un día pasivo en la vida de la sra. ward. en mi día pasivo, todo fue pasivo, menos yo. por...
TRANSCRIPT
“Un día pasivo” en la vida de la Sra. Ward
En mi “día pasivo”, todo fue
pasivo, menos yo. Por ejemplo, el pastel no se preparó solito.
Los ingredientes no se miraron el uno al otro, no.
Los ingredientes fueron mirados por mí.
El gato fue admirado por mí.
Las toallas fueron lavadas por mí.
Mi esposo fue interrumpido durante su juego de naipes por
ustedes saben quién.
Las velas y las flores fueron miradas por mí.
El viaje a la tienda fue hecho por mí.
La computadora fue usada por mí.
Admito que el césped no fue cortado por mí, sino por mi
esposo.
Pero la comida fue preparada por mí.
Y la mesa fue puesta por mí.
El pato fue alimentado por mí.
Y la comida fue disfrutada por el pato y mí.
El agua fue bebida por el pato y mí.
Luego, la mesa fue despejada por mí.
Después de comer, el pato fue alumbrado por mí. (Para un pato
de un año, es muy listo).
Las ollas fueron lavadas por mí.
Los platos fueron secados por mí.
Las toallas fueron dobladas por mí.
El polvo fue quitado a los muebles por mí.
La aspiradora fue pasada por la alfombra por mí.
El piso fue barrido por mí.
Las plantas fueron regadas por mí.Vocabulario : El norte #1
1. cosechar 1. to harvest 2. el pisto 2. the money 3. la finca 3. the farm 4. los braceros 4. the day laborers 5. las armas 5. the weapons 6. la reunión 6. the meeting 7. el soborno 7. the bribe 8. traicionar 8. to betray 9. el excusado 9. the toilet-room 10. los caramelos 10. the candies 11. rezar 11. to pray 12. los soldados 12. the soldiers 13. el ejército 13. the army 14. los tiros 14. the gunshots 15. el machete 15. the big knife, the cutlass 16. colgar 16. to hang 17. agarrar 17. to grab 18. degollar 18. to behead 19. reaccionar 19. to react 20. horripilante 20. horrifying
Vocabulario : El norte #2 1. el huipil 1. the Mayan blouse 2. el corte 2. the Mayan skirt 3. la faja 3. the Mayan belt 4. el diseño 4. the design 5. el ataúd 5. the coffin 6. llevarse 6. to take along 7. a mano 7. by hand 8. la mariposa 8. the butterfly 9. la madrina 9. the godmother 10. proteger 10. to protect 11. esconderse 11. to hide 12. el barranco 12. the ravine 13. el coyote 13. the immigrant’s guide across the border 14. la frontera 14. the border 15. las groserías 15. the crude words 16. la zona de guerra 16. the war zone 17. el consejo 17. the piece of advice 18. los ahorros 18. the savings 19. el afecto/el cariño 19. the affection 20. recurrir a 20. to resort to
Después, la música fue escuchada por mí.
El baile fue bailado por mí
El piano fue tocado por mí.
Y cuando me cansé, la revista fue leída por mí.
Img015.jpg
La tele fue mirada por mí.
Por fin, descansé un rato, porque a pesar de que fue un “día pasivo”, mucho trabajo fue hecho por mí.