un librito infantil sobre el día de acción de gracias - a little children's book about...

Upload: freekidstories

Post on 07-Aug-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    1/11

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    2/11

    The Thanksgiving holiday

    is great! What's not to loveabout a day centered on a bright spot in history,gratefulness, family, andgood food?

    Es genial celebrar el Díade Acción de Gracias. ¿Quémejor que un día centradoen un suceso histórico

    afortunado, en la gratitud,la familia y la buenacomida?

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    3/11

    Thanksgiving perfectlyembodies the kind of person I want to be, the way I want tolive my life, what I want to be

    known for. It's a different way of saying, "I give thanksto God," but I want to domore than that; I want to livein that state of being grateful.

    La frase «sea mi vida unaacción de gracias» encarna perfectamente el tipo de persona que quiero ser, elmodo de vida que quierollevar. Es parecido a decir:«Doy gracias a Dios»; sinembargo, me gustaríallevarlo más lejos. Quierovivir en ese estado degratitud y expresarlo todo eltiempo.

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    4/11

    May gratefulness andthanksgiving always be apart of who I am andpermeate everything I sayand do.

    Deseo que la gratitud y laacción de gracias formensiempre parte de mí e

    impregnen todo lo quehaga y diga.

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    5/11

    I am thanksgiving, and I'malways going to smile aboutsomething!

    Quiero que mi vida todasea una acción de gracias yestar siempre sonriendo por algo.

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    6/11

    When we pause to think, wehave cause to thank.

    Si nos detenemos a pensar,nos hará agradecer aúnmás.

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    7/11

    Genuine gratitude isadmitting that what I haveright now is enough.

    La auténtica gratitudconsiste en admitir que loque tienes ahora mismo essuficiente

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    8/11

    True thanksgiving islearning to see the gifts thatGod gives us every day and being grateful for them.

    El verdaderoagradecimiento esaprender a ver los regalosque Dios nos hace a diario

    y estar agradecido porellos.

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    9/11

    Every day should beThanksgiving Day —a dayto be thankful for all ourmany blessings.

    Todos los días pueden ser Día de Acción de Graciassi tenemos presente elespíritu de

    agradecimiento en la viday el corazón.

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    10/11

    Thanksgiving is beinggrateful not just for thematerial things given to us but for the chance, in whatever small way, togive to others.

    Debemos ser agradecidosno solo por las cosasmateriales que recibimos,

    sino la ocasión de daralgo a los demás, por pequeño que sea.

  • 8/20/2019 Un Librito Infantil Sobre El Día de Acción de Gracias - A Little Children's Book About Thanksgiving

    11/11

    Photo credits:

    Page 1 – prayingmother via FlickrPage 2 – dolanh via Flickr

    Page 3 –

    Ocalco via 123rf.comPage 4 – adwriter via FlickrPage 5 – Liz Brooks via FlickrPage 6 – Jason Nelson via freepik.comPage 7 – Benjamin Earwicker via freepik.comPage 8 – Jophiel Smiles via FlickrPage 9 – public domainPage 10 – public domainPage 11 – sxc via freepik.com

    Text courtesy of Activated! magazine and TFIwritings. Used by permission.

    www.freekidstories.com

    http://www.freekidstories.com/http://www.freekidstories.com/