

2009

cOnTeniDO

Mensaje de Nuestros Superintendentes ……………………………………………2

Mensaje del Juez Jubilado David Breland …………………………………………3

Red de Abuso de sustancia en el condado de Morgan ………………………………4

¿Cuál es el problema? ……………………………………………………………5 •ResumendelaEncuestaLocalPRIDE

Padres,¿SonUstedesdeImportancia?……………………………………………6

Alcohol …………………………………………………………………………7

Tabaco ……………………………………………………………………………8

Marihuana ……………………………………………………………………8 - 9 •LaMarihuanaylaSaludMental

Inhaladores…………………………………………………………………10-11

AbusodeRecetasMédicas–IntencióndeDrogarse………………………11-13 •InformaciónsobreMedicamentosdeRecetasMédicas- ¿PorQuéLosPadresDebenPreocuparse? •¿DóndeconsiguenlosAdolescenteslosMedicamentosdeRecetaMédica?

¿Cuales son las Señales en las que Debo de Preocuparme?…………………………15

¡Hable en Voz Alta! El Poder de la Influencia Paternal …………………………16-17

Riesgoy factoresprotectoresparaalcoholydrogas……………………………18

EslaLey!.………………………………………………………………………19 •CódigodeAlabama¿CuálessuResponsabilidadLegal?

Fiestas ………………………………………………………………………20-21

Comoprevenirlasfiestascuandoestaustedfueradelaciudad/pueblo…………21-22

Sugerencias/Ideas para considerar………………………………………………22 •¿Quéhacecuandosuadolescentellegaacasabajolainfluencia(intoxicado)?

Recursos ……………………………………………………………………23-29 •DirectoriosdelasEscuelas •RecursosLocales •RecursosNacional

1

2

MenSaje De nUeSTrOS SUperinTenDenTeS

Dr. Sam L. Houston, SuperintendenteEscuelas de la Ciudad de Decatur

En las investigaciones que se han hecho se demuestra que el uso de drogas en la juven-tud es de un alto nivel. El abuso de sustancia es un problema en la comunidad. Necesita-mos trabajar juntos para proporcionar apoyo, intervención y recursos para combatir esta amenaza para nuestra juventud y sociedad. Este manual ha sido redactado con el entendimiento de que los padres son los maestros masimportantesdesuhijo.Loquelospadresdicenyhacenacercadelasdrogasesmuyimportante en las decisiones que tomen sus hijos. El mensaje debe de ser claro: No use las drogas. Este manual contiene consejos que le proporcionan sugerencias para mantener a suhijofueradelasdrogas.Trabajandojuntos,podemoshacerunagrandiferenciaparanuestroshijosynuestracomunidad.Losadolescentestendránmasapoyoparavivirsindrogascuandolasescuelas,los padres y la comunidad trabajen juntos para presentar este mensaje anti-droga. Espero que usted encuentre esta guía útil y se beneficie de ella.

Dr. Mike Reed, SuperintendenteEscuelas de la Ciudad de Hartselle

De parte del Consejo de Educación de la Ciudad de Hartselle y nuestro personal, quiero darles las gracias a la Red de Abuso de Sustancia del Condado del Morgan por proporcio-narestainformacióntanútilalospadresdelosestudiantesqueasistenalasescuelasdeHartselle,DecaturylasdelCondadodeMorgan.Esperoquetodoslospadresdefamiliasetomeneltiempoparaleerestainformaciónydiscutirlaconsushijos. Ya que el problema del abuso de la droga y el alcohol continúa siendo uno de los prob-lemas más graves en nuestra sociedad, es importante para las personas de nuestra comuni-dadestarinformadasdelosserviciosdisponiblesrelacionadosconestosproblemas.

Robert L. Balch, SuperitendenteEscuelas del Condado de Morgan

Losproblemasactualesdeladrogayelalcoholasociadosconnuestrajuventudsondesuma importancia en el sistema educativo. Debemos dar gracias a esas personas y agencias quehanformadounaasociaciónconnosotrosparatratarestosproblemas. Gracias al apoyo de estas agrupaciones, nosotros estamos progresando en la eliminación de estos problemas. El Sistema del Condado de Morgan está dedicado a trabajar con estas agencias y nosotros sabemos que esa cooperación es la clave para progresar en estas áreas. Nuestro compromiso es firme en mantener nuestras escuelas sin droga y sin alcohol. Continuaremos reclutando la ayuda de nuestros padres en esta contienda. Propor-cionándoles información que puedan utilizar para educar, influir, modelar y dirigir anuestros hijos para tomar las decisiones correctas necesarias para proporcionar a nuestros estudiantes un estilo de vida sana.Estefolletoelaboradopornuestraasociaciónestádiseñadoparaproporcionarestetipodeinformación.Cadaniñoesimportante,yjuntospodemoshaceruncambio.

3

cOrTe De DiSTriTO Del cOnDaDO De MOrgan, alabaMaMorgan county courthouse, p.O. box 668, Decatur, alabama 35602

Teléfono (256) 351-4760 Mensaje de David J. BrelandJuez Jubilado de la Corte del Distrito y la Corte JuvenilCondado de Morgan, Alabama En los veinticinco años pasados he tenido el privilegio de servir a los ciudadanos del Condado deMorgancomoJuezdelaCortedelDistritoylaCorteJuvenil.Duranteaproximadamenteveinticinco de esos años he tenido el privilegio de servir como co-presidente en la Red de Abuso de Sustancia en el Condado de Morgan, una organización dedicada a la prevención del abuso de sustancias para los ciudadanos y en particular entre los jóvenes del Condado deMorgan.DurantesuexistenciaMCSAN(ReddeAbusodeSustanciaenelCondadodeMorgan)haproveídonumerososseminarios,talleresyoportunidadessimilaresdeeducaciónparaprofesionales,padresehijosenelCondadodeMorganconrespetoalaprevencióndelabuso de sustancias y su tratamiento. Además, MCSAN ha ayudado en desarrollar un plan de estudios para cada uno de los tres sistemas de escuelas en nuestro condado, ha desarrollado numerosos programas para proporcionar actividades alternativas para vivir sin drogas para los niños,eldesfilejuvenilysupremiodebecasDandolaOportunidad(GivenTheOpportunity)que otorga la oportunidad a los niños y jóvenes del area de “aportar” algo a los ciudadanos de nuestro condado mediante oportunidades de servicio altruista a la comunidad. En breve, MCSAN ha sido muy importante y valioso en promover tener conciencia sobre los problemas de las drogas en nuestros cuidadanos como también motivar la colaboración entre agencias en el manejo de los retos que presenta el abuso de las sustancias.

Estoy my agradecido a la Asociación de la Salud Mental por haber desarrollado este gran manualparalospadresypersonasinteresadasenelbienestardenuestroshijos.Ladirectoradela Asociación de la Salud Mental, Sue Brantley, no solamente ha sido co-presidenta de la Red de Abuso de Sustancia en el Condado de Morgan junto a mí por casi ya veinticuatro años sino quetambiéneslafuerzaquemobilizaeltrabajodeestaorganización.Esporellopertinenteque la Asociación de la Salud Mental y sus directores hayan tomado la iniciativa en la creación de este manual.

Esmideseoymiesperanzaquemuchospadresydemásadultosrecibaninformaciónprácticade este manual y que muchas de sus preguntas sean contestadas por su contenido. Se dice que “El conocimiento es poder”. Yo creo que esto es ciertamente verdadero con respecto a la salud yelbienestardenuestoshijos.Estemanualeselproductodelosesfuerzoscolaboradoresdemuchasagenciase indicaeldeseoque tienen losprofesionalesde la saludmental, losedu-cadores, oficiales de la corte, agencias de aplicación de la ley, instalaciones de tratamientos (desustancias),agenciasdeproteccióndelainfancia,empresasnolucrativasyotraspersonasdedicadasalaexelenciaenelcuidadodenuestrosjóvenesyniños.Confíoqueencontraráestemanualprácticoeinformativo. Muy atentamente, David J. Breland Juez Jubilado de la Corte del Distrito y la Corte Juvenil

4

P.O. Box 1502 • Decatur, Alabama 35602 • (256) 353-1160 • Fax (256) 353-1163

La Red de Sustancia Abuso en el Condado de Morgan

“Acercandose a la Solución de los Problemas”

La Red de Sustancia Abuso en el Condado de Morgan (MCSAN) fue organizada en 1983 como resultado de una unión de la comunidad para enfocarse en la prevención del abuso de sustancia, intervención y tratamiento. En 1992 tras una votación, se anexó MCSAN bajo la tutela de la Asociación de la Salud Mental en el Condado de Morgan.

lOS prOgraMaS qUe inclUyen SOn: el proyectó iD esunprogramavoluntariodeexamendedrogaparalosestudiantesdel6°,7°,ydel8°grado.Losestudiantesqueparticipan(conpermisodelospadres)aceptantomaralazarexámenesdedrogayaceptanmantenersealejadosdelasdrogas.SelesdistribuyentarjetasdelProyectoIDalosestudiantesquedecidenparticiparyconestaspuedenrecibirprecios reducidos y/o descuentos en comidas y incentivos especiales de comerciantes delárea.

Marcha del listón rojo para la juventud empezóen1991paramarcarel“comienzo”aleventodelMesdelListónRojo.Losestudiantes,padresdefamilia,maestrosylíderespar-ticipan en la marcha. Cada grupo crea un estandarte o pancarta con una declaración que habla del vivir sin drogas, actúa obras teatrales y crea porras para promover un estilo de vida sin drogas.

premios para la juventud “Dando la Oportunidad”(gTO)Fundadoen1993, elpro-grama de GTO da premios (de un valor hasta de $200) a los grupos de juventud. Lospremiossedividenendoscategorías:(1)proyectosdeserviciosdecomunidaddiseñadoseimplementadosporlosjóvenesy(2)proyectosdiseñadosporlosjóvenesqueseenfocanenlapromoción del uso de cinturón del asiento del carro, la prevención de tomar y manejar ebrio ylaprevencióndelusodeltabaco.Unpanel(grupo)dejuecesotorgapremiosmonetarios,Lospremiosyreconocimientosseentreganenunalmuerzodereconocimientosenelmesde octubre.

Operación noche del baile de graduación(enlaescuela)Esunesfuerzoparaeducaralosestudiantes que asistirán al baile de graduación escolar sobre los posibles peligros de mezclar sustanciastóxicasylanochedebailedegraduación,comotambiénelresaltarlaimportanciade respetar las leyes con respecto a no beber bebidas alcohólicas siendo menores de edad y el uso de drogas.

el patrocinador de la conferencia de la Seguridad del niño – McSan es un patroci-nadordeestasconferenciasanualesqueseenfocanenmanteneralosniñosyalosjóvenesa salvo. la responsabilidad del Distribuidor en el entrenamiento – MCSAN es socio con la Oficina Fiscal del Distrito del Condado de Morgan, la Asociación de control de Bebida AlcohólicaenAlabamayelCentrodeRecuperaciónQuest.Elenfocamientodeesteentre-namiento es el de reducir la venta de alcohol y tabaco a menores de edad.

5

¿cUÁl eS el prObleMa?

Aunque las recientes tendencias del uso de las drogas en la juventud han disminuído, todavía son de un alto nivel. Ha sido demostrado que el inicio del uso de las drogas en una temprana edad resulta en una mayor probabilidad de que esa persona se desarrolle con problemas de drogas posteriormente en su vida.

El abuso de sustancias en la juventud puede desarollarse en muchos otros problemas inclusive en ladelincuencia,aislamientodelasociedadyproblemasdesalud.Estosproblemasnosóloafectanaljovensinoquetambiénpuedeninfluenciarasufamilia,lacomunidadyúltimamentealasociedad.

¿el alcOhOl y laS DrOgaS SOn Un prObleMa en nUeSTra cOMUniDaD? La siguiente información fue compilada una reciente Encuesta PRIDE la cual fue contestada por todos los estudiantes del 6º al 12º Grado de las Escuelas de la Ciudad de Decatur, la Ciudad de Hartselle y del Condado de Morgan. Lajuventuddehoyseenfrentaconmuchosproblemas,incluyendoelmalusodelassustancias,elabuso de éstas y la violencia. El aumentar la toma de conciencia a estos problemas en la comunidad y el educar a los padres son pasos importantes para ayudar a reducir y prevenir el uso del alcohol y el abusodelasdrogasenlajuventud.Lasagencias,lasorganizaciones,ylosprofesionistasenlacomu-nidad trabajan árduamente para crear un lugar más seguro y un ambiente sin el uso de la sustancias para nuestra juventud.

El uso de las drogas y consumo del alcohol en los jóvenes contribuye a varios problemas en la co-munidadincluyendocrímenesviolentos,dañosapropiedades,fatalidadesautomovilísticas,yotrosproblemas relacionados con la salud. Primordialmente, el uso ilegal de las sustancias en los jóvenes puedetenerunimpactomuygrandeenlasfamiliasyamistades.

el USO De laS DrOgaS y Del alcOhOl en nUeSTra cOMUniDaD:Lamayoríadelusodelasdrogasydelalcoholocurrenfueradelambienteescolar. El lugar y la hora máscomúnparaelusodelalcoholydelamarihuanaquereportaronlosestudiantesfueen“laCasade un Amigo” y en los “fines de semana.”

ElalcoholyMarihuanafueronlasdrogasmáscomunesusadasdel6ºal12ºGradoescolaralolargodelCondadodeMorgan.Cuandolosjóveneslleganal8ºGrado,aproximadamenteel37%hare-portadohaberusadoalcoholduranteelañopasado.Aproximadamenteel56%delosestudiantesde12ºgradohareportadohaberusadoalcoholduranteelañopasado.Approximadamenteel30%delosestudiantesdel12ºGradoreportóhaberfumadomarihuanaduranteelañopasado.Losjovenesqueempiezanausardrogasyalcoholantesdecumplirlos15añosestáncuatrovecesmaspredis-puestosaexperimentarproblemasdedependencia.LaedadpromedioquemuestraelcomienzodelusodelalcoholylasdrogasenlajuventuddelCondadodeMorganseregistródebajodelos15añosdeedadparalosjóvenesqueasistendel6ºal12ºañoescolar.

Yaquealgunasdrogassonmástóxicasqueotras,esimportanteparalacomunidadtenerconocimien-todelusodelasdrogasentrelosjóvenesademásdelalcoholylamarihuana.Aproximadamenteel17%delosestudiantesde8ºGradoy33%delosestudiantesdel12ºGradodelosestudiantes,informaronhaberusado la cocaína; aproximadamente, el13%de los estudiantesdel12ºGradoinformaronhaberusadoalgúntipodedrogasilícitasduranteelañopasado.Aproximadamenteel10%delosestudiantesdel12ºGradoinformaronhaberusadoOxicontin.

Másdel42%deestudiantesenlaescuelasecundariacreenquepuedenobtenertabacoyalcoholfácilmente.Aproximadamenteel40%delosalumnosdel12ºcreenquelamayoríadelasdrogassepuedenobtenerfácilmente.

el 53% de los estudiantes de preparatoria en el condado de Morgan reportaron haber usado Tobaco, alcohol o drogas ilicitas durante el año pasado.

6

paDreS De FaMilia, ¿USTeDeS SOn De iMpOrTancia?

¿Siustedpudierahacerunacosaqueayudaríaasuhijoateneréxitoenlaescuela,tenerunavida más sana, y poder desarrollarse a un potencial más grande, lo haría usted?

Si su respuesta es “sí”, hable con su hijo acerca del alcohol, tabaco, y otras medicinas. Al leer estaguía,ustedpodrácuestionarquetanútilesestainformaciónparaustedyparasuhijo.Averigüeloqueélsabe.Describalosefectosdañinosalasaludporelusodesustanciaysuabuso. Hágale saber cómo estas sustancias pueden causar problemas en la escuela, en sus rela-cionesyhastapuedendestrozarfamilias.

El uso de las drogas en la juventud cruza todas las líneas étnicas, geográficas y socioeconómi-cas.Lapresiónparautilizarelalcohol,eltabacoyotrasdrogassemanifiestaenedadescadavezmástempranas.LaencuestaNacionalsobreelUsodelaDrogaylaencuestadelaSaludmostraronquelosadolescentesde12a17añosdeedadreconocenlasdrogas–juntoconlaspresionessocialesyacadémicas–comoelproblemamásimportantequeellosenfrentan.

Algunos padres no están enterados qué tan común el alcohol, el tabaco y otras drogas son en las vidas de sus hijos. Cuando ellos entran a la escuela preescolar, la mayoría de los niños han vistoadultosquefumancigarillosobebenelalcohol,yaseaenlavidareal,enlosmediosdecomunicaciónoenambos.Losniñossonexpuestoshoyendíaadrogasilegalesdesdequeestán en las escuelas primarias, así que nunca es demasiado temprano para hablar con su hijo acerca de las drogas.

Cuandolosniñosseacercanalaadolescencialosamigostienemuchainfluenciasobreellos.El ser aceptado es una de las prioridades de los jóvenes y los padres muchas veces se sienten alejados. No obstante, los hijos si escuchan. Estudio tras estudio muestra que hasta en los anosdeadolescencialospadrestieneunaenormeinfluenciasobreelcomportamientodesushijos.Lamayoríadelosjóvenesquenousanalcohol,tabacouotrasdrogasdancréditoasuspadrescomoelfactorprimordialdehabertomadoesadecisión.Losjóvenesqueaprendendelosriesgosdelusodelasdrogaspormediodesuspadressonhastael54%másprobabledenointentar usar drogas.

Lospadrestienenunainfluenciaincreíbleenladecisióndequesuhijouseonolasdrogas.Lossiguienteshechosreflejanquetanimportanteeselapoyoylaguíadelospadresencuantolatoma de decisiones positivas sobre el alcohol, tabaco y otras drogas en los jóvenes. Fuente: Mantaniendo a la Juventud sin Drogas –Departamento De Salubridad y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Hable son sus hijos sobre el alcohol. Departamento de Salubridad y Servicios Humanos

7

inFOrMación acerca Del abUSO De DrOgaS

ALCoHoLPara los jóvenes,elalcoholes ladrogapreferida. Dehecho,elalcoholesusadoenjóvenesmás que el tabaco o las drogas ilícitas. A pesar de que la mayoría de los jóvenes menores de 14nohanempezadoabeber,laadolescenciatempranapresentaungranriesgoparaellosparacomenzaraexperimentarconelalcohol.

Laadolescenciatempranaesuntiempodegrandesyfrecuentescambiosparasuhijoohija,locual hace de esta época un gran desafió para ambos. El entender lo que significa ser un joven lopuedeacercarasuhijoypuededarlemasinfluenciasobrelasdecisionesqueeloellapuedatomar – incluyendo las decisiones del uso del alcohol.

Cambios en el cerebro. Las investigacionesmuestranque al madurar unniño, su cerebrocontinua desarrollándose. De hecho, el desarrollamiento cerebral tal vez no se acomplete en su totalidad hasta los veintes. Aun mas, de alguna manera, el cerebro adolescente posiblemente esta “calleado” para ayudar al joven en su adolescencia y para tomar algunos de los riesgos nec-esarioparalograrlaindependenciadesuspadres.Estotalvezexpliqueelporquelosjóvenesbuscan frecuentementesituacionesnuevas,excitantesyalgunasvecespeligrosas, incluyendoel beber alcohol. Es también una razón posible del por que los jóvenes actúan tan impulsiva-mente,frecuentementenoreconociendoquesusacciones–comoladebeber-puedecausarproblemas mas serios.

Mientras que algunos padres y guardianes sienten un alivio de que su adolescente “solo” bebe, es importante recordar que el alcohol es una droga poderosa que altera el estado de ánimo. Elalcoholnosoloafectalamenteyelcuerpoenmodosimpredeciblessinoquelosjóvenesnoposeen el juicio o la madurez para usar el alcohol sabiamente. Como resultado: • Accidentesautomovilísticosrelacionadosconelalcoholsonunagrancausademortalidadentre los jóvenes. El uso del alcohol también esta asociado con las muertes en los jóvenes por causas de suicidio, homicidio y ahogamiento.• Losjóvenesqueusanalcoholtienelatendenciadeseractivossexualmenteamástem-pranaedad,tenerrelacionessexualesmásamenudoytenersexosinprotecciónmásfrecuent-emente que los jóvenes que no beben. • Losjóvenesquebebensonmásviablesdeservictimasdecrímenesviolentos,incluyendoviolaciones, robos y asaltos con agresión.• Losadolescentesquebebentienemásprobabilidadesdetenerproblemasconlastareasdela escuela y la conducta en la escuela.• Lamayoríadeloschicosychicasquebebentiendenaemborracharse(5omasbebidasenunaocasiónparaloschicosy4omasenunaocasiónparalaschicas)cuandobeben.• Unapersonaqueempiezaabeberensuadolescenciaescuatroveceshas probablededesarrollar una dependencia al alcohol que alguien que espera hasta su vida adulta para usar el alcohol.• Elalcoholafectaalosjóvenesdediferentemaneraquealosadultos.Elbebercuandoelcerebroaunestamadurandopuedecausarefectosintelectualesdelargaduraciónypuedetam-bién aumentar la probabilidad de desarrollar una dependencia al alcoholismo posteriormente en su vida.

Fuente: Hable con sus Hijos Sobre el Alcohol - Departamento de Salubridad y Servicios Humanos de los Estados Unidos

el 72% de los estudiantes del 12° grado en el condado de Morgan reportó que el alcohol es “relativamente facil” o “muy facil de conseguir”

TABACoLanicotina,ladrogamásimportanteeneltabaco,esunadelasdrogasadictivasmásutilizadasen los Estados Unidos. En el año 2004, el 29.2 por ciento de la población de EE.UU. que fumacigarrossonpersonasde12añosdeedadymayores–70,3millonesdepersonas–uti-lizarontabacoporlomenosunavezenelmesquefueronentrevistados.Losjóvenespuedenadquiriresteviciofácilmenteenlosprimerosdíasqueempiezanafumar.Elviciodelanicotinapuededesarrollarsedurantelasprimerascuatrosemanasdelaprimerafumada-aúncuándolosjóvenesnofumentodoslosdías.

LoS PELigRoS PARA LA SALuD •Essumamenteadictivo.Lanicotinaactúacomounestimulanteyunsedantealsistema nervioso central. El consumo de nicotina tiene como resultado una “Reacción” casi inmediataporquecausaunadescargadeepinefrinadelacortezasuprarrenal.Estoestimula el sistema nervioso central y otras glándulas de endocrino, lo que causa una liberación repentinadelaglucosa.Elestímuloentoncesesseguidoporladepresiónylafatigaque dirigenalabusadorafumarmasnicotina. •Elfumarcigarrillosyelusoilegaldeladrogaestánestrechamenterelacionados.Deacuerdo alasinvestigacioneslajuventudquefumaescatorcevecesmásprobableaprobarmarihuana ydiecisietevecesmásprobabledebebermasintesamentequelosjóvenesquenofuman. • Lanicotinaseacumulaenelcuerpo.Lanicotinaesabsorbidafácilmenteenelhumodel tabaco en los pulmones, sin importar si el humo de tabaco es de cigarrillos, de puros o de pipas.Lanicotinatambiénesabsorbidafácilmentecuándoeltabacoesmasticado.Conel uso regular del tabaco, los niveles de nicotina se acumulan en el cuerpo durante el día y atravésdelanoche,exponiendoalagentequefumadedíaalosefectosdenicotinalas24 horas diarias. • Haypeligrosalargoplazo.Ademásdelanicotina,elhumodelcigarrilloescompuesto principalmenteporunadocenadegases(principalmentemonóxidodecarbono)yel alquitrán.Elcontenidodealquitránenuncigarrillo,quevaríade15mgencadacigarillo regulara7mgenuncigarrillodebajo-alquitrán,exponealusuarioaunatasaaltadelosque padecendecáncerdepulmón,laenfisemaylosdesórdenesbronquiales.Elmonóxidode carbonoenelhumoaumentaelporcentajedeenfermedadescardiovasculares. • Losfumadorespasivos(quenofumanperoestánrespirandoelhumodelcigarillo)pueden tenerproblemasdesalud.LaAgenciadeProtecióndelMedioAmbientellegóalaconclusión dequeelhumoquerespiraunapersonaquenofumacigarrilloscausaelcáncerdepulmón enadultos,aumentamuchoelriesgodeenfermedadesrespiratoriasenmenoresypuede causar el síndrome de muerte repentina del niño. Fuente: Padres- La Anti Droga

El 70% de los jóvenes en el 12° año escolar en el Condado de Morgan reportaron que el tabaco es “relativamente fácil” o “muy fácil” de obtener.

MARiHuANA Lamarihuanaponealosjóvenesenungraveriesgo.Lamarihuanaesladrogailícitaamplia-mente usada entre la juventud de hoy. A pesar de que el reporte de uso de marihuana en los jóvenes ha declinado, en el 2007 las estadísticas nacionales muestran que casi 11 millonesde jóvenes adolescentes reportaronhaberusadomarihuana. En el2007 aproximadamente204,000 estudiantesdel12° gradousaronmarihuanadiariamente. Esto es alarmanteparapadres y jóvenes de acuerdo a un reporte por el Central Nacional sobre la Adicción y el Abuso deSustancia(CASA)llamadoMarihuana no Medicinal III: Un Pasaje Ritual o Ruleta Russa

8

MARiHuANA continuacion

Overrecentyears…….Lasestadísticasenanosrecientesmuestranque:El175porcientoaumentaronenpotenciadeconcentracióndemarihuana•El 492 por ciento aumentaron en proporción de admisión para el tratamiento de •jóvenes por uso de marihuana como droga primordial de consumo, comparado con

un 54 por ciento en decline de otras substancias de abuso.•El188porcientodeaumentoenlaproporcióndeadmisionesatratamientopara adolescentes de la marihuana como la principal droga de abuso, en comparación conundescensodel54%paratodaslasotrassustanciasdeabuso.

El136porcientoaumentoenlaproporcióndeldescubrimientoenlos•departamentos de emergencia que la marihuana es una sustancia de gran abuso entre los adolescentes. Se encontró un aumento de más de cinco veces en este abuso que en el uso de otras substancias.

SegúnelCentroNacionaldelVicioyelAbusodeSustancia(CASA),losjóvenesqueutilizanlas drogas son cinco vecesmáspropensosde tener relaciones sexuales que aquellos jóvenesque no utilizan las drogas. CASA también indica que las jóvenes que utilizan marihuana son cuatrovecesmáspropensasahaberquedadoembarazadasajovenesquenohanfumadonuncala marihuana.

Losjovenespuedencaeradictosalamarihuana.Lainvestigaciónmuestraqueelusodelamari-huana puede caer en addición. Cada año, más jóvenes entran a tratamiento con un diagnóstico primariodedependenciademarihuanaquedeotrasdrogasilícitascombinadas.Losjóvenesentrelasedadesde12a17queutilizanlamarihuanaunavezporsemanasonseisvecesmásprobables de escaparse de la casa, cinco veces más probable de robar, y casi cuatro veces más probable de involucrarse en la violencia.

La sustanciaprincipal química activa en lamarihuana es elTHC.Elusode lamarihuanatieneefectosdecortoplazoqueincluyenlosproblemasconlamemoriayelaprendizaje; lapercepciónretorcida;dificultadenconcentrarsey laresolucióndeproblemas; lapérdidadecoordinación;elaumentodelritmodelcorazón;laansiedadylosataquesdepánico.

Losjóvenesdehoyfumanunamarihuanamaspoderosaycomienzanautilizalaenedadescadavez más tempranas y durante los años mas importantes del desarrollo cerebral. Hay mucha evidencia que limita e inclusive cambia la salud mental de los adolescentes. De hecho estos cambios en el cerebro son semejantes a esos causados por la cocaína, la heroína y el alcohol. El impacto general que tiene la marihuana con el cerebro puede tener malas consecuencias en el futurodeladolescente.

La droga ilícita más consumidaentre los jóvenes es la marihuana.

9

LA MARiHuANA Y LA SALuD MENTAL

10

LA MARiHuANA Y LA SALuD MENTAL continuacion

la Depresión – El uso de la marihuana por semana, aumenta el riesgo en la depresión en la vidafuturadeladolescente.Lasinvestigacionesmuestranenunestudioapersonasquenoesta-bandeprimidasyusaronmarihuanaéstasposteriormentefueroncuatrovecesmaspropensasdecaerendepresiónlocualsedetectóensucitadecontrolmédicodeseguimiento.Losqueestaban deprimidos, pero no utilizaron marihuana, al principio del estudio o tratamiento, reflejaronunaimprobabilidaddequeusaranmarihuanaposteriormenteensuvidafuturavida.Esteporcentajeesmásaltoparachicasjóvenes.Losusuariosfemeninosdelamarihuana,sinpredisposición para la depresión ni la ansiedad, son cinco veces más probables de estar deprimi-dasalaedadde21añosquealosquenolausan.

los pensamientos para Suicidarse –Lamarihuanatambiénpuederelacionarsea lospen-samientos para suicidarse. Un estudio basado en los datos de la encuesta Nacional de Abuso deDrogasencontróquelosadolescentesde12a17añosdeedadquefumanlamarihuanaunavez por semana son tres veces más propensos de tener pensamientos de suicidarse. El mismo estudio asoció el aumento de la ansiedad y ataques de pánico al uso de marihuana en años pasados por la persona.

la esquizofrenia – Varios estudios han documentado que la marihuana tiene una conección conlossíntomasdeesquizofreniayhaninformadoqueesecáñamoesunfactorderiesgoinde-pendienteparalaesquizofrenia.Laspersonasquefumaronlamarihuanaseveramentealaedadde18años,aumentaronseisvecesensusvidaselriesgodeesquizofrenia.Otrosinformeshanencontradoqueelusodelamarihuanahaaumentadoelriesgodedesarrollaresquizofreniaentrelaspersonassinningúnhistorialdeenfermedadmédicayeseusodemarihuanaaedadtempra-na(15añosa18años)aumentómásaúnelriesgo.Además,lajuventudconunhistorialper-sonalofamiliardeesquizofreniaestánenunriesgoaúnmayordepsicosismarihuana-inducido.

Fuente: Padres: La Anti-droga

El61%delosjóvenesdel12°añoescolardelCondadodeMorganreportaronquelamarihuanaes“relativamentefácil”o“muyfácil”deobtener.

Losinhalantessonlosproductosmáscomúnmenteencontradosenelhogaryseencuentranentrelassustanciasmáspopularesyfatalesqueabusanlosniños.Elabusodelosinhaladorespuedere-sultar en una muerte instantanea desde la primera vez de su uso. Uno de cada cinco niños reportó haberusadoinhaladoresantesdecursarel8ºGrado.Losadolescentesusaninhaladoresolfateandoo“resoplando” loshumos tóxicosde los recipientes; rociándosedirectamenteen labocaonariz;inhalandounasustanciadentrodeunabolsadepapelodeplástico;inhalandountrapoempapadodeinhalantetóxico;oinhalandolosglobosrellenosdeóxidonitroso. Losinhalantessonvaporesquímicosquealrespirarpuedenproduceralucinaciones.Aunquelaspersonasseanexpuestasasolventesvolatilesyotrosinhaladoresenelhogar.oeneltrabajo,muchosnopiensanenestassustanciascomodrogasporquelamayoríadeestasnofueroncreadasparaserusadas de esa manera. Lamayoríade laspersonas jóvenesnocomprendenquetanpeligrosos los inhalantespuedenser.Losinhalantesprobablementeseránusadoscomodrogas,porqueestánalamanoysonbaratos.Lospadres deben ver que estas sustancias sean supervisadas cercanamente para que los niños no las usen como drogas.

iNHALADoRES

11

lOS rieSgOS De SalUD

los efectos a corto plazo: Casitodolosinhalantesproducenefectossimilaresalosanestésicosqueactúanpara reducir la velocidadde las funcionesdel cuerpo. Los inhalantespuedencausarefectosdeintoxicaciónalapersonaquepuedendurarsólounosminutosovariashorassiseusanlosinhalantes repetidamente.

los riesgos irreversibles: Losinhalantessontóxicos.Elusofrecuentedelosinhalantespuedeocasionar daño cerebral, dañar el sistema nervioso similar a la esclerosis, dañar el corazón, pulmo-nes,hígadoyriñones;ysuusomásprolongadopuedeafectarelrazonamiento,elmovimientodelcuerpo,lavisiónyelsentidoauditivo.Elolfateargrandescantidadesconcentradasdequímicosensolventes o en aerosol pueden directamente inducir deficiencia cardíaca y muerte instantánea.

Otros efectos irreversibles causados por la inhalación de solventes específicos son: • PérdidaAuditiva-Pinturaenaerosol,pegamentos,químicosparaquitarceradelpiso, limpiadores en líquidos • Losespasmosdelmiembro–lospegamentos,gasolina,botedecremabatida,cilindrosdegas • Sistemanerviosocentralodañocerebral–pinturaenaerosol,pegamentos,químicospara quitar cera del piso • Dañodeméduladehueso-lagasolina • Dañodelhígadoydelriñón–químicosdetintorería • Pérdidadeoxígenoenlasangre–aguarrás,tiner

Fuente: Padres - El Anti-droga

ABuSo DE MEDiCiNAS CoN RECETA MÉDiCA La intención de Drogarse

Hayunatendenciaperturbadoraquelospadresnecesitansaber.Losadolescentesestánabusandolos medicamentos con receta médica y medicamentos sin receta médica para drogarse – es el mismo resultado que obtienen con las drogas ilegales que consiguen en la calle como la marihuana y la cocaína. Se piensa erroneamente que los medicamentos con o sin receta son menos dañinos para drogarse que las drogas ilícitas callejeras. El tomar medicamentos que requieren recetas médicas sin la aprobación y la supervisión del médico puede ser una decisión peligrosa, incluso mortal. Según la Administración de Servicios de Salud Mental (SAMHSA) y el Abuso de la Sustancia, casi lamitad(48%)depacientesentodas lassalasdeemergenciafueronatendidosdesobredósisdeuningredienteencontradoenmuchosjarabesdetos,dextromethorphan(DXM),estospacienteserande12-20añosdeedad. Además, algunos adolescentes se reúnen y hacen fiestas con medicamentos que requieren recetas médicas y otras sin recetas médicas. “Pharming” es un término para describir una conducta alar-mante entre jóvenes, la cual describe la acción de ingerir un manojo de medicina que require receta medica, usualmente tomadas con alcohol. Algunas de estas personas jóvenes están tomando pastillas delbotiquínfamiliaryordenándolasenelinternetenlasfarmaciasilegalesparadárselasasusami-gosenlaescuela.Loqueellosnocomprendenesquealingerirunamezcladedrogasconocidasodesconocidas,especialmenteenaltasdósis,essiemprepeligrosoyavecesesfatal.

iNHALADoRES continuación

Algunos adolescentes estan abusando medicamentos con receta y de venta libre.

12

ABuSo DE MEDiCiNAS CoN RECETA MÉDiCA continuaciónUnaencuestarecientedePRIDEmostróa309jóvenesdeescuelasecundariay729deescuelaprepa-ratoria del Condado de Morgan que han reportado el uso inadecuado de drogas que requieren receta medica una o mas veces en sus vidas.

inFOrMación SObre lOS MeDicaMenTOS¿Por qué Los Padres Deben de Preocuparse?

1a razón: Hay más usuarios que toman medicamentos de recetas médicas (12 años y mayores) que cualquier otra droga ilegal. Losjóvenessehanalejadodelasdrogascallejerasydelamarcacriminal que es acompañada al utilizar éstas para poder abusar de las medicinas que requieren recetas médicasyconseguirelmismoefectodedrogadicción.Muchosjóvenesestánbajolafalsanociónque las medicinas que requieren recetas médicas y medicinas sin recetas médicas son más seguras medicamente, cuando de hecho éstas pueden ser igualmente peligrosas y adictivas como las drogas callejeras si se toman inapropiadamente.

2a razón: El Abuso de Medicinas con Recetas Médicas son Peligrosas, Inclusive Pueden ser Fatales. El abuso de medicinas recetadas por el doctor como analgésicos, tranquilizantes, y sedantes conlaintenciónparadrogarse,puedenserpeligroso,inclusivehastafatal.Cuándounadolecentefalseasíntomasparaconseguirunarecetamédica,robaunapastilladealguien,mezclalasmedicinasoelalcohol,y/otomamasdeladosisrecomendada,puedeprovocargravesproblemasdesaludcomocrear una adición, ataques epilépticos o el paro cardíaco.

3a razón: La Accesibilidad y el Adquisición de Conocimientos.Lasmedicinasparalosjóvenesquerequierenrecetasmédicassonfácilesdeconseguiryamenudosongratuitas.Todo loque tienenquehacer es caminar fuerade sudormitorio, ir por el pasilloal cuarto de baño y mirar en el botiquín, o para medicinas sin receta médica ir al supermercado más cercano. Ellos también pueden conseguir las medicinas que requiere receta médica con los amigosdelaescuelaquelashantraídodesuscasasorobadodeunamigoounparientefamiliar.

El internet también es un punto de acceso para los adolescentes para conseguir medicinas que re-quieren recetas médica o sin receta. Hay muchos sitios ilegales en el internet que no requieren una receta médica o una evaluación médica. El internet les permite a los jóvenes la habilidad de crear redesde“amigos”quienespuedencompartirinformaciónsecretamenteypuedenanimaralosado-lescentesparahacerabusodeestasmedicinas.Paraagravar la situación,existennumerosos sitiosdeinternetconsoloelpropósitodeproporcionarinformaciónsobreelcómolaspersonaspuedendrogarse con ciertas medicinas que requieren recetas médica o sin receta médica y hasta dan las dósis adecuadas que necesitan los jóvenes para drogarse basándose en la altura y peso de la persona.

4a razón: Consiguiendo Medicamentos que Requiere Receta Médica sin Receta es Ilegal. El usodelInternetparaconseguirmedicamentosinunarecetamédicaesilegal-ylapersonapuedeserexpuestaaserarrestadaylevantarcargoscontraella.Sintomarencuentacómoadquiereustedun medicamento que require receta médica, el uso de estos tipos de medicamentos sin una receta médica valida o justificada y sin la vigilancia médica es peligroso. Estas medicinas son sólo prescri-tas para las personas recetadas por su médico y son sólo intencionadas para el tratamiento de la condición de salud recetada.

13

5a razón: No Ayuda a Su Adolescente a Alcanzar Su Máximo Potencial. ¿Por qué abusan algunos adolescentes el uso de medicamentos que requieren receta médica o los de sin receta médica? Hay muchas razones, pero los adolescentes indican a menudo el aburrimiento, la necesidad de escaparse o simplementeparadrogarse.Comopadredefamilia,ustedeslapersonamásinfluyenteenlavidadesu adolescente. Si ellos lo ven tomar medicamento recetado por su médico o sin receta médica para controlarlastensionesdelavidaocambiarsuaparienciafísicayacausadeunacondiciónmédicavalida, es probable que ellos imiten esa conducta. Hable con su adolescente sobre las diferentesmaneras saludables para superar las presiones del mundo, como el involucrarse en música o en los deportes. Si usted se siente seguro de que su hijo tiene un problema de salud de importancia que podríarequerirmedicinaprescrita,hableconsudoctorfamiliar.

Fuente: Padres - El Anti-droga

¿DónDe cOnSigUen lOS aDOleScenTeS laS MeDicinaS De preScripción?

Su casa.Unadolescenteexploraráamenudosupropiacasaprimerosiélestábuscan-do drogarse con medicinas de prescripción con receta médica o de medicinas sin receta médica.Piensecuidadosamentesobrelaspastillasqueestánenelbotiquínfamiliar.¿Tieneusted jarabesde tos? ¿Vicodinparadolordeespalda? ¿Xanaxparaataquesdepánico?Lascomputadoras,loscelulares,ylosaparatosdigitalespersonalespuedenayudaralosadolescentes a tener acceso al internet, en donde ellos pueden ordenar medicamentos SIN receta médica a farmacias ilegales o mandar mensajes con “amigos” para obtenermedicamentos.

el botiquín de medicina. Tome inventario de los lugares en su casa donde usted guarda medicinas,ambaslasrecetadasporsumédicoylasquenorequierenrecetamédica.Loidealesguardarlasenunlugarqueustedpuedesupervisarfácilmenteyendondesuado-lescente no pueda tener acceso a ellas en lo absoluto. Si usted decide dejarlos a la mano, esté seguro de anotar la cantidad que hay de pastillas en cada botella o paquete, y el número autorizado de veces para resurtirlas al igual que debería supervisar el nivel de licor en su casa. Si usted se da cuenta que las pastillas se están acabando más rápidamente de lo debido, esté alerta y hable con su adolescente. Si usted tiene medicamentos que ya no usa o que hayan caducado, póngalos apropiadamente en una bolsa o recipiente mezclados con algoquenoseaplacenterocomocafémolidoolaarenahigiénicaparalosgatos.Despuéstire la bolsa en la basura. Por razones del medio ambiente, nunca tire cualquier medica-mento en la taza del baño o en la tubería, a menos que este escrito esto específicamente.

el internet. Algunosadolescentesencuentranotrosmediosparacomprarmedicamentosfueradesuscasas.Ellosnaveganenel internetparabuscarfarmaciasilegalesqueamenudoenvíanmedi-camentos sin requerir recetas médicas. Los adolescentes pueden tener acceso a estos sitios en elinternetfácilmentecuándousansucomputadora,teléfonocélularounaparatodigitalpersonal.Losadolescentes pueden acceder sitios de redes que dan instrucciones graduales paso a paso de cuánto de unamedicinapuedentomarparallegarasentirse”drogados”.Lossitiosderedessocialeslespermitenalosadolescenteslaoportunidaddecompartirinformaciónquetambiénpuedefacilitarcompor-tamientosarriesgados.Superviselosaparatoselectrónicosdesuhijo(a)queledanaccesoalinternet.Reviselossitiosenlosquesuhijohanavegadoensucomputadora,asícomolasllamadastelefónicasque ha hecho en su celular. Contacte al servicio del usuario de estos aparatos para que le ayuden a hacer esto si usted no lo sabe hacer personalmente. También es bueno limitar el tiempo de uso en los adolescentes de aparatos electrónicos y mantener estos aparatos en áreas comúnes de su hogar.

ABuSo DE MEDiCiNAS CoN RECETA MÉDiCA continuación

Busque ayuda para su hijo si es necesario.

14

los efectos personales de su adolescente. Hay una línea entre el respeto a la privacidad de su hijo(a) y el asegurarsedequeno se esté involucrando en situaciones arriesgadas, comoel abusode medicamentos que requieren receta médica o los que no la requieren. Si usted sospecha que su adolescente se está involucrando en este tipo de abuso, hay señales o indicaciones específicas que le ayudarán a detectarlo. Si usted encuentra que su hijo está tomando mucho jarabe para la tos, esté alerta. Al supervisar sus propios medicamentos si usted nota que no están todas las pastillas, ésta es una señal. Por supuesto, encontrar medicamentos en botellas vacías o cajas de pastillas vacías en posesión o en las pertenencias de su hijo también son señales. Hable inmediatamente con su hijo. Dígale los riesgos asociados con el abuso de los medicamentos que requieren receta médica y los que no la requieren y establezca reglas firmes y consecuencias. Si usted ya ha establecido reglas sobre el abusodedrogas,refuérzelas.

el hogar de un amigo o de un pariente. Ya sea su amigo o el amigo de su hijo, converse con los padres de él acerca de la supervisión de las medicinas en el hogar de ellos, especialmente si su hijo vaavisitarlofrecuentemente.Mencioneloqueustedhaceensupropiohogarymotívelosatomarmedidas de seguridad semejantes. Si otros padres escuchan lo que usted está diciendo de los nuevos riesgos de las medicinas que requieren recetas médicas y cómo usted vigila el uso de estos medica-mentos en su hogar, ellos lo comprenderán. Pida que otros padres notifiquen inmediatamente si ellos sospechan algo raro.

escuela.LosJóvenesdelaescuelaamenudoconsiguenmedicamentosquerequierenrecetasmédi-casy/olosquenolasrequiren,conamigosdelaescuela.Lamayoríadelosadministradoresdelaescuela y maestros están conscientes del problema, pero para estar seguro – hable directamente con losmaestrosdesuhijoocualquierotrofuncionariodelaescuelaqueestáencontactoconsuhijodurante el día, como los consejeros o el entrenador de deportes. Solicite que les notifiquen inmedia-tamente si ellos ven algo raro o sospechan que su hijo esté abusando de las medicinas.

Supermercados y Farmacias. LastiendasenvariosestadosenlosEstadosUnidostienenquecolo-carpseudoephedrine(esdecir,Sudafed)atrásdelmostradorcomoresultadodelActodeCombateContralaMetanfetamina.Aunqueenotrastiendasenotrosestadosnoesunrequerimientoporla ley de su estado, están siendo proactivos en poner ciertos medicamentos atrás del mostrador. De hecho, para ayudar a limitar el abuso de jarabe para la tos, muchas tiendas han empezado también aponermedicamentosquecontienenDXMatrásdelmostrador.Lossupermercadosylasfarmaciastambiénestánlimitandoelnúmerodebotellasy/opastillasquepuedensercompradas;sinembargo,los jóvenes a menudo superan este obstáculo iendo a comprar los medicamentos a varias tiendas el mismo día.

Si usted tiene alguna razón para sospechar que su hijo está abusando los medicamentos sin receta médica, busque recibos de supermercados, botellas vacías de jarabe para la tos o cajas de pastillas entre las posesiones personales de su hijo y dese cuenta si ellos van a la tienda antes de salir con sus amigos.

Fuente: Padres - El Anti-droga

ABuSo DE MEDiCiNAS CoN RECETA MÉDiCA continuación

¿CuÁLES SoN LAS SEÑALES EN LAS QuE DEBo DE PREoCuPARME?

15

¡El recurso mas poderoso para su hijo es usted, el padre!

Nadaesmásdestructivoparaunadolescentey/osufamiliaqueelusodelasdrogas.Paramuchospa-dresdefamiliaesmuydificilencontrarseñales/indicacionesdelusodedrogas,especialmenteporquemuchas de las señales y síntomas enlistados posteriormente son comunes en adolescentes absoluta-mentenormales.Mientrasnoexistaunaseñaldeterminanteyunicaqueadviertaelusodelasdrogaso el alcohol, hemos enlistado algunos indicadores que pueden demostrar un problema potencial: • Cualquiercambiodramático,negativoporunperiodo • Aumentodeirritabilidadydemalhumor • Elaislamiento,depresión,fatiga, • Desafíoolaconductaagresiva,rebelde • Lahostilidadyunaactitudincooperativa • Lasbajascalificacionesoestarreprobandolasmaterias;faltadeinterésenlaescuela Alejamiento de amigos que usted ha conocido para concentrarse en amigos que son menos motivados • Siemprequeriendopasarselanochelejosdesucasa,sinserrecíprococonlosamigos • Patróndedecepción;frecuentementenoestarenellugarendóndelesdijoqueiba a estar • Tenerexplicacionesdetalladasparalasdiferenciasensushistorias • Estarfueradecasamásseguidoquelousualadiferenteshorasdeldíaodenoche • Rehusarseguirlasreglasfamiliaresotenerresponsabilidadesasignadasporlafamilia • Aumentodesecretos,malhumor,ylaevasióndelafamilia

Recuerde, usted está observando los patrones de conducta de su hijo, no un solo episodio o evento. Confíeensusinstintosynotengamiedodebuscarayudasiustedtienealgunaspreocupaciones.Esmejor investigar esas preocupaciones para evitar que estas situaciones empeoren porque usted “no estaba seguro”. Déjele saber a su hijo que usted tiene una responsabilidad de estarlo monitoreando debido a que usted tiene conocimiento de los riesgos. Algunas de las señales de advertencia también pueden indicar problemas de salud mas estrechos, comounproblemaemocional,enfermedadfísicaomental.Lasinvestigacionesindicanquecasilamitaddetodoslosadolescentesinvolucradoscondrogasoalcoholsonafectadosconproblemasdesalud mental. Antes de que usted escoja un plan de acción, discuta sus observaciones con el doctor de su hijo. Fuente: Tarde o Temprano Usted Va a Necesitar Esto - El Manual de Padres sobre el Uso del Alcohol y las Drogas en Adolescentes por la Unión Mountain Brook de Anti-droga

16

ElrecursomáspoderosoquetienesuhijoesUSTED,comopadre.Lamayoríadeno-sotros estaríamos de acuerdo con esta declaración cuando nosotros estamos apoyando a nuestrohijoenunaactividadpositiva(mirandosujuegodefútbol,hechandoporrasparasuequipodefútbol,aplaudiendoensujuego).Sinembargo,nosotrostendemosaolvidarde nuestro poderoso y positivo impacto cuando limitamos las actividades de nuestros hijosponiéndoleslímitesyaldisciplinarlos.¡Nosotrosnosimaginamosfácilmentequenuestros hijos nos odian - a veces ellos hasta nos dicen directamente que nos odian! En estos momentos desafiantes es cuando nosotros necesitamos afirmarnos como padres, no-sotros podemos preguntarnos por qué nos molestamos y nos preocupamos por la tarea estrezante de disciplinar a nuestros hijos o hijas adolescentes.

¿cómo debemos de inspirarnos y prepararnos para la parte más dura de ser padre: La conversación contínua y frecuente sobre las anti-drogas, la creación de reglas y su seguimiento?

antes que nada: Sea el paDre De FaMilia. Es más beneficioso si usamos nuestro sentido de intuición. Hay que darnos cuenta que para que nuestros hijos no sean drogadictos y estén sanos, debemos desarrollar una comunicación, establecer reglas y vigilar que se lleven a cabo. Nuestros hijos quizás tengan resentimientos acerca de nues-tros puntos de vista o desacuerdos sobre nuestras perspectivas pero sabemos que estamos haciendo nuestro trabajo lo mejor que podemos. Mantener a nuestros hijos sanos es uno de nuestros trabajos primordiales como padres. Ser un padre que está dispuesto a poner límites en la conducta de sus hijos es tan importante como ser un padre que está dispuesto apromoverlasactividadesdesushijos.¡Dehecho,lospadressonmásexitososcuandocombinan ambas palabras el “sí”! con la firmeza de limitación del “no”! Evite estas tres trampas comunes para los padres:

1. el deseo de identificarse. Nosotros a menudo nos identificamos muy de cercaconnuestroshijos.Deseamosquenuestrosjóvenesseanfelicesypopulares.Tenemos la tentación de cambiar nuestras reglas para reforzar el éxito social de nuestros hijos.

¡HABLE EN Voz ALTA! El Poder de la Influencia Paternal

2. Temor que nuetras restricciones causen la perdida de nuestros hijos. Nos preocupamos pensando que si limitamos a nuestros hijos, ellos no recordarán las cosas buenas que les hemos dado. Es nuestro deber recordar que cada hijo deseaquesuspadreslocuidenprofundamente.Elcuidadorequieremásqueunaamistad, incluye el darle un modelo a seguir – quien supervisa a su hijo, ayudándolo a desarrollarse en una persona de valor, y quien está dispuesto a luchar juntos en tiempos difíciles.3. la tendencia de complacer. A veces nosotros captamos la atención y la lealtad de nuestros hijos con bienes materiales. Cuándo un padre pone metas alcanzables y su hijo las adquiere,lalealtadverdaderaylaconexiónverdaderaentrepadreehijosehacenrealidad. Esimportantequelospadrespractiquenmanerasmásprofundasdeconectarseconsus hijos, antes de recurrir a darles un regalo.

Es de suma importancia el hablar con nuestros hijos acerca del uso de las drogas. Hay varios puntos sencillos que podemos usar para poder invitar la participación de nuestros hijos en estas discusiones:

1. establezca y sea claro acerca de las reglas. Ponga reglas dirigidas al uso específico de la droga. Asegure que su hijo comprenda que hay reglamentos – incluso si las reglas van contra la moda popular. 2. imponga los límites. Si las reglas no se imponen, los padres otorgan un permiso silencioso. Lavigilanciapermitequenuestroshijoscrezcansinexperimentarmaloshábitos.3. este preparado para la reacción de sus hijos. Aunque nos llenemos de valor para hablar connuestroshijosdetemasdifíciles,podemosnoestarpreparadosparasusreacciones. Cuandolespresentamosanuestroshijoslasreglas,noesimprobablequenoexpresengratitud pornuestrosesfuerzosypreocupaciones.Aúnasítenemosquehacernuestralabordepadres.4. Manténgase firme. Es normal para los adolescentes querer alejarse cuándo las reglas son puestas en acción. En estos casos, es crítico mantener su posición como padre. Al mantenerse tranquilo y firme inspira un desarrollo de habilidades básicas de la vida. Todos nosotros necesitamos aprender a seguir las reglas, actuar con respeto, desarrollar la integridad y hablar proactivamente.Lamejorclasededisciplinapaternalenseñaestashabilidades.5. haga a sus hijos responsables de sus acciones. Una vez que las reglas son establecidas, haga a sus hijos responsables de sus acciones al seguir las reglas y los acuerdos. Si su hijo o su hija rompe una regla, no lo perdone sin las concecuencias preestablecidas por tratar de mantener unabuenarelaciónconél/ella.Losadolescentessesientenmassegurosenunarelación familiarcuandoellossonresponsablesdesusacciones.

Todos queremos darle la oportunidad a nuestros hijos para alcanzar su potencial y vivir una vida fuerte y sana. ¡El cuidado paterno saludable encamina a individuos sanos!

Fuente: Padres. El Anti Droga – Expertos en la instrucción paterna, Alison Birnbaum, LCSW

El 35% de estudiantes (6° al 12° grado) en el Condado de Morgan indico que sus padres “nunca” o “casi nunca” les hablan sobre los problemas de tabaco, alcohol, y el uso de las

drogas.

17

¡HABLE EN Voz ALTA! continuación

FacTOreS De rieSgOAlgunos adolescentes tienen factores en sus vidas, lo cual puede ponerlos en mayor riesgo.

No descuide a considerar los siguientes:

•Historiafamiliardeladependenciadesustanciasdeabusooadicción •Pocasupervisiónydemasiadalibertad •Disponibilidaddeunexcesodedinero,conpococontroldelospadres •Deseodeagradaro“encajar”porencimadetodo •Fácilaccesoalalcohololosmedicamentosensucasaocasasdefamiliares •Laasociaciónconunpúblicodemayoredad •Depresión •Aislamientosocialcrónico •Crónicabajaautoestima •Crónicaluchasacadémicas •Lasexpectativasnorazonablesdelafamilia,socialoacadémico •Faltadeapoyoodeorientación

Fuente: Tarde o temprano vamos a necesitar Este - Un manual para los padres de adolescentes Alcohol y Drogas Mountain Brook Anti-Drogas de la Coalición, Mountain Brook Anti-Drogas de la Coalición

lOS FacTOreS De prOTección Los factores de protección son acontecimientos de la vida o experiencias que reducir el efecto de la exposición a factores de riesgo. •Laestabilidademocional •Laautoestimapositiva •Destrezaspararesolverproblemas •Elapoyoemocionalylaausenciadecríticasevera •Altaexpectativasdelospadres •Reglasclarasyexpectativas •Controldelospadres •Elcuidadoyelambienteescolardeapoyo •Participacióndelosjóvenes,laparticipaciónyresponsabilidadenlastareas escolares y las decisiones de •Participaciónenactividadesdegrupodeparesylasnormasde •Elcuidadoyapoyodelacomunidad

Fuente: AADAC - Riesgo de la juventud y de los Factores de Protección

DE RiESgo Y FACToRES PRoTECToRES PARA LA ALCoHoL Y DRogAS

18

19

cóDigO De alabaMa

A Título 32-5A-191 – Cero Tolerancia para la Juventud Aunapersonamenorde21añosdeedadquetenga.02porcientoomásdevolumendealcoholenlasangre,selesuspenderásulicenciademanejopor30días.Losjóvenesseránreferidosaunoficialde referenciasde lacortepara serevaluadosy se lesexigirácompletarunprogramadeDUIounprogramadeabusodelasustanciareferidaporlacorte judicial. Título 13A-11-10.1 – Fiestas Abiertas al Público en CasaNingún adulto que tiene control en cualquier residencia y que está presente se le permitirá una reunión social cuando hay bebidas alcohólicas o sustancias ilegales, consumidas en la residenciapormenoresde21añosdeedad.EsundelitodeClaseB. “Falsificación” de Licencia para Manejar Se les puede levantar cargos a un menor de edad al intentar comprar una licencia para manejarfalsay/ocontralapersonaquevende/fabricaestaslicencias.Loscargosvaríandepende de las circunstancias.

28-3A-25(a)(19) - La Posesión de Alcohol Escontralaleyposeeralcoholsiesunapersonamenorde21añosdeedad. 28-3A-25 (a)(19) - El intentar de Comprar Alcohol por un Menor de Edad Escontralaleyelintentarcompraralcoholysiesmenorde21añosdeedad. 28-11-13 - La Posesión del uso del Tabaco Escontralaleyparaunapersonamenorde19añosdeedadposeerousartabaco. ¿cUÁl eS SU reSpOnSabiliDaD legal?

Hay hechos importantes que usted necesita saber sobre la Obligación de SU hijO así como SU prOpia Obligación, relacionados con las drogas y uso del alcohol. •Ustedpuedeserdemandadomonetariamentepordañossiustedpermitióquesuhijo manejara su automóvil sabiendo que él tenía un mal record de conductor y una tercera personafuédañada. •Ustedpuedeserdemandadomonetariamentepordañossiustedestáconscientedeque un menor de edad este bebiendo en su “residencia*” sin tomar las acciones requeridas y resultando daños.

¡ES LA LEY!

No de alcohol a los menores de edad

20

¿cUÁl eS SU reSpOnSabiliDaD legal? continuación •Ustedpuedeseracusadoconcargoscriminalessiustedestáconscientedequeunmenor de edad esta bebiendo alcohol en su residencia y usted no toma la acción requerida aún cuando no hubo ningún daño. •Puedesersuspendidalalicenciaparamanejardesuadolescenteypuedeseracusadocon cargoscriminalesporbeberymanejarconsóloun.02%devolumendelalcoholenla sangre.(CódigodeAlabamaSección32-5A-191)

Fuente: Tarde o Temprano Usted Va a Necesitar Esto - El Manual de Padres sobre el Uso del Alcohol y las Drogas en Adolescentes

*Residenciaincluyemásquesuhogar(casadelago,casadeplaya,cuartodehotel, countryclub,etc.)porley.

FieSTaS En preparación de una fiesta, recuerde que el alcohol y otras drogas nUnca deberán ser permitidas en una fiesta juvenil y los padres nUnca deberán permitir fiestas juveniles o reuniones en su hogar cuando no estén presentes.

lineaMienTOS De FieSTaS •Estéalertadequelas“pre-fiestas”enhogaresdondelospadresnoseencuentran presentes o en hogares en dónde los padres no ponen atención es donde el abuso del alcohol se lleva a cabo. Ya que ciertos grandes eventos juveniles son muy bien su pervisados, la moda es que los jóvenes ahora beben demasiado antes de llegar a la fiestaylleganaleventobajolainfluenciadelalcohol.Tengaunplanparacontactara estospadresy/oalapolicía. •Noapoyelasfiestas“abiertas”–fiestasenlascualescualquierapuedavenir. •Establezcaunahoraprecisaparaelcomienzoyterminacióndelafiesta. •Llameaotrospadresparapedirayudaconlasupervisióndejóvenes,particularmente fiestas grandes.

establezca reglas antes del evento. Lospadresyloshijospuedencrearestasreglasjun-tosyexplicarlasalosinvitadoscuandoelloslleguen.Algunasreglasquedeberíaconsiderar: • Noseusaráalcoholuotrasdrogas.Estodebedeestarclaramenteestipuladoantes de que comience la fiesta. • Nofumar. • Nosepermitesalirdelafiestaydespuésregresar. • Nosepermitenpersonasquenohayansidoinvitadas. • Noapaguenlasluces. • Nosepermiteirapartesdelacasaque“estánrestringidas”expiquequeáreasestán restringuidas. • Nosepermitequedarsedentrodeloscarros.

consejos para tener una fiesta segura. • Cierrebajollavegabinetesquecontenganmedicinasylicororemuevalas sustancias dañinas durante las fiestas. • Tengasuficientesrefrescosybocadillos. • Seaunanfritriónvisible.Tomeoportunidadescomolasdeservir,abastecerlos bocadillosyrefrigeriosparahacersuprecenciamasvisible.Losjóvenes frecuentementereportanqueellostomanyusanotrasdrogasenhogaresdeamigos y fiestas. No de por hecho de que no pueda suceder esto en su casa.

• Nopermitaelaccesoapersonasquenohayansidoinvitadas.Estopuedecausar problemas. Decida antes del evento que se deberá hacer si personas que no han sidoinvitadasdecidenasistiralevento.Llamealapolicía.Infórmeleasuhijo adolescente de antemano que no le permitirá acceso a estas personas. • Dígalealosinvitadosquesalendelafiestaquenopodránregresar.Algunos jóvenesentraránalafiestaparadespuéssaliralexterioroparairalcarroatomar. Considere hablarle a los padres de los invitados que salgan temprano para asegurarse de que hayan llegado a su casa. • Seaconscientequeteniendofiestasenelexteriordesucasaesmásdificilde supervisar y también es dificil supervisar quién entra y sale. Trate de limitar el númerodeentradasalafiestasilafiestaesafuera.Inspeccioneeláreaantesdela fiesta-algunosjóvenesesconderánhielerasantesquecomiencelafiesta.Informea los vecinos de antemano cuando usted vaya a dar una fiesta más grande. Pídales quelenotifiquensisepresentaCUALQUIERproblema. • Contrateaunpolicíaparacontrolareltráfico,estacionarloscarrosypara controlar el consumo de alcohol u otras drogas en las fiestas más grandes. NOTA: Guardias de seguridad no tienen la autoridad que un policía al tratarse de unasituacióndealcohol/droga. • Llamealospadresdecualquierpersonaqueposeealcoholuotrasdrogas,oquién estábajolainfluencia.LlamealaSecciónPoliciacadeDecatur(353-2515),al AlguacildelaSeccióndelCondadodeMorgan(351-4800)oalaSección PoliciacadeHartselle(773-6534)siesnecesario.Nolespermitaalosadolescentes queusenusensustanciastóxicassinlasdebidasconsecuencias.Nuncaloscubra en sus malas conductas.

Fuente: Tarde o Temprano Usted Va a Necesitar Esto - El Manual de Padres sobre el Uso del Alcohol y las Drogas en Adolescentes

prevenir FieSTaS cUanDO eSTÁ FUera De la ciUDaD/pUeblO • Esté alerta que cuando deje a un adolescente en su casa al estar fuera de la ciudad/ pueblo, puede esto ocasionar problemas. Unos de los lugares comunes para que nuestros adolescente usen el alcohol u otras drogas es en la casa de un amigo o en una fiesta. Una buenasoluciónesdequecuandoustedtengaqueestarfueradesucasadejeasuhijoenla casadeunamigoenlacuallospadresdeél/ellaseanresponsablesdesuhijo.Asegúresede hablar con los padres del amigo de su hijo. También esté alerta de que un hermano mayor o un estudiante universitario es una supervision no muy estricta para un adolescente. Muchas fiestassellevanacabobajola“supervisión”depersonasdenograndiferenciadeedadque los adolescentes. • Deje saber a un familiar o a su vecino que va a estar fuera de su casa. Dígales en dónde vaaestar,fechasynúmerosdeteléfonos.Dígalesqueobservensihayfiestasoreunionsen su casa y que se lo dejen saben inmediatamente. Déles la autoridad de terminar una fiesta, mandar a los invitados a casa y hablar a la policía si es necesario. Sea específico para que sepan qué es lo que usted quiere que ellos hagan. Dígale a sus vecinos que hablen a la policía sivencarrosestacionadosenfrentedesucasa.Dígaleasushijosqueustedhizoestosarreglos.

Fuente: Tarde o Temprano Usted Va a Necesitar Esto - El Manual de Padres sobre el Uso del Alcohol y las Drogas en Adolescentes

FiESTAS continuación

21

Condado de Morgan

dep. del alguaCil

(256) 351-4800

deCatur dep. de poliCía

(256) 353-2515

Hartselle dep. de poliCía

(256) 773-6534

22

• LospadresdebenrecordarquedebenestarDeSpierTOS y alerTaS cuando sus adolescentes regresan a su casa, no importa a que hora deben de llegar. Ponga la alarma si es necesario, pero esté despierto y hable con ellos cara a cara antes de que se vayan a la cama. Y no descuide el decirle buenas noches cara a cara también a las visitas que se quedarán en su casa a dormir. No es suficiente que un adolescente diga, “ya llegué Mamá,” desde el pasillo de su casa. •Convenzaasuadolescentequesiselehizotardeoselepresentóunaemergencia,llaMe a SU caSa. Es también importante que los padres hagan lo mismo. Aségurese que su adolescente sepa dónde está usted y cómo localizarlo. •Enlasnochesdurantelasemanaescolar,selesugierequelosadolescentesesténensuscasa porlasnochesamenosquehayanjuntasenlaescuelaoeventosdeportivos.Lahorade llegada no tiene que ser a la misma hora todos los días. Considere en poner una hora de llegada de acuerdo a las actividades – no en un día específico de la semana. • HágalesaberasuhijoqueSIEMPREpuedellamarasucasasinecesitaquevayanporél/ella. • Asegúresedesabertodoslosplanesdesushijosyquesepanellosquesicambianlosplanes necesitanhablarleporteléfono.

Fuente: Tarde o Temprano Usted Va a Necesitar Esto - El Manual de Padres sobre el Uso del Alcohol y las Drogas en Adolescentes

¿QuÉ DEBE DE HACER Si Su ADoLESCENTE LLEgA A Su CASA BAJo LA iNFLuENCiA?

En esa Noche: qué hacer – Trate de manatener la calma qué hacer – Verbalmente intente saber que sustancia ha ingerido y bajo que circunstancias. qué hacer –Sisuhijoestaincoherentey/oenfermo,llamealmédicoolleveala sala de emergencia. qué hacer –Dígalequeustedhablaráconél/ellaeldíasiguiente. qué hacer –Mándelo(a)asucamaysupervíselofrecuentementedurantelanoche. qué no hacer – Grite y acuse a su adolescente. Es una pérdida de tiempo cuándo están en estas condiciones.

Al Día Siguiente: qué hacer – Tiene que darles la consecuencias por sus acciones – incluyendo la responsabilidad de limpiar cualquier derrame o desorden ocasionado por la noche anterior qué hacer – Hable con su adolescente inmediatamente. qué hacer –Tratedeaveriguarlascircunstanciasenlascualesutilizarondrogas/ alcohol inclusive con las personas que estuvieron. qué hacer – Permita que su hijo sepa que usted no aprueba esta conducta y usted estarávigilándoloenelfuturo. qué hacer –Establezcalineamientos/reglasparalaconductadesuhijo/hijaasícomo decirles a que hora deben de llegar a su casa cuando llegan a salir con amigos.Espereconformidad. qué hacer – Considere con su hijo actividades alternativas para evitar que se repita . aexponersealasdrogas/alcohol. qué no hacer – Tenga una discusión con su joven cuando usted está demasiado enojado o cuando no pueda controlar su paciencia. Espere hasta que usted pueda discutir esto tranquilamente.

RECoRDAToRioS QuE DEBE CoNSiDERAR

23

Escuela Preparatoria Austin1625DanvilleRoad,SWDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3060FAX:(256)308-2314

Escuela Preparatoria Decatur1011ProspectDrive,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3011FAX:(256)308-2535

Escuela Preparatoria de Desarrollo1011ProspectDrive,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3008FAX:(256)584-8196

Escuela Preparatoria Horizon 809 Church Street, SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3054FAX:(256)552-4691

Centro de Alternativas de Suspensión 406SecondAvenue,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-4292FAX:(256)552-3064

Centro de Alternativas de Expulsion 910WilsonStreet,NEDecatur,AL35601Telefono:(256)308-2308FAX:(256)308-2310

Escuela Secundaria Brookhaven 1302FifthAvenue,SWDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3045FAX:(256)552-3047

Escuela Secundaria Cedar Ridge 2715DanvilleRoad,SWDecatur,AL35603Telefono:(256)552-4622FAX:(256)552-4623

Escuela Secundaria oak Park1218SixteenthAvenue,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3035FAX:(256)552-3082

Escuela Primaria Austinville 2320ClaraAvenue,SWDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3050FAX:(256)552-4688

Escuela Primaria Banks/Caddell 211GordonDrive,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3040FAX:(256)552-4653

Escuela Primaria Benjamin Davis16MonroeDrive,NWDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3025FAX:552-4689

Escuela Primaria Chestnut grove 3205CedarhurstStreet,SWDecatur,AL35603Telefono:(256)552-3092FAX:(256)552-4646

Escuela Primaria Eastwood 1802Twenty-SixthAvenue,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3043FAX:(256)552-4696

Escuela Primaria Frances Nungester 726TammyStreet,SWDecatur,AL35603Telefono:(256)552-3079FAX:(256)552-4658

Escuela Primaria Julian Harris 1922McAuliffeDrive,SWDecatur,AL35603Telefono:(256)552-3096FAX:(256)552-4659

Escuela Primaria Leon Sheffield 801WilsonStreet,NWDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3056FAX:(256)552-4690

Escuela Primaria Somerville Road 910SomervilleRoad,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3033FAX:(256)552-4692

Escuela Primaria Walter Jackson 1950ParkStreet,SEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3031FAX:(256)552-4693

Escuela Primaria West Decatur 708MemorialDrive,SWDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3027FAX:(256)552-4694

Escuela Primaria Woodmeade 1400NineteenthAvenue,SWDecatur,AL35601Telefono:256)552-3023FAX:(256)552-4695

oficina del Superintendente302 4th Avenue, NEDecatur,AL35601Telefono:(256)552-3000

eScUelaS De la ciUDaD De DecaTUr Directorio

Hartselle City Board of Education305 College Street, NortheastHartselle,Alabama35640Telefono:(256)773-5419

Escuela Primaria Barkley Bridge (Grados K - 5)2333BarkleyBridgeRoad,SouthwestHartselle,Alabama35640Telefono:(256)773-1931

Escuela Primaria F.E. Burleson (Grados K - 5)1100BethelRoad,NortheastHartselle,Alabama325640Telefono:(256)773-2411

Escuela Primaria Crestline (Grados K - 5)600CrestlineDrive,SouthwestHartselle,Alabama35640Telefono:(256)773-9967

Escuela Secundaria Hartselle (Grados 6 - 8)130PetainStreet,SouthwestHartselle,Alabama35640Telefono:(256)773-6094

Escuela Preparatoria Hartselle (Grados 9 - 12)904 South Sparkman StreetHartselle,Alabama35640Telefono:(256)773-5426

oficina del Superintendente305 College Street, NortheastHartselle,Alabama35640Telefono:(256)773-5419

eScUelaS De la ciUDaD De harTSelle Directorio

24

25

Escuela Preparatoria Brewer (9 - 12)59 Eva RoadSomerville,Alabama35670Telefono:(256)778-8634FAX:(256)778-8012

Escuela Cotaco (K - 8)100CotacoSchoolRoadSomerville,Alabama35670Telefono:(256)778-8153FAX:(256)778-8148

Escuela Primaria Danville-Neel (K-4)8688DanvilleRoadDanville,Alabama35619Telefono:(256)773-7182FAX:(256)773-7718

Escuela Primaria Danville (5 - 8)5933Highway36WestDanville,Alabama35619Telefono:(256)773-7723FAX:(256)773-7708

Escuela Preparatoria Danville (9 - 12)9235 Danville RoadDanville,Alabama35619Telefono:(256)773-9909FAX:(256)773-5622

Escuela Primaria Eva (K - 8)20 School RoadEva,Alabama35621Telefono:(256)796-5141FAX:(256)796-7108

Escuela Primaria Falkville (K - 6)43 Clark DriveFalkville,Alabama35622Telefono:(256)784-5249FAX:(256)784-9070

Escuela Preparatoria Falkville (7 - 12)43 Clark DriveFalkville,Alabama35622Telefono:(256)784-5248FAX:(256)784-9438

Escuela Primaria Lacey’s Spring (K - 8)48 School RoadLacey’sSpring,Alabama35754Telefono:(256)881-4460FAX:(256)881-1748

Centro de Aprendizaje del Condado de Morgan1325PointMallardParkway,SoutheastDecatur,Alabama35601Telefono:(256)309-2171FAX:(256)309-2158

Escuela Primaria Priceville (K - 5)438 Cave Springs RoadDecatur,Alabama35603Telefono:(256)341-9202FAX:(256)341-0776

Escuela Secundaria Priceville (6 – 8)317Highway67SouthDecatur,Alabama35603Telefono:(256)355-5104FAX:(256)355-5932

Escuela Preparatoria Priceville (9 – 12)317Highway67SouthDecatur,Alabama35603Telefono:353-1950FAX:353-2802

Escuela Primaria Ryan (K-8)11001Highway67SouthJoppa, Alabama 35087Telefono:(256)586-3785FAX:(256)586-1311

Escuela Sparkman (K-8)72PlainviewHartselle,Alabama35640Telefono:(256)773-2259FAX:(256)751-1256

Escuela union Hill (K-8)2221UnionHillRoadSomerville,Alabama35670Telefono:(256)498-2431FAX:(256)498-3524

Escuela Primaria West Morgan (K-4)261SouthGreenwayDriveTrinity,Alabama35673Telefono:(256)350-5955FAX:(256)350-5756

Escuela Secundaria West Morgan (5 – 8)261SouthGreenwayDriveTrinity,Alabama35673Telefono:350-9841FAX:355-8713

Escuela Preparatoria West Morgan (9 – 12)261SouthGreenwayDriveTrinity,Alabama35673Telefono:353-5214FAX:355-8713

oficina del Superintendente1325PointMallardParkway,SoutheastDecatur,Alabama35601Telefono:(256)353-6442

eScUelaS Del cOnDaDO De MOrgan Directorio

26

Si USTeD SOSpecha el USO De alcOhOl O el USO De DrOgaS en SU aDOleScenTe

Si su hijo está usando drogas, es importante de no culparse usted mismo del problema y conseguir la ayuda necesaria para detener-lo.Lomástempranoquedetecteelusodedroga y se enfrente al problema, resultaráen una mayor probabilidad de que su hijo pueda ser ayudado.

Primeramente,notengaunaconfrontaciónconsuhijocuándoélestébajolainfluen-cia de alcohol u otras drogas. Espere hasta que esté sobrio. Entonces serena y objeti-vamente discuta sus sospechas con su hijo. Traiga a otros miembros familiares paraayudarlo si es necesario. Segundo,impongaladisciplinaquesufa-milia ha acordado por violar las reglas y sos-téngalas. No ceda si su hijo promete nunca hacerlo de nuevo. Muchos jóvenes mienten sobre el uso del alcohol y las drogas. Si usted piensa que su hijo no es honesto y la evidencia es bastante fuerte, usted puede pedir que su hijo seaevaluadoporunprofesionaldesaludexpertoendiagnosticaralosadolescentesconproble-mas relacionados con el alcohol y las drogas. Si su hijo esta tomando drogas frecuentemente o las ha empezado a tomar severamente,usted puede necesitar ayuda para ayudarlo. Si usted no sabe acerca de los programas para el tratamiento de drogas en su área, los recursos listados en las siguientes páginas pueden proporcionarleinformaciónyayuda.

QuÉ DEBE HACER uN PADRE. . .

27

red de abuso de Sustancias en el condado de Morgan (McSan)Localizado en la Asociación de Salud Mental del Condado de Morgan207CommerceCircle,SouthwestDecatur,Alabama35601Teléfono:256-353-1160FAX:256-353-1163www.mhainmc.net

centro de Salud Mental del norte central de alabamaTeléfono:256-355-6091UnidaddeAcceso:256-355-5904El Centro de Salud la Mental del Norte Central de Alabama provee servicios de salud comprensivosparapersonasquienessufrendeenfermedadesmentalesyemocionalesasitambién como a las personas quienes abusan las drogas y el alcohol en los condados de Lawrence,LimestoneyMorgan.

centro de Medicina del comportamiento de Decatur general WestTeléfono:256-306-4000ElhospitaldelDecaturGeneralWest sedirige a cadaadolescente comoun individuocon un plan individual y específico de cuidado. Se incluye en este plan de cuidado una clase de educación de drogas y del alcohol en el cual se reúnen una vez a la semana. Para aquellosindividuosquenecesitanenfocarsemásintensamenteentemasdeladrogaydelalcohol, un grupo de procedimientos se reúne una vez por semana además de la clase de la educación. Finalmente, para los individuos que están necesitando el tratamiento intenso sonhospitalizadosconcentrándosesolamenteentemasdedrogasyalcohol,lasreferenciasse hacen en las instalaciones del tratamiento de A y de D.

centro de recuperación (qUeST)Teléfono:256-353-9116AccessUnit:256-355-5904 El centro de recuperación QUEST proporciona servicios de tratamientos comprensivos en el abuso y en la prevención del abuso de la sustancia a pacientes adultos y jóvenes que noestánhospitalizadosyqueviven/trabajanenloscondadosdeLawrence,LimestoneydelosdelCondadosdeMorgan.Unpersonalprofesionaldeconsejeros,deencargadosdelcasoydeespecialistasdelaprevenciónconexperienciaextensaeneltratamientoylapre-vencióndelabusodelasustancia,estándisponiblesparaserviralacomunidad.Lametade los programas del tratamiento del centro de recuperación es de ayudar a abusadores de lasustanciayasusfamiliasaestablecerunavidasatisfactoriasinalcoholyotrasdrogas.Losprogramasdelaprevencióndelcentroderecuperacióntrabajanparaasistiranuestracomunidad con la eliminación o la reducción del alcohol, del tabaco, otro uso de drogas y de problemas relacionados con éstos.

RECuRSoS LoCALES

Servicios del Sistema del condado de Morgan Teléfono:256-350-8434Fax:256-350-8535LamisióndelosServiciosdelSistemadelCondadodeMorganesdehabilitaralajuven-tudqueestáariesgoylosjóvenesdelinuentesdelcondadodeMorganymantenerlosfueradelasinstitucioneslomásposible.Elconceptobásicodelosesfuerzosdeestaagenciaes de envolver alrededor de estos jóvenes que estan a riesgo, una variedad de servicios individualizadosy redesde apoyo, en lugarque forzarlos a enlistarse enprogramasdetratamientospredeterminadoseinflexibles.Conlicenciaotorgadaporeldepartamentode Servicios para jóvenes de Alabama Centro de Servicios Comprensivo de la Juventud, la mayoríadelosclientesdelSOS(ayuda)sonjóvenesdelicuentesmandadosporlacorteJu-venildelCondadodeMorgan.Sinembargo,elSOSofreceserviciosajóvenesdelicuentesreferidosporotrasagenciasdelacomunidad,talescomoelSistemaEscolardeDecatur.

el centro de enriquecimientoTeléfono:256-341-0811El Centro del Enriquecimiento proporciona un cuidado de calidad a los adolescentes queexperimentanproblemasconelabusodelassustancias.Despuésdeunaevaluacióncomprensiva, un plan individualizado de cuidado es diseñado y puesto en ejecución por unteraupetaconlicenciayconexperiencia.Esteplanincluyetrabajarconeladolescenteysufamilia.Esnuestramisiónhacerunadiferenciaenlasvidasdiariasdelagente.

Hay también siquiatras, psicólogos y consejeros privados en la comunidad. Llame a la Asociación Mental de la Salud (353-1160) para pedir información y referencias.

Fuente: El Crecimiento Sin Drogas: Guía para los Padres para la Prevención

RECuRSoS LoCALES continuación

28

Oficinas centrales de grupos Familiares al-anon1600CorporateLandingParkwayVirginiaBeach,VA23454-5617www.al-anon.org

conección con los niñoswww.connectforkids.org

guía Familiarwww.family.samhsa.gov

instituto nacional de abuso de DrogasNationalInstituteofHealth6001ExecutiveBoulevard,Room5213Bethesda,MD20892-9561www.nida.nih.gov

asociación de padres de Familia nacionalwww.pta.org

Fundación nemours: Salud de los niñoswww.kidshealth.org

Oficina nacional de reglamentos sobre el control de DrogasDrugPolicyInformationClearinghouseP.O.Box6000Rockville,MD20849-60001-800-666-3332www.whitehousedrugpolicy.gov

padres. la anti-Drogwww.theantidrug.com

asociaciones para un america Sin Drogas405LexingtonAvenueSuite1601ANewYork,NY10174www.drugfreeamerica.com

Tiempo para hablar – la conversación empieza aquí www.timetotalk.org

Dept. de e.U.de Servicios de Salud y de humanoswww.hhs.gov/kidswww.health.orgwww.thecoolspot.gov

RECuRSoS NACioNAL

Para los padres de los estudiantes de la ciudad de Decatur, Ciudad de Hartselle y las

esculelas del Condado de Morgan